Original subtitles

Episode 1

I'm sorry, but I was thinking of sending another batch of Laihues.

If it's the amount you want, I'll find it.

When the income is back up...

It's not the amount.

It's the amount.

After your husband died...

I'm the one who supported you after you got a job.

You're about to lie, aren't you?

You're the worst.

Please take a breath.

The exit is over there.

I don't care if you cry after you cross the bridge.

I'm sorry.

After my father's death, my mother had to work as a maid.

I want to make it easier for my mother who has been in the business and living alone.

I want to protect her.

I'm home.

Welcome home.

Wasn't it cold outside?

Mom, you're always in trouble at such a cold office without a heater.

It's okay because your mom comes home from work where she's warm in her room.

I thought you'd come, so I brought this.

What?

What's wrong?

Open it.

I'll write a letter.

I decided to buy a present for my mother this morning.

Try wearing it.

Even my toes are warm.

Warm?

I'm glad.

Thank you.

You're fluffy now.

I'll take good care of you.

Let's do our best from now on.

Mom.

Pants, pants...

It's a tatami, so...

My son who looks like my husband with a similar face or a body.

My dear son.

Mom.

I have to go to work early tomorrow.

I'll go to bed first.

Good night.

Good night.

I forgot something in the office.

Okay.

Mom, how long are you going to dress up in front of me?

I'm a good man now.

My son started to see me changing clothes in a different way.

But when I suddenly stopped, he seemed to be conscious and didn't like it.

And most of all, after seeing my clothes, after knowing that I was his mother,...

my son suddenly looked at me as a woman.

It's something I shouldn't do, but I got excited.

Okay.

I got a call from Koji that he's off today.

I'm going to take another day off.

Day off?

When the company is in trouble,

I can't help but work.

I'll be there.

Have a good day.

I'm sorry, Ichiro.

I know you've been working hard...

but the company is in trouble.

Good morning. This is Doboku Yoshinaga.

Hello? Miss?

Mr. Shimizu.

Did you think seriously about what happened the other day?

Do you know that in this day and age, such a lowly bullying is becoming a social problem?

I know that. I'm sorry about that.

But if you think that I'm doing this for a purpose, I apologize.

Miss.

No, Mr. Toko.

I was so embarrassed that I couldn't do anything but act like a scumbag.

But I'll be honest with you.

Will you marry me?

If you marry me, you'll be able to pay off all the debts that Otato's company has.

It's not a bad thing, is it?

Don't make fun of me.

You and your son are going to be lost in the street.

I'll pay you this month, so could you wait a little?

Please.

Please.

What's wrong? Is it power outage?

The power is out.

What?

I'm trying my best, but I wonder if God is here.

Mom...

I'm sorry, Ichiro. You followed me after all this time, but now this happened.

I'll do my best. I'll make you happy.

Ichiro...

If you don't move it properly, it won't get better.

But...

Don't hold back.

When you were little, you could touch your mother's boobs.

Do you know how many people your mother has been looking at?

It's getting hotter now, isn't it?

What?

I don't think it's something bad.

On a freezing night,

I'll warm your body.

Mom...

Thank you.

It's good.

It's cold, isn't it?

It's cold, isn't it?

And then...

Come here.

Your mom's knees are warm.

Wow!

He did this to me when he was a baby.

It's been a long time since I've done this.

Look at me with those eyes.

Those eyes will never change since you were little.

Is it cold?

It's not cold.

Right?

Your hand is colder than my hand.

How hot is it?

This is warmer than my mother's hand, so I touch it a lot.

You always made it so hot.

I thought about my mother.

Hold it properly.

It's warmer.

I was told by my mother.

The lower half of the body gets warm.

Can I touch it with my hands?

Your stomach is getting cold.

You were like this when you were a baby.

I was stroking her belly.

It's embarrassing to be seen like this.

Mom's getting warmer too.

She's getting as warm as you are.

What are you doing?

You're warming me up.

You're cold.

Don't you want to be cold?

That's fine, since you're warming me up.

You were trying to warm me up.

You shouldn't be warming me up.

My tongue is burning.

I'll make sure you don't feel cold.

One

I'm going to eat.

Mom, you're cold.

I'm fine.

It's not okay.

I told you that I will protect you.

You are so reliable.

Are you okay, mom?

Are you shivering?

Are you shivering?

It was cold.

You're not shaking, are you?

It's just cold.

I'll warm you up.

Are you okay?

You're crying.

You'll catch a cold if you cry.

It's okay.

I'm strong.

I won't catch a cold.

Don't say that.

You can't catch a cold.

I'll take this off.

It's okay.

Listen to me.

But...

I'll protect you.

Mom, please...

I haven't taken a bath yet.

I've been working all day.

I hope you can take a bath and warm me up.

I'm sweating.

I'll clean your mother's body.

No, no.

I'm scared.

It's dirty.

It may contain bacteria.

What about your mother?

It may contain bacteria.

I want to feed you more.

No! No! No!

No! No!

I don't want to.

No! No!

I want to feed you more.

No!

That's no good.

It's okay, it's not cold in here.

It's okay, it's okay.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

It's so warm.

Oh My God...

I'm gonna die...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

It's cold.

It's getting very hot.

I'll just warm this up with my mother.

Let's warm each other up.

I'm in my mother's arms.

One...

Ichiro...

Ichiro, it's warm.

My head is burning.

It's so hot.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm gonna cry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Is it?

Yes, it feels good.

Are you scared?

It's so comfortable.

It's hot when you move.

It's not cold at all when you're like this.

Ahhh....

Oh, my head.

Are you okay?

It's warm.

My body is getting warmer.

It's winter, but it's like summer.

I'm sweating.

I'm with my mother.

It's not cold at all.

It's warm when we're together.

Do you want to move?

I feel like I'm remembering something.

You're really good.

That's not true.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're sleeping, right?

I know how you feel.

As expected.

It's okay.

It's okay.

I feel better.

Let me out.

Are you okay?

Let me out.

I'm sorry.

You did it with your mother.

Are you okay?

Are you okay?

It's okay. You haven't been able to do it all this time.

Mom, I want to warm you up more.

I want to warm up with my mother more

I'm sorry I'm not good at makeup.

You're not good at it.

It feels so good.

On a cold night, when the lights were turned off,

they were looking for their bodies,

as if they were melting the snow outside.

I'm Yuushi Tsunoi.

And I paid the electricity bill.

Good morning.

I got a call from you.

Yuushi will confirm your determination.

Good morning.

Hey, Ichiro.

This is my key.

What?

Can you please park it for me?

It's dirty on the snowy road.

Oh, I see.

I'll pay for your part-time job.

What?

This much?

No, no.

It'll take about an hour.

Please park it for me.

Okay, thank you.

I'll be back in an hour.

Okay.

Please take care of it.

Thank you.

Okay.

I'll be back in an hour.

Does it feel good?

Yes, yes, President. It feels good.

I see.

I learned that my mother was trying to stay fit and protect our family

less than two weeks after that.

Mom, this is...

What?

It's not me.

I've never brought anyone into this room.

I'm sorry, Ichiro.

Could it be...

That man?

Mom...

Why?

Why did you do that to him?

I had no choice but to protect our family.

Please forgive me.

Mom...

I'm sorry.

I can't pay you even if I say I'll protect you.

I'm not sure if I should remarry.

I'm sorry.

What do you think?

What do you think?

I don't want to.

I don't want to apologize to my dead father.

I think you'll be forgiven if you remarry without love.

Even if your body is dirty, if your heart is not dirty, you'll be forgiven.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Please don't do that.

I'm sorry.

You can't do that.

But...

I don't have love.

I don't have love.

I only have you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mom...

I'm the only one.

I'm your mom.

My Ichiro...

That's it...

That's it...

Ichiro...

Even if I don't lick that spot...

Where did he lick it?

That's it...

That's it...

That's it...

That's it...

He licked so many spots...

I did it for him...

He licked so many spots that even my dad hasn't licked...

That's it...

That's it...

My back...

You don't have to lick that spot...

No, I'm the only one who can lick it.

I've been to every corner.

Every corner.

Even here.

Yes, I was licked there.

What a man.

I'm so embarrassed.

But Ichiro, it's dirty there.

It's okay, mom.

Leave it to me.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's dirty.

I can't do that to you.

Ichiro, I'm jealous.

Of course.

You're my mother.

You can't get hurt by someone like that.

I'm jealous.

You put your hand in here, didn't you?

That's right.

I'll wipe it off for you.

Clean it up.

I'll wash it with a lot of manju.

I'll wash it properly.

No! One more time!

Ugh!

Ugh!

Ugh!

More!

Ah! That's too much!

Mom...

I'm not done yet.

What's wrong?

You can't leave me.

Here, right?

No! No!

I can't...

I can't remember

what I said...

I'm tired...

Mom...

Just like Ichiro did for me...

Let me feel you under my mom's feet.

Then...

Then I can forget about him.

Okay.

And the other side.

I feel a lot of beautiful juice on my tongue.

I'll wipe it all off.

Mom, you don't have to say that.

It's so hard.

You are so cute.

I want to go further.

I want to go further than he is.

I want to drink a lot.

Are you okay?

You can lick my butt too.

It's okay, mom. You don't have to lick me.

When I was little, I used to watch you lick me.

It's okay. You don't have to lick me, mom.

Mom.

It's okay.

I feel like I'm being licked by both a mouse and a monk.

I feel weird.

Oh My God!

It feels so good!

Oh My God!

Mom...

Mom...

You haven't forgotten about him, have you?

I know that, but...

I want to make you feel better about your mother.

I want you to forget about him completely.

Ichiro...

Ichiro...

It's harder than I thought.

It's true.

It's really hard.

It's hard.

I love you.

I love you so much. Please calm down.

I can't calm down.

I feel good.

I have to calm down.

It feels good.

Ichiro, it feels good.

It feels good.

It's connected.

Ah, Ichiro...

I'm sorry...

I'm always so busy.

If I do that, I'll go home.

I want to go to the hospital again.

I don't want to go yet.

I can't go.

I can't go to so many places.

You can go again, right?

I'll make you reach your limit.

I can't.

It feels good.

It feels good.

I can't go.

Do you love me?

Of course I do.

No matter what happens,

I don't hate you.

No, please don't.

Ichiro...

I'm sorry.

You tried to protect the family.

You tried to protect the family.

So, I won't blame you.

Ichiro...

Ichiro...

I'm tired.

I feel dizzy.

I feel dizzy.

I feel dizzy.

It's strange. I can do it as many times as I want.

I can do it too.

I wonder why.

It feels good.

It's the best.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Ichiro, you must be tired.

I'm totally fine.

I can do this for you.

I can do this for you no matter how many times.

Please give me more.

More, more, more, more.

I want more from Ichiro.

More.

I'll give you more.

More, more, more, more.

More.

I want more.

More.

Ichiro's...

I feel good.

I feel good.

More.

I can do this.

I can do this.

I'll give you more.

Oh My God!

I may have to face that man again, but I'm fine.

Hey, won't you do it live?

Of course.

I don't want to be a burden to a child of such a lowly man.

I'm sorry, mom.

I'll do my best to raise the company so that you don't have to get sick.

Doichiro.

I'm going to do it live.

Promise me.

I promise.

I won't cry.

I'm the only child.

I'll be back soon.

Don't get mixed with him.

Thank you very much.

I can't reach it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I cleaned it up a little bit.

I'm fine.

Are you okay?

I'm fine.

Are you really okay?

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Mom, you're always in your arms, but I'm not pregnant.

If that's the case, I want to give birth.

So, Ichiro, I have one request.

Can I have a baby with that person?

I don't want that Mom.

Listen, I don't want to have that man's baby either.

So I'll only have a sex with him once on a safe day.

What do you mean?

I'll make him think it's his baby and make him recognize it.

But the real thing is...

it will be Ichiro's baby.

Please let me out!

Really...

I'm really sorry...

Let me out! Let me out!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to be with you.

Take off your shirt.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm getting dizzy.

I'll give you another one.

I feel so good.

I feel so good.

I'm getting dizzy.

I'll put a lot of my mother's womb here.

I'm so happy to be able to do this.

I'm so happy to be able to do this.

I'm so happy to be able to do this.

I'm so happy to be able to do this.

I'm so happy to be able to do this.

I'm so happy to be able to do this.

I'm so happy to be able to do this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're so greedy.

I want you to feel good.

I want you to be with your mother.

I like how you look comfortable.

The smell of my Iichiro.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll jump into your mother's womb.

Only Ichiro.

I'll erase all the evidence that Shinko was involved in.

I'm only holding Ichiro.

I'll erase all the evidence that Shin-ko was involved in.

You can't move that fast.

Slowly, slowly.

Slowly.

I feel good.

I feel good.

I want you to move.

I want you to feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'm going to fall.

I'm going to fall.

It's okay.

It's scary.

I'm scared.

I'm scared, Ichiro.

I'll protect you.

Ichiro.

I'm scared.

It's scary.

It's okay, mom.

I'll protect you.

Ichiro.

Mom.

I'm happy.

I'll protect you.

It's scary.

I feel good.

I'm scared.

It's scary.

It's scary.

I'm scared.

I'm scared.

Mom.

It's scary.

I'll protect you.

Ichiro.

Please be quiet.

Please be quiet.

It's scary.

Please be quiet.

It's scary.

I'm scared.

You're about to go, right?

I'll make you feel better.

I'll make you feel better.

Do you feel good?

Yes.

I'll massage you.

Do you like this?

I'll massage you.

I'll massage you.

Do you like it?

Yes.

It hurts.

Thank you for making me feel better.

It's okay.

I know.

I feel good.

I want to melt.

If you're with me, I won't be able to do it.

I want to melt.

Ichiro.

Mom.

I love you.

I love you too.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's so...

It's so hard.

It feels so bad.

Ah! It feels so good.

Ah! Ichiro!

Your back...

Your back is amazing.

Ah! It feels so good.

Ah! It feels so good.

Ah! It feels so good.

Ah! Ah! Ichiro!

Ichiro...

If I keep doing this...

My head will go crazy.

It will go crazy.

No...

Ms. Takahashi...

Let's always be together.

Ichiro...

Let's always be together.

I'm sorry.

Ichiro...

I'm sorry.

Ichiro...

Ichiro...

I'm sorry.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Go to sleep.

Go to sleep.

Go to sleep

I'm going to have a fever outside

I'm going to have a fever outside

I see.

You'll remember that day.

You'll remember that day

I'll remember that day.

I want to warm up.

It moved.

What?

It moved.

Let me touch you.

It's alive.

Yes.

Be gentle so that it doesn't get alarmed.

Wait a minute.

I'm going to help him sleep.

I'll give you a massage.

Thank you.

Can I give you a massage?

It feels so good.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I love you.

I love you too Mom.