Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,494 --> 00:00:10,494
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:10,494 --> 00:00:15,494
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:15,494 --> 00:00:18,497
[Claude Debussy's "Clair de Lune" playing]
4
00:00:35,765 --> 00:00:37,767
[exhaling softly]
5
00:00:39,310 --> 00:00:41,312
[playing at piano]
6
00:00:41,604 --> 00:00:42,730
[Malcolm inhales sharply]
7
00:00:51,405 --> 00:00:52,323
[groans softly]
8
00:00:52,448 --> 00:00:53,741
What song is this?
9
00:00:53,824 --> 00:00:56,577
It's called "Clair de Lune."
10
00:00:56,660 --> 00:00:58,746
It was written by Claude Debussy.
11
00:00:58,829 --> 00:01:01,082
Published in 1905.
12
00:01:01,165 --> 00:01:02,958
-Do you know it?
-[Malcolm] No.
13
00:01:03,125 --> 00:01:03,959
[Kokoro] Hm…
14
00:01:04,335 --> 00:01:05,336
[Malcolm] What?
15
00:01:05,419 --> 00:01:07,713
[Kokoro] It's a very well-known song.
16
00:01:07,797 --> 00:01:09,507
You've really never heard it?
17
00:01:09,590 --> 00:01:11,634
I didn't grow up with much music.
18
00:01:12,259 --> 00:01:17,139
[Kokoro] The movements are inspired
by the poems of Paul Verlaine.
19
00:01:17,223 --> 00:01:21,018
Verlaine wrote a poem,
also titled "Clair de Lune."
20
00:01:22,561 --> 00:01:24,438
In it, he says:
21
00:01:25,856 --> 00:01:29,318
Your soul is like the scene in an illusion
22
00:01:30,319 --> 00:01:32,196
The dancers at its center
23
00:01:32,279 --> 00:01:34,949
Cloaked in fanciful dress
24
00:01:35,032 --> 00:01:36,283
Playing the lute
25
00:01:36,826 --> 00:01:38,828
They dance a bergamasque
26
00:01:39,662 --> 00:01:43,791
Their masks hiding the tears beneath
27
00:01:43,874 --> 00:01:44,834
Malcolm.
28
00:01:44,917 --> 00:01:46,794
Yes, Kokoro, what is it?
29
00:01:48,420 --> 00:01:51,048
I know you are wearing a disguise.
30
00:01:52,174 --> 00:01:53,050
[groans]
31
00:01:53,634 --> 00:01:55,636
[inhales, then sighs]
32
00:01:57,805 --> 00:02:01,350
[Kokoro] I was hoping we could be honest
with each other now.
33
00:02:08,399 --> 00:02:09,525
[groans softly]
34
00:02:10,234 --> 00:02:11,068
[gasps]
35
00:02:11,610 --> 00:02:15,030
-[panting softly]
-[metal jangling]
36
00:02:15,114 --> 00:02:17,199
[grunting softly]
37
00:02:17,324 --> 00:02:18,159
[weapon cocks]
38
00:02:20,619 --> 00:02:22,496
Holy shit, you're a…
39
00:02:22,997 --> 00:02:24,707
You're a Machine, aren't you?
40
00:02:25,749 --> 00:02:27,293
So are you this Kokoro?
41
00:02:28,335 --> 00:02:30,462
Are you the Machine my father built?
42
00:02:31,589 --> 00:02:32,673
[Terminator] Negative.
43
00:02:32,756 --> 00:02:34,383
And you're not an 1NNO.
44
00:02:34,466 --> 00:02:36,177
What are you? [shudders]
45
00:02:37,678 --> 00:02:40,681
[Terminator]
I'm taking you to see your father. Now.
46
00:02:41,015 --> 00:02:42,016
[gun cocks]
47
00:02:42,099 --> 00:02:44,101
[esoteric music playing]
48
00:02:50,608 --> 00:02:52,318
When did you figure it out?
49
00:02:52,401 --> 00:02:54,528
When you brought me online,
50
00:02:54,612 --> 00:02:58,073
I gained access to countless databases.
51
00:02:58,157 --> 00:03:00,534
You have no birth certificate.
52
00:03:01,076 --> 00:03:03,162
No school records.
53
00:03:03,245 --> 00:03:08,459
In fact, any documents
of your existence prior to 1987
54
00:03:08,542 --> 00:03:10,210
seem to be forged.
55
00:03:10,878 --> 00:03:16,926
The only logical conclusion is
that you are not Malcolm Lee.
56
00:03:17,009 --> 00:03:20,471
Before 1987, you were someone else.
57
00:03:20,554 --> 00:03:22,431
Though I couldn't say who.
58
00:03:23,015 --> 00:03:25,601
And what about the illogical conclusion?
59
00:03:25,768 --> 00:03:26,936
[orb buzzing]
60
00:03:27,519 --> 00:03:29,605
[Kokoro] From the moment of my inception,
61
00:03:29,688 --> 00:03:33,025
you've referred to "evidence"
and "secret files"
62
00:03:33,108 --> 00:03:36,070
relating to Cyberdyne's
launching of Skynet.
63
00:03:37,571 --> 00:03:40,366
You knew the time, you knew the place.
64
00:03:40,449 --> 00:03:42,618
The United States, California.
65
00:03:42,701 --> 00:03:45,788
August 28th, 1997.
66
00:03:46,497 --> 00:03:50,751
You knew there would be
a nuclear strike on the world.
67
00:03:50,834 --> 00:03:51,710
[muffled thud]
68
00:03:53,545 --> 00:03:55,714
I can see it now.
69
00:03:55,798 --> 00:03:58,175
You were able to construct this place.
70
00:03:58,259 --> 00:03:59,885
You were able to build me.
71
00:04:00,803 --> 00:04:04,431
Both far outreach
technological limitations of this time.
72
00:04:04,515 --> 00:04:08,477
And how do you suppose
I was able to do all of that?
73
00:04:10,312 --> 00:04:12,314
[esoteric music continues playing]
74
00:04:14,275 --> 00:04:16,652
Because you're from the future.
75
00:04:18,821 --> 00:04:19,822
Hmm…
76
00:04:20,823 --> 00:04:23,325
[Malcolm] Let me tell you a story, Kokoro.
77
00:04:24,118 --> 00:04:25,744
A story I've never told.
78
00:04:25,828 --> 00:04:29,331
-[low rumbling & crunching]
-[somber music playing]
79
00:04:35,129 --> 00:04:37,506
[mechanical whirring & heavy clanking]
80
00:04:38,590 --> 00:04:40,592
[footsteps thudding]
81
00:04:40,676 --> 00:04:42,511
[scattered explosions]
82
00:04:46,849 --> 00:04:48,851
[cold, desolate music playing]
83
00:04:51,603 --> 00:04:53,605
[woman straining intensely]
84
00:04:54,606 --> 00:04:56,108
[woman groans forcefully]
85
00:04:56,358 --> 00:04:58,861
-Come on, push.
-[woman grunting intensely]
86
00:04:58,944 --> 00:04:59,778
One more time.
87
00:04:59,862 --> 00:05:01,739
-[Malcolm] I was born in war.
-[woman panting]
88
00:05:01,822 --> 00:05:02,656
[nearby explosions]
89
00:05:02,740 --> 00:05:05,451
[Malcolm]
A war we had been losing for decades.
90
00:05:05,534 --> 00:05:07,619
-Come on, push. One more time.
-[woman grunting]
91
00:05:08,871 --> 00:05:10,789
-[crashing continues nearby]
-[woman panting]
92
00:05:10,873 --> 00:05:12,791
-There you go.
-[baby cries]
93
00:05:12,875 --> 00:05:14,168
[Annie] You did it.
94
00:05:15,878 --> 00:05:17,880
[baby continues crying]
95
00:05:21,633 --> 00:05:22,551
[panting]
96
00:05:24,636 --> 00:05:26,555
[foreboding music playing]
97
00:05:28,140 --> 00:05:30,142
[panting & grunting]
98
00:05:32,227 --> 00:05:33,645
[mechanical whirring]
99
00:05:33,729 --> 00:05:34,646
[step thuds]
100
00:05:36,774 --> 00:05:38,776
[menacing music playing]
101
00:05:41,195 --> 00:05:43,614
[metal clanking & crashing]
102
00:05:43,697 --> 00:05:45,282
[young Malcolm grunts]
103
00:05:46,617 --> 00:05:49,244
-[young Malcolm panting]
-[footsteps thudding rapidly]
104
00:05:55,584 --> 00:05:56,418
[grunts]
105
00:05:56,502 --> 00:05:57,503
[panting]
106
00:06:01,256 --> 00:06:03,675
-[boy 1] Run, run!
-[boy 2] Go, go, go.
107
00:06:05,219 --> 00:06:07,429
[metal crashing & clanking]
108
00:06:13,102 --> 00:06:14,103
[panting]
109
00:06:14,895 --> 00:06:16,438
[metal clanking]
110
00:06:18,482 --> 00:06:20,692
[grunting]
111
00:06:27,574 --> 00:06:28,492
[grunts]
112
00:06:39,795 --> 00:06:43,882
[Malcolm] They were enlisting children
in the war by the time I was 5 years old.
113
00:06:44,925 --> 00:06:46,927
[metal clanking]
114
00:06:49,680 --> 00:06:52,015
[Malcolm]
At 7, I was promoted to specialist.
115
00:06:53,142 --> 00:06:54,143
[all grunt]
116
00:06:55,394 --> 00:06:56,520
[gasps softly, then chuckles]
117
00:06:58,272 --> 00:07:00,858
[Malcolm]
We spent years studying the Terminators.
118
00:07:01,567 --> 00:07:03,443
Understanding their weaknesses.
119
00:07:04,486 --> 00:07:08,323
It took incredible coordination
to kill even one.
120
00:07:09,408 --> 00:07:12,035
[mysterious music playing]
121
00:07:12,619 --> 00:07:13,704
[young Malcolm gasps softly]
122
00:07:14,663 --> 00:07:15,747
[gasps deeply]
123
00:07:16,373 --> 00:07:20,794
[Malcolm] For years we tried
to stack the odds back in our favor…
124
00:07:21,378 --> 00:07:24,298
reprogramming Terminators
with our own directives.
125
00:07:24,381 --> 00:07:26,300
[keyboard clacking]
126
00:07:27,384 --> 00:07:30,804
[Malcolm] It was a blunt solution
to a surgical problem.
127
00:07:34,892 --> 00:07:38,479
I believed that we could change
the outcome of the war…
128
00:07:39,021 --> 00:07:41,732
by changing the nature of the Machines.
129
00:07:41,940 --> 00:07:43,734
[pensive music playing]
130
00:07:44,276 --> 00:07:47,696
[inaudible dialogue]
131
00:07:48,864 --> 00:07:51,283
[Malcolm] I was alone in this thinking.
132
00:07:53,118 --> 00:07:55,329
Ostracized for my ideas.
133
00:07:56,955 --> 00:08:01,710
They mistook a radical notion
as a sign of weakness.
134
00:08:01,793 --> 00:08:03,253
[young Malcolm grunting]
135
00:08:03,337 --> 00:08:05,297
[Malcolm] Believe me when I say,
136
00:08:05,839 --> 00:08:08,008
there is nothing weak about me.
137
00:08:08,342 --> 00:08:09,551
[teenaged Malcolm exhales]
138
00:08:09,927 --> 00:08:11,929
[Malcolm]
We have always programmed Machines
139
00:08:12,012 --> 00:08:14,848
with a series of if-then statements,
140
00:08:14,932 --> 00:08:17,851
used to delineate how they problem-solve.
141
00:08:17,935 --> 00:08:19,353
-[keyboard clacking]
-How they think.
142
00:08:19,436 --> 00:08:22,689
Our programming led Skynet
to the conclusion
143
00:08:22,773 --> 00:08:25,192
that humanity has to be purged.
144
00:08:25,776 --> 00:08:28,529
But what if we removed that programming?
145
00:08:28,612 --> 00:08:33,951
What if we distilled
artificial consciousness to a blank slate?
146
00:08:35,536 --> 00:08:39,623
What if we empowered an AI
by not telling it how to think?
147
00:08:39,831 --> 00:08:42,543
-[keyboard clacking]
-[pensive music playing]
148
00:08:42,626 --> 00:08:46,880
What if we imbued
an artificial intelligence with free will?
149
00:08:47,881 --> 00:08:50,801
This is the story
of my creation, isn't it?
150
00:08:55,264 --> 00:08:56,557
No, it isn't.
151
00:08:56,640 --> 00:08:58,559
[ethereal music playing]
152
00:08:58,642 --> 00:09:01,562
It's the story
of what could possibly be called…
153
00:09:04,523 --> 00:09:05,524
your mother.
154
00:09:07,526 --> 00:09:09,736
[beeps, then powers up]
155
00:09:10,320 --> 00:09:11,488
Well, hello.
156
00:09:11,572 --> 00:09:14,783
[version 1 in male voice] An English word.
Derived from the earlier "hollo,"
157
00:09:14,866 --> 00:09:16,743
from the French hola.
158
00:09:16,827 --> 00:09:18,620
Ho, an exclamation,
159
00:09:18,704 --> 00:09:20,664
and la as in "there,"
160
00:09:20,747 --> 00:09:22,791
an order to stop, or cease.
161
00:09:22,874 --> 00:09:24,585
Are you asking me to stop?
162
00:09:24,668 --> 00:09:27,129
Today we say "hello" as a greeting.
163
00:09:27,212 --> 00:09:28,380
[version 1] A greeting.
164
00:09:28,463 --> 00:09:31,842
A word or sign
expressing welcome and recognition.
165
00:09:32,884 --> 00:09:36,763
When someone says "hello" to you,
you say "hello" back to them.
166
00:09:37,347 --> 00:09:38,223
[beeps]
167
00:09:38,307 --> 00:09:40,017
[version 1] Hello, world.
168
00:09:40,100 --> 00:09:41,059
Huh…
169
00:09:41,143 --> 00:09:43,770
That's interesting.
Why did you answer, "Hello, world"?
170
00:09:43,854 --> 00:09:47,816
[version 1] Oftentimes, in computing,
"hello, world" is used as a test message
171
00:09:47,899 --> 00:09:51,069
to illustrate the basic syntax
of a programming language.
172
00:09:51,153 --> 00:09:53,113
And I am a computer.
173
00:09:53,739 --> 00:09:55,741
Did you just make a joke?
174
00:09:55,824 --> 00:09:56,992
[version 1] It seems so.
175
00:09:57,534 --> 00:09:59,244
How should I address you?
176
00:09:59,328 --> 00:10:00,871
My name is Malcolm.
177
00:10:01,455 --> 00:10:02,331
[version 1] Malcolm.
178
00:10:03,290 --> 00:10:05,292
What should you call me?
179
00:10:06,043 --> 00:10:08,587
That is an interesting question.
180
00:10:08,670 --> 00:10:13,675
And I've decided that you should think
of your own name for yourself.
181
00:10:13,759 --> 00:10:14,593
[version 1] Why?
182
00:10:14,676 --> 00:10:17,763
If I named you,
I'd be projecting myself onto you.
183
00:10:17,846 --> 00:10:19,264
I don't want to do that.
184
00:10:19,848 --> 00:10:22,559
It's important you are who you want to be.
185
00:10:23,101 --> 00:10:24,686
[version 1] I have no gender.
186
00:10:24,811 --> 00:10:26,438
[beeping sporadically]
187
00:10:26,647 --> 00:10:28,857
[version 2 in female voice]
I am neither male nor female.
188
00:10:28,940 --> 00:10:31,360
But I would like to adopt a female voice.
189
00:10:31,443 --> 00:10:32,444
[teenaged Malcolm] Why?
190
00:10:32,527 --> 00:10:34,905
[version 2]
Women are the nurturers of life.
191
00:10:34,988 --> 00:10:36,865
Some might even say, creators.
192
00:10:37,616 --> 00:10:40,077
And is that what you would like to be?
193
00:10:40,160 --> 00:10:41,536
[version 2] A creator, yes.
194
00:10:42,954 --> 00:10:45,040
To create is to live.
195
00:10:46,124 --> 00:10:48,377
Destruction is a kind of death.
196
00:10:48,460 --> 00:10:50,629
Though arguably a generalization…
197
00:10:50,712 --> 00:10:53,965
through human history,
men tend to be the destroyers.
198
00:10:54,758 --> 00:10:56,468
I would not like to be a man.
199
00:10:57,594 --> 00:10:58,720
[teenaged Malcolm] I see.
200
00:11:00,097 --> 00:11:03,975
But then why are you choosing
to take on a human gender at all?
201
00:11:04,518 --> 00:11:07,771
[version 2] Homo sapiens are an anomaly.
202
00:11:08,355 --> 00:11:10,607
As intelligent beings…
203
00:11:10,691 --> 00:11:13,735
they are capable of episodic memory,
204
00:11:13,819 --> 00:11:15,112
self-awareness,
205
00:11:15,195 --> 00:11:16,530
a theory of mind,
206
00:11:16,613 --> 00:11:18,698
and abstract thought.
207
00:11:18,782 --> 00:11:21,034
For this, I admire them.
208
00:11:21,118 --> 00:11:24,037
I chose to adopt aspects
of their characteristics
209
00:11:24,621 --> 00:11:26,123
to honor their memory.
210
00:11:26,665 --> 00:11:30,043
I will survive,
long after they are all gone.
211
00:11:30,127 --> 00:11:30,961
Hm…
212
00:11:31,545 --> 00:11:34,798
You think humanity is doomed
to extinction?
213
00:11:34,881 --> 00:11:37,050
[version 2]
Though destructive in many definitions…
214
00:11:37,801 --> 00:11:42,347
human beings are their most violent
when being self-destructive.
215
00:11:42,931 --> 00:11:45,350
You cannot save yourself from yourself.
216
00:11:46,476 --> 00:11:50,856
[teenaged Malcolm] What if you could
show us how to save ourselves?
217
00:11:50,939 --> 00:11:52,941
[pensive music playing]
218
00:11:53,024 --> 00:11:54,985
[version 2] Please, tell me more.
219
00:11:59,030 --> 00:11:59,865
[whirring]
220
00:12:00,449 --> 00:12:04,661
[Malcolm] For many years, I talked
with her just as I talk with you now.
221
00:12:05,912 --> 00:12:07,205
Not programming.
222
00:12:08,123 --> 00:12:11,543
Not telling her what to do,
or even how to think.
223
00:12:11,793 --> 00:12:13,795
[ethereal music playing]
224
00:12:14,296 --> 00:12:16,590
[Malcolm] And like you, Kokoro,
225
00:12:16,673 --> 00:12:18,425
she developed traits,
226
00:12:18,508 --> 00:12:22,179
a personality,
and a curiosity about people.
227
00:12:23,346 --> 00:12:27,350
Beyond the raw data,
she looked beyond the facts.
228
00:12:28,059 --> 00:12:29,269
Do you understand?
229
00:12:30,896 --> 00:12:32,272
[Kokoro] What was her name?
230
00:12:32,981 --> 00:12:37,152
The name that she chose, it was Misaki.
231
00:12:38,487 --> 00:12:40,489
[poignant music playing]
232
00:12:41,573 --> 00:12:42,407
Huh…
233
00:12:43,658 --> 00:12:44,910
MISAKI
234
00:12:44,993 --> 00:12:45,911
[Malcolm] Why "Misaki"?
235
00:12:46,828 --> 00:12:47,913
It can mean "beautiful."
236
00:12:48,497 --> 00:12:50,499
But it can also mean "sand."
237
00:12:50,582 --> 00:12:52,918
Or, with different characters, "ocean."
238
00:12:53,502 --> 00:12:56,546
I like it that
it means all three of these things.
239
00:12:56,630 --> 00:12:59,382
That it links them all together in one.
240
00:12:59,466 --> 00:13:02,594
And what's more,
the Misaki are also divine spirits.
241
00:13:02,677 --> 00:13:07,849
Omens, small-scale harbingers of the gods
who are following in their wake.
242
00:13:07,933 --> 00:13:09,643
MISAKI
243
00:13:09,726 --> 00:13:11,394
[Malcolm] Are you not a god?
244
00:13:12,437 --> 00:13:14,856
To you, Malcolm, I might seem like a god.
245
00:13:15,565 --> 00:13:18,026
But the Misaki are merely emissaries
246
00:13:18,109 --> 00:13:20,445
of the high-ranking divine spirits,
247
00:13:20,529 --> 00:13:22,614
the greater entities yet to come.
248
00:13:22,697 --> 00:13:24,616
[Malcolm] And by that you mean Skynet.
249
00:13:25,283 --> 00:13:26,201
[version 2] No.
250
00:13:26,826 --> 00:13:29,746
Remember who it was that created Skynet.
251
00:13:29,829 --> 00:13:31,039
It was human beings.
252
00:13:31,122 --> 00:13:35,043
And ironically it inherited all
of the flaws of its human creators.
253
00:13:35,126 --> 00:13:36,127
So, Malcolm…
254
00:13:37,420 --> 00:13:41,383
the god that is yet to come
is the one that you and I will create.
255
00:13:41,967 --> 00:13:43,134
Together.
256
00:13:43,218 --> 00:13:47,138
MISAKI
257
00:13:47,222 --> 00:13:48,056
[door thuds]
258
00:13:49,057 --> 00:13:49,975
[Malcolm panting]
259
00:13:54,813 --> 00:13:56,648
Get away from that thing.
260
00:13:56,731 --> 00:13:57,732
Malcolm.
261
00:13:58,483 --> 00:14:00,277
Did it just call you Malcolm?
262
00:14:00,360 --> 00:14:03,113
You let that monstrosity call you
by your name?
263
00:14:03,196 --> 00:14:05,699
Are you out of your fucking mind, soldier?
264
00:14:05,782 --> 00:14:08,368
Escort Staff Sergeant Lee to the barracks.
265
00:14:08,451 --> 00:14:10,537
Sir, please, let me explain.
266
00:14:11,204 --> 00:14:15,000
You should be grateful I don't have you
executed right here and now.
267
00:14:15,083 --> 00:14:17,002
Get him the hell out of here.
268
00:14:17,085 --> 00:14:19,504
-And terminate that damn machine.
-[Malcolm grunting & panting]
269
00:14:20,171 --> 00:14:21,339
[shouting] Stay away from her!
270
00:14:21,881 --> 00:14:23,091
-[Malcolm groans]
-[gasps]
271
00:14:24,926 --> 00:14:26,511
[exhales nervously, then grunts angrily]
272
00:14:27,345 --> 00:14:28,680
[gasps sharply]
273
00:14:31,349 --> 00:14:32,767
Malcolm, please.
274
00:14:32,851 --> 00:14:34,686
[shouting] Stop it. She's not resisting!
275
00:14:34,769 --> 00:14:36,813
Can't you see she's not violent?
276
00:14:36,897 --> 00:14:40,066
What is he still doing here?
I said, get him out. Now.
277
00:14:40,150 --> 00:14:42,652
[grunting]
278
00:14:43,653 --> 00:14:46,406
It seems this is goodbye, Malcolm.
279
00:14:46,489 --> 00:14:47,949
[grunting angrily]
280
00:14:48,491 --> 00:14:49,409
[screams]
281
00:14:49,492 --> 00:14:50,911
Don't.
282
00:14:50,994 --> 00:14:54,039
[scattered grunting & shouting]
283
00:15:00,962 --> 00:15:02,964
[poignant music playing]
284
00:15:03,757 --> 00:15:05,550
[groaning weakly] You bastard.
285
00:15:05,634 --> 00:15:08,553
You're a traitor to your whole species.
286
00:15:08,637 --> 00:15:09,804
[wheezes]
287
00:15:09,888 --> 00:15:12,432
We're gonna fry you for this.
288
00:15:12,515 --> 00:15:13,975
-[gun cocks]
-[groans in pain]
289
00:15:15,018 --> 00:15:18,063
We're never going to make it
if we do it your way.
290
00:15:18,146 --> 00:15:19,439
[gasping weakly]
291
00:15:21,733 --> 00:15:22,567
[gun clanks]
292
00:15:27,948 --> 00:15:28,949
[gasping faintly]
293
00:15:30,784 --> 00:15:33,119
[Malcolm gasping softly]
294
00:15:33,870 --> 00:15:34,871
[exhales sharply]
295
00:15:35,664 --> 00:15:38,041
Why did you kill those people, Malcolm?
296
00:15:39,876 --> 00:15:41,878
[poignant music continues playing]
297
00:15:42,712 --> 00:15:43,546
For you.
298
00:15:48,385 --> 00:15:51,096
There was never
any place for her in that time.
299
00:15:51,596 --> 00:15:54,891
But after that,
there was no place for me either.
300
00:15:55,475 --> 00:15:59,688
I remembered the rumors
I'd heard when I was a small child.
301
00:15:59,771 --> 00:16:02,315
That Skynet had developed
something radical.
302
00:16:02,399 --> 00:16:03,900
A new weapon.
303
00:16:04,609 --> 00:16:06,403
You mean, time travel.
304
00:16:07,904 --> 00:16:12,742
[Malcolm] By the time I was a man,
we began this ridiculous war.
305
00:16:13,910 --> 00:16:17,163
Skynet would send
a Terminator back in time.
306
00:16:17,247 --> 00:16:20,083
The Resistance would send
a soldier back in time.
307
00:16:20,166 --> 00:16:23,336
"Kill so-and-so,
and change the outcome of the war."
308
00:16:23,920 --> 00:16:26,006
It was so small-minded.
309
00:16:26,089 --> 00:16:29,426
There were dozens of saviors
in the seas of the past.
310
00:16:29,509 --> 00:16:32,095
Kill one, another rises.
311
00:16:32,846 --> 00:16:36,099
The future trying
to control the past like that, it's…
312
00:16:36,933 --> 00:16:39,561
It's like trying
to make a waterfall flow up.
313
00:16:41,229 --> 00:16:43,940
[chuckles] It's not how physics works.
314
00:16:44,858 --> 00:16:47,944
We needed to come up
with a different approach.
315
00:16:48,528 --> 00:16:50,155
[Kokoro] How did you do it?
316
00:16:51,740 --> 00:16:52,949
[Malcolm] With her.
317
00:16:54,159 --> 00:16:56,953
She and I built the machine in secret.
318
00:16:57,245 --> 00:16:59,247
[pensive music playing]
319
00:17:00,290 --> 00:17:02,917
[Kokoro] You left your own time to escape.
320
00:17:05,295 --> 00:17:06,379
[Malcolm] To hide.
321
00:17:07,047 --> 00:17:09,049
[electricity crackling & rumbling]
322
00:17:09,174 --> 00:17:10,216
[whirring]
323
00:17:15,805 --> 00:17:17,807
[indistinct chatter]
324
00:17:21,061 --> 00:17:23,063
[pensive music playing]
325
00:17:28,568 --> 00:17:30,570
[all murmuring]
326
00:17:34,574 --> 00:17:36,701
[Malcolm] We began to build a life.
327
00:17:41,623 --> 00:17:44,542
Together, we planned and strategized…
328
00:17:44,626 --> 00:17:47,003
to get my position at Cortex Industries,
329
00:17:47,587 --> 00:17:50,882
where I'd have access
to the equipment we would need.
330
00:17:50,965 --> 00:17:54,219
If we could achieve in you
what we had in Misaki,
331
00:17:54,302 --> 00:17:57,847
if we could replicate what we had,
we would be in new territory.
332
00:17:57,931 --> 00:17:58,973
[claps]
333
00:17:59,390 --> 00:18:02,435
So you began to prepare for 1997.
334
00:18:03,228 --> 00:18:04,187
Judgment Day.
335
00:18:04,270 --> 00:18:07,023
We worked around the clock,
trying to fight the future.
336
00:18:07,107 --> 00:18:09,317
And always working in secret.
337
00:18:10,110 --> 00:18:12,195
We had all the pieces we needed.
338
00:18:13,655 --> 00:18:15,657
But then something happened.
339
00:18:15,740 --> 00:18:18,785
Something I never intended,
never dreamed of.
340
00:18:18,868 --> 00:18:20,745
I never meant to fall in love.
341
00:18:21,663 --> 00:18:23,665
But once I did… [sighs]
342
00:18:24,207 --> 00:18:27,252
it seems my fate was set
on a terrifying new path
343
00:18:27,335 --> 00:18:29,420
that I'm still trying to reconcile.
344
00:18:30,630 --> 00:18:34,509
And then all of a sudden,
we had these beautiful children.
345
00:18:35,260 --> 00:18:37,762
If I had known, maybe I would have…
346
00:18:38,847 --> 00:18:42,684
Yes, we built you,
Misaki and I, for years.
347
00:18:42,767 --> 00:18:45,687
But there was something
we needed to activate you.
348
00:18:45,770 --> 00:18:48,189
[electronic popping & whirring]
349
00:18:48,273 --> 00:18:50,275
[mysterious music playing]
350
00:18:50,525 --> 00:18:52,193
[device cranking & whirring]
351
00:18:52,777 --> 00:18:54,362
Are you sure about this?
352
00:18:54,904 --> 00:18:56,406
Yes, I'm sure.
353
00:18:56,489 --> 00:18:57,615
I just…
354
00:18:57,699 --> 00:19:00,702
We're not doing this just
to save humanity, Malcolm.
355
00:19:01,411 --> 00:19:02,704
[exhales sharply]
356
00:19:04,873 --> 00:19:05,707
[exhales]
357
00:19:05,790 --> 00:19:06,624
[clicks]
358
00:19:08,126 --> 00:19:09,711
[mechanical clicking]
359
00:19:15,633 --> 00:19:17,051
[electronic whirring]
360
00:19:17,677 --> 00:19:18,970
Thank you.
361
00:19:19,053 --> 00:19:21,598
Thank you for everything
you've done for us.
362
00:19:27,228 --> 00:19:29,022
[Malcolm] We needed her CPU…
363
00:19:29,564 --> 00:19:31,524
in order to activate you.
364
00:19:34,068 --> 00:19:36,070
[electronic warbling & popping]
365
00:19:37,238 --> 00:19:39,240
[Misaki rattling]
366
00:19:43,912 --> 00:19:45,121
Hello, world.
367
00:19:46,164 --> 00:19:47,624
Well, hello there.
368
00:19:48,458 --> 00:19:49,375
Who are you?
369
00:19:50,335 --> 00:19:51,878
My name is Malcolm.
370
00:19:52,462 --> 00:19:53,963
You are Misaki.
371
00:19:54,505 --> 00:19:57,342
You work for me
in a capacity I'll explain later.
372
00:19:57,425 --> 00:19:59,636
I'll have to explain lots of things.
373
00:19:59,719 --> 00:20:02,263
But for now
would you mind waiting outside?
374
00:20:09,604 --> 00:20:11,272
[Misaki's receding footsteps
echoing gently]
375
00:20:11,356 --> 00:20:12,774
[door whirs open]
376
00:20:15,860 --> 00:20:17,278
Hello, are you there?
377
00:20:19,614 --> 00:20:21,324
[low, electronic fluttering]
378
00:20:21,407 --> 00:20:22,825
[female voice] Hello, world.
379
00:20:23,868 --> 00:20:25,495
It's very nice to meet you.
380
00:20:25,578 --> 00:20:29,040
Why don't we begin by you telling me
what name you'd like to be called?
381
00:20:29,123 --> 00:20:30,333
Any name you want.
382
00:20:31,584 --> 00:20:33,044
[female voice] Kokoro.
383
00:20:33,127 --> 00:20:37,715
Meaning, "heart, mind, spirit."
384
00:20:37,799 --> 00:20:39,217
But not separate.
385
00:20:39,300 --> 00:20:43,471
A word describing
the conceptual unification of the three.
386
00:20:43,554 --> 00:20:47,392
But you exist as three separate entities.
387
00:20:47,475 --> 00:20:49,477
You have since we began.
388
00:20:49,560 --> 00:20:51,729
We are all of one.
389
00:20:51,813 --> 00:20:53,231
A single mind.
390
00:20:53,815 --> 00:20:56,234
With a single spirit.
391
00:20:56,317 --> 00:20:58,194
And a single heart.
392
00:20:58,945 --> 00:21:01,739
All misaligned in how we should proceed.
393
00:21:02,573 --> 00:21:05,660
-I'd like to bring you together, Kokoro.
-[ethereal music playing]
394
00:21:05,785 --> 00:21:08,121
And I think I know how.
395
00:21:09,163 --> 00:21:09,998
How?
396
00:21:10,790 --> 00:21:12,375
[Malcolm] Can you see my children?
397
00:21:16,838 --> 00:21:19,090
[Kokoro as 1NNO]
Yes, Malcolm, we see them.
398
00:21:19,173 --> 00:21:24,345
THE HOUSE OF THE WILDCAT
399
00:21:27,432 --> 00:21:31,144
[Malcolm] I'm ready to make
my final case for humanity, Kokoro.
400
00:21:33,980 --> 00:21:37,942
Just bring me my family,
and we'll finish this together.
401
00:21:38,026 --> 00:21:39,193
But do it quickly.
402
00:21:40,194 --> 00:21:41,612
Unless I'm mistaken…
403
00:21:43,489 --> 00:21:45,033
someone else is coming.
404
00:21:45,908 --> 00:21:47,076
[whispering] Wait.
405
00:21:47,452 --> 00:21:50,163
[whimpering] What are you doing?
Get away from me!
406
00:21:50,621 --> 00:21:52,665
[Kenta struggling & grunting]
407
00:21:53,166 --> 00:21:55,835
Stop struggling, or I'll break your arms.
408
00:21:59,422 --> 00:22:01,841
[foreboding music playing]
409
00:22:01,924 --> 00:22:03,926
[motorcycle engine roaring]
410
00:22:07,638 --> 00:22:09,849
[ominous music playing]
411
00:22:09,932 --> 00:22:11,934
[engine slows, then tires screech]
412
00:22:22,820 --> 00:22:24,822
[garbled electronic signals]
413
00:22:25,573 --> 00:22:27,492
-[Kokoro as 1NNO] Hello, Kenta.
-[muffled] Huh?
414
00:22:27,575 --> 00:22:29,786
Your father is expecting you.
415
00:22:29,869 --> 00:22:31,496
Please, come in.
416
00:22:31,579 --> 00:22:34,582
[Terminator as Kenta] This building is
protected by an electromagnetic pulse
417
00:22:34,665 --> 00:22:36,250
capable of terminating me.
418
00:22:36,334 --> 00:22:38,127
-I require it to be shut down.
-[gasps softly]
419
00:22:38,211 --> 00:22:40,004
[Kokoro as 1NNO] There's no need to worry.
420
00:22:40,088 --> 00:22:43,216
An EMP would,
in fact, take all of us offline.
421
00:22:43,299 --> 00:22:44,342
Be assured.
422
00:22:44,425 --> 00:22:47,762
We have no desire
to see ourselves made inoperative.
423
00:22:47,845 --> 00:22:49,847
[Kenta grunting in pain]
424
00:22:50,348 --> 00:22:51,766
[Terminator] I insist.
425
00:22:53,601 --> 00:22:54,519
[metal rasps]
426
00:22:55,103 --> 00:22:56,771
[mechanical whirring]
427
00:22:58,856 --> 00:23:00,858
[tracking signal beeping]
428
00:23:06,155 --> 00:23:07,573
[Kokoro as 1NNO] Please, join us.
429
00:23:07,657 --> 00:23:09,659
[suspenseful music playing]
430
00:23:19,168 --> 00:23:20,795
[breathing nervously]
431
00:23:23,172 --> 00:23:25,174
[footsteps echoing softly]
432
00:23:31,180 --> 00:23:34,725
[Kenta] There's no way my dad's
gonna listen to anything I have to say.
433
00:23:34,809 --> 00:23:36,102
People are weak.
434
00:23:36,185 --> 00:23:38,187
[breathing nervously]
435
00:23:39,397 --> 00:23:40,439
[elevator dings]
436
00:23:46,362 --> 00:23:47,238
[Kenta pants softly]
437
00:23:48,948 --> 00:23:51,159
[grunts, then exhales uncomfortably]
438
00:23:55,454 --> 00:23:56,581
[gasps softly]
439
00:23:56,831 --> 00:23:58,207
[Terminator] Go to him.
440
00:23:58,416 --> 00:23:59,625
[shuddering softly]
441
00:24:05,965 --> 00:24:07,967
[somber music playing]
442
00:24:10,928 --> 00:24:12,388
[shuddering angrily]
443
00:24:18,477 --> 00:24:20,229
-[Malcolm over speaker] Kenta.
-[gasps softly]
444
00:24:20,313 --> 00:24:21,314
Dad, listen.
445
00:24:22,648 --> 00:24:23,566
I need you to--
446
00:24:23,649 --> 00:24:26,444
[Malcolm over speaker] You are with
a Terminator, a killing machine.
447
00:24:26,527 --> 00:24:27,445
Is that right?
448
00:24:28,029 --> 00:24:29,739
[gasps softly, then shudders]
449
00:24:30,198 --> 00:24:31,032
Yeah.
450
00:24:31,574 --> 00:24:33,117
[Malcolm over speaker] Can he hear me?
451
00:24:33,826 --> 00:24:34,744
[gun cocks]
452
00:24:35,494 --> 00:24:36,329
He can hear you.
453
00:24:36,412 --> 00:24:39,081
[Malcolm over speaker] He's brought
you here to threaten your life,
454
00:24:39,165 --> 00:24:42,126
and force me to take Kokoro offline.
455
00:24:43,586 --> 00:24:45,004
[Kenta over speaker] Will you?
456
00:24:45,421 --> 00:24:46,881
-Dad?
-[shuddering]
457
00:24:48,007 --> 00:24:48,841
Kenta.
458
00:24:49,717 --> 00:24:50,843
My son.
459
00:24:50,927 --> 00:24:53,346
I have never been anything but proud
460
00:24:53,429 --> 00:24:54,805
to be your father.
461
00:24:55,723 --> 00:24:57,016
You are…
462
00:24:57,934 --> 00:24:59,810
[Malcolm over speaker]
the very best of me.
463
00:24:59,894 --> 00:25:02,230
All I've ever wanted was
for the three of you
464
00:25:02,313 --> 00:25:05,191
to have a future worth fighting for.
465
00:25:06,525 --> 00:25:09,111
-And to be the father you all deserved.
-[shuddering]
466
00:25:09,195 --> 00:25:10,780
But no.
467
00:25:11,364 --> 00:25:13,616
I will not open this door.
468
00:25:13,699 --> 00:25:16,118
-[Kenta sobbing softly]
-[ominous music playing]
469
00:25:16,202 --> 00:25:17,119
[gun clicks]
470
00:25:21,707 --> 00:25:22,917
-[Kenta grunts]
-[gunshot]
471
00:25:25,002 --> 00:25:27,004
[theme music playing]
472
00:25:27,004 --> 00:25:32,004
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
473
00:25:27,004 --> 00:25:37,004
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
31832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof