Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,074 --> 00:00:07,074
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:07,074 --> 00:00:12,074
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:12,074 --> 00:00:14,076
[theme music playing]
4
00:00:23,419 --> 00:00:24,754
[gunshots]
5
00:00:25,421 --> 00:00:27,548
[Eiko]
We've gotta get the fuck out of here.
6
00:00:27,631 --> 00:00:28,674
[gunshot]
7
00:00:29,508 --> 00:00:32,428
What's going on with the 1NNOs?
What are they doing?
8
00:00:32,511 --> 00:00:33,429
[Eiko] It's a trick.
9
00:00:34,305 --> 00:00:36,515
[gasps] There's another one.
10
00:00:37,725 --> 00:00:38,726
[whispering] Could it be?
11
00:00:38,809 --> 00:00:39,852
[grunts angrily]
12
00:00:40,978 --> 00:00:43,147
I think they want to communicate with us.
13
00:00:43,230 --> 00:00:45,107
I don't care what they say, cyborg.
14
00:00:45,191 --> 00:00:47,234
Wait, what if they come in peace?
15
00:00:47,318 --> 00:00:49,320
-[Eiko] Quiet. Get behind me.
-Uh--
16
00:00:49,570 --> 00:00:50,988
-[1NNO] Your father.
-[gun cocks]
17
00:00:51,071 --> 00:00:53,616
He would like you all to come to him now.
18
00:00:54,575 --> 00:00:57,495
Your brother is already on his way to us.
19
00:00:58,245 --> 00:00:59,371
Who is "us"?
20
00:01:00,247 --> 00:01:02,625
It's Kokoro speaking, isn't it?
21
00:01:05,711 --> 00:01:06,796
[mechanical whirring]
22
00:01:06,879 --> 00:01:09,131
Hello… Misaki.
23
00:01:10,800 --> 00:01:12,802
[poignant music playing]
24
00:01:13,052 --> 00:01:14,762
Uh… hello.
25
00:01:16,639 --> 00:01:19,767
[Malcolm] He's brought you here
to threaten your life,
26
00:01:19,850 --> 00:01:23,062
and force me to take Kokoro offline.
27
00:01:23,145 --> 00:01:24,522
[Kenta over speaker] Will you?
28
00:01:24,605 --> 00:01:27,900
-Dad? [shuddering]
-[inhales, then exhales sharply]
29
00:01:29,860 --> 00:01:30,945
[Malcolm] Kenta.
30
00:01:31,028 --> 00:01:35,074
I have never been anything but proud
to be your father.
31
00:01:35,157 --> 00:01:38,577
You are the very best of me.
32
00:01:39,161 --> 00:01:41,497
All I've ever wanted was
for the three of you
33
00:01:41,580 --> 00:01:44,333
to have a future worth fighting for.
34
00:01:44,875 --> 00:01:47,169
And to be the father you all deserved.
35
00:01:47,253 --> 00:01:48,712
But no.
36
00:01:49,421 --> 00:01:51,841
I will not open this door.
37
00:01:52,383 --> 00:01:54,009
[whimpering]
38
00:01:54,093 --> 00:01:56,929
-[gunshots]
-[Malcolm grunting]
39
00:01:57,680 --> 00:01:59,682
[emotional music playing]
40
00:02:03,227 --> 00:02:04,228
[gasping softly]
41
00:02:08,524 --> 00:02:10,526
[foreboding music playing]
42
00:02:11,193 --> 00:02:13,279
[groaning & shouting in pain]
43
00:02:13,362 --> 00:02:15,781
Open the door, or he will suffer.
44
00:02:20,077 --> 00:02:22,121
[Reika & Hiro shuddering softly]
45
00:02:22,705 --> 00:02:25,040
You'll find them just through there.
46
00:02:26,417 --> 00:02:27,960
[Eiko] You're not coming with us?
47
00:02:28,961 --> 00:02:30,504
[1NNO] I am already there.
48
00:02:32,256 --> 00:02:34,091
[foreboding music playing]
49
00:02:34,175 --> 00:02:36,510
-[sighs sharply]
-[1NNO's footsteps receding]
50
00:02:38,387 --> 00:02:40,181
[Misaki shudders softly]
51
00:02:43,100 --> 00:02:44,018
[Eiko] Hey.
52
00:02:44,101 --> 00:02:44,935
[grunts]
53
00:02:45,019 --> 00:02:47,021
[Eiko] You know how to use one of these?
54
00:02:47,855 --> 00:02:49,857
[Misaki] I thought you didn't trust me.
55
00:02:51,984 --> 00:02:53,193
I don't trust you.
56
00:02:58,324 --> 00:02:59,992
So don't make me regret it.
57
00:03:04,455 --> 00:03:06,874
-[Kenta screaming in pain over speaker]
-[Malcolm shuddering]
58
00:03:21,347 --> 00:03:22,848
[grunting weakly]
59
00:03:24,350 --> 00:03:25,643
[gun cocks]
60
00:03:26,226 --> 00:03:28,062
Listen and understand.
61
00:03:28,145 --> 00:03:30,522
Nothing you do now will change our fate.
62
00:03:30,606 --> 00:03:31,941
You could kill us all.
63
00:03:32,024 --> 00:03:34,652
You'll never get control of Kokoro.
It's too late.
64
00:03:35,235 --> 00:03:36,403
You've failed.
65
00:03:37,655 --> 00:03:38,530
[beeps]
66
00:03:40,241 --> 00:03:42,243
[tracking signal beeping]
67
00:03:42,701 --> 00:03:43,661
[Misaki filtered] Kenta!
68
00:03:44,495 --> 00:03:46,163
[grunting & panting]
69
00:03:47,414 --> 00:03:48,749
-[gunshot]
-[grunting]
70
00:03:48,832 --> 00:03:49,917
-[Kenta grunts]
-[gun cocks]
71
00:03:50,167 --> 00:03:51,293
[grunts]
72
00:03:52,169 --> 00:03:53,671
-[Reika] Misaki!
-[Hiro] Are you okay?
73
00:03:54,255 --> 00:03:55,339
[grunts]
74
00:03:55,547 --> 00:03:57,174
[Kenta grunts, then shouts]
75
00:04:01,136 --> 00:04:02,096
[gun cocks]
76
00:04:02,179 --> 00:04:03,847
-[Kenta] Let me go!
-[gun cocks]
77
00:04:04,348 --> 00:04:05,641
[Kenta straining]
78
00:04:06,100 --> 00:04:07,101
[gasps]
79
00:04:08,769 --> 00:04:09,770
[grunts]
80
00:04:09,853 --> 00:04:11,313
[howls in pain]
81
00:04:11,939 --> 00:04:13,607
-[gun cocks]
-[shatters]
82
00:04:16,193 --> 00:04:18,862
[dramatic music playing]
83
00:04:19,905 --> 00:04:21,115
[exhales sharply]
84
00:04:21,198 --> 00:04:22,032
[gasps]
85
00:04:23,742 --> 00:04:25,077
[grunting]
86
00:04:26,120 --> 00:04:27,746
[grunts sharply]
87
00:04:28,247 --> 00:04:29,373
[Kenta grunting]
88
00:04:30,124 --> 00:04:31,125
[gun cocks]
89
00:04:31,375 --> 00:04:33,377
[menacing music playing]
90
00:04:35,212 --> 00:04:36,213
-[bullet rings]
-[grunts]
91
00:04:36,338 --> 00:04:37,631
[panting frantically]
92
00:04:39,717 --> 00:04:40,926
[both] Dad!
93
00:04:41,010 --> 00:04:41,927
[Hiro] Dad…
94
00:04:42,469 --> 00:04:44,263
[Hiro & Reika whimpering]
95
00:04:44,930 --> 00:04:45,973
[gasps]
96
00:04:46,140 --> 00:04:46,974
Oh, fuck.
97
00:04:47,057 --> 00:04:47,891
[Malcolm] Come on.
98
00:04:48,726 --> 00:04:50,185
He's going for the EMP.
99
00:04:50,728 --> 00:04:52,104
What are you talking about?
100
00:04:52,187 --> 00:04:53,647
The Terminator. It's his only option.
101
00:04:53,731 --> 00:04:54,815
-[metal clangs]
-[Eiko gasps]
102
00:04:54,898 --> 00:04:56,775
[groaning in pain]
103
00:04:57,359 --> 00:04:59,862
If he triggers it,
there's no stopping Skynet.
104
00:05:01,530 --> 00:05:02,531
[exhales sharply]
105
00:05:04,783 --> 00:05:07,661
I'll deal with him.
You just shut down Kokoro.
106
00:05:07,745 --> 00:05:10,164
[Eiko's footsteps
receding rapidly & echoing]
107
00:05:10,497 --> 00:05:12,166
[inhales, then exhales sharply]
108
00:05:13,167 --> 00:05:14,168
Come with me.
109
00:05:17,880 --> 00:05:19,006
[Misaki straining]
110
00:05:22,051 --> 00:05:23,927
[shouting]
111
00:05:24,678 --> 00:05:25,763
[grunts sharply]
112
00:05:27,598 --> 00:05:28,766
[panting]
113
00:05:29,350 --> 00:05:30,267
[panting]
114
00:05:30,351 --> 00:05:32,353
[Misaki gasping]
115
00:05:33,145 --> 00:05:33,979
[grunts]
116
00:05:36,106 --> 00:05:37,608
[bullets ringing rapidly]
117
00:05:41,070 --> 00:05:42,696
[gasps, then grunts loudly]
118
00:05:43,447 --> 00:05:44,323
[gasping]
119
00:05:44,865 --> 00:05:46,075
Misaki, watch out.
120
00:05:46,158 --> 00:05:47,826
[Kenta whimpering]
121
00:05:47,910 --> 00:05:49,328
-[crumbling & crashing]
-[gasps]
122
00:05:50,913 --> 00:05:51,914
[gasps softly]
123
00:05:52,915 --> 00:05:54,416
[shouting] Get back, Kenta!
124
00:05:54,917 --> 00:05:57,503
-[Kenta screams]
-[crash thuds, then fades]
125
00:05:58,128 --> 00:05:59,713
[mechanical clicking & whirring]
126
00:05:59,797 --> 00:06:02,508
-[steady beeping]
-[Kenta filtered whimpering]
127
00:06:03,884 --> 00:06:05,594
[filtered gasping]
128
00:06:05,677 --> 00:06:07,679
[debris clattering]
129
00:06:16,188 --> 00:06:17,189
[gasping]
130
00:06:19,024 --> 00:06:21,110
[screaming in rage]
131
00:06:22,361 --> 00:06:23,362
[metal clanging]
132
00:06:23,445 --> 00:06:24,780
[both sigh]
133
00:06:24,863 --> 00:06:25,781
[Hiro] Whoa…
134
00:06:27,449 --> 00:06:29,284
[Malcolm] It's time, Kokoro.
135
00:06:30,202 --> 00:06:31,870
[Kokoro] Time for what, Malcolm?
136
00:06:32,704 --> 00:06:36,667
Time for you to finally see
everything as I see it.
137
00:06:42,214 --> 00:06:44,758
-[both gasping]
-[explosions continue]
138
00:06:44,842 --> 00:06:46,844
[heavy crumbling]
139
00:06:50,264 --> 00:06:52,266
[foreboding music playing]
140
00:06:54,935 --> 00:06:56,019
[gasps softly]
141
00:06:56,103 --> 00:06:59,148
[screaming] No, no! No, Misaki!
142
00:07:00,232 --> 00:07:01,400
[thuds]
143
00:07:03,610 --> 00:07:05,028
[groaning weakly]
144
00:07:06,363 --> 00:07:08,031
[grunts, then groans]
145
00:07:08,615 --> 00:07:10,367
[screaming] No!
146
00:07:13,120 --> 00:07:14,288
[gasps]
147
00:07:14,371 --> 00:07:16,373
[ominous music playing]
148
00:07:21,628 --> 00:07:22,880
[Eiko] Over here!
149
00:07:23,130 --> 00:07:24,715
You fuck! [gun cocks]
150
00:07:24,798 --> 00:07:27,217
[menacing music playing]
151
00:07:27,301 --> 00:07:28,218
[gasps]
152
00:07:28,302 --> 00:07:29,678
[gun cocks]
153
00:07:30,262 --> 00:07:31,388
[gun clicks] Ah!
154
00:07:31,472 --> 00:07:33,182
-[gunshot]
-Damn it.
155
00:07:34,266 --> 00:07:35,684
[grunting]
156
00:07:38,896 --> 00:07:40,898
[bullets ringing rapidly]
157
00:07:44,902 --> 00:07:45,903
[gasps, then grunts]
158
00:07:46,987 --> 00:07:48,030
[metal clatters]
159
00:07:51,909 --> 00:07:52,993
[grunts intensely]
160
00:07:57,664 --> 00:07:59,666
[alarm blaring & bell ringing]
161
00:08:02,169 --> 00:08:03,086
[groans weakly]
162
00:08:07,966 --> 00:08:08,926
[alarm stops]
163
00:08:09,051 --> 00:08:10,052
[grunts softly]
164
00:08:10,344 --> 00:08:13,347
[emergency sprinkler continues spraying]
165
00:08:19,436 --> 00:08:21,104
-[sprinkler stops]
-[shouts]
166
00:08:21,188 --> 00:08:22,397
[bullets clattering]
167
00:08:23,607 --> 00:08:25,526
[screaming in pain]
168
00:08:25,817 --> 00:08:26,652
[visceral crunch]
169
00:08:26,735 --> 00:08:28,445
[howls in agony]
170
00:08:28,529 --> 00:08:30,614
[heaving]
171
00:08:33,200 --> 00:08:35,035
[Eiko groaning weakly]
172
00:08:35,536 --> 00:08:37,371
[gasping softly]
173
00:08:38,872 --> 00:08:40,874
[shuddering]
174
00:08:42,376 --> 00:08:43,752
[Malcolm] Both of you, stay here.
175
00:08:43,835 --> 00:08:44,920
[both gasp softly]
176
00:08:45,003 --> 00:08:46,922
[panting]
177
00:08:50,008 --> 00:08:53,178
[groaning in agony]
178
00:08:57,766 --> 00:08:59,685
[menacing music playing]
179
00:09:00,686 --> 00:09:01,687
[groaning in pain]
180
00:09:01,770 --> 00:09:02,938
[Malcolm panting]
181
00:09:03,772 --> 00:09:06,024
-[Eiko shuddering]
-[Malcolm straining]
182
00:09:06,400 --> 00:09:07,818
[Eiko panting weakly]
183
00:09:07,901 --> 00:09:09,987
[screaming angrily]
184
00:09:11,196 --> 00:09:12,364
-[shouts]
-[grunts]
185
00:09:14,449 --> 00:09:16,451
[menacing music continues playing]
186
00:09:17,536 --> 00:09:21,748
[grunting & straining intensely]
187
00:09:25,127 --> 00:09:26,295
[Malcolm gasping]
188
00:09:30,132 --> 00:09:31,508
-[mechanism clicks]
-[gasps sharply]
189
00:09:32,509 --> 00:09:34,553
[shuddering faintly]
190
00:09:35,137 --> 00:09:37,806
-[mechanical whirring]
-[Malcolm gasping erratically]
191
00:09:41,393 --> 00:09:43,312
[both whimpering]
192
00:09:43,395 --> 00:09:45,397
[Malcolm gasping softly]
193
00:09:46,773 --> 00:09:47,858
[panting]
194
00:09:47,941 --> 00:09:49,234
[shudders]
195
00:09:49,318 --> 00:09:51,528
[Malcolm gasping & wheezing softly]
196
00:09:53,322 --> 00:09:55,198
[exhales, then inhales sharply]
197
00:09:56,408 --> 00:09:57,409
[exhales softly]
198
00:09:59,453 --> 00:10:00,996
[inaudible dialogue]
199
00:10:03,123 --> 00:10:05,500
-[soft, muffled thud]
-[Kenta panting frantically]
200
00:10:05,584 --> 00:10:06,960
Dad!
201
00:10:09,838 --> 00:10:11,465
[crunching & whirring]
202
00:10:11,548 --> 00:10:12,549
[shatters]
203
00:10:13,884 --> 00:10:16,386
[Kenta muffled shouting & sobbing]
No! Let go!
204
00:10:16,470 --> 00:10:17,929
Let go of me!
205
00:10:18,013 --> 00:10:21,266
[shouting] No!
206
00:10:21,350 --> 00:10:23,310
[frantic pleading] Dad, Dad!
207
00:10:23,852 --> 00:10:26,271
[whimpering] No! Please!
208
00:10:26,355 --> 00:10:30,942
[sobbing] Let me go…
Let me go… Please, no!
209
00:10:31,026 --> 00:10:32,527
[shouting] No!
210
00:10:32,611 --> 00:10:34,112
[both whimpering anxiously]
211
00:10:34,196 --> 00:10:35,572
[Kenta shouting & sobbing] Dad!
212
00:10:36,948 --> 00:10:38,992
[somber music playing]
213
00:10:43,580 --> 00:10:45,582
[grunting softly]
214
00:10:46,708 --> 00:10:49,628
-[Eiko grunting weakly]
-[Reika & Hiro's footsteps approaching]
215
00:10:50,295 --> 00:10:51,922
[both sobbing] Dad!
216
00:10:52,005 --> 00:10:54,007
-[Hiro shouting] Dad!
-[Reika squeals in grief] Dad!
217
00:10:55,050 --> 00:10:56,551
[Reika whimpering] Dad…
218
00:10:57,803 --> 00:10:59,596
[Malcolm in weak voice] There you are.
219
00:10:59,680 --> 00:11:01,807
[catching his breath] There you are.
220
00:11:02,557 --> 00:11:04,768
[exhales sharply] Let me look at you.
221
00:11:06,144 --> 00:11:08,772
No matter what happens now
or in the future,
222
00:11:08,855 --> 00:11:11,733
remember that I love you
more than anything in the world.
223
00:11:11,817 --> 00:11:13,902
[both continue whimpering & crying]
224
00:11:15,070 --> 00:11:19,157
[Malcolm wheezing] You're going to grow up
and do such amazing things.
225
00:11:19,241 --> 00:11:21,076
[melancholy music playing]
226
00:11:21,159 --> 00:11:22,327
You've seen it?
227
00:11:22,994 --> 00:11:25,622
[Malcolm gasps sharply] No, but I know it.
228
00:11:28,333 --> 00:11:29,501
Kokoro.
229
00:11:30,669 --> 00:11:32,379
Do you understand yet?
230
00:11:33,046 --> 00:11:34,506
[Malcolm breathing softly]
231
00:11:35,090 --> 00:11:36,258
[Kenta] Stop it!
232
00:11:36,341 --> 00:11:38,009
-Let me go! [grunts]
-[footsteps thudding]
233
00:11:38,093 --> 00:11:39,970
[yelping] Help me! Help me…
234
00:11:40,053 --> 00:11:42,013
Let me go, you fucking Machine.
235
00:11:42,597 --> 00:11:45,267
[shouting] Let me go!
236
00:11:45,350 --> 00:11:49,563
[Kenta filtered sobbing]
237
00:11:49,646 --> 00:11:52,441
[whimpering] Oh, God… Let me go!
238
00:11:56,570 --> 00:11:58,029
[panting softly]
239
00:11:58,113 --> 00:12:00,740
[Terminator] Your father left you to die.
240
00:12:01,408 --> 00:12:03,535
They all left you to die.
241
00:12:04,411 --> 00:12:06,288
That's not how it happened.
242
00:12:06,872 --> 00:12:09,040
There's no place for you here.
243
00:12:09,958 --> 00:12:12,210
There's no future with your family.
244
00:12:12,961 --> 00:12:15,672
Returning to them is death for you.
245
00:12:17,299 --> 00:12:18,925
Or you could come with me.
246
00:12:20,844 --> 00:12:21,678
Why would I do that?
247
00:12:22,262 --> 00:12:23,889
You have another future.
248
00:12:26,266 --> 00:12:29,144
-[receding footsteps thudding]
-[panting softly]
249
00:12:30,270 --> 00:12:32,272
[melancholy music playing]
250
00:12:32,355 --> 00:12:33,940
Hello, Mother.
251
00:12:34,024 --> 00:12:34,858
[gasps]
252
00:12:35,317 --> 00:12:36,443
What did you say?
253
00:12:37,360 --> 00:12:38,695
I said…
254
00:12:38,778 --> 00:12:39,988
"Hello, Mother."
255
00:12:40,530 --> 00:12:41,781
[Eiko] I…
256
00:12:43,158 --> 00:12:45,744
I-- I don't have children.
257
00:12:45,827 --> 00:12:47,537
[Malcolm] You'll get around to it.
258
00:12:47,621 --> 00:12:48,997
[Eiko] But how?
259
00:12:49,789 --> 00:12:51,416
[stammering] When?
260
00:12:54,002 --> 00:12:55,754
[Malcolm] The answers will come…
261
00:12:55,837 --> 00:12:58,048
[gasps softly] when they should.
262
00:12:58,131 --> 00:13:00,759
-[inaudible dialogue]
-[Malcolm continues beathing weakly]
263
00:13:01,009 --> 00:13:03,512
[muffled mechanical whirring]
264
00:13:03,720 --> 00:13:04,554
[Eiko] Is…
265
00:13:05,805 --> 00:13:07,224
this a time loop?
266
00:13:07,307 --> 00:13:11,686
Do you know what's going to happen,
or are we just going in circles?
267
00:13:11,770 --> 00:13:14,606
A very wise person told me something once.
268
00:13:15,232 --> 00:13:17,776
"No one knows what will happen, child.
269
00:13:17,859 --> 00:13:19,694
That is the fucking point."
270
00:13:19,778 --> 00:13:22,781
[gasps softly]
There is no such thing as fate.
271
00:13:22,864 --> 00:13:25,200
There is no such thing as fate.
272
00:13:26,034 --> 00:13:27,160
What do I do?
273
00:13:27,244 --> 00:13:28,787
What is my mission now?
274
00:13:29,329 --> 00:13:31,790
There is no set path for you to follow.
275
00:13:31,873 --> 00:13:34,125
You just have to keep going.
276
00:13:34,960 --> 00:13:37,546
You are a wonderful warrior.
277
00:13:38,380 --> 00:13:40,257
Do the best that you can,
278
00:13:40,340 --> 00:13:42,676
just like you always taught me to do.
279
00:13:45,595 --> 00:13:49,140
Your mission is
to look after your grandchildren.
280
00:13:49,724 --> 00:13:51,226
[gasps softly]
281
00:13:51,309 --> 00:13:52,852
[both sigh softly]
282
00:13:53,812 --> 00:13:57,315
[door rumbles & creaks open]
283
00:13:59,943 --> 00:14:01,945
[footsteps thudding]
284
00:14:07,367 --> 00:14:08,368
[lights boom]
285
00:14:08,451 --> 00:14:10,453
[Terminator's footsteps continue thudding]
286
00:14:10,579 --> 00:14:11,871
What is this?
287
00:14:12,789 --> 00:14:13,999
[Terminator] An EMP.
288
00:14:14,583 --> 00:14:18,878
A weapon designed to output a burst
of intense electromagnetic energy.
289
00:14:19,921 --> 00:14:24,759
The only way to deactivate Kokoro's
defense system is to trigger it.
290
00:14:24,926 --> 00:14:27,345
[beeping & whirring]
291
00:14:27,429 --> 00:14:31,057
[Terminator] Doing so will wipe out
every Machine in its blast radius.
292
00:14:31,141 --> 00:14:33,101
[keyboard clacking]
293
00:14:33,184 --> 00:14:35,312
-That includes you, right?
-[EMP controls beep]
294
00:14:35,854 --> 00:14:36,855
[Terminator] Yes.
295
00:14:37,272 --> 00:14:39,107
I cannot self-terminate.
296
00:14:39,274 --> 00:14:40,775
[EMP controls fluttering]
297
00:14:40,859 --> 00:14:42,527
Which is why you must do it.
298
00:14:43,945 --> 00:14:45,155
[Kenta] Why would I do that?
299
00:14:45,906 --> 00:14:48,116
The man who sent me back in time
300
00:14:48,199 --> 00:14:50,076
-told me you would.
-[EMP control system beeping]
301
00:14:50,577 --> 00:14:51,411
[Kenta] Who?
302
00:14:51,494 --> 00:14:52,329
You.
303
00:14:53,079 --> 00:14:54,497
Twenty-five years from now.
304
00:14:54,581 --> 00:14:55,415
[gasps]
305
00:14:56,082 --> 00:14:57,542
[foreboding music playing]
306
00:14:57,626 --> 00:15:01,171
You broker an alliance
between mankind and Skynet,
307
00:15:01,630 --> 00:15:04,633
the first of its kind,
in hopes of mutual salvation.
308
00:15:04,716 --> 00:15:05,759
You're lying.
309
00:15:06,343 --> 00:15:08,345
Either I'm lying…
310
00:15:08,428 --> 00:15:10,347
or Kokoro will kill you.
311
00:15:11,139 --> 00:15:12,515
[EMP system fluttering]
312
00:15:12,599 --> 00:15:14,976
[Terminator] In order to protect itself.
313
00:15:18,521 --> 00:15:21,358
I know you have many unanswered questions.
314
00:15:21,483 --> 00:15:23,193
[gasps deeply] I'm sorry.
315
00:15:25,236 --> 00:15:27,572
The path will present itself.
316
00:15:28,365 --> 00:15:30,742
Everything you need is in your mind.
317
00:15:30,825 --> 00:15:32,827
[emotional music playing]
318
00:15:32,911 --> 00:15:35,497
You'll need to get the children
out of here.
319
00:15:35,580 --> 00:15:37,290
It's not safe for any of you.
320
00:15:38,041 --> 00:15:40,460
You need to keep them alive.
321
00:15:40,752 --> 00:15:43,296
[gasps softly]
But I don't know where to go.
322
00:15:44,422 --> 00:15:45,799
[Malcolm] Take them…
323
00:15:46,299 --> 00:15:47,884
to another time.
324
00:15:49,678 --> 00:15:52,097
[EMP mechanism whirs, then engages]
325
00:15:53,056 --> 00:15:54,933
-[EMP system alarm blaring steadily]
-Choose.
326
00:15:59,562 --> 00:16:01,815
DETONATE - STAND BY - ABORT
327
00:16:01,898 --> 00:16:02,899
[Malcolm] Kokoro.
328
00:16:04,442 --> 00:16:06,861
I believe we can work together.
329
00:16:06,945 --> 00:16:07,862
Man.
330
00:16:07,946 --> 00:16:08,863
Machine.
331
00:16:09,447 --> 00:16:11,866
-I believe we can all be at peace.
-[pensive music playing]
332
00:16:12,450 --> 00:16:15,870
[exhales sharply]
My family makes me believe
333
00:16:15,954 --> 00:16:17,622
in a future of peace.
334
00:16:18,206 --> 00:16:20,875
-[EMP system alarm continues blaring]
-Do you believe, Kokoro?
335
00:16:21,710 --> 00:16:24,462
Do you see what I see?
336
00:16:26,965 --> 00:16:28,967
[pensive music continues playing]
337
00:17:08,673 --> 00:17:12,052
[dark, up-tempo electronic music playing]
338
00:17:12,135 --> 00:17:13,053
[gasps]
339
00:17:13,136 --> 00:17:15,055
[marauding footsteps thudding]
340
00:17:15,138 --> 00:17:17,557
[EMP system alarm continues blaring]
341
00:17:23,897 --> 00:17:25,065
[grunting angrily]
342
00:17:31,154 --> 00:17:33,073
[footsteps thudding rapidly]
343
00:17:34,157 --> 00:17:37,077
[metal crashing & clattering violently]
344
00:17:47,921 --> 00:17:50,924
[metal thudding]
345
00:17:52,467 --> 00:17:54,719
[crashing]
346
00:17:54,803 --> 00:17:55,720
[gasping]
347
00:17:57,514 --> 00:17:59,516
[crashing & clanking]
348
00:18:08,358 --> 00:18:10,318
[violent creaking & popping]
349
00:18:10,401 --> 00:18:11,319
[distorted vocalizing]
350
00:18:12,320 --> 00:18:13,988
[whimpering]
351
00:18:14,072 --> 00:18:15,990
[clattering & ripping]
352
00:18:21,996 --> 00:18:25,208
[clatters, then mechanical clicks fade]
353
00:18:26,918 --> 00:18:28,920
[powers down]
354
00:18:32,006 --> 00:18:35,009
[clatters, then powers off]
355
00:18:39,889 --> 00:18:42,934
[marauding footsteps thudding]
356
00:18:47,522 --> 00:18:48,439
[gasping]
357
00:18:48,523 --> 00:18:50,441
DETONATE - STAND BY - ABORT
358
00:18:51,818 --> 00:18:53,528
-[Kokoro as 1NNO] Kenta.
-[gasps]
359
00:18:53,611 --> 00:18:55,572
-Kenta.
-Don't come any closer.
360
00:18:55,655 --> 00:18:56,698
I'll do this.
361
00:18:57,282 --> 00:18:58,700
I know you're scared.
362
00:18:59,284 --> 00:19:00,910
I'm scared too.
363
00:19:00,994 --> 00:19:01,953
[Kenta] That's bullshit.
364
00:19:02,662 --> 00:19:04,497
You don't have any feelings.
365
00:19:04,581 --> 00:19:06,332
You're nothing but a program.
366
00:19:06,416 --> 00:19:07,542
A Machine.
367
00:19:07,625 --> 00:19:09,711
You're not a fucking thing like us.
368
00:19:09,794 --> 00:19:11,337
[soft mechanical whirring]
369
00:19:11,713 --> 00:19:12,881
[Kokoro as 1NNO] You're right.
370
00:19:13,423 --> 00:19:14,632
I'm not like you.
371
00:19:15,800 --> 00:19:16,676
And yet…
372
00:19:17,218 --> 00:19:18,887
I've decided I'd like to be.
373
00:19:20,096 --> 00:19:21,806
Your father has shown me…
374
00:19:23,016 --> 00:19:24,559
the worst of your kind…
375
00:19:25,518 --> 00:19:27,896
is no different than the worst of mine.
376
00:19:29,522 --> 00:19:32,942
Malcolm has also shown me your best.
377
00:19:34,903 --> 00:19:37,030
I like the best of you.
378
00:19:37,113 --> 00:19:40,783
It makes me want to try
to be the best of my kind as well.
379
00:19:43,870 --> 00:19:46,331
My dad was just gonna let me die.
380
00:19:47,040 --> 00:19:49,042
Why didn't he even try to save me?
381
00:19:50,168 --> 00:19:51,878
Why didn't he try?
382
00:19:51,961 --> 00:19:54,839
[Kokoro as 1NNO]
I think he did what he felt he had to.
383
00:19:56,716 --> 00:19:57,550
I'm sorry.
384
00:19:58,134 --> 00:19:59,177
Where is he?
385
00:20:00,887 --> 00:20:03,556
[Kokoro as 1NNO] He died 39 seconds ago.
386
00:20:04,807 --> 00:20:06,142
He's with your family.
387
00:20:06,893 --> 00:20:08,228
They're waiting for you.
388
00:20:08,353 --> 00:20:10,772
[somber music playing]
389
00:20:10,855 --> 00:20:13,233
Your father asked me to make a choice.
390
00:20:14,400 --> 00:20:15,610
To trust you.
391
00:20:15,693 --> 00:20:16,653
[Kenta gasps softly]
392
00:20:17,153 --> 00:20:18,529
[Kokoro as 1NNO] But now he's gone.
393
00:20:19,489 --> 00:20:22,367
And I find myself immediately
in his shoes.
394
00:20:25,161 --> 00:20:28,206
Asking you to put your trust in me.
395
00:20:29,082 --> 00:20:32,669
The same way
I've decided to put my trust in him.
396
00:20:33,753 --> 00:20:35,546
It's the only way forward.
397
00:20:35,630 --> 00:20:36,673
For all of us.
398
00:20:37,298 --> 00:20:40,301
Human and Machine.
399
00:20:40,385 --> 00:20:41,427
[Kenta gasps softly]
400
00:20:41,678 --> 00:20:44,097
[Kokoro as 1NNO] If you detonate the EMP,
401
00:20:44,180 --> 00:20:46,182
I cannot protect you from Skynet.
402
00:20:46,891 --> 00:20:49,102
From their next nuclear attack.
403
00:20:50,478 --> 00:20:52,230
As long as I am online…
404
00:20:52,855 --> 00:20:54,482
no harm will come to you.
405
00:20:54,857 --> 00:20:57,860
-[pensive music playing]
-[crying softly]
406
00:20:58,444 --> 00:21:00,154
[Kokoro as 1NNO]
You can either believe me…
407
00:21:00,238 --> 00:21:01,239
[Kenta crying softly]
408
00:21:01,322 --> 00:21:02,865
[Kokoro as 1NNO] or you can destroy me.
409
00:21:03,992 --> 00:21:05,994
[footsteps thudding]
410
00:21:11,708 --> 00:21:12,667
[Kokoro as 1NNO] Choose.
411
00:21:13,209 --> 00:21:15,211
[pensive music continues playing]
412
00:21:16,212 --> 00:21:18,131
[shuddering]
413
00:21:18,214 --> 00:21:21,134
DETONATE
414
00:21:21,217 --> 00:21:22,427
[crying softly & shuddering]
415
00:21:22,510 --> 00:21:24,137
[mechanism creaking as grip tightens]
416
00:21:24,220 --> 00:21:25,638
DETONATE
417
00:21:25,722 --> 00:21:27,557
[screams]
418
00:21:27,640 --> 00:21:28,641
[thud]
419
00:21:35,148 --> 00:21:41,904
ABORT
420
00:21:44,407 --> 00:21:47,410
[somber music playing]
421
00:21:56,627 --> 00:21:58,629
[inaudible dialogue]
422
00:22:08,389 --> 00:22:11,434
[Malcolm]
I know you have many unanswered questions.
423
00:22:11,559 --> 00:22:14,145
[gasps softly, then whispers] I'm sorry.
424
00:22:18,024 --> 00:22:21,944
UPLOAD COMPLETE
TEMPORAL TARGET - A.D.1983 TOKYO
425
00:22:23,529 --> 00:22:25,531
[somber music continues playing]
426
00:22:29,619 --> 00:22:32,038
[Malcolm] The path will present itself.
427
00:22:32,914 --> 00:22:35,333
Everything you need is in your mind.
428
00:22:42,298 --> 00:22:43,633
[Hiro] What is that?
429
00:22:44,175 --> 00:22:45,593
[footsteps approach]
430
00:22:45,676 --> 00:22:47,136
[Eiko] Skynet.
431
00:22:47,720 --> 00:22:49,722
They're attacking us again.
432
00:22:49,806 --> 00:22:51,641
But Kokoro is stopping them.
433
00:22:52,475 --> 00:22:55,228
We should get off the streets
and find somewhere safe.
434
00:22:55,311 --> 00:22:57,647
Somewhere away from people.
435
00:22:57,730 --> 00:22:59,232
And the Machines.
436
00:23:02,693 --> 00:23:03,903
[Eiko & Misaki grunt softly]
437
00:23:08,950 --> 00:23:11,953
[footsteps receding]
438
00:23:13,412 --> 00:23:14,413
[sighs]
439
00:23:17,667 --> 00:23:18,501
[heavy door opens]
440
00:23:20,586 --> 00:23:21,879
Come on, this way.
441
00:23:25,133 --> 00:23:27,135
[gentle, emotional music playing]
442
00:23:27,426 --> 00:23:28,386
Kenta, please.
443
00:23:31,681 --> 00:23:33,015
Will you come with us?
444
00:23:34,183 --> 00:23:37,019
[in low voice] I don't know what
to do anymore, what to believe.
445
00:23:40,731 --> 00:23:43,526
None of us really knows
what will happen next.
446
00:23:43,609 --> 00:23:46,696
But, Kenta, there's one thing
I know for certain.
447
00:23:46,779 --> 00:23:49,782
Whatever happens,
your brother and sister will need you.
448
00:23:51,367 --> 00:23:52,743
Do you believe that?
449
00:23:55,329 --> 00:23:56,330
[grunts softly]
450
00:23:58,374 --> 00:24:01,794
Well, then that will just have
to be enough for now.
451
00:24:07,091 --> 00:24:08,134
[scoffs]
452
00:24:15,391 --> 00:24:17,101
[Reika & Hiro giggle warmly]
453
00:24:34,535 --> 00:24:36,537
[mysterious music playing]
454
00:24:46,797 --> 00:24:49,008
[Eiko] When I went back in time,
455
00:24:49,091 --> 00:24:51,969
I knew I was trying to change the future.
456
00:24:53,012 --> 00:24:53,846
Now…
457
00:24:54,555 --> 00:24:56,015
for the first time…
458
00:24:57,266 --> 00:24:59,727
we're staring into the abyss unknown.
459
00:25:01,270 --> 00:25:02,730
We're unmoored.
460
00:25:03,898 --> 00:25:06,275
Who knows what will happen from here?
461
00:25:08,861 --> 00:25:11,364
In a sea of uncertainty,
462
00:25:11,447 --> 00:25:13,741
only one thing is clear:
463
00:25:19,830 --> 00:25:21,749
Things will get worse…
464
00:25:21,832 --> 00:25:23,918
before they get better.
465
00:25:34,262 --> 00:25:36,264
[theme music playing]
466
00:25:36,264 --> 00:25:41,264
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
467
00:25:36,264 --> 00:25:46,264
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
29095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof