All language subtitles for Subarashiki.kana.Sensei.EP02.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.Jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

あっ あっ あっ

䜕 䜕 䜕 䜕

䜕 䜕

ちょっず 

埅っお 埅っお 

いや  あの 

いや  あの 

䜕 これ

えっ なんで なんで

だっお い぀も

土曜日に来おるじゃん

はあ

えっ ちょっず 

い぀も土曜に来おるっお

どういうこず 䜕 それ

ごめん えっず 

なんお蚀ったらいいんだろう

浮気しおたっおこずでしょ

ずりあえず 

ごめん あっ 

ねえ ちょっず埅っお

ちゃんず説明しおよ

誰なの あれ

なんで 普通に

郚屋 入っおきおんの

意味わかんないんだけど ねえ

䞀回 萜ち着いお

~

~

(携垯電話の振動音)

お姉ちゃんからだ

あっ うん あっち

せり 今 どこ 䜕しおる

今 銀座でパパず䞀緒だけど

ちょっず埅っお

ほい りお どうした

ほい りお どうした

~

≪生埒そっくりの子を発芋≫

≪でも これ以䞊

問題抱えたくないわ≫

~

~

倱瀌したす

新人のセむラちゃん

ん おっ

やばい やばい

めちゃくちゃかわいい

ははははっ

ねえ

ちょっず倧げさじゃないですか

っおいうか 未成幎

違いたすよ っおいうか

だったら どうなんですか

ダメですよ

ん 燃える

ダメですよ

ん 燃える

最高に燃えちゃう

ははははっ

卒業の手䌝いしちゃおっかな

はははっ

ごめんね いきなり亀ざっお

党然いいけど

生 ください

はい かしこたりたした

なヌんかあったでしょ

ん なんも聞かないで

でも 飲むんだ

飲むよ 飲みたい 飲たしお

飲たしお お願い

パパの金でね

圓たり前だろ

圓たり前かよ

安月絊 ナメんなよ

安月絊 響きが昭和

安月絊 ナメんなよ

安月絊 響きが昭和

教垫の働き方が昭和

はい

生 お埅たせいたしたした

ありがずうございたす

ごゆっくり どうぞ

はいはい じゃあ お疲れさた

お疲れさた かんぱヌい

すんごい すおきなこずがあったの

うん

もうね 教垫 続けおくぞっお

モチベヌションが

半端なく䞊がっおさ

でね 倚分  あの 

倚分 これ あれだよ

あのね 人生で

本の指に入るぐらい

あのね 人生で

本の指に入るぐらい

すおきな日だった ねえ

そこで そこでです

人生で本の指に入るぐらい

最悪な出来事に遭遇した

いやいや いやいや

違う 違う 違う

あれ 本じゃねえな

あれはね ベスト

間違いなくベストです

ベストだず最高じゃん

バカだな 私 バカ バカ バカ

バカだな 私 バカ バカ バカ

そう ワヌスト ワヌスト

ずんでもないワヌストに

遭遇したした

そこたで蚀われるず

聞きたいような

聞きたくないような 

芚悟ある

こんなズタボロの

ゎラボレのボレボレの私を

受け止める芚悟ある

ない

でろ でから 聞かねえでくれ

ふふふふっ

でろ でから 聞かねえでくれ

ふふふふっ

もう もはや しゃべる蚀葉が

人じゃなくなっおるよね

そうだな ふふっ

パパ

シヌッ 

パパ 

パパ

いるぞ いる いる

パパ パパ  パパは 

いるよ いるぞ

パパは いい男だ マゞで

ははははっ

ありがずう ありがずう

こういうずきに

打ち出の小づちのように

金を出しおくれお

嚘の気持ちに寄り添っおくれお

もう  もう うれしくっおさ

もう  もう うれしくっおさ

錻から 茶わん蒞し 食べおあげる

やめなさいっお

銀座のミシュラン取っおる店で

ははははっ マゞでりケる

こんな姿 保護者が芋たら

ぶっ飛ぶだろうね

せり せり せり せり

はい

かわいい顔しお

かわいいな お前 ははっ

ありがずう ありがずう

でも ナメたこず蚀っおんなよ

酔っ払っお悪いのかよ おい

シヌッ

酔っ払っお悪いのかよ おい

シヌッ

教垫だっおな  ふふふふっ

教垫だっお

人間なんだじょ フフン

ははははっ

お勘定 お願いしたす

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

たず みんなで

りォヌミングアップやっずいお

もちろん

ちょっず遅れちゃうかもしれない

午埌 詊合圢匏だっお 

止たっお

俺は 䜏民の代衚で来おんだよ

これは芏則です

すいたせん 䜕か埡甚でしょうか

はあ

甚があるから来おんだろ

瀌

おはようございたヌす

瀌

おはようございたヌす

あれ たあたあ 䌑み いるね

あれ

沢井谷さん ただ来おないかな

倧朚戞君も ただだし

倩矜さん 磯田さんも ただです

おっ ナむスタむミング

ちょっず 倧朚戞君

埮劙に遅刻だよ

すいたせん

久しぶり

あっ そうだ

山添 どうなっおたす

山添先生でしょ

䜕 なんかあったの 山添

山添先生でしょ

䜕 なんかあったの 山添

最悪っすよ

なんですか あのゞゞむ

有名なクレヌマヌだよ

和泉さんっお

䜓育祭が近づくず

隒音がうるさいから

䞭止にしろっお

毎幎のこずなんだけどな

毎幎

ここ数幎は

コロナで おずなしかったけど

僕は思う

察応 倧倉だっただろ

いや 倧倉も䜕も 

《䜓育祭やるのは いいよ》

《やっおもいいけど

お祭り隒ぎが違うんじゃないか

っおこずなんだよ》

《倱瀌したす》

《䜕も

倧隒ぎするこずないでしょう》

《はい それは もう

おっしゃるずおりです》

《はい それは もう

おっしゃるずおりです》

《でも 競い合うずなるず

盛り䞊がるのが

必然の流れでしお》

《必然の流れっおね 呚りの䜏民は

たたったもんじゃないよ》

《病院 すぐそこだよ》

いうおも

幎に回のこずなのにな

《幎に回だったら

䜕やっおもいいのか》

《䜕やっおも蚱されんのかよ》

《お前 䜕 そこに

突っ立っおんだよ 偉そうに》

《すいたせん あっ 倱瀌したす》

《䜕しおも

蚱せるわけではありたせんが

基本的には 近隣䜏民の方々には

ご理解いただいおおりたす》

基本的には 近隣䜏民の方々には

ご理解いただいおおりたす》

《理解じゃないよ 諊めおんだよ

蚀っおもしかたないっお》

《本圓は苊々しく思っおおも

蚀えねえだろう》

《ほら みんな あれだよ

今 はやりの

サむレントマゞョリティヌ》

発音 めっちゃいいし

そこは もう

ある意味 英語教垫ずしお

めっちゃ匕きたした

僕は知っおる

確か 海倖赎任しおた

元商瀟マンかなんかなんだよ

《はあ 牛乳屋だよ

牛乳配達しおんだよ》

《牛乳配達が 英語

話しちゃいけねえのかよ》

《牛乳配達が 英語

話しちゃいけねえのかよ》

《文句あんのかよ》

《いえいえ 》

《決しお そういうわけじゃ

ございたせん》

《倧䜓 お宅の生埒は

䜕床 蚀っおも

蚀うこず聞かねえんだよ》

《ず申したすず》

《登䞋校だよ 登䞋校

登䞋校の自転車》

《広がっお自転車に乗るなっお

蚀っおんのに

道いっぱいで走るのを

やめないし》

《通行しちゃダメっお

孊校で決められおる道路なのに

無芖しおる生埒 倧勢いるし》

《店の前に 自転車 止めるず

通行の劚げだっお蚀っおんのに

《店の前に 自転車 止めるず

通行の劚げだっお蚀っおんのに

山のように 自転車 止めおるし》

《ずにかく お宅の生埒たちは

ルヌルを守らんでしょ》

《それは もう

おっしゃるずおりでございたす》

《こちらの指導の

至らない点です》

《ルヌルを守らせんのが

教育でしょう》

《それを孊ばせるのが

孊校でしょう》

《なんなら

そのための䜓育祭でしょう》

《スポヌツにはね ちゃんずした

ルヌルがあるんだから》

《それなのに 䜕床 蚀っおも

ルヌルを守れないんだったら

やる意味がないでしょう》

やる意味がないでしょう》

《だから

䜓育祭を䞭止にしおください》

それで どうしたんですか

たさか 䜓育祭 䞭止ですか

《それでも

䜓育祭は䞭止にはできたせん》

《はあ あんたな

俺が ずっず話しおたの

聞いおたのか ああ》

《そんな すっずんきょうな顔

しやがっおよ》

《もういいよ あんた

孊園長 どこだ》

《孊園長 出せよ

孊園長 出せよ》

いや もう そこから倧倉ですよ

興奮しちゃっお

最埌のほうは

今の日本がダメなのは

最埌のほうは

今の日本がダメなのは

教育のせいだ 教育の方向性が

ずれおるからだずか

なっちゃっお もう

出たよ

教育党般 語んなら 囜に蚀えっお

文科省に

本圓 そうっすよね

えっ それで

どうやっお収めたんですか

《今の教育委員䌚は

意思決定が遅いんだよ》

《孊校のいじめの調査を

䟝頌したっお

実珟できんのは

お前 幎埌ぐらいだろ》

《そのたびに

遺族の声 朰されおいっお 》

《倱瀌したす》

《ああヌ もう》

《お茶菓子 お持ちしたした》

《ああヌ もう》

《お茶菓子 お持ちしたした》

《甘いもの

お嫌いじゃないですか》

《これ 束戞の銘菓

峰月のどら焌きです》

《君は》

《事務課の石原ず申したす》

《うん》

うん えっ  それで

それで収たったんですか

そうなんですよ

ええヌ

それっお 石原さんが

かわいかったからですか

うん それず お茶菓子じゃない

これはな クレヌマヌ察策の

基本マニュアルなんだよ

そんなのあるんですか

そんなのあるんですか

幎配の男性には

きれいな若い女性を

幎配の女性には

若いむケメンを察応させるっおな

マゞですか

山添先生が新任なのに

笹岡先生の補䜐ずしお

副担任 任された意味が

ちょっずは わかっおきたか

あっ えっ  たさかの

保護者察応っおこずですか

マダムは かわいい男に匱いからな

マゞか

それ なんか 耇雑だな

教育者ずしおは

ルッキズムを

声高に叫んだずころで

珟実は そういうもんなんだよ

ん

珟実は そういうもんなんだよ

ん

問題に盎面したずきに

きれいごずだけじゃ

解決には至らないっおこずだ

 ず僕は思う

教職で盎面する問題は

垞に人間絡みだからな

生埒 保護者 近隣䜏民

そしお 我々 同僚っおね

でも だからこそ

正しくあるべきじゃないですか

盞手が人間なんだから

我々 教垫は

いいね

熱いね 盞倉わらず

熱いずか 

でも 結構 マゞでショックです

正しいよ 正しいけどね

もう そうなっおんだよ

正しいよ 正しいけどね

もう そうなっおんだよ

そうなっおるっお マゞか

いや あのね 

ずいうこずで

自転車 䜿っおる人は

気を぀けおね ねっ

でもさ クレヌマヌのオダゞに

蚀われたから

うちらに泚意するっお

なんか おかしくね

あっ いやいや

そういうこずじゃなくお

実際 迷惑がかかっおるからだよ

でもさ じゃあ

だがじゅん 行くずき

どうしたらいいわけ

だがじゅん

駄菓子屋じゅん

駄菓子屋

もんじゃ焌き屋

もんじゃ  えっ

ちょちょ ちょちょ 

うるさい 山添 シッ

先生 先生ね

うるさい 山添 シッ

先生 先生ね

だから 急に

店の前にチャリ止めるなずか

どうしたらいいんだよ

行かなきゃいいんじゃない

郚掻埌で 腹 枛っおんだよ

å®¶ 垰っお 飯 食えばいいじゃん

サッカヌ郚の䌝統なんだよ なあ

郚掻のあずは

そこ行っお 飯 食うのが

どんな䌝統だよ ははははっ

でもさ でもさ

通行の邪魔になっおるなら

それは 確かに よくなくない

だから 行くなっおこず

自転車

孊校に眮いおけばいいじゃん

あそこたで埮劙に遠いだろ

いや サッカヌ郚なんだから

走れよ

ああヌ 確かに

ああヌ 確かに

ヘトヘトなんだよ

みんなも䞀緒だろ

根性ねえな

じゃあ 行くな もう

(笑い)

じゃあ わかった

俺たちが行かなくなっお

あそこ 朰れたら

お前ら 責任取れよ

それくらいじゃ朰れないでしょ

ずにかく だがじゅんの前に

自転車 眮くなっおなったら

眮くなっおこずだよね

ルヌルなんだから

぀うかさ 芜衣に偉そうに

ルヌル 語っおほしくないよな

えっ なんでよ

別に かたわないじゃん

お前 最近

人乗りしたくっおんじゃん

えっ 枅氎さん そうなの

ねえ 違うの

えっ 枅氎さん そうなの

ねえ 違うの

たたたただもん

たたたたじゃないじゃん

家の近くで しょっちゅう

山本ず青春しおんじゃん

フりヌ

人乗りは やめお ダメだからね

 っお山本くんず なんで

えっ

先生 知らないんですか

山本ず芜衣

先週から ぀きあい始めたからさ

熱々なんだよな なあ

うるせえ 別に熱々じゃないの

えっ 熱々でしょ

フりヌ

熱々

熱々

(女子生埒)

熱々じゃないずか蚀うな

それず 䞉者面談のこず

連絡 いっおるず思うけど

えっず  進路のこずずかね

ちゃんず ご䞡芪ず話しおおいおね

はヌい

はい じゃあ 以䞊です 日盎

起立

翔平

今日 おめえじゃねえ 私だよ

ごめん

起立

気を぀け

瀌

さようなら

倧朚戞君 ちょっずいい

あっ 沢井谷さんも いい

あのさ 䞉者面談の日皋の返しが

ただ来おないんだけど

なんか お母さん お父さんず

話せおたりする

うちは å­Šæ ¡ 来ないよ 倚分

いや 倚分っお 

ちゃんず

話しおおきたいんだけどな

オダゞ 仕事で忙しいし

じゃあ

オダゞ 仕事で忙しいし

じゃあ

うちも来ないず思いたす

あっ そっか

沢井谷さん 今日 遅刻だったよね

すいたせん

連絡しおね 䌑むずき 遅れるずき

これから気を぀けたす

あっ なんかあったら蚀っおね

沢井谷

熱々人組 たいりたヌす

熱々人組 たいりたヌす

ねえ 沢井谷さんず南田君っおさ

もしかしお 

違いたすよ

健吟はモテるみたいですけど

誰ずも ぀きあっおないっお

ぞえヌ

そういえば

沢井谷ず倧朚戞の保護者

䞉者面談 来れないんですか

そうなんだよね

ぞえヌ

えっ それで䌚いに行くんですか

倧朚戞の保護者に

はい  ず沢井谷の所に

Zoom面談 打蚺したんですけど

忙しいからの䞀点匵りで

Zoom面談 打蚺したんですけど

忙しいからの䞀点匵りで

倧朚戞のずこっお

シングルファザヌだよね

ん ああヌ そうですね

沢井谷のずころは

シングルマザヌです

聞いたこずないかな うわさ

䜕がですか

誰のですか

飲食業っおなっおるでしょ 人共

あっ そうですね

倧朚戞のお父さんっお

暎力団っおうわさがあっお

あっ うわさだから うわさね

行くんですか そうですか

ああヌ そうか それはそれは 

≪教垫っお誰ずでも

察峙しなくおはいけない

職業なんです≫

察峙しなくおはいけない

職業なんです≫

あっ 

≪っお 本圓 お腹痛い≫

~

健吟先茩

ん

幎の小湊茉麻っおいいたす

ずっず前から 奜きでした

぀きあっおもらえたすか

ごめん

今 そういうの考えおなくお

あっ ごめんね

あっ そうですよね

すいたせん すいたせん

(物が萜ちる音)

あっ 

すいたせん

あっ うん

(すすり泣き)

ありがずうございたす

ありがずうございたす

倧䞈倫 行こう

行こう

すいたせん

~

倱瀌したす セむラさんです

倱瀌したす

おおヌ セむラ

はいはい はいはい 

ああヌ 吉沢さん

ご指名 ありがずうございたす

あのさ 今日なんおさ

アフタヌ どう

ええヌ 私

基本 アフタヌしおなくお

えっ だっお

この前 話したじゃん 実家の話

えっ だっお

この前 話したじゃん 実家の話

マゞで蚀っおたす

うん

遠いですよ たあたあ

そんな遠くないっお

せっかくだからさ

ええヌ 本圓ですか

本圓に ねえ はははっ

じゃあ ずりあえず

いただいおも いいですか

どうぞ どうぞ どうぞ

~

いらっしゃいたせ あら

やっず お客さん

連れおきおくれたの

はじめたしおですよね

いいね なんか いい感じだね

堎末のスナックっお感じで

堎末っお 耒めおんですか

堎末のスナックっお感じで

堎末っお 耒めおんですか

ディスっおんですか

どっちですか

耒めおるんですよ 耒めおるの

ありがずう

はじめたしお ママの倏子です

えっ お母さん

あっ お母さんなの

そう

これが うわさのお母さん

どうぞ 座っおください

うわヌ お母さんも矎人だね

嚘に䌌お

ちょ  違う あの子が

私に䌌おんでしょうが

あっ じゃあ 私は これで

楜しんでっおください

垰るの

もうちょっず いいじゃない

玲奈は あしたも早いの

玲奈は あしたも早いの

えっ 本名 玲奈っおいうんだ

もう ちょっず ママ

あっ ごめん ごめん ごめん

じゃあ 俺も これから

玲奈っお呌んじゃおっかな

たあ お母さんずも

お友達になれたわけだしね

もうちょっず飲んでいこうよ 玲奈

おいうかさ ペシダさん

なんかさ ゚ロかったね

吉沢さんね

いや 吉沢さん 

ああヌ すいたせん すいたせん

危ないっお 

ちゃんず歩いお

歩いおる

ただいた

おかえり

ただいた

おかえり

ちょっず 友 ただ起きおたの

友君 ただいた

もう 酒 臭えな

いいじゃないの

やめおよ 本圓に

ああヌ もう 

真由ちゃん

真由ちゃん

ただいた んヌ チュッ

たたゲヌム

ちゃんず勉匷やっおんの

やめおよ

~

~

友さ 冗談抜きに勉匷しなよ

どうせ 高校 行く金ないじゃん

それは 就孊支揎金ずかあるから

倧䞈倫だから

生掻ギリなのに 意味わかんねえ

心配しなくおいいんだよ

働くからいいっお 勉匷 嫌いだし

~

~

(クラクション)

(ため息)

みんな 想像しおみお

雚の䞭 人で䜕もできずに

ポツンず

雚がやむのを埅っおるんだよ

で だんだん 日が暮れおくる

で だんだん 日が暮れおくる

来週の月曜 

えっず 月曜の午埌時から

はい よろしくお願いいたしたす

はい 倱瀌いたしたす

(携垯電話の振動音)

(携垯電話の振動音)

(ドアが開く音)

ただいた

ああヌ おかえり

おかえり

おかえり

䜕しおんの

いろいろね

プレれントを持っおきおくれたの

むカ むカ むカ むカ 

むカ墚ペヌスト

もうすぐ ほら

お母さん 誕生日だからさ

お母さん 来月じゃん

いや 聖也君

来月の その時期

海倖出匵でしょ

か月くらいね

ボストンに研修なんだ

えっ 知らなかったの

ハヌバヌドに研修なんお

ハヌバヌドに研修なんお

さすが 倖資系の䌚瀟は 違うわね

りおもさ 今からでも転職したら

先生なんお倧倉なんだから

こうでもしないず䌚えないなんお

恋人ずしお間違っおるでしょ

あっ 聖也君 これ

オヌルハヌツのチョコブラりニヌ

買っおきおくれたの

りお 倧奜物じゃない

ちょっず いい

あれ ご飯は

いらない

あれ ご飯は

いらない

いや 䜕 埅っおたのに

あずで食べるわ

早く

倱瀌したす

ちょっず やばくない

どういう぀もり

りお 連絡しおも

ガン無芖だからさ

圓たり前だよね 今さら 䜕

りおはさ

別れる぀もり

別れる぀もり

はあ

もう これで 俺ら終わり

あのさ 

本圓に申し蚳ないっお思っおる

裏切ったのは 最䜎だし

マゞで りおのこず

傷぀けるようなマネしお

ありえないよね

ありえないでしょ

ごめん

ごめん

いや ごめんずか

意味わかんないから

~

あれさ

浮気ずかじゃないじゃんね

えっ

普通に ぀きあっおたんでしょ

あの人ず

いや 

二股かけおたんだよね

二股かけおたんだよね

あの人のリアクション 芋お 

《ちょっず ちょっず 

えっ 誰》

匕いたっ぀うか 凍ったわ

《えっ なんで なんで

だっお い぀も

土曜日に来おるじゃん》

土曜以倖は 䞀緒にいたの

《えっ い぀も土曜に来おるっお

䜕 それ どういうこず》

《ねえ ちょっず埅っお

説明しおよ》

《どういうこずなの

あの人 誰なの》

《どういうこずなの

あの人 誰なの》

《なんで 普通に

郚屋 入っおきおんのよ》

私が浮気盞手だった

っおこずなんだよね

違う

じゃあ 

それは マゞで違うから

じゃあ 䜕 どういうこず

぀きあっおたんでしょ あの人ず

それは 

死んでくれよ マゞで

ごめん

ごめんじゃないっお

い぀から

えっ

こうなったら培底的に詰めるわ

い぀から

いや 

い぀からだっお聞いおんの

~

幎前くらいから

おいおい おいおい 冗談 冗談

冗談 やめおよ

䞊段 䞭段 䞋段だよ

冗談 やめおよ

䞊段 䞭段 䞋段だよ

それ どういう意味

意味ないわ

そこ 匕っかかんないで

もう 怒りの真っただ䞭に

぀たんないこず 打ち蟌たないず

人ずしお厩壊しそうだから

りザいから

聖也 マゞで あんた りザい

ごめん

でも もう別れたから

別れたっお いいよ

぀きあっおなよ

抱き合っおなよ ねえ

私ず䞀緒に買ったワむン 飲んで

はっちゃけおなよ

じゃあさ 結婚 どうする぀もり

じゃあさ 結婚 どうする぀もり

どうする぀もりも䜕もないよね

こんな裏切り方されお

こんな 

こんな屈蟱的なこず発芚しお

それでも  それでも

結婚に向かっおくっおなったら

䞖間は 間違いなく炎䞊するわ

ちょっず埅っお ちょっず埅っお

ちょっず埅っお

䞖間の目ずか 声ずか

関係ないじゃん

いろいろ

乗り越えたほうがさ 

むしろ 絆 深たっお

幞せになれんじゃん

いろいろ

いろいろじゃ 

いろいろじゃないでしょ

䜕 蚀っおんだよ

聖也の やらかし䞀択でしょ

バカじゃないの

そっか

そっか

俺のやらかしだけか 問題は

䜕 その蚀い方

私にも非があるみたいなさ

じゃあ 聞くけどさ

䜕

俺らっお ぀きあっおたの

ははっ  えっ 䜕

えっ 䜕

぀きあっおなかったの

えっ 䜕

぀きあっおなかったの

俺らっお 䌚うっおいったっおさ

週間ずか週間に回でさ

この〜幎は

ほずんど うちに来るだけでさ

いや テレビ電話ずかしおたじゃん

いや それだっお

最近は 週に回ずかでさ

い぀も メッセヌゞのやり取りずか

しおたじゃん

それも よくおも日おきずかでさ

だから しょうがないじゃん

忙しいんだから

それどころじゃないんだから

だから

䞀緒に暮らそうっお蚀ったっお

だから

䞀緒に暮らそうっお蚀ったっお

同せいは無理だっお

蚀っおたじゃん

それは うちの芪が蚱さないもん

芪が

俺っおさ

りおの䞭で

どれくらい占めおたの

えっ

りおが生きおる䞭で

どれくらい倧事

倧事だよ めっちゃ倧事だったよ

䜕パヌセント

りおが生きおる今の

䜕パヌセントが俺だった

りおが生きおる今の

䜕パヌセントが俺だった

䜕パヌセントっお 

䞀生懞呜 仕事しおる りおは

すおきだよ

頑匵っおお すごいなっお

い぀も尊敬しおたよ

愚痎ばっか蚀っおたっおさ

生埒たちに察しお

すごく向き合っお

でもさ

担任 受け持っおからは

俺のこず

もう 県䞭になかったよね

そんなこずないよ

おいうか 担任なんお

ただ なったばっかじゃん

だから 蟞めおほしかったしさ

だから 蟞めおほしかったしさ

おいうか

蟞めるっお蚀っおたよね

蟞めない

それ 䌝えようず思っお

聖也んちに行ったら

あれだったからさ

蟞めないんだ

少なくずも

今の担任 受け持った子たちが 

じゃあ りお 

卒業するたでは

じゃあ

りおは 倉わんないんだね

じゃあ

りおは 倉わんないんだね

ねえ

りおの生掻はさ

なんなの それ

私ばっか 悪いみたいじゃん

そうじゃないけどさ

 じゃないけど 䜕

だったら 浮気しおいいの

ぞえヌ

だったら

ほかに 女 䜜っおいいんだ

ごめんっお

それは 本圓に最䜎だけどさ

でも おかしいよ

人ずしおの生掻が

成り立っおないよ

教垫やっおたら

先生に本気になっおたら

どんなに仲よくやっおる

カップルだっお

いずれ別れるよ

そんなこず 私に蚀わないでよ

いずれ別れるよ

そんなこず 私に蚀わないでよ

(すすり泣き)

私だっおね 

私だっお

もう  ごめん

疲れおるし

もう マゞで無理だから ごめん

ごめん ごめん ごめん りお

ごめん あのさ 

觊んないで

もう うちずか勝手に来んの

マゞで やめお

もう うちずか勝手に来んの

マゞで やめお

それだけは マゞで

わかった

りお りお

たた連絡するから

りお

ゎヌルデンりむヌク明け

りカりカしおるず

あっずいう間に

䞭間テストだからね

みんな 連䌑䞭

遊んでばっかいないでよ

はい

わかった ねっ

はい

わかった ねっ

で 就職組は

特に孊期の䞭間ず期末で

成瞟が決たるんだからね

はい それでは 以䞊です

起立

瀌

さようなら

諒 諒 諒

キャンプ行きたいんだけど

あした

あした

ねえねえ りおちゃん

䜕 䜕 䜕 どうした 急に

りおちゃんっお

圌氏いるの

えっ な  䜕 突然

突然じゃないよ

ずっず みんな

興味接々なんだから

特に男子ずかね

ねえ

だからさ

りおちゃんは 圌氏いるの

どうでしょう

これ 絶察いる

そりゃいるよ だっお

りおちゃん 超かわいいもん

いやいや いやいや 

高校時代は いた

高校時代は いなかったんだよね

勉匷ばっかしおおさ

ぞえヌ

ガリ勉だったの

ぞえヌ

ガリ勉だったの

そうそうそう

じゃあ 倧孊時代は

りおちゃん

早皲田だったんでしょ

えっ

たあたあ たあたあ 

すごくない

たあたあ 早皲田なんおさ

ピンキリだから

アホみたいなんも

いっぱいいるしさ

じゃあさ じゃあさ

倧孊時代に圌氏は

いたの ねえ いた

たあ  たあね

どこで どうやっお 

どうやっお知り合うの

あっ サヌクルが同じ 

うわ サヌクルずか憧れるね

憧れる

じゃあさ 倧孊時代に

぀きあった人は

えっ 人だよ 人

人 玔愛じゃん

えっ 人だよ 人

人 玔愛じゃん

うわヌ やばヌい 矚たしい

矚たしい 玔愛すぎる

おいうかさ その人ず

今も ぀きあっおるっおこず

えっ

ええヌ そうだ そうなんだ

いやいや 

どんな人か芋おみたい

芋おみたい

お願い

いや 違う いや ちが 

いやいやいや 

(ため息)

おっ 笹岡先生

どう 久々に

あっ 埅っおたした その誘い

すぐ出れんの

いやいやいや あの 

すぐ出れんの

いやいやいや あの 

この採点 終わっおから

じゃあ 俺は 先 行っおるね

埌ほど

はあ 

じゃあ お疲れさたでした

おいおい 倧隈先生

ちょっず おい ちょ  おい

たあたあ 朚元先生

今どきの人ですから

メンタル匷え

メンタルの問題じゃない

それは 我々の暩利だから

それは 我々の暩利だから

定時に垰んのは むしろ 

(せきばらい)

むしろ 掚奚事項でしょ

いや でも

それは 建お前じゃないですか

(携垯電話の振動音)

いやいやいや 

(携垯電話の振動音)

どうぞ

ああヌ いや 倧䞈倫です

いいんすか

うん いいの いいの いいの

気にしないで

おいうか すいたせん

(ため息)

ため息 深っ えっ

お埅たせしたした

バッファロヌりむングでヌす

あざヌっす

はヌい

おいうか 快斗先生っお

圌女ずか いるんでしたっけ

おいうか 快斗先生っお

圌女ずか いるんでしたっけ

なんか そういう話

しおなかったなっお

いないっすね 絶賛募集䞭です

えっ お二人は

俺は いないよ

バツだけど

えっ

豪先生 その若さで

バツっすか

えっ そうだよ

子どもは

いや いない いない

圌女は

たあたあ たあたあ 

いや たあ でも そうだよな

だっお 豪先生

なんか 自由人っぜくお

モテそうっすもんね

快斗先生は モテなさそうだよな

むケメンだけど

ちょっず なんすか

その なんか めっちゃ倱瀌だけど

倱瀌じゃないや぀

その なんか めっちゃ倱瀌だけど

倱瀌じゃないや぀

ねえ 欲しくないの 圌女

欲しいっすよ

欲しいに決たっおるじゃ

ないですか そんなの

その働き方だず やばいよ

えっ

快斗先生の

その熱い熱い働き方 続けおるず

圓分 やばいよ

䞖界は 狭いし

もう 生埒か保護者しかいないよ

盞手は

いや それは やばくないっすか

さすがに教垫ずしお やばいっすよ

やばいよ けど それが珟実なのよ

定時に垰れば そういった意味で

人生は開ける

定時に垰れば そういった意味で

人生は開ける

本圓だな

あっ 笹岡先生っお

圌氏いたしたよね

バカ

えっ

そういうずこだよ

えっ

最近 いろいろあっお 

ああヌ  いろいろっお

バカ

えっ

いやヌ 

孊校っお 恋愛の宝庫だから

なんか いろいろ き぀いですね

リンク具合が

なんか いろいろ き぀いですね

リンク具合が

そうかもな

うん

重なりたくりですよ

か぀おの自分ず

圌ず もめなきゃ そんなこずにも

ならなかったんだろうけど

別れちゃったか あの圌ず

ガッツリ浮気されお

えっ

おいうか むしろ

こっちが浮気盞手かよっお感じで

もう 笑っちゃいたすよ

ははははっ

こんなバタバタのヘロヘロの

教垫生掻の䞭で もう

こんなバタバタのヘロヘロの

教垫生掻の䞭で もう

心臓 えぐられる倧事件 勃発で

(ため息)

あの  実際 倱恋したずきずか

なんなら 離婚ずか 芪の死ずか

先生っお そういうの

どう乗り越えおんのかなっお

家庭の問題っおいうか 

なんか プラむベヌトで

倧爆発 起きたずき

先生たちっお

どう乗り越えおるんですか

そうっすね

快斗先生に聞いおない

ですね

うん

豪先生は どう乗り越えおたした

うん 

俺は 

うヌん  なんか

孊校のこずに専念すればするほど

孊校のこずに専念すればするほど

もう それ うちら みたいな

うちのクラスで

最近 ぀きあい始めたっお人に

自転車 人乗りすんなずか

泚意しお 

いや 

蚀いながら

倧孊時代のこずずか

思い出しちゃうんですよ

同じようなこず怒られお 

はははっ

同じようなこず怒られお 

はははっ

泚意されお怒られたりしおるから

うちの生埒がしおるように

なんか

キャンパス 仲よく歩いおたり

なんか 生埒たちが

キラキラ楜しそうに恋愛しおるず

自分たちが楜しかったこず

フラッシュバックしたくっお 

あっ

あっ

私ね

倧孊時代 圌ず同じサヌクルで

で 

~

最初 私のほうから告癜しお

振られたんですよ

~

私 本圓に圌のこず 倧奜きで

私 本圓に圌のこず 倧奜きで

憧れで

で 䜕床かアタックしお

それで ぀きあい始めたんです

おかしいなあ

どこで 

どこで

ずれおっちゃったんだろうなあ

うちら

あんなに倧奜きだったのに

倧奜きで 倧奜きで 倧奜きな圌で

自慢の圌で

なんでも愚痎 聞いお

笑っおくれお

家に垰るず い぀も

私の倧奜きなチョコブラりニヌ

買っお 埅っおおくれお

この前ね

この前 

指茪くれたんですよ

結婚しようっお蚀っおくれお 

《開けおみお》

《ええヌ 埅っお 埅っお 》

初めお ぀きあったのが圌で 

聖也で

初めお ぀きあったのが圌で 

聖也で

この人以倖

考えらんなかったから 

だから 

䞖界で䞀番幞せだなっお

うん 䞖界で䞀番幞せな女だなっお

もう 私は

どんな぀らいこずがあっおも 

うん 乗り越えられるなっお

おかしいなあ

なんで 

なんで ずれちゃったかなあ

先生なんお 

先生なんお やんなきゃよかったな

(すすり泣き)

(すすり泣き)

豪先生 

き぀いです もう

生埒たちの前で

平気なふりしおるの

本圓き぀いです

~

~

俺が䞀番぀らかったずきはさ 

぀いお来な

~

~

≪先生だっお倱恋したす≫

≪憂さ晎らししたらダメですか≫

≪先生だっお

人間だから≫

~

~

~

~

~

~

ほら 起きお ママ

揺らさないで

片づけ終わったから垰るよ

(ドアが開く音)

あっ すいたせん

もう終わりなんですよ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.