Original subtitles

vrijdag

Gabrielle,

iedereen is er.

Officieel is de president oververmoeid.

Hij moet zich voorbereiden op de G8.

Daar blijven we bij.

Niets verlaat het Élysée.

We moeten geen onrust zaaien wegens een kleinigheid.

- En z'n planning? - Geen probleem.

Hij heeft geen officiële bezoeken.

Stel de voorzitter van de SER maar uit,

verzin maar iets.

De broer van de emir van Qatar komt om 15 uur.

Hij is goed bevriend

met de minister van BuZa. Laat ze thee drinken

en net als anders elkaar leugens vertellen.

Ik doe de lunch met de premier wel.

Hij moet het weten. Hij is het regeringshoofd.

Ik ga op dit moment nog niet in detail treden.

- Catherine, hou op. Alles gaat goed. - Neem me niet kwalijk.

Kan ik u spreken?

Ja.

Wilt u dit lang geheimhouden?

Ik leg geen verklaring af zonder medische feiten.

Kan ik de media inlichten zodra ik de feiten heb?

Natuurlijk.

Luister, de president ligt in coma, ze denken aan een beroerte.

Dat moe noemen, is een staatsleugen.

Ik wil tijd winnen.

Als de president niet kan regeren...

Dan wil ik niet meer zwijgen.

Voorlopig hebben we het over "als".

Zolang u niks weet, houdt u uw mond.

Simon Kapita. Ze verwachten me.

Hebt u een identiteitsbewijs?

- Ga maar. - Bedankt.

Hij ligt nog in coma.

DE MANNEN ACHTER DE SCHERMEN

Een precieze prognose is lastig te stellen.

Het is een atypisch geval.

U weet niks.

Door de hersenvliesontsteking

is er hypersecretie van cerebrospinale vloeistof,

wat tot druk in de hersenen leidt.

Er is geen purulente infectie.

Dat betekent?

Hij ligt in coma.

- Kunnen we het volk inlichten? - Nee.

Ik wil geen media.

Ik sta er alleen voor.

Gelooft u dat? Ik sta alleen.

Alain boeit ze niet.

Al wat hen interesseert, zijn de staat en de Republiek.

U wilt het zelf geheim houden.

Ik wil dat hij uit z'n coma komt voor de media toestromen.

Kunt u het wel aan?

De wanhoop wel. De sleur niet.

Geen zorgen.

Bedankt voor uw komst.

Ik heb de premier ingelicht.

- U hebt hem ingelicht? - Ja.

Ik wil dat ze de Grondwet respecteren.

Ik denk dat de secretaris-generaal daar anders over denkt.

De lessen daarover heeft ze vast niet gevolgd.

Sterkte, mevrouw.

Ik moest van de presidentsvrouw horen dat hij in een coma ligt.

Je hebt maling aan me, Gabrielle! Ik leid de regering.

Hij ligt pas 3 uur in het ziekenhuis, geen 3 dagen.

En ik wist nog niks.

Jullie zouden lunchen? Lunch met mij.

- Je wilt tijd winnen. - Wees niet zo paranoïde.

Ik ben paranoïde.

Ga alsjeblieft zitten.

Zal hij het redden?

Ik heb de hele medische staf gehad.

- Ja. - Is het normaal, zo'n coma?

Ja.

Nee.

Het is zeldzaam.

Shit!

Als dat uitkomt, gaat het mis.

De beurs stort in, de CAC 40 daalt 1%...

- 3%! - Niet doemdenken.

- Ze zullen het ergste denken. - Het is hersenvliesontsteking.

En een coma.

- Zie je je z'n dood aankondigen? - Hou op.

Sorry.

Ik waarschuw je:

ik licht BuZa in. Vanaf nu gaat alles via de regering.

BuZa valt onder het bureau van de president.

Nee, onder de president. En die ligt voorlopig in coma.

Ik heb geen honger.

Jammer. Het is lekker.

Mag ik?

Ga uw gang.

U hebt New Yorkse gewoonten.

Ik had zin om iets te eten dat ik haat.

- Hebt u dat nooit? - Nee.

Als straf voor uw honger?

Goede vraag. Was dat uw analyse?

Nog niet.

Da's een goed antwoord.

- U zou toch lunchen met de premier? - Ja.

We voerden samen campagne. Ik ken 'm al jaren.

Hij is een vertrouweling van Marjorie...

En?

Hij bakent z'n territorium af. Alsof de president dood is.

U doet hetzelfde.

Nee. Ik verdedig dat van de president.

Het is aan de premier om te regeren, niet aan u.

Was het uw idee om 'm in te lichten?

Nee.

Gabrielle,

u kunt de staat niet alleen beheren.

Zal hij weer bijkomen?

Ja.

Is het normaal dat hij zo beweegt?

Ja, mevrouw. Dat heeft de professor u gezegd.

Kunt u ons alleen laten? Ik wil even met hem praten.

Bedankt.

Alain...

Luister naar me.

Alsjeblieft, luister naar me.

Word wakker.

Je kunt me niet alleen laten.

Ik kan niet alleen achterblijven. Ik heb je nodig.

ledereen heeft je nodig.

Als je wakker wordt, zal ik een geweldige first lady worden,

waar je trots op kunt zijn.

Dat beloof ik je.

Tijdens de campagne was ik goed. Weet je nog?

Het Élysée deprimeert me. Dat is waar.

En al die first lady's die ik moet ontmoeten, dat haat ik.

Waarom zijn niet alle presidenten weduwnaar of vrijgezel,

in plaats van zo'n vrouw voor het decorum?

Ik wil met je lachen.

We lachen niet meer samen.

We praten niet meer samen.

Alain...

Alain...

Alain!

Waarom beweegt hij niet?

Het gaat goed, mevrouw. Geen zorgen.

Ik heb de indruk dat de tijd stilstaat.

Dat het leven nergens doorgaat.

Meneer Dostovski, ik begrijp

dat u bekendheid wilt verwerven, maar Hermès is niet te koop.

En PSG ook niet.

We moeten een kans afwachten.

Meneer Dostovski heeft niet veel geduld.

Ik kan een evenement organiseren, een elegant feest...

Ik wil investeren, ik wil geen Russische parvenu lijken

die geld verbrast.

Ik hou van Frankrijk, ik spreek Frans en wil hier kunnen wonen.

- Ik begrijp heel goed... - Dourange. De staalindustrie.

Een heel goed idee.

Dat is een parel van de Franse industrie.

Is er sprake van staatssteun?

Ik kan u in contact brengen met oud-premier Deleuvre.

Nee. Ik wil Franse chic.

Een hotel, een couturebedrijf... Echte chic.

De staalindustrie...

Goed. Laat maar binnen.

Aangenaam kennis te maken, meneer Bakian.

Ik ben niets, meneer de premier.

Vergeet dat. Dat ben ik niet meer.

Ik dacht dat men hier de hoogste titel gebruikte.

Dat was vroeger. U zei?

Dat ik slechts een eenvoudige tussenpersoon ben.

Meneer Bakian, is uw investeerder serieus?

Hij wil geld uitgeven.

Er is niets serieuzer dan geld.

En dat geld?

Dat werd eerlijk verworven, meneer Deleuvre.

Op z'n Russisch.

Een Russische oligarch moet zijn activiteiten diversifiëren,

niet alles op één paard zetten.

Je raakt in dat land makkelijk uit de gratie.

Wat moet ik doen om hem te overtuigen?

Mij overtuigen.

Gaat het Élysée niet over het dossier van Dourange?

Ja. Gedeeltelijk wel.

Ik ben er nog nooit geweest.

In het Élysée?

Dat kunnen we regelen.

Zie ik de president dan?

Dat lijkt me moeilijk.

Of anders... hoe zeg je dat? De chief of staff...

De secretaris-generaal.

In dit geval is dat een zij.

- Vandaag nog? - Dat is nogal kort.

Ik regel het zo snel mogelijk.

Neem me niet kwalijk. Ik moet even een telefoontje plegen.

Ga uw gang.

Wat is dat voor vreemd sujet?

Een bemiddelaar.

Dat had ik begrepen. Twijfelachtig?

Nationaliteit?

Hongaarse vader, Britse moeder.

Praat Arabisch en Russisch.

Ik ken het type.

Sinds wanneer is hij hier?

Sinds links. Hij heeft contacten binnen BuZa en BiZa.

- Onder Hussan? - Ja.

Dat is tegenwoordig geen aanbeveling meer.

En nu wil hij toegang tot het Élysée.

Hussan had vast een reden om hem buiten te houden.

Die Dostovski is wel serieus.

Ja. Zo serieus als een Rus.

Als Dourange de fabriek herlokaliseert,

is m'n halve departement werkloos.

Als ik alle ondernemers en bedrijven meetel die ervan leven.

Ik ben bereid

tot een pact met de duivel als hij met 'n serieus iemand komt.

Haal hem terug, ik regel het Élysée.

De eerste twee afspraken zijn oké.

Ik moet nog doorgeven

dat Deleuvre iemand wil voorstellen voor Dourange,

zo snel mogelijk.

Ik weet niet, na die Indiërs. Wie?

Ik weet het niet.

Morgen heb ik nog een gaatje, aangezien het zaterdag is.

Ja, Catherine.

Bedankt.

Wat is er aan de hand?

De president is bijgekomen.

Geef me een knuffel.

Plan Deleuvre maar in voor morgen, maakt niet uit.

Bel de arts om te horen hoe het precies zit.

Aspirine?

Is dat alles wat ik kan innemen?

Aspirine...

Da's het enige middel.

Breng me... Breng me naar het Élysée.

We moeten iedere dag een lumbaalpunctie uitvoeren,

vijf of zes dagen lang.

Ik blijf hier...

geen hele week.

We beslissen maandag. Na het weekend.

Ik heb een gruwelijke hoofdpijn.

We zullen u laten slapen.

Je hebt geen keuze, Alain.

Mevrouw, gaat u toch naar huis.

Hij slaapt toch en we laten 'm niet alleen.

Er is niks te vrezen, ik verzeker het u.

Ik dank u.

Nu nog het bezoek van de presidente van Litouwen.

Dat regelen we morgen.

We moeten het bekendmaken.

De president zal een week z'n functie niet kunnen uitoefenen.

We kunnen niet zwijgen.

- Na het weekend. - U bent ongelooflijk!

Vertelt u dan dat hij sinds vrijdag ziek is?

Waarom niet?

Ik ben het ermee eens. Dit weekend kan nog wel.

Laat u maandag dan zien.

Een opening, een bezoek... Ik vind wel iets.

Waarvoor?

- Om gerust te stellen. - Dat kan ik niet.

Maandag wel.

Laat je 'r het achtuurjournaal doen?

- Dat kan ze niet. - Tutoyeert u elkaar?

- Gaan we? - Zo'n coma

schept banden.

Dit dossier moeten we overdragen.

Challange heeft nog niet gebeld.

- Waar is Kapita? - Die is net weg.

Ik laat me zien! Ik kan niet slapen.

Ik ben te nerveus. Ik wil uit.

- Ik ontvoer u. - Waar naartoe?

Om uit te gaan.

Ik stik. Ik heb de hele dag in het ziekenhuis gezeten.

We vieren dat Alain weer bij is.

- M'n zoon... - Heeft hij oppas?

Da's prima voor ze.

Moeders zijn schadelijk. Zeker de mijne.

Ze maakte een intellectueel van me.

Een neurotica, zeker.

Hoe minder uw zoon u ziet, hoe beter, geloof me.

We gaan.

Wie heeft u gemaakt tot wat u bent?

Een briljante carrièrevrouw...

Uw moeder?

Mijn vader.

De Rekenkamer.

ENA-mensen van generatie op generatie, in uw milieu.

Frankrijk heeft de privileges heruitgevonden.

Uw ouders waren advocaat.

Precies wat ik zeg.

Een linkse regering zou het moeten intrekken:

erfelijkheid, de hogescholen...

U bent radicaler dan de president.

Minder pragmatisch.

Ik heb m'n deel gedaan. Weduwen en wezen verdedigd.

Vraagt u zich nooit af wat u zou zijn geworden als u zou komen

uit een milieu...

uit een achterstandsmilieu?

Ik had altijd goede cijfers.

Dat maakt u zo zelfverzekerd,

zo beslist.

U hebt niet genoeg fantasie, beste Gabrielle.

Goed kunnen leren is niet genoeg.

U had barman kunnen worden.

Bij mij zou het erger zijn.

Goedenavond. Neem me niet kwalijk.

- Bent u niet...? - Nee.

Maar u bent wel charmant.

Mag ik u iets aanbieden?

Ja.

Maar ergens anders.

Waar is de parkeerbediende? Ik wil rijden.

U gaat met ons mee, mevrouw.

Alstublieft.

Alstublieft.

Een andere keer dan.

Zal ik u thuisbrengen?

Nee, bedankt.

Een andere keer, graag.

zaterdag

Ik heb het begrepen. Ik kom.

Bedankt.

- Wat is er? - We hebben geen details.

De diplomatieke adviseur.

- Arthur Frot. Aangenaam. - Simon Kapita.

- Dag, heren. Dag, Sonia. - Dag, Gabrielle.

Gaat u zitten.

- We moeten de president wekken. - Admiraal.

Een man met een hersenvliesontsteking laten we uitrusten.

De chef-staf van de president, admiraal Gaillaud.

Simon, alstublieft.

Weet iemand hoe de situatie ervoor staat?

- De president... - Moet 's nachts slapen.

Dank u, admiraal.

En de minister van BuZa?

Laat zich excuseren.

Als de president had gebeld, zat hij hier.

Goed. Wie maakt de balans op?

Ik. Ik heb m'n Algerijnse collega gesproken.

- Ga uw gang. - Om 4.30 uur vandaag

heeft een groep van 20 terroristen

het gaswinningscomplex van het Franse Gazex in Sidi Menssas aangevallen.

Ze hebben zo'n dertig mensen gegijzeld, waaronder gezinnen,

en hebben zich op het complex verschanst,

met de gegijzelden.

Een paar Algerijnse bewakers mochten gaan.

De eisen?

Via Gazex: de terugtrekking van Franse troepen uit Mali.

- We moeten specialisten sturen. - Dat wil Algerije niet.

Dat is hun recht.

Wie communiceert met ze? BuZa?

De families mogen het niet via CNN horen.

Of de Algerijnse nationale tv.

De president moet laten zien

dat iemand de crisis aanpakt.

Da's de eerste keer dat een pr-man me steunt.

Dan zien ze dat hij ziek is.

Als iedereen ingelicht was, gaf dat niet.

Wat zou dat veranderen?

Hij is niet in staat tot regeren,

dat zou het volk niet bepaald geruststellen.

Dankzij de terroristen is z'n agenda nu vrij.

- Arthur, je humor zit me tot hier. - Hij moet in het Élysée zijn.

- De conference call is gereed. - Goed.

Simon, regel dat met de president en regel verbinding met BuZa.

U kunt Sonia om hulp vragen. Wij gaan.

Het gaswinningscomplex.

Er werken 700 mensen, de meesten zijn Algerijnen.

Een vijftiental was aanwezig tijdens de overval.

Zij mochten niet gaan.

Volgens Gazex zijn er 29 expats aanwezig,

partners meegeteld.

Om precies te zijn, 17 Franse werknemers van Gazex,

maar de terroristen houden 29 Fransen en 15 Algerijnen vast.

Als er geen doden zijn.

Gazex heeft de dossiers doorgestuurd.

Ik denk van wel.

De Algerijnse minister van BiZa. Gereed?

We zijn gereed. Begin maar.

Dag, meneer de minister. U kent iedereen hier.

Ja. Dag, dames en heren...

Dag. Kunt u ons vertellen of er slachtoffers zijn?

De terroristen zijn grof te werk gegaan.

Maar we hebben geen precieze gegevens.

We kunnen alles verwachten van die verachtelijke individuen.

Weet u meer over die islamistische groepering?

Al-Mouthalimin...

Niemand kent die groep.

Hij is vast speciaal hiervoor opgezet.

Hebt u contact met hen?

We praten niet met terroristen.

- Kunnen wij u helpen door... - Pardon, mevrouw.

Wij handelen dit probleem zelf af.

- Plant u een interventie? - Ja.

Op welke termijn?

Zo snel mogelijk.

Zodra alles geregeld is.

Onze president zal contact opnemen. Geen conference call.

Hij is niet in Parijs.

We wachten z'n telefoontje af. Tot ziens.

"Niet in Parijs"! Weer een leugen om bestwil.

Het ziet er slecht uit.

Die interventie wordt een slachting.

Ze zijn hier niet voor opgeleid.

Dit zal levens kosten.

We moeten ze tegenhouden.

Dat zal niet simpel zijn.

Zeker met een kwakkelende president.

Rustig aan.

Dat licht! Doe de gordijnen dicht.

Simon, alstublieft. Bedankt.

Ziezo...

Meneer de president...

Gabrielle...

Moet... Moet ik bellen

met de Algerijnse president?

De Algerijnse... presi...

ledereen weg. Hij is nergens toe in staat.

Bedankt.

Dit redden we niet.

Jawel. Ik dacht dat u onverzettelijker was.

Ik kan de Algerijnse president niet overtuigen.

De Algerijnen zullen niet meteen in actie komen.

U hebt nog tijd.

- Trekt u het? - Ja.

Ik ga de meute kalmeren.

De journalisten.

- Hallo. - Kapita!

Hallo, Simon.

Werken jullie 's weekends ook al?

Is er nieuws?

BuZa komt met holle frasen.

Bedankt. Ik heb die tekst opgesteld.

Het zegt niks.

We hebben geen nieuws.

Komt Algerije in actie?

Dat is niet aan de orde.

BiZa, BuZa,

de militaire staf en hun Algerijnse collega's bellen.

En de president?

De president ook.

Er gaan troepen heen, maar ze komen niet actie?

- Da's normaal, ze nemen positie in. - Als jij het zegt.

- Wanneer horen we van de president? - Als we meer weten van

de terroristen, de gijzelaars...

De baas van Gazex zegt dat er slachtoffers zijn.

- Zegt hij dat? - Dat meldt CNN.

Waarom weten zij meer dan het Élysée?

Wij geven alleen informatie als die zeker en gecheckt is.

We denken aan de families van de slachtoffers.

De persdienst zal jullie op de hoogte houden.

Appoline, heb je even?

Heb jij toelating? Ik dacht dat dit je niet boeide.

Bij Médiamag werken we allemaal op alle fronten.

Ik heb toelating, maar ik kom hier bijna nooit.

Behalve nu.

Ik moet elders info zoeken, jullie zwijgen.

Nee, geloof me.

Ik ga Gazex bellen.

En Juliette?

- Ze is in orde. Ze belde. - Waar is ze?

Dat weet ik niet, echt.

Dit irriteert me.

Bel als je iets van haar hoort, alsjeblieft.

Dit is niks. Hebt u z'n verklaring?

Ik vind hem wel.

Ik wil de baas van Gazex bellen.

Hij zit bij BuZa.

Kan hij zwijgen?

Hij lekt naar de pers.

Niemand praat met de media. Ik leid deze show.

U hebt gelijk. Niet boos worden.

Ik regel het. Ik ken hem goed.

Sorry, maar ik word hier gek van.

Hoever bent u?

BuZa praat met Niger en invloedrijke landen in dat gebied.

We hadden liever met hun vrienden gepraat,

maar Bin Laden is niet meer beschikbaar.

Frot...

Zoekt u een band met de terroristen?

Diplomatiek geheim.

Officieel praten we niet met hen.

We hebben beelden van de Algerijnse tv.

Gaat u door.

We hebben vreselijke beelden doorgekregen

via een contact van de terroristen van Al-Mouthalimin die...

Vijf slachtoffers... Vijf!

Ze gooien het op de Algerijnse tv.

We hebben geen namen.

Niet te herkennen.

Denk hun families 's in.

Ik ga de Algerijnse minister bellen.

We moeten met ze praten.

Ze moeten ons in elk geval de namen geven.

Ik wil de gijzelaars spreken.

Gabrielle...

Simon!

Ik wou u even spreken.

Ik ben beschikbaar om de families te ontvangen.

Bedankt.

Het gaat iets beter. Nee.

Hij wordt wakker, slaapt verder.

Volgens de arts zal hij gauw bijkomen.

Ik zal u waarschuwen. Ik haat artsen.

U kunt niet alles.

Ik ben er voor de families.

Droomde ik

of kwam er een dame voorbij?

Ze zal instorten.

Hoeft niet. Ze is hyper, maar...

Stop haar medicijnen in haar whisky.

De heer Deleuvre wacht.

"Deleuvre"?

- Waarvoor? - We hebben een afspraak.

Dourange.

Hij heeft een geldschieter.

Arthur, regel een meeting eind van de dag, en deze keer

wil ik de minister van BuZa erbij hebben.

Bedankt.

Ik ga ook maar aan de whisky.

Ik stop met theedrinken.

Ik laat jullie wel koeren.

Wat zegt hij nou?

Ik heb niks gehoord.

Oké. Ik ga.

- Meneer de premier. - Mevrouw...

Meneer Bakian.

U bent niks veranderd.

Kent u elkaar?

We hebben elkaar ontmoet

toen mevrouw op de ambassade in Hongarije werkte.

Juist: "ontmoet." Komt u mee.

- Ik wou u graag alleen spreken. - Wat is dit nu weer?

- Herinneringen ophalen. - Er valt niets op te halen.

Ik heb informatie over de gijzelnemers.

Ga uw gang.

Dank u, meneer de premier.

Als u mij wilt volgen.

Ik luister.

Ik moet naar Libië.

Ik weet niks, maar ik ken iemand die iets weet.

Kom maar terug als u die informatie hebt.

Ik wil kunnen onderhandelen.

Meer niet?

Jullie hebben geen bemiddelaar.

Jullie hebben niemand.

Jullie vorderen niet. Dat bevestigen al mijn bronnen.

Wat is het nut? We trekken onze troepen niet terug uit Mali.

Geld, zoals gewoonlijk.

Frankrijk betaalt geen losgeld.

25 miljoen voor de gijzelaars in Irak,

8 voor Florence Aubenas, 15 voor Chesnot en Malbrunot.

- Duitsland... - Geruchten.

Hardnekkige.

En u strijkt uw commissie op.

Ik ben maar een bemiddelaar.

Bent u serieus, meneer Bakian?

U weet dat ik een serieus man ben, Gabrielle.

- Dit moet via de president. - Snel.

Voorlopig gaan we eerst over Dourange praten.

Zoals u wilt.

Meneer Deleuvre.

U kunt me daar afzetten, op de brug.

Wat voor relaties, vrienden of netwerken u ook mag hebben,

als u me een vuile streek levert, vergeef ik het u nooit.

Dat zou ik volledig begrijpen, meneer de premier.

Met wat voor eikel hebt u me nu weer opgezadeld?

Leg Hussan de duimschroeven aan

zodat hij alles over Bakian vertelt.

Hij is onvindbaar.

Ik betaal u genoeg.

Het leven van de gijzelaars staat op het spel.

Ik kan niet toestaan dat die Marjorie en z'n snol

genaaid worden door zo'n vreemde bastaard.

Waar wacht u op? Dat ik u wegstuur?

Kom 's van dat fraaie kontje!

NATIONALE VERGADERING

Wacht hier, alsjeblieft.

Meneer Hussan, bedankt dat u bent gekomen.

Het is fijn buiten. Dankzij die gijzeling ben ik vrij.

De journalisten stalken de families om geen traan te missen,

geen angstkreet...

Leven we niet in een geweldige tijd?

- Ik denk er niet aan. - Groot gelijk.

Goed.

Bakian.

Hoe lang kent u hem al?

Types als Bakian ken je niet.

En wil ik u wel helpen?

Het gaat niet om mij.

We deden alles om 'm uit het Élysée te houden

en u wilt hem er binnenloodsen?

- En Gabrielle kent hem. - Wat?

Ja!

Als je louche figuren gebruikt, laat je ze niet binnen.

Een baas hoeft niet alles te weten.

U vertelt Deleuvre ook niet alles wat u uitvreet.

Een president moet je beschermen.

- Wat deed Bakian voor u? - Dat zeg ik niet.

- Waarom bent u dan gekomen? - Om iets door te geven.

Blijf uit Bakians buurt.

Anders barst de bom in uw gezicht.

Vertel dat uw baas maar.

Geef 'm toch een tongzoen!

Nee. Ik heb niks gedaan.

- Ik ben gewoon beleefd. - Ja hoor.

- We hebben geen seks gehad. - Erger.

Oké. Het spijt me. Doe jij nooit iets stoms?

Ze zitten in een enorme crisis en sta hier in dit park, alleen.

Alain neemt de telefoon niet eens op.

Ik ben beter dan Palissy, maar nu ben ik nutteloos.

Je bent nooit werkloos geweest.

Nee.

Dat is precies hetzelfde. Je bent werkloos.

Ik weet wat nutteloos zijn is.

Voor mij ben je onmisbaar.

Zou je niet zeggen.

Het spijt me.

Dit is Alains eerste crisis zonder mij.

De eerste keer dat we niet samen zijn. Hoe zal hij het redden?

En het feit dat Bakian hierbij betrokken is...

dat verontrust me enorm.

U zegt dat deze man niet aanbevelingswaardig is.

En toch beveelt u hem aan.

Wat zijn onze andere opties?

O ja. Oké. Ik begrijp het.

Ik ben zo uitgeput na 5 minuten

dat ik geen woord meer kan uitbrengen...

en al wat jullie na 10 uur hebben, is Bakian!

Wat riskeren we?

Voorlopig niks. We zullen zien wat het oplevert.

Na Bakian kunnen we geen ander meer sturen.

Dan is de Libische route dicht.

Er is geen andere optie. Onze tijd is geteld.

Goed.

Off...

Offic...

Officieel heeft die Bakian niks met ons te maken.

Geen Falcon van de staat. Niks.

En voor we het groene licht geven,

moet hij bewijzen dat hij hier de juiste man voor is.

Ik wil garanties.

Garanties.

Goed, meneer de president.

Meneer de president.

- En? - Defensiegeheim, meneer de pr-man.

Het spijt me, Simon.

Je hebt niks gemist. Wat een zootje! Ik tref het wel.

Je wou me spreken?

Ja.

Ik zit met iets.

Ik heb alle dossiers van islamitische netwerken uitgepluisd.

Alles wat niet zuiver is of ons dat wil laten geloven.

Er zit van alles tussen.

Kom ter zake.

Je dochter heeft verkeerde vrienden.

Ja, Juliette.

Wat voor vrienden?

Uit netwerken die jongeren naar Syrië sturen.

Ik weet er iets van.

- Vind je dat... - Ze doet onderzoek.

Van heel dichtbij dan.

Wat bedoel je daarmee?

Om je daarin te begeven, als meisje,

moet je goede relaties in het milieu hebben.

Zal ik het uitzoeken?

- Dat zal ze me nooit vergeven. - Probeer 't dan uit haar te krijgen.

- Wat ze doet, is gevaarlijk. - Wat riskeert ze?

Die lui waar ze mee omgaat doen aan alles: islamisme...

drugshandel, auto's...

Hou op. Je maakt me bang.

Je moet meisjes in het klooster stoppen.

Wat heeft die geheime vergadering nou opgeleverd?

Vraag het Gabrielle.

Wat doet u hier? Eruit.

Vooruit.

Doet ze vaak een dutje?

Nee. Ze gaat 10 minuten liggen, zonder te slapen.

Het is trouwens tijd.

Gabrielle!

- Heb ik geslapen? - Ik denk het.

Kapita is er.

U ziet er goed uit.

Laat hem binnen.

De Algerijnse minister van BiZa

heeft de speciale eenheden en de gendarmes bevel gegeven

om de aanval in te zetten op het complex van Gazex

waar tientallen gijzelaars worden vastgehouden.

De militaire actie vindt nu plaats.

Gesteund door legerheli's hebben de speciale eenheden

de aanval ingezet tegen de islamisten.

Getuigen bevestigen dat het personeel,

de expats en de westerlingen

inderdaad het doelwit waren...

Ondertiteling: Ilse van Haneghem voor ECLAIR MEDIA