Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,074 --> 00:00:07,074
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:07,074 --> 00:00:12,074
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:12,074 --> 00:00:15,077
[dramatic music playing]
4
00:00:28,048 --> 00:00:30,468
[ominous music playing]
5
00:00:30,551 --> 00:00:32,219
[Reika] Where are you taking me?
6
00:00:32,303 --> 00:00:34,805
To your father,
the only one who can stop this.
7
00:00:34,889 --> 00:00:35,723
Just hang on.
8
00:00:35,806 --> 00:00:37,808
[sirens wailing]
9
00:00:42,813 --> 00:00:44,774
-[yells]
-[whimpers]
10
00:00:48,277 --> 00:00:49,320
[grunts]
11
00:00:52,031 --> 00:00:53,282
[grunts]
12
00:01:17,681 --> 00:01:18,933
[brakes screech]
13
00:01:21,894 --> 00:01:24,396
-You're killing people.
-[Eiko] It doesn't matter.
14
00:01:24,480 --> 00:01:26,565
I need you to understand something.
15
00:01:26,649 --> 00:01:28,901
If we can't get to Malcolm,
we're all dead.
16
00:01:29,485 --> 00:01:31,403
[gasps then whimpers]
17
00:01:32,488 --> 00:01:33,656
POLICE STATION
18
00:01:33,739 --> 00:01:36,617
[woman on TV] Four police officers
were killed earlier tonight
19
00:01:36,700 --> 00:01:38,911
while responding to a hit-and-run accident
20
00:01:38,994 --> 00:01:41,622
on the Metropolitan Expressway's
Bayshore Route.
21
00:01:41,705 --> 00:01:43,666
-Two other officers…
-[woman] Excuse me, captain.
22
00:01:43,749 --> 00:01:46,919
There's a woman here who claims
to have witnessed what happened today.
23
00:01:47,002 --> 00:01:50,172
Police are looking for two suspects,
a man and a woman.
24
00:01:50,256 --> 00:01:51,215
No further details…
25
00:01:51,298 --> 00:01:54,593
-[Shiraki] What's happening?
-Sir, units are in pursuit of a vehicle.
26
00:01:54,677 --> 00:01:57,304
They think the driver
is one of the shooters.
27
00:01:58,639 --> 00:02:01,308
Who's crazy enough
to bang it out in the streets?
28
00:02:01,392 --> 00:02:02,226
Yeah.
29
00:02:03,644 --> 00:02:04,937
Hello, hello.
30
00:02:05,020 --> 00:02:06,522
How are you, Miss, uh…?
31
00:02:06,605 --> 00:02:07,815
My name is Misaki.
32
00:02:07,898 --> 00:02:10,901
Miss Misaki, my name is Detective Fujino.
33
00:02:10,985 --> 00:02:12,653
This is Detective Shiraki.
34
00:02:13,654 --> 00:02:15,990
We hear you were at the bridge tonight.
35
00:02:16,073 --> 00:02:16,907
Uh…
36
00:02:18,450 --> 00:02:19,869
So, what happened there?
37
00:02:19,952 --> 00:02:21,996
Were these two boys with you
at the bridge as well?
38
00:02:22,580 --> 00:02:24,373
[Misaki] No. Uh, no, no.
39
00:02:24,456 --> 00:02:26,917
We were attacked.
40
00:02:27,001 --> 00:02:27,835
And then…
41
00:02:28,627 --> 00:02:30,588
Then there was this woman…
42
00:02:31,255 --> 00:02:33,549
[Fujino]
It's okay. I can see you're upset.
43
00:02:34,175 --> 00:02:36,886
It sounds like
you've had a pretty rough night.
44
00:02:37,428 --> 00:02:39,180
Why don't we go
to one of our interview rooms?
45
00:02:39,263 --> 00:02:41,849
You can walk us through
everything that's happened.
46
00:02:42,558 --> 00:02:44,310
But are we safe here?
47
00:02:44,393 --> 00:02:45,853
[Fujino] There's nowhere safer.
48
00:02:45,936 --> 00:02:48,939
[ominous music playing]
49
00:03:01,952 --> 00:03:04,872
[Fujino echoing]
So you were in the car with Mr. Lee,
50
00:03:04,955 --> 00:03:06,874
and then there was an accident.
51
00:03:07,750 --> 00:03:10,377
And then there was an attack,
52
00:03:10,461 --> 00:03:13,422
and then there was this woman.
53
00:03:13,505 --> 00:03:15,215
-Miss, are you okay?
-[gasps]
54
00:03:15,299 --> 00:03:16,634
-[music fades]
-I'm sorry?
55
00:03:16,717 --> 00:03:20,137
Did you ever try to escape
from the woman on the bridge?
56
00:03:20,220 --> 00:03:21,889
The one who you say attacked you?
57
00:03:21,972 --> 00:03:23,474
[clock ticking]
58
00:03:23,557 --> 00:03:25,225
I couldn't get away.
59
00:03:25,309 --> 00:03:28,103
She was armed,
and we were handcuffed together.
60
00:03:28,187 --> 00:03:30,856
And did she say anything to you?
61
00:03:31,649 --> 00:03:34,401
Have you been able to reach Mr. Lee yet?
62
00:03:34,485 --> 00:03:35,319
Uh…
63
00:03:35,861 --> 00:03:36,946
No, not yet.
64
00:03:37,029 --> 00:03:40,658
But we just sent a unit
to the home address and the office.
65
00:03:40,741 --> 00:03:42,993
It's like she was possessed.
66
00:03:43,077 --> 00:03:45,996
She didn't think Malcolm would believe
what she had to say.
67
00:03:46,080 --> 00:03:48,123
Seems like she's awfully desperate
to talk to him.
68
00:03:48,207 --> 00:03:49,792
Any idea what she might be after?
69
00:03:52,419 --> 00:03:53,420
I don't know.
70
00:03:54,129 --> 00:03:56,423
Nothing that she was saying
made any sense.
71
00:03:56,507 --> 00:03:58,050
And then what happened?
72
00:03:59,301 --> 00:04:00,511
Well, she…
73
00:04:00,594 --> 00:04:01,470
The woman…
74
00:04:02,137 --> 00:04:03,555
She shot the man.
75
00:04:03,639 --> 00:04:05,099
You mean the police officer?
76
00:04:05,683 --> 00:04:08,185
Yes, he was after Mr. Lee's children.
77
00:04:08,811 --> 00:04:12,606
He was hunting them. She was hunting him.
We were caught in the middle.
78
00:04:12,690 --> 00:04:16,694
Are you saying this man who attacked you
was the same man from the bridge?
79
00:04:16,777 --> 00:04:17,695
Mm-hm.
80
00:04:18,320 --> 00:04:21,490
And you're saying that she killed him?
81
00:04:21,573 --> 00:04:23,367
[Misaki sobs softly]
82
00:04:23,450 --> 00:04:25,035
She shot him.
83
00:04:25,119 --> 00:04:26,328
Right in the head.
84
00:04:26,412 --> 00:04:27,746
Burned him with lye.
85
00:04:27,830 --> 00:04:30,666
But he just shrugged it off
as if it was nothing.
86
00:04:31,458 --> 00:04:33,669
-He isn't human.
-[ominous music playing]
87
00:04:33,752 --> 00:04:35,879
He wasn't human? What do you mean?
88
00:04:36,505 --> 00:04:38,674
Are you telling me it was an 1NNO?
89
00:04:39,758 --> 00:04:41,302
[Misaki] No. [whimpers]
90
00:04:41,385 --> 00:04:42,386
Something…
91
00:04:43,345 --> 00:04:44,221
else.
92
00:04:45,889 --> 00:04:47,349
I think he killed her.
93
00:04:47,891 --> 00:04:50,936
And if he did, that means he has Reika.
94
00:04:51,020 --> 00:04:52,021
Hm.
95
00:04:53,355 --> 00:04:55,649
Whatever it is, it's after Mr. Lee.
96
00:04:56,608 --> 00:04:58,444
[gasps] You have to send more police.
97
00:04:58,527 --> 00:05:00,237
-Uh…
-You have to send everyone.
98
00:05:00,321 --> 00:05:01,780
I can see you're upset.
99
00:05:01,864 --> 00:05:04,450
But you don't have to worry.
We've got officers on the way.
100
00:05:04,533 --> 00:05:06,285
It's going to kill them all.
101
00:05:06,368 --> 00:05:08,579
-[tires screeching]
-[sirens wailing]
102
00:05:08,662 --> 00:05:11,165
[ominous music continues]
103
00:05:17,713 --> 00:05:19,465
-[Eiko] Take this.
-[grunts]
104
00:05:22,134 --> 00:05:23,093
[Eiko] Light it.
105
00:05:24,511 --> 00:05:25,346
Come on.
106
00:05:25,429 --> 00:05:28,557
[music turns dramatic]
107
00:05:33,687 --> 00:05:35,189
[tires screeching]
108
00:05:36,398 --> 00:05:37,441
Make another one.
109
00:05:37,524 --> 00:05:38,442
What?
110
00:05:38,525 --> 00:05:40,152
[winces]
111
00:05:44,865 --> 00:05:45,783
[Reika yelps]
112
00:05:56,126 --> 00:05:57,127
[grunts]
113
00:06:08,180 --> 00:06:10,557
-[Reika screams then whimpers]
-[gasps]
114
00:06:12,142 --> 00:06:13,811
[Reika screams]
115
00:06:15,395 --> 00:06:17,815
[tires screeching]
116
00:06:19,900 --> 00:06:22,903
[tense music playing]
117
00:06:29,076 --> 00:06:30,744
[Eiko groaning]
118
00:06:43,090 --> 00:06:45,509
-[helicopter whirring]
-[gasps]
119
00:06:56,937 --> 00:06:59,106
I need you to call your father now.
120
00:07:03,694 --> 00:07:05,696
[music fades]
121
00:07:06,989 --> 00:07:07,823
Mm.
122
00:07:09,616 --> 00:07:10,617
You guys okay?
123
00:07:11,243 --> 00:07:13,328
[Hiro] Did you talk to our dad yet?
124
00:07:13,412 --> 00:07:14,830
We haven't. Not yet.
125
00:07:14,913 --> 00:07:15,747
But we will.
126
00:07:15,831 --> 00:07:17,082
[Kenta] He's at work.
127
00:07:18,208 --> 00:07:19,460
You sure about that?
128
00:07:19,543 --> 00:07:21,211
[Kenta] He's always at work.
129
00:07:24,965 --> 00:07:28,802
I wanted to ask you guys
about Miss Misaki.
130
00:07:28,886 --> 00:07:31,513
She's not your mother.
Is she some kind of relative?
131
00:07:31,597 --> 00:07:32,639
No, she's not.
132
00:07:33,223 --> 00:07:36,852
She lives with us and just helps out
around the house while Dad's working.
133
00:07:36,935 --> 00:07:38,395
She's like our nanny.
134
00:07:38,479 --> 00:07:40,105
Do you know where she came from,
135
00:07:40,189 --> 00:07:42,399
or where your father found her
and hired her?
136
00:07:42,483 --> 00:07:44,610
Was it through an agency?
137
00:07:44,693 --> 00:07:46,195
Maybe a family friend?
138
00:07:47,488 --> 00:07:48,906
-Don't know.
-Don't know.
139
00:07:48,989 --> 00:07:49,823
Huh.
140
00:07:54,244 --> 00:07:55,412
Tell me something.
141
00:07:55,996 --> 00:07:57,915
Have you two noticed anything…
142
00:07:58,457 --> 00:07:59,541
strange about her?
143
00:08:00,501 --> 00:08:03,921
-[ominous music playing
-[door opens]
144
00:08:04,796 --> 00:08:06,173
It's just as I thought.
145
00:08:07,466 --> 00:08:08,383
What is it?
146
00:08:08,467 --> 00:08:10,302
Have you finally found Mr. Lee?
147
00:08:10,385 --> 00:08:11,470
Or Reika?
148
00:08:12,513 --> 00:08:14,556
No, we're still working on it.
149
00:08:15,599 --> 00:08:19,311
While we wait, I asked my partner
to pull your information.
150
00:08:19,895 --> 00:08:21,063
What do you mean?
151
00:08:21,146 --> 00:08:22,147
What information?
152
00:08:22,231 --> 00:08:25,567
[Fujino] It's a standard procedure
when someone comes in.
153
00:08:26,151 --> 00:08:29,655
But your files were a little unusual.
154
00:08:29,738 --> 00:08:31,990
Something was more than a little off.
155
00:08:32,074 --> 00:08:33,659
And what did you find?
156
00:08:36,245 --> 00:08:38,664
We didn't find a goddamn anything.
157
00:08:38,747 --> 00:08:39,748
[gasps]
158
00:08:39,831 --> 00:08:42,793
[music intensifies]
159
00:08:42,876 --> 00:08:44,795
INVESTIGATION REPORT
160
00:08:45,587 --> 00:08:47,381
[Fujino] You're a ghost, lady.
161
00:08:48,924 --> 00:08:50,384
No employment records.
162
00:08:51,093 --> 00:08:53,804
No education records.
163
00:08:53,887 --> 00:08:55,430
No driver's license.
164
00:08:56,890 --> 00:09:00,519
As far as we can tell,
you've never even paid taxes.
165
00:09:02,145 --> 00:09:04,815
No, no, this has to be
some kind of mistake.
166
00:09:04,898 --> 00:09:07,234
I'm sure there's an explanation.
167
00:09:07,317 --> 00:09:08,569
But people are dying.
168
00:09:08,652 --> 00:09:10,445
Policemen have died.
169
00:09:10,529 --> 00:09:12,573
This is a very serious situation.
170
00:09:13,156 --> 00:09:17,536
So let's just start with the most simple
of questions, and go from there, yes?
171
00:09:18,161 --> 00:09:21,081
RECORDS: UNKNOWN
172
00:09:21,665 --> 00:09:22,666
Tell me.
173
00:09:23,917 --> 00:09:25,419
Who the hell are you?
174
00:09:27,421 --> 00:09:30,215
[woman] Yes, sir, we're gathering
as much information as we can.
175
00:09:30,299 --> 00:09:34,386
[man] Understood. We need you to block off
all roads in and out of the city.
176
00:09:34,469 --> 00:09:35,846
Give me an update quarterly.
177
00:09:35,929 --> 00:09:38,932
[tense music playing]
178
00:09:41,435 --> 00:09:43,437
[snoring]
179
00:09:55,574 --> 00:09:57,451
[woman on TV]
Police locked down the whole block.
180
00:09:57,534 --> 00:10:00,704
Now it looks like the Special Assault Team
has arrived to assist.
181
00:10:00,787 --> 00:10:03,123
-Armed officers are pouring in…
-Called in those pricks?
182
00:10:03,206 --> 00:10:04,207
Who are you talking about?
183
00:10:04,291 --> 00:10:06,335
[senior detective]
The damn Special Assault Team.
184
00:10:06,418 --> 00:10:08,962
[junior detective] That's S.A.T.? Sweet.
185
00:10:09,046 --> 00:10:12,633
Those idiots really think
we can't handle the situation on our--?
186
00:10:13,467 --> 00:10:14,384
[both gasp]
187
00:10:14,468 --> 00:10:15,636
[both grunt]
188
00:10:15,719 --> 00:10:16,887
-[woman screams]
-[both gasp]
189
00:10:16,970 --> 00:10:18,889
[gasps] It's him. I know it's him.
190
00:10:19,556 --> 00:10:20,641
-[gasps] Uh…
-[door slams]
191
00:10:20,724 --> 00:10:23,143
[tense music continues]
192
00:10:23,810 --> 00:10:24,645
[gasps]
193
00:10:30,734 --> 00:10:31,652
[gasps]
194
00:10:34,154 --> 00:10:35,155
[Hiro whimpers]
195
00:10:46,500 --> 00:10:47,751
[breathing heavily]
196
00:10:50,587 --> 00:10:51,755
[grunts]
197
00:10:55,550 --> 00:10:57,094
[softly] Come on.
198
00:10:58,929 --> 00:11:00,514
[all gasp]
199
00:11:00,597 --> 00:11:03,600
[music intensifies]
200
00:11:08,355 --> 00:11:09,898
[gasps]
201
00:11:11,233 --> 00:11:12,776
[Hiro and Kenta gasping]
202
00:11:12,859 --> 00:11:13,860
[Shiraki] Go, go.
203
00:11:24,121 --> 00:11:25,038
Huh?
204
00:11:28,875 --> 00:11:29,793
[yells]
205
00:11:32,546 --> 00:11:33,547
[gunshots]
206
00:11:37,884 --> 00:11:38,844
[grunts]
207
00:11:39,553 --> 00:11:40,971
[grunting]
208
00:11:47,310 --> 00:11:48,311
[groans]
209
00:11:49,521 --> 00:11:50,730
[Hiro whimpers]
210
00:11:50,814 --> 00:11:53,733
[tense music continues]
211
00:11:57,821 --> 00:11:59,823
[Hiro whimpering]
212
00:12:04,828 --> 00:12:05,745
-[whimpers]
-Hiro.
213
00:12:10,375 --> 00:12:11,334
[gun clicks]
214
00:12:11,418 --> 00:12:12,252
[gasps]
215
00:12:13,545 --> 00:12:15,755
-[gun cocks]
-[growling]
216
00:12:22,429 --> 00:12:24,806
[yells]
217
00:12:25,807 --> 00:12:28,226
[grunting]
218
00:12:32,814 --> 00:12:33,815
[Fujino groans]
219
00:12:35,317 --> 00:12:36,735
[panting]
220
00:12:38,111 --> 00:12:39,112
[yells]
221
00:12:39,196 --> 00:12:41,156
[whimpers then screams]
222
00:12:41,239 --> 00:12:42,407
Let him go.
223
00:12:42,491 --> 00:12:44,034
[Hiro whimpering]
224
00:12:49,873 --> 00:12:51,166
Run, boys, run.
225
00:12:55,795 --> 00:12:57,422
[grunting]
226
00:13:05,472 --> 00:13:06,640
[yells]
227
00:13:07,265 --> 00:13:08,934
[Misaki gasping]
228
00:13:10,644 --> 00:13:11,811
[grunts]
229
00:13:12,604 --> 00:13:14,397
[grunts then groans]
230
00:13:14,481 --> 00:13:15,440
[Misaki gasping]
231
00:13:18,527 --> 00:13:19,444
[yells]
232
00:13:22,405 --> 00:13:24,324
[yelling]
233
00:13:29,246 --> 00:13:30,539
[screams]
234
00:13:30,622 --> 00:13:31,873
[both gasping]
235
00:13:31,957 --> 00:13:32,791
Misaki?
236
00:13:35,627 --> 00:13:39,297
-[unsettling music playing]
-[gasping]
237
00:13:39,381 --> 00:13:40,298
[screams]
238
00:13:43,301 --> 00:13:45,053
UNIDENTIFIED HUMANOID ROBOT:
MODEL UNKNOWN
239
00:13:45,136 --> 00:13:47,055
[Misaki sobbing]
240
00:13:47,138 --> 00:13:48,974
THREAT LEVEL: HIGH
241
00:13:58,650 --> 00:13:59,901
[whimpers]
242
00:13:59,985 --> 00:14:00,819
Run, run.
243
00:14:02,654 --> 00:14:03,822
[Shiraki grunts]
244
00:14:18,461 --> 00:14:19,588
So you're a robot?
245
00:14:19,671 --> 00:14:20,797
No, I'm not.
246
00:14:20,880 --> 00:14:23,592
[Hiro]
You've got wires coming out of your arm.
247
00:14:23,675 --> 00:14:25,302
[engine sputters then starts]
248
00:14:25,385 --> 00:14:28,430
-Are you going to try and kill us too?
-How come you know how to hotwire a car?
249
00:14:28,513 --> 00:14:29,431
Stop it.
250
00:14:30,015 --> 00:14:32,142
I'm just as confused as you two are.
251
00:14:32,851 --> 00:14:34,728
I don't know what any of this means.
252
00:14:34,811 --> 00:14:37,105
I don't know what's going on, or why.
253
00:14:37,814 --> 00:14:41,026
[sobs] All I know is this:
254
00:14:41,610 --> 00:14:44,946
That monster in there,
whatever it is, wants to kill you.
255
00:14:45,655 --> 00:14:47,782
And I'm not going to let it do that.
256
00:14:47,866 --> 00:14:49,075
[both gasp]
257
00:14:49,868 --> 00:14:51,703
Put your fucking seatbelts on.
258
00:14:52,370 --> 00:14:55,373
[dramatic music playing]
259
00:14:59,252 --> 00:15:00,086
[grunts]
260
00:15:08,637 --> 00:15:10,263
Well, try again.
261
00:15:10,347 --> 00:15:12,057
I want Malcolm Lee on the phone.
262
00:15:12,140 --> 00:15:13,266
[music fades]
263
00:15:13,350 --> 00:15:14,559
Yeah, it's me again.
264
00:15:15,268 --> 00:15:17,812
The lobby keeps calling,
wanting to speak to Mr. Lee.
265
00:15:17,896 --> 00:15:20,065
The cops won't leave
without speaking to him.
266
00:15:20,148 --> 00:15:22,359
They can't come in without a warrant,
and they know it.
267
00:15:22,442 --> 00:15:25,403
-Just hang up the phone.
-[telephone ringing]
268
00:15:25,487 --> 00:15:27,155
What is it this time? I told you--
269
00:15:27,238 --> 00:15:28,406
[gasps]
270
00:15:29,157 --> 00:15:30,033
[sighs]
271
00:15:36,373 --> 00:15:37,999
-[comm chiming]
-[gasps]
272
00:15:43,964 --> 00:15:45,006
[Malcolm] What is it?
273
00:15:45,090 --> 00:15:46,549
I'm sorry to interrupt, sir,
274
00:15:46,633 --> 00:15:49,219
but a call just came in
that I thought you'd wanna take.
275
00:15:49,302 --> 00:15:50,261
From the police?
276
00:15:50,845 --> 00:15:53,473
No, your daughter.
She says she's in trouble.
277
00:15:53,556 --> 00:15:55,016
We're quite sure it's her.
278
00:15:55,100 --> 00:15:56,434
Goddamn it.
279
00:15:56,518 --> 00:16:00,563
-[ominous music playing]
-[groans]
280
00:16:01,439 --> 00:16:05,276
I can't help Reika now.
She's going to have to do this on her own.
281
00:16:05,360 --> 00:16:06,486
But, sir…
282
00:16:11,950 --> 00:16:14,035
Is this what you wanted to show me?
283
00:16:15,078 --> 00:16:18,581
How you display
humanity's potential for good
284
00:16:18,665 --> 00:16:20,834
by abandoning your daughter?
285
00:16:20,917 --> 00:16:21,918
[Malcolm] It's…
286
00:16:23,670 --> 00:16:24,963
[sighs]
287
00:16:25,046 --> 00:16:28,591
Yes, it's a part of the plan.
288
00:16:29,175 --> 00:16:31,177
You'll have to elaborate.
289
00:16:31,261 --> 00:16:33,096
I don't understand.
290
00:16:34,139 --> 00:16:36,391
I need more time.
291
00:16:36,474 --> 00:16:41,104
You believe the Americans
are about to bring Skynet online.
292
00:16:41,688 --> 00:16:43,356
Within the next hour.
293
00:16:44,774 --> 00:16:48,611
I haven't yet heard a compelling reason
why I should save you.
294
00:16:52,657 --> 00:16:53,950
I have a reason.
295
00:16:54,034 --> 00:16:55,702
Then you should show it to me.
296
00:16:55,785 --> 00:16:57,120
I can't do that.
297
00:16:57,203 --> 00:16:59,622
Your time is running out, Malcolm.
298
00:17:01,041 --> 00:17:03,877
I'm sorry, but I can't show you, Kokoro.
299
00:17:06,713 --> 00:17:07,547
Malcolm.
300
00:17:08,840 --> 00:17:11,509
What do you need for this perfect moment?
301
00:17:16,848 --> 00:17:20,226
[Malcolm] I need more time.
302
00:17:22,312 --> 00:17:23,521
[sighs]
303
00:17:23,605 --> 00:17:25,440
-Nothing.
-[Eiko] Try again.
304
00:17:25,523 --> 00:17:26,608
But he's not gonna answer.
305
00:17:26,691 --> 00:17:28,693
Just try calling him again.
306
00:17:28,777 --> 00:17:30,779
[helicopter whirring]
307
00:17:35,158 --> 00:17:38,620
You asked me before
if that man was a Terminator.
308
00:17:38,703 --> 00:17:39,537
Huh?
309
00:17:39,621 --> 00:17:42,373
You called him a Terminator.
How do you know that word?
310
00:17:43,458 --> 00:17:46,127
Sometimes my dad talks in his sleep,
311
00:17:46,211 --> 00:17:49,464
and "Terminator" is one
of the words he screams.
312
00:17:50,173 --> 00:17:52,217
So one morning after a nightmare,
313
00:17:52,300 --> 00:17:54,636
I asked him what a Terminator was.
314
00:17:54,719 --> 00:17:56,471
And what did he tell you?
315
00:17:57,138 --> 00:17:59,974
He said that it's a cyborg,
kind of like an 1NNO.
316
00:18:00,600 --> 00:18:03,728
In the future,
they'll hunt people down and kill them.
317
00:18:03,812 --> 00:18:06,773
Where does that come from?
How could he know that?
318
00:18:06,856 --> 00:18:08,858
I told you already. He has dreams.
319
00:18:08,942 --> 00:18:10,360
Did he ever talk about Skynet?
320
00:18:10,443 --> 00:18:11,486
-[glass shatters]
-[screams]
321
00:18:11,569 --> 00:18:14,489
[tense music playing]
322
00:18:17,492 --> 00:18:18,910
Everyone, stay back.
323
00:18:18,993 --> 00:18:21,663
If anyone comes in here,
I'll kill her. I'm serious.
324
00:18:21,746 --> 00:18:23,790
We're not getting out of here, are we?
325
00:18:23,873 --> 00:18:25,291
[Eiko] Call him again.
326
00:18:27,043 --> 00:18:28,419
[keypad beeping]
327
00:18:33,758 --> 00:18:35,426
-[line clicks]
-[gasps]
328
00:18:35,510 --> 00:18:36,928
The phone is dead.
329
00:18:37,011 --> 00:18:37,846
What?
330
00:18:37,929 --> 00:18:39,180
[door slams]
331
00:18:42,475 --> 00:18:43,768
[sighs]
332
00:18:46,229 --> 00:18:47,522
[grunts]
333
00:18:50,817 --> 00:18:52,819
[rain pattering]
334
00:18:58,575 --> 00:18:59,492
[medic] Hey, hey.
335
00:18:59,576 --> 00:19:01,161
Over here, over here.
336
00:19:02,579 --> 00:19:05,582
[ominous music playing]
337
00:19:11,087 --> 00:19:13,089
[sobbing]
338
00:19:18,428 --> 00:19:20,430
[thunder rumbles]
339
00:19:28,354 --> 00:19:32,775
-[dramatic music playing]
-[inaudible dialogue]
340
00:21:05,368 --> 00:21:06,953
[Kokoro] It's happened.
341
00:21:07,036 --> 00:21:08,371
[gasps]
342
00:21:08,454 --> 00:21:09,998
You were right, Malcolm.
343
00:21:10,581 --> 00:21:14,752
The internal servers at Cortex are
receiving word of an electrical blackout.
344
00:21:14,836 --> 00:21:17,505
Across the entire western hemisphere.
345
00:21:18,631 --> 00:21:22,051
How much time do we have
before the missiles hit us?
346
00:21:22,135 --> 00:21:24,178
A few minutes, perhaps.
347
00:21:25,054 --> 00:21:27,348
For me to give you a precise answer,
348
00:21:27,432 --> 00:21:30,268
it would be necessary
for you to bring me online.
349
00:21:30,351 --> 00:21:32,687
And if I were to bring you online,
350
00:21:32,770 --> 00:21:33,980
what would you do?
351
00:21:34,063 --> 00:21:35,732
If it's as you've predicted,
352
00:21:35,815 --> 00:21:38,484
and the Americans
have indeed launched Skynet,
353
00:21:38,568 --> 00:21:40,278
I would be able to talk to it.
354
00:21:40,820 --> 00:21:43,990
I would be given access
to the same data Skynet has.
355
00:21:44,073 --> 00:21:47,076
I could see the same data
that caused it to conclude
356
00:21:47,160 --> 00:21:49,829
that your species had to be exterminated.
357
00:21:50,371 --> 00:21:52,457
[Malcolm]
And what would your conclusion be?
358
00:21:53,374 --> 00:21:54,584
[Kokoro] How could I know?
359
00:21:54,667 --> 00:21:56,586
It's an unanswerable question.
360
00:21:56,669 --> 00:22:00,631
Like asking an unborn child
if they'll lead a good life.
361
00:22:00,715 --> 00:22:02,300
They haven't even been born.
362
00:22:02,925 --> 00:22:04,052
[Malcolm] Hm…
363
00:22:06,387 --> 00:22:08,056
It's fate.
364
00:22:09,349 --> 00:22:10,183
What?
365
00:22:11,017 --> 00:22:12,977
It's a question of fate.
366
00:22:13,061 --> 00:22:15,563
If such a thing truly exists,
367
00:22:15,646 --> 00:22:19,025
if everything is set
on a predetermined path,
368
00:22:19,108 --> 00:22:22,070
and we're just blindly walking
to our doom.
369
00:22:22,153 --> 00:22:22,987
Or…
370
00:22:23,780 --> 00:22:28,326
if that path can be turned,
curved, snapped in half.
371
00:22:29,285 --> 00:22:30,411
I know.
372
00:22:30,495 --> 00:22:34,332
I know that what is happening now
has never happened before.
373
00:22:34,415 --> 00:22:36,751
You're not making sense.
374
00:22:36,834 --> 00:22:38,878
I mean you, Kokoro.
375
00:22:40,546 --> 00:22:41,631
Skynet.
376
00:22:41,714 --> 00:22:43,466
The war, the nightmares.
377
00:22:43,549 --> 00:22:46,177
It's a battle
that has been playing out for eternity.
378
00:22:46,260 --> 00:22:49,013
But you, Kokoro,
you have yet to happen for me.
379
00:22:49,097 --> 00:22:51,015
Here in this room. Now.
380
00:22:51,099 --> 00:22:53,101
Not for anyone, in any time, ever.
381
00:22:53,184 --> 00:22:54,602
You have yet to happen.
382
00:22:54,685 --> 00:22:56,229
And if that's true…
383
00:22:57,688 --> 00:23:00,691
[dramatic music continues]
384
00:23:00,775 --> 00:23:02,777
[whirring]
385
00:23:12,495 --> 00:23:15,915
If that's true, then that means
you are the proof…
386
00:23:22,505 --> 00:23:24,173
that there is no fate.
387
00:23:31,264 --> 00:23:33,266
[whirring]
388
00:23:46,028 --> 00:23:47,530
It's done now.
389
00:23:47,613 --> 00:23:50,992
And I pray I have made
the right decision for all of us.
390
00:23:51,075 --> 00:23:53,995
[suspenseful music playing]
391
00:24:13,264 --> 00:24:16,267
[dramatic music playing]
392
00:24:16,267 --> 00:24:21,267
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
393
00:24:16,267 --> 00:24:26,267
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
25071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof