All language subtitles for Payitaht-Abdülhamid_S01E18_English-ELSUBTITLE.COM-ST_22651104

This array representation of the
audio description Association es was
made by by making.

www.sebeder.org

(Male) Sherlock, Dr. Watson looked he
turned, stabbed in the back.

(Male) Sherlock, his eyes planted on
the corpse after...

now that she's back, the killer was
someone she knew.

(Male) Dr. Watson responded with a
laugh this simple idea.

(Male) Sherlock, the smile on his
face...

eager to break like a storm that
began in a calm sea.

(Male) the doctor...

(Male) Your Excellency, did you sleep?

(Footsteps)

(Male) Excuse Me.

(Page dial tone)

(Music - Voltage)

(The sound of the flame)

(Music - Voltage)

(Gunshot)

(Sound of a falling cane)

(Erkek1) Berlin Theater proudly
presented to Sultan abdulhamid the
Red.

(Applause and cheering noises)

(Murad internal sound) your ancestors!

(Applause)

Ulan Murad Efendi.

Ya Allah!

(Sound)

Your dreams can even reach to the
extent of the power of the Ottoman
Empire.

Catch him quickly!

(Punch and slap tones) (overlapping
conversation)

(Music - Motion) (my screaming voice)

(The sound of a fist)

(The sound of a fist)

(The sound of a fist)

-well done guys Willowy.
-Murad Efendi Ah ah!

-Did would do it again.
-I couldn't do what I do.

Obviously they eat less during the
Greek war came the beatings. Let's go.

Willowy, grab!

(Punch and the sound of a slap)
(music - Animated)

Willowy, Where Are you?

(Music Credits)

(Music Credits)

(Music continues)

(Music continues)

(Music Credits)

(Music Credits)

(Sounds of cheering) (Mehteran team
plays)

(Sounds of cheering) (Mehteran team
plays)

(Sounds of cheering) (Mehteran team
plays)

(Music - Emotional)

(Door opening sound)

Sultan, please.

Sultana,.

-I'll be there.
-(Tahsin) Yes, your Highness.

(Music - Emotional)

(Door closing sound)

Your Excellency, enlightened our eyes
returned to our regiment.

Thank you very much. Thank you very
much.

Everyone is enthusiastically waiting
for your victory speech.

I just had this final victory.

But there are many fronts to fight
more.

The enemy is everywhere, Your
Excellency.

Visible, not invisible.

On the outside, the side those at the
top scares me.

(Bidar) still can't believe it.

They tried to burn you alive with me
next to you Princes.

(Music - Emotional)

(The sound of opening the cover)

(Music - Emotional)

God you donated to me, your Highness.

I still have nightmares do you?

The dream I had last night...

...was different than the others. I
saw a snake.

Poisonous, horrible snake.

The return of the regiment would
enter into my daughter's Palace and
Sadie...

the gloom of your soul ...both in the
house and will distribute.

Cheer.

Sadie is also coming to our Sultan's
Palace...

like you, I look forward to Your
Excellency.

(The sound of a horse-car)

What time will we arrive the
turquoise Palace sister? I miss my
dad so much.

(The sound of a horse neighing)

We've got a way a little more, your
Highness.

There's a little bit more.

If we said the horses would run
faster? We animals understand our
language?

I wish they would figure that out.

Yes, your Highness, I wish they would
figure that out.

Then they would do what we want from
them easily.

(Seagull sounds)

(Door opening sound)

Sister sister teasing turned!

(Laughing)

Let's get to the mansion immediately
following the ceremony.

Behold, I can't resist when I saw
kemalettin Pasha...

Double horse around my neck in public
were you saying?

If I tried to do hold me, okay?

-How do I look?
-you are so beautiful.

Finally we're getting.

(Mehteran team plays)

Ahsen!

, Do you hear?

Yes, they're here.

(Mehteran team plays)

I thank my Lord. Longing finally over.

Each of homesickness come to an end,
your Highness. There will be just
death.

(Music - Emotional)

Lord I bless heaven Omar's place.

Amen.

Sultan Abdulhamid Khan Gazi Eminence!
Al always victorious!

(Music - Animated)

Ya Allah! Or Ehad! You are the man.

"You don't need anything" "Lem lem
yuled empty"...

unborn feet on you and you haven't. O
Allah...

...your spouse, and so on.

Us, what they teach us right at the
point of the hair.

(In unison) Amen.

Or the Supreme, and those who have
enmity with us...

...our religion, our country, our
home...they woke

attackers to break our unity
...Brotherhood among us...

resort our attackers ...the Holy...

our mind attackers with treats
...fucking Lord.

(In unison) amen, amen, amen!

-kemalettin can you see?
-No.

Maybe the head of one of the troops
in the back.

Maybe.

-Kemalettin don't.
-Shale! Naime will hear.

(Music - Animated)

The first win is the first front of
the war.

Omrunuzce God...

the State may grant you ...to serve
you.

Amen Your Excellency.

(Music - Animated)

Armies Of The Ottoman Commander, Riza
Pasha Was Converted Into A!

The commander of the victorious army!

What is the secret of victory, Sir?

Your Excellency, you are the
commander of this war. The secret of
victory is obedience.

(Music)

Plevna hero Gazi Osman paşa, the
inspector of the Ottoman army as much
surface.

You've seen two wars, which one is
more challenging, Sir?

Our soul is that we are engaged in
War, Your Excellency. Mansip
authority, possessions.

We are engaged in war with the Son
iyal most severe.

(Music - Emotional)

(Abdulhamid II) to grief Pasha.

Triumphant faith.

Something happened. It was a sure
thing.

(Male announcer voice from the remote)

Like you, Pasha...class of the civil

we like to ...have had experience in
the battle field.

Your Excellency, the administration
of the company or the conduct of
Soldier you want to...

unless circumstances exist is
predestined to lose ...available.

But am I worthy of this engagement?

The arrangement of the work you have
done for the Army Day and night...

...to our ears came up.

A bullet...

that gun ...the bullet your time is
precious Pasha.

(Music - Emotional)

It's a shame.

Still too bad the Sultan, you are
making all the wrong decisions.

I don't understand what you mean.

I wanted to say this.

Mahmud Pasha's time, accepts the
marriage proposal until ousted in...

If you'd accept instead of Selim
Pasha ...

today your husband is ashamed, not
you'd be proud.

Choices define our fate, which
doesn't always Bidar Woman.

You have selected to be the brother
of ousted Mehmet Pasha.

But now your brother in exile.

You are ashamed and you guys as I am.

Isn't that right?

But may I remind you that is a great
blessing that you're still here.

You're in your life at the moment...

let me remind you that thanks to my
son sabahattin.

If I hadn't rescued you from a fire
if...

you wouldn't be here today.

(Music - Voltage)

(Abdulhamid II) victory Mubarak Pasha.

(Selim) to make sure that Your
Excellency.

Would you want to carry a harp, and
the Medal of you my Prince?

I'd like to.

But that fire, Sabahattin smoke I
coughed for weeks.

I'd see if you hadn't saved us, now
that victory too.

(Abdulkadir) Martyrs God rest his
soul.

(Sabah) the main take care of.

With your hands, Your Excellency
Osman Pasha delivered to us our last
hope of Greeks.

You want to sew the flag is the Hagia
Sophia of the Greek army, Your
Excellency.

(Music)

We thank God that has granted us
victory.

(Abdulhamid II) no other nation we do
not have a grudge against Us.

Time you want you can start a war,
but...

...as you have the strength you can
finish in.

It is our faith that gives us
strength...

...we understand, our conscience,
which the EC...

that our God has granted us victory...

praise ......

an inch of land that you're dying to
...I am the administrator of a nation.

Praise the Lord!

(In unison) oh, thank God!

Your Excellency.

The terms of delivery and the
accompanying delegation will arrive
to talk about Greek.

(Music - Animated)

Thanks to your instructions, I
reached Your Excellency your dick
inside the Vatican.

Itself, you waited for years. A sign
called stopped.

He can't contact you unable to get
out of the Vatican.

(Hiram) gave up after a while. I gave
it to him.

(Hiram) gave me the amulet.

(Music - Voltage)

(Tahsin) complete, Sign, Your
Excellency.

(Hiram) kardinallig dick until it
ascended in the Vatican.

(Hiram) man it's your closest of the
Pope.

(Hiram) said that she could slip into
Secret meetings at the Vatican.

(Hiram) sent me. In using your old
password is written.

(Tahsin) your Highness, here is
just...

The British ships moving towards the
coast...it is Greek ...

says that will attack from behind
while the army retreated.

How will they attack?

We'll find out.

We will learn Pasha.

(Abdülhamid) in front of us, those
who weren't beat...

we're not going to let him beat us at
the table.

Your Excellency, the delegation
arrived.

As discussed previously, you...Pasha

they also will be contacted for two
hours with diplomats.

(The sound of the dagger)

-is that what Your Excellency?
-This dagger...

my grandfather Murad...

...The dagger which killed at the
Battle of Kosovo.

God rest his soul.

(Dagger stub voice)

This dagger in front of our eyes, let
alone Pasha.

Let alone that, for the surrender of
the unbelievers come...

...grandfather to always remember our
martyrs.

(Music - Animated)

(Music - Voltage)

The Special Representative Of The
King Of Greece Venizelos.

The British Ambassador to the
Commission on a delivery watch the
interview: Lord William.

-Yes.
-Tahsin Pasha.

You know the necessity of
international law.

Delegations exploratory talks we'll
be getting in touch with anyone.

Don't worry.

Spoken in advance.

Your Excellency, we also will not
contact with the diplomats.

Give each other as well as remain on
the table.

Thank you, my precious friend.

Now that you're sitting at the table
on the Greek side barisinc until our
enemy.

Shake the hand of my enemy.

(Tahsin) Please.

(Music - Voltage)

(Pope) British Queen Regent, please
tell your child order.

The Greeks lost the war we will win
we have at the table on the front of
His Holiness.

(External audio British Viceroy)
received no news from the outside...

...and who is unable to establish
contact with Pasha against the
Sultan...

our last move we'll make.

And...

...Eject from the port of Volos...

We're going down to a major defeat of
the Ottomans.

His Holiness, the sea again only to
get the Mania...

us in our war with each other.

This table is the assurance of the
Pope on behalf of the Church of God.

The only thing to do on the back of
Caliph of Islam...

...stick a dagger.

(Pope) of the treaty is the only item
we have. Christians Holy...

...Constantinople, and Jerusalem,
until there is a single Muslim...

the states in the Union ...they will
stay.

The name of the Queen.

(Seal of hitting sound)

In the name of France.

In the name of the Russian Tsar.

(Door opening sound)

Here.

(Hand-holding the sound)

You will not lay on the starboard
hand.

Here.

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

Your offer respectfully.

In the name of the Queen of England.

(Venizelos, Greek) the name of the
king.

(Namely) Kemalettin can cause back,
mom?

(Namely) so, did dad say anything
about it?

(Namely) That necessarily information
received.

(Bidar), my son, you're worried about
nothing.

She hasn't returned all units.

Maybe Kemalettin Union and are among
those of my son on the way.

I doubt it, Osman Pasha, she doesn't
even smile anymore.

In the ceremony the way they wouldn't
stand for it.

Khadija too that you saw what you are
like.

Khadija daughter mashallah is very
careful.

This is the case since you were
little. Her eye misses nothing.

So was it really?

Osman Pasha was unhappy?

My daughter, for God's sake.

The time of the ceremony, Your
Excellency, we are talking on
important issues...

Osman Pasha would have to laugh ...I
guess.

Of course, that would stand out.

(Bidar) my beautiful daughter...

to no avail ...don't worry. If
necessary, Your Excellency speaks
with...

Kemalettin ...I'll learn the fate of
my son.

You ever, don't worry.

(Sound of cane hitting)

(Sound of cane hitting)

Dagger...

...Of Athens.

(Abdulhamid ii) the dagger, however...

from the time you accept our terms of
surrender ...will play.

His Excellency, the British
government remained neutral during
the war.

By me, say they were forced to be
neutral.

Your Excellency, us was defeated in
every sense of admits.

My guess is that we can't say many
things on this table.

Your words, you said by starting the
war.

To say it's our turn.

Tenova Komotini,...

all the Greek villages ...and even
within the borders of the Muslim...

...harassment will end.

The Muslim population will be
recognized as Ottoman subjects.

The Ottoman Empire will pay war
indemnity.

The Greeks with ottoman subjects on a
claim you won't.

These are very harsh conditions.

I thought you were neutral in your...

...Lord William.

(Sound of cane hitting)

Crete...

...Crete, the Greek troops will
withdraw.

It is possible.

(Sound of cane hitting)

The Port Of Piraeus. (Sound of cane
hitting)

(Music - Voltage)

No.

The Port Of Volos. (Sound of cane
hitting)

(Music - Voltage)

The Port Of Volos...

immediately there will be delivered
to our troops.

Your Excellency, this is not possible.

You at this table, you lost a war.

I'll say only that what's possible
and what is and is not possible.

(Abdulhamid II) and the surrounding
Harbor forts will be cleared
immediately.

Never! The British government and the
Greek government on this port...

...commercial agreements, we count
too in this port.

The same deal we know.

We do not insist that we remain here
in the Greek.

The British Navy, he knows that which
is to come into the capital port
overnight.

You made war with a newly established
state.

(William) the British Army knows how
to fight.

The port issue...

these conditions are unacceptable.

?

(Abdulhamid Ii) The British...

Forget the power of the Ottoman
Caliphate ......

it's very easy for us ...to remind
them that whereas.

If you exceed the limit you don't
want!

When you have a force that can take
all Greece...

from the port of Volos, just you, I
want you to you won't you say.

Is it true?

I'll give you some time to think
about it.

(William) His Excellency, to the
terms we talked about in advance of
this meeting.

A clerk wouldn't have contact with no
one. In this table we talked about
our secrets.

But you need to transform your mind.

Let's listen to some music, then eat
the marshmallow.

-you will be thought of in the
meantime.
-But the rules of diplomacy?

(The sound of a cane tapping)
(Abdulhamid) Please.

Let's find the joy yet.

Now we can be served is a delight to
the tourists?

I hope it stays in the throat.

No...let them forget their defeat
will be sweet

Your Excellency but we also have our
mouth-worthy meals we can offer.

Your Excellency good to us, though.

While fighting the soldiers at the
front, neither himself, nor his
harem...

...suffereth not to live in the
enjoyment of pleasure.

The Sultan really that fancy
clothes...even the girls

giyindil us an example.

I didn't recognize once naime
Sultan...

...I was almost going to call you.

(Laughter) (banging)

Listen you will look in front of you.

Style, who doesn't know the meaning
echel-handed to play the drums called.

(Laughter) (Fadil) Hi there, What Are
you laughing at?

(Fadil) coffee day, coffee.

Would you try your hand is trying to
shut up all!

As you can see, I'm attached to the
agreement, I don't talk to anyone.

What do you want to sing, Your
Excellency?

My grandfather III. Selim
Khan-Isfahan song.

"O Veterans, The Road Again Strange
Appeared In The Series"

(Silence)

Here.

("O Veterans, the road again strange
appeared in the series" plays)

O veterans.

(Tahsin inner voice) Password; o in
the composition of veterans.

("O Veterans, the road again strange
appeared in the series" plays)

(William inner voice) to death,
resigned in the face of the
executioner...

...sultan living their last moments.

(William inner voice) this moment
does not show the date easily.

(Music - Voltage)

(The sound of pulling telegram)

(Music - Voltage)

(The sound of pulling telegram)

(Music - Voltage)

(The sound of pulling telegram)

(Music - Voltage)

Volos.

The port of Volos, the task duration
is one hour.

To establish.

Tell your military rank, sirman will
not forget them.

If this attack fails...

No ties with the Ottomans, as
volunteers must be executed.

(Kemalettin) if we die, we're gonna
die alone.

But, if we are to live with the
Ottomans.

(In unison) Yes!

It's very nice.

Good thing you put the piano, their
training continues.

(Still) Hi!

(Still) the Sultan Sadie hazirlattin
this room for you?

Yes, do you like it?

It's very small.

Meaning, the child didn't have room
to play with.

As you requested Sultan Sadie is a
child.

In this room I think him is more than
enough.

You're right, Sadie Sultan is a child.

But Your Excellency is our child.

Position in front of me.

Him cannot be treated like a normal
kid.

Exit.

(Bidar) well, Your Excellency, our...

you're so keen to ......our dynastic
ordinances

are so connected to him ...

Still a hell of a bar on your collar
...then moved to British Sultan?

I would like to remind you.

In this regard, my brother, once
again exhibiting magnanimity...

...spared me.
-Right.

Until the end of forgiveness and that
you have abused.

(Music - Voltage)

("O Veterans, the road again strange
appeared in the series" plays)

(William) it's time to end this game
now.

(Sound of cane hitting)

(Sound of cane hitting)

(Sound of cane hitting)

You can get out.

We're here to discuss the terms of
your surrender.

(William), But we've been listening
to music for an hour.

I have forwarded our proposal.

We do not accept your offer.

Then...

Dagger stabbed to the heart of Athens
...so we will stay there.

Yes, it is true that you have beaten
in front of us.

But at the table we can't lose.

(Sound of cane hitting)

(Music - Voltage)

Then the harp would you like to...

...go!

Let's see if you can find a place in
your home country that could exceed
that.

Quit!

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

(Bell ringing)

Filled the time by that Clock.

British soldiers removing Volos
Harbour.

After everything is done...

Abdülhamid's face ...looking at him
I would like to say that we have
received.

(Door opening sound)

(Music - Voltage)

This is your life won't be enough.

Soon you'll be begging to surrender
to us.

Tell your Sultan that the Tahsin
Pasha.

(Silence)

(Music - Voltage)

It was all over.

They opened fire from the port of
Volos.

-British ships sunk.
-what do you mean, man?

Abdulhamid...

(External William sound) Abdulhamid...

When he puts his cane into the Black
Sea ...the Mediterranean, a blend of
what they said.

(William) Now I understand better
what they mean.

Tahsin Pasha...

...themselves to the lordship of the
Sultan...

we want to see you again ...I'd
appreciate it if you pass.

With all respect, we want to deal
with the Ottomans.

If you want to be delivered...

these are our terms and conditions of
the deal.

Need to interview, negotiate mahal
don't.

(Pope) opened fire on the British
ships from the port of Volos...

dipped in all British ships.

That's why they died that they are
incompetent.

(Music - Voltage)

(Male) they represent the king and
Queen...

they know the queen ...the new world
of the Republic.

Your Holiness, I'm ordering you.

Now the blessing of the founder of
the Republic in the new world.

(Door opening sound)

(Music - Voltage)

Sultan, the Sultana, believe me, it's
not my fault what happens, don't fire
us!

My daughter out and we'll be
miserable, your Highness, please!

Know it's all his fault, sus!

Where the fuck do you want you to
stay here?

Sultan, I swear I didn't do
anything...

I don't ...never unfaithful to you.
-I don't want to hear, shut up!

The horse this woman out!

Don't never take back!

(Music - Voltage)

(Sadie) Turquoise SIS.

(Silence)

(Still) Sadie, my Sultan, you're
welcome to join.

How was your trip, are you tired?

(Turquoise) kept asking constantly
how much you have left.

Your Excellency is very excited to be
reunited with us.

Where is my father, cover me, won't
you?

Your Father has a very important job.

Will see you when it's finished.

Emsalinur Lady What Are you like?

Air in Bursa was very good toast.

Very good.

Before you guys get back to, you will
rest here for a few days.

-Turquoise.
-Hi.

Come on let's go.

Don't bother, I'll carry you.

-(Sadie) when I'm going to see my dad?
-(Bidar) that depends.

You better get some rest before we
settle in to your room.

Did you tell my father?

Of course, that was waiting for you
impatiently.

(Tahsin) Your Excellency...

The incident ...it was at a theater
in Berlin.

Your individual representation,
subject to the destruction of the
Ottoman Empire was taken.

Strike that...

I reckon ...-- <- S->-Nephew Murad is
the master.

(Door opening sound) Dad!

Welcome, my beautiful girl, come.

(Tahsin) welcome, your Highness.

-I am.
-welcome.

Your Excellency, forgive me.

Sadie wasn't able to stop Sultan that
she misses you so much.

-huh, girl?
-I miss very much.

I miss you so much.

(Kiss sound)

-he's grown a lot, isn't that right,
Your Excellency?
-everyone says so.

-am I really grown up?
-Yeah, you've grown so much.

My my beautiful daughter mashallah,
mashallah.

-have you seen your room?
-I Haven't Seen. Good?

I don't know, that is for you to
decide. Go on, look, come on.

-bye, Your Excellency.
-bye, my lady.

(Music - Emotional)

Mashallah, mashallah.

(Breathing sound)

I need to spend much time with the
children, general.

(Abdülhamid) innocence are
contagious.

The person who lost this innocence...

...he's not human, he's a monster.

A new order is being established.

(Male) no longer ends the era of
kings and clergy.

World capital will manage.

(Male) a state that can destroy His
Holiness...

but you can't have the money.

I'm resisting the incorporation of
the efforts of the Vatican...

are you sitting right now?

Yo, Yo, Yo! I'm not in front of you.

(Male) you can govern the Church of
God.

It comes from God and this
commandment think.

If I refuse?

(Sound of falling money)

-subtracts from God you work.
-Mr. subjective, who are you?

Where do you get your strength?

The Pope of Cardinals chosen as one
of the debts you kapatanl.

Please have a seat.

(Music - Voltage)

In the new world...

...religion, honour, will not be
fought for land.

Money to fight for His Holiness.

(Subjectively) That resistance is
futile.

Abdulhamid, even when I know that oil
will be a significant force...

...you...you stay back like this

...is a betrayal to all Christians.

(Subjectively) a star of David and
crosses...

but money can exist on.

Abdülhamid II, two years ago, a
German engineer...

...The Ottoman territories in the
land of oil...

to determine the duty.

Graduated as an engineer.

(External sound subjectively), But
the map together with abdülhamid
cuckold...

...vanished.

(External sound Pope) find that man,
and engagement.

(External audio Pope) abdulhamid a
man who stole the precious.

Adam is now staying at the great
Berlin hotel.

(Pope), then your not here...

You must be after this guy in Berlin.

(External sound subjectively) that
man from abdülhamid Sleuth...

you will be saved ...do you think?

(Street sounds)

(Subjectively) but that you can plug
in engagement with the body of the
engineer...

...His Holiness.

(Music - Voltage)

(Cafe ambient sound)

(Murad) Vote I'm willing to
sacrifice. (Speaking foreign language)

(Cafe ambient sound)

(Murad) is very nice.

(Woman) al sale turn figuring he
rose, let go.

You well said bravo. Look I'll teach
you Turkish.

Come on, now--

(Cafe ambient sound)

-try şinasi şinasi.
-O rose figuring.

(Cafe ambient sound)

No Willowy, send word to that
waitress?

-It is not permissible.
-What's it?

So the girls come to namahrem.

I'm teaching poetry LAN poetry.

This is considered a kind of
Conquest, the conquest of
civilization.

Imagine, the streets of Berlin...

Qualifications ...will resonate with
the poetry of enderuni.

-I'd be honored if.
-Hi, Hi.

(Murad willowy), thief, engineer
shifting.

(Murad) we need to find out where she
hid the map, come on.

(Murad). (Male) Sunal.

(Music - Voltage)

(Söğütlü) where did it go?

(Murad) will be where the map is the
place where he will cry and deliver
us.

(Gunshot)

(() They're shooting from Murad
Efendi, take cover!

(Inaudible speech)

(Loud sound)

(The sounds of children laughing)

(The sounds of children laughing)

So they're firing Willowy, huh?

There's not here, man.

(Pope) you're talking about the
importance of oil and...

...such a precious map...

Abdülhamid ...are you going to leave
or...

...re-map are you taking off?

(Subjectively) unaware of abdülhamid
he lands...

it's impossible to make it work
...map.

(Subjectively) say you did, and to
see a map of that time...

you'll have to wait two years. I
don't intend to wait so long for me.

So what do you think?

(Subjectively) the new world system
is to do to others...

...you just make a profit.

You will get the map of abdülhamid
Sleuth...

...also I'll take the Sleuth.

I don't see the profit in it.

That's why you're the Pope, I'm the
architect of the new world.

(Pope) Where?

In the capital.

It's time to sit down at the same
table all enemies of abdülhamid.

(Music - Voltage)

My dreams...

...my dream...

an entire Israeli Zionists and all...

...Their horses were crushed under
the feet of abdülhamid, dad.

Now I'm alone.

I have my belief and I'm alone with
Israel.

Now you're gone, huh.

You may have loved me, but I have
always loved you.

Now you win.

I'm losing too.

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

(Herzl inner voice) that the money
sent to me...

Abdülhamid parvus ...is an
invitation to war.

This greater Israel.

My Son Theodor...

Benjamin Theodor Herzl, like you, he
won't be buried far away from their
original homeland.

Only the mountain in front of me, the
only locked door in front of me;
Sultan abdulhamid.

Sultan abdülhamid in the days that
they were going to bury Israel will
be born will be the day, dad.

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

(Music continues)

(Sound of chair)

Why did you call me, are you looking
for trouble?

I'm looking for Sara's memories.

(Emanuel) sit down at this table...

out ...he was watching.

Man I killed so much...

there's one thing I know about death.

A time when they can't kill you again.

You should be happy for Sara.

Well...

...every time...

when we remember him ......

...I'm dying.

I'm dying again and again.

The punishment...

my revenge ...harliyor Hiram.

(Emanuel) parvus of invitation.

(Emanuel) the new world building.

And in that world...

...There is no place to abdülhamid.

(Emanuel) I want you with me.

(Wave sound)

(Footsteps)

(Owl sound)

Osman Pasha.

Who's there?

Me, Hatice.

(Osman) The Sultan Hatice!

-(Osman) what happened, are you okay?
-(Hatice) I'm fine.

But...

kemalettin Pasha related to the
condition of your son...

...I came to get information.

Naime is related to sultans. Are
wondering himself says.

(Khadija) So more...

so they're not sad ...I wanted to ask
you about the situation.

I haven't heard yet either.

What we have to hope to be good.

(Osman), but you know.

If he came to bear witness...

To the right are unlikely.

(Osman) good night.

(Music - Emotional)

SIS what happened?

Osman Pasha what he said?

If he came to bear witness...

From the right he said.

(Crying)

?

Looks like a very nice Dog, your
Highness.

A dog, not a lamb.

Hi, then, could be a lamb in dog's
clothing?

You may be.

(Door opening sound)

Here the Sultan, there was a desire
to?

Sultana,.

Henceforth, the Sultan, with senior
Sadie will take care dilay.

Your Excellency, we expect you for
dinner.

Come on.

I put Sadie to sleep after dinner
Sultan.

Want to hear a story before I go to
sleep.

Dilay senior care takes.

You know, I think, Bursa rest before
your journey.

(Footsteps)

I'm not going from here.

You Bidar Sultan.

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

-(Kader) what Sadie?
-(Still) has grown a lot.

(Still) has nothing to do with what I
saw last summer.

(Still laughing)

-Sadie my girl are you talking about?
-Yeah bro.

Also I was telling it to a full Emir
Abd el-kader.

-where is she?
-went to pick up my mom.

-(Sadie) Daddy!
-Girl!

-Oh, my beautiful girl, mashallah.
-(Kader) really has grown a lot.

I didn't know whether you'd.

-very beautiful.
-Formerly I was ugly?

(Laughter)

-come in, come in.
-Sultana, you come like that.

(Still) come my girl, would be
appropriate for you to sit here.

(Still) come on.

Here's your.

(Seat sounds)

(Music - Emotional)

The truest wealth in this world, this
is it.

Family.

This wealth, happiness, thanks to you
I live.

Happiness that belong to us, Your
Excellency.

Here you go.enjoy.

God, the Merciful.

God, the Merciful.

Our daughter Naime disagree with our
feelings I think.

You got a problem, girl?

Your Excellency...

kemalettin Pasha for soldiers
returning ...due to the lack of...

our daughter ...a little worried.

Kemalettin, my son...

...as you know, I have come to
realise that he is a good Soldier.

(Abdülhamid) in itself therefore an
important task I gave him.

In a very short time...

right and in a healthy manner ...I
hope they'll be here, cheer.

-Still.
-Hello?

Where is my uncle Mahmoud?

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

(Banging on door)

Go!

(Banging on door)

Go! There's a dead guy in there.
Don't you smell it?

(The sound of insistent hitting the
door)

Hey God, how persistent.

(Door opening sound)

(Silence)

(The sound of the door squeaking)

(Sound of door closing) how are you?

(The following table tilting voice)

(Sabah) are you alright?

Why don't you talk to me Hi I'm a
pastor, what did I do wrong?

Not with you...

the governor Sabahattin and don't
talk to me.

(Mahmoud) look at me.

I am in Fakru necessity.

I'm miserable.

(Mahmoud) I am a poor man.

I...

you, your mother...

my family......

...my property, my property they took.

Me my rank, my pasalig

...were brought down from the Office.

(Mahmoud) Sabahattin So...

...I swear to the language of
conscience comes...

he would be ashamed of your existence.

(Mahmoud) now I am...

after this time all I want from you
guys is...

if you have a conscience ...if parts,
track...if you have a conscience

me leave me alone this poverty.

Okay, I'm a pastor.

Go too after that.

Stop, for God's sake, stop, stop,
stop it right now, for God's sake!

Where Are you going? Here, have a
seat, have a seat.

Welcome.

(Mahmoud) did you bring to eat?

God, it's a chicken leg!

Sabahattin!

IH II!

(Tahsin) got a message from spies in
the Vatican.

(Abdülhamid) read Pasha.

(Tahsin) obedience the rest of my
life is my size.

(Tahsin) with this telegram you sent
me the password first.

(Tahsin) naip and the kingdom of the
last Pope held a special meeting.

Impatiently, they waited for news of
the British extraction.

(Tahsin) at the end of the British
ships were reported sunk.

When a mysterious man shows up, all
naip...

I saw that they were poisoned with
holy bread and wine.

The new world order itself, to
present itself as protector of this
guy...

...you told me about a show that you
are after.

(Tahsin) keeps track of your dick.

(Tahsin) they said they'd take them
on the map.

Quiet rooms for many years...

on the cardinal's clothes ...the word
that I said...

I'm telling you for the first time.

La ilaha illallah...

...Muhammadan Rasulullah.

La ilaha illallah...

...Muhammadan Rasulullah.

God bless you.

How the governor Sabahattin?

(Mahmoud) Well, isn't it? I swear to
you, I mean...

me would get sick and go to bed
...and I think...

I always have trouble with it myself.

Don't worry, my father, don't even
think about it.

-making.
-(Sabah) Hi Hi.

Look, I never saw that coming.

-I'm A Pastor.
-Hello?

What is this?

(Mahmoud) hanging rope.

Abdülhamid the rope his throat he
didn't...

you yourself are you going to spend
in your throat?

Sabahattin, so...

in this room I couldn't resist, I
couldn't stand it.

So, the penalty of the sins I've
committed in the past...

...at me, he was coming towards me.

Also...what do I do

I made myself a hanging rope.

-I think you should be happy to avoid
the death penalty.
-So.

(Sabah) this is the better of the
ground...

...Pasha Daddy.

(Sabah) if that photo landed in the
hands of Sultan abdülhamid II...

Mahmut Pasha Daddy ...you'd be dead.

Really...

what happened to that photo, Emir Abd
el-kader, who bought him?

I don't know.

When I went, someone already took
your picture.

But you did well.

You saved two lives.

Still I don't understand it I'm a
pastor. Because I missed that photo...

Abdulhamid did he get you off the
hook ...why?

To make matters worse, killing me.

Abdülhamid I know what's going on in
sabahattin's head.

Instead of killing me one day...

...every day that it kills.

(The sound of the curtain opening)

(Music - Voltage)

The global monarchy of the Queen...

Pasha is going into the game.

Both with a power above Kings.

Your Excellency, the king of the
power of the world's empires...

...who can?

Money, Tahsin Pasha, money.

(Abdulhamid II) large companies who
want to draw new boundaries in the
world.

Establish the world order after they
chose to share.

In the side lit a fire in the temple
of zarathustra.

The Lord of the universe was born
only honorary the time goes out.

Do you know what turns harlanan Pasha
on fire again?

A naphtha on the shaft.

Kuffar, they worship in ignorance
since the time of the Black Water.

So the king of Babylon entered the
war. Now history will repeat itself.

Allah " those who worship for
themselves, they created a new idol.

Therefore, Pasha...

not necessarily ...we need to take
this map.

The new idols of the infidels, we
need to keep our hands necessarily.

Now Berlin...

you can send a telegram to my nephew
...the Son Murad and willowy.

Guys you should watch out for in
advance. Whatever...

the bells at the expense of ......

...that map necessarily bring them to
the capital.

(Tahsin) the writ of injunction of
the Prophet.

(Seagull sounds)

(Birds chirping sound)

-(Sadie) is that you can't catch!
-(Dilay) Sadie Sultan!

-(Dilay) Sultan please wait, the moon!
-Dilay Journeyman.

I'm fine I'm good. Sultan!

(Dilay) Sultan!

(Dilay) please wait, your Highness!

(Dilay) Sultan!

(Dilay) Sadie Sultan!

Hah, your Highness, I've found you,
let's go out, please!

-I'll look into this.
-Sultan, turquoise, ladies.

It is very shameful to mix your
private stuff to others.

-wouldn't suit you. Let's go out,
please.
-I'll check.

-Sultana, please, let's go, come on.
-(Sadie) I'll Look For It!

(Dilay) Sultan!

(Dilay) Sultana, that's a shame,
please don't do it!

(Turquoise) No!

Do not open!

What's in it?

I said Sultan, the particular ladies
Turquoise items.

Come on, let's go out.

(Dilay) come on Please, your
Highness, let's go out.

-and then grab.
-(Dilay) Month!

(Dilay) Sultan!

Ooh!

(Birds chirping sound)

(Music - Emotional)

-(Sabah) Is The Mother.
-my son, welcome.

-I'm not very nice, actually.
-(Still) why, what happened?

I'm a pastor. I went last night.

-I told him to mention it to me!
-Mother!

Han per a buggy in the corners.
Destitute and alone.

Me never feeling sorry for him.

Whatever happened to you, what she
experienced he deserved what he got,
extremely both.

For once, he wants to see you.

Hell, do you have the right to close
this?

No Sabahattin her does not have
rights to anything.

Go and tell your father, the more
you're insisting.

I don't want to even see his face!

Move!

(Breathing sound)

Oh mother, oh mother!

(Breathing sound)

What do I tell my father?

(Door opening sound)

Tahsin paşa received a telegram from.

We're being followed.

Our posse who's right now?

My uncle told me wow!

We debeleneli where we are here, my
uncle even found out where the man
was staying.

Where is she?

Hotel In Berlin.

(The sound of birds chirping)
(footsteps)

Pasha, I'll...

we went from a harp ...challenging.

Also...how much if you have the Greek
army in front of us

...and Italian soldiers from both...

...Greek in the ranks fought us.

(Abdülhamid) in the British Secret
helped.

The Russians sent weapons.

But we won.

We successful we have been.

The procession with the issue of
going...

our staff hadn't cleaned up the
traitor soldiers ...

...currently all of our state
secrets...

...was in the hands of the enemy.

You're right, Pasha.

It's not only the soldiers who
betrayed...

Selim Pasha came to replace it
...hold up.

(Abdulhamid II) entered into our
family.

Soul betrayed, chain shot...

we have our couch cleaned a Pasha.

(Abdülhamid) in this map...

...The map drawn by the Greek war for
the British.

My Son Jalali...

Sneak into the palace in London, and
he's got show.

-what do you see?
-our shattered state.

The sound of the bells in the capital!

(Abdülhamid) Ottoman pieces!

They left us only in Konya and the
surrounding area.

This Greek war...

...to test our strength.

If we've shown weakness if we don't
succeed...

all the powerful nations of the world
would have declared war on us today.

You abandoned Your Excellency?

We stopped to hold on to this land
did they stop?

We we've given up on our word?

We read the prayer...

our flag waving surrender ...did they
stop?

This map is here!

Resist to this map...

...opportunity is not a matter of, a
matter of faith!

(Abdülhamid) miss the peace of this
land against those who want to...

...we have only one thing to do. To
overcome resist...

...and prepare for salvation.

Pasha will be reconstructed every
corner of my country.

At any moment, is working for the
country...

...have seen the state in a dream by
night...

when he awoke the day...

subjects who will serve this nation
...how we will have.

(Abdulhamid II) we had a dream. Do
you remember?

The iron came to an end in a matter
of way. Thank you very much.

Well this here is why they want us to
ship to a mistake, you know?

-for Neft to Your Excellency.
-(Sultan Abdulhamid II) Ala!

Many aspects of the work, though, my
main desire is...

naphtha migrate from the land ...the
rail lines.

(Abdulhamid II) we kept it a secret.
Because we know the limits of the new
world...

...for neft will be drawn.

(Abdulhamid ii) the people who drew
this map...

they did this in order to play
comfortably ...the nation's wealth.

(Abdulhamid II) a report hazirlattik.

State-I aliye naphtha of land on the
map.

Will be in our hands soon I hope.

Ala!

Your Excellency, we measure what
matters aye?

I'm taking the necessary measures
Pasha.

We'll set up a company, the
government is behind a company.

Naphtha will do the action on the
land the company.

I will assign one to do that.

We're talking about a company from
Germany.

Master Gelfand have you invited?

Where to comply with the orders of
Your Excellency.

This company becomes the property of
the nation's self.

The company what we do partnership,
not only the technical issues...

will keep your business with us.

To draw us a map, and must know that
they have bicenl life...

Let ...God...

as long as the age of the universe
...the time...

no one will get to hit the shackles
of this nation!

(Music)

(Music - Voltage)

(Sound effect)

(Speaking German)

(Sound effect)

((Your inner voice) the fuck isn't
there a waitress in this cafe?

((Your inner voice) that bastard! You
follow up with the engineer.

(Music - Voltage)

(Footsteps) (Music - Voltage)

(Music - Voltage)

Murad Efendi oh, ah!

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

(Flashback)

(Punching sound) (the sound of
hitting the wall)

Who the fuck are you? Who are you
after me?

(Speaking German)

(The sound of hitting the wall) who
the hell are you?

(Speaking German)

(Punching sound) (the sound of
hitting the wall)

(Speaking German)

The fuck you been following me for a
cage, huh?

(Speaking German)

Wait, What Are you doing? What
follow-up?

After lunch at the hotel cafe he was
working.

(Speaking German)

(Breath sound) Sorry!

Sorry!

(Music - Voltage)

Idiot!

(Coughing sound)

(Music - Voltage)

(The sound of unlocking the door)
(Music over-voltage)

-I think you do not belong to the
room, Sir.
-Yes.

This key don't open this door...

...I'm at the wrong gate.

My room 301

(Music - Voltage)

Download fucking gun!

(Music - Voltage)

Download!

(Music - Voltage)

(Silence)

Uff. SIS, you're upsetting yourself
over nothing.

Bad news travels fast.

Both kemalettin Pasha was anything to
it, if we already heated.

Yeah maybe.

My heart in my mouth but I can't wait
Fahim.

Unless I get any news, I am losing my
mind.

Naime Sultan are you unable to get
news How do you get one?

Bidar Sultan, he will ask my uncle
said.

Naime kemalettin of the situation so
far, maybe he learned.

Where Are you going?

-naime all I can do is to ask.
-have you lost your mind?

Or Naime, kemalettin when it asks you
for your feelings if he finds what?

I'd lose my mind if I wait to do
anything noble like that.

(Footsteps)

(A clicking sound the door)

(Door opening sound)

(Abdulkadir) bro I need your help for
an auspicious issue.

A good deal?

Maybe...

a double wedding would be ...in the
house.

-or-- Abdulkadir
-I aspire to be joined in holy
matrimony to ahsen has opened.

It's great news. Both...

Ahsen ...a very good girl.

It gives him very valuable to my
father.

From this marriage I'm sure will be
so happy.

I'm ready to do whatever I have.

Tonight...

...when darkness falls, enough to
make him come to his Pavilion.

Don't worry, there will be on time.

Thanks a lot bro. (Door opening sound)

(Music)

(Khadija) Is Due.

(Music)

(Sound of door closing) Mashallah
naime Sultan, laughing in your face.

How khadijah laugh?

The water sprinkled my heart with my
father kemalettin Pasha.

(Naime) to be of good cheer in this
regard he asked.

It falls to me to do what she says.

(Music)

Of course.

If Your Excellency, if we say it is,
I'm sure.

(Breathing sound)

(Music)

(Music - Voltage)

Look, this is sentencing you to death!

(Music - Voltage)

What execution? To scare, isn't it?

Willowy what do we do with these
shameless, dishonest, treacherous man?

Your Excellency, we shall not allow
it.

-Willowy where are we?
-We're In Berlin.

So, outside the borders of the
country.

Now tell me, where the court will
judge this man?

-No.
-Dominate where? No!

-what do we do?
-we built the court.

Söğütlü what is the ruling on the
one to betray the Ottoman Empire?

(Music - Voltage)

-Execution!
-provision.

(Music - Voltage)

I was also Executive.

(Sound of chair falling)

(Wave sound)

(Marti's voice)

(Silence)

(Banging on door)

Here. (Door opening sound)

Sir...

...Pavilion naime Sultan wanted to
deliver what you expect.

At this time, do you?

-did they mention why?
-No.

Well, Thank you.

(The sound of closing the book)

(Music)

(Abdulkadir) Turquoise, Turquoise,
Where Are you come out, I'm ordering
you.

(Turquoise) Princes.

(Music) (birds chirping sound)

(Music)

(Crickets) (Music)

(Crickets) (Music)

(Crickets)

Ahsen!

(Crickets)

My Prince!

(Crickets)

Naime Sultan, he called me.

So I told him.

I wanted to see you.

(Ahsen) Here, My Prince.

Blue how much it suits you. Is my
favorite color.

(Crickets) (Music)

Deserves to see beautiful things
these eyes.

(Music)

Thank you.

(Music)

Every time I look at here, the inside
of the house the lanterns burning...

happy people I imagine.

Their wives with children.

(Abdulkadir) I envied them, I envied
Before.

(Abdulkadir) Because I was all alone
in this big house.

I lived in solitude.

But...

...now I have you.

(Music)

Will you be my wife?

My Prince...

this is a great honor.

-but before you do--
-I have a tear in your heart.

I know him.

But in this age, I know it will pass
with time.

(Abdulkadir) you don't have to answer
me right now.

(Kader), I'll wait.

(Turquoise) going through your
bedtime, your Highness.

(Turquoise) I Am The Sultan!

Uff!

I won't sleep.

(Turquoise) but now I sleep in the
morning if you have your energy...

then you won't have participated in
the elaboration of the game.

There was a Sultan who doesn't want
to sleep here, correct?

Who said that?

The birds.

But she won't talk to the birds!

(Music)

So...

do you want to tell ...a story of
talking to the birds?

I want Daddy.

Come here, girl.

(Breathing sound)

(Music)

"Upon a time"

"Once Upon a time"

"Griddle in the straw"

"Fleas Barber, while camels crier"

"One country, there lived a bird of
Paradise"

"This beautiful bird flying at
altitudes where nobody would see it...

peace and happiness to people all
around likes..."

(Abdulhamid II) "But...

the hunter is wicked ......

one day ...she's fallen for this
paradise eater"

(Abdulhamid Ii) "The Purpose...

...broke the wings of that beautiful
bird...

...the people around...

had stolen the peace and happiness..."

(Music - Voltage)

(Marti's voice)

(The sound of the cup)

(Sound of cane hitting)

(Door opening sound)

(Sound of cane hitting)

(Door closing sound)

Your Excellency, who is this master
gerhardt?

Do you know itself?

A German company is the owner of
himself. The best in the business.

(Abdulhamid II) own the company he
founded grew.

Since sehzadelig correspond.

I have a feeling that a job like that
delivers.

I should have known that you were an
old friend.

Can be regarded as man himself, but
we never met.

(Abdulhamid II) thirty years ago,
sent a letter to me introducing
himself.

(Abdulhamid II) invention...

he said he needed the money.

(Abdulhamid II) helped.

(Abdulhamid II) correspond since that
year.

(Abdulhamid), but we didn't never get
a chance to match it.

(The sound of horse and carriage
wheels)

(Music)

(Music)

(Music - Voltage)

Very soon you will be able to see
Your Excellency.

Gelfand was a Master at the capital.

Ala!

(Breathing sound)

(The sound of the cup)

(Music - Voltage)

(Train sound)

-don't be afraid, willowy, don't be
afraid!
-not the scar coward master.

We're almost there. All four stations
remained in Istanbul.

-did you count all the stations?
-I haven't counted, of course.

I saw the sign. We're makrikoy.

The believer more Can I say?

We're still being followed.

What will happen to them?

We are...capital, inasmuch

...oh and if it is enough. (Door
opening sound)

(Music - Voltage)

(Door closing sound) Ha!

-what is it?
-The guy in the cafe is a waitress...

the bellboy in the hotel, the Train
Conductor, we are blessed.

Fuck man, boy's got skills, huh.

Anyway, you hold Willowy...

...this down here.

(Door opening sound)

(Banging on door)

(Banging on door)

(Door closing sound)

The wagon is completely filled with
guys.

The map you get more acceleration
jump right out from the train.

I'll take care of them.

-alone!
-Willowy!

The coward won't scar.

Let's see you jump right out. I'll
leave this wick burns them.

-Not!
-let's Willowy jump!

(Don't push the door sound)

(Murad) Jump!

(Murad) Come On!

(Don't push the door sound)

Jump!

(Murad) Come On!

(Don't push the door the sound)
(Music - Voltage)

Ya Allah!

(Don't push the door the sound)
(Music - Voltage)

(Street sounds)

(The sound of the tram)

(Tram the sound of the whistle)

(Banging on door)

Who is he?

(Male) we're coming from the yıldız
Palace, Mr. Gelfand.

(Door opening sound)

-welcome.
-(Male) Thank you

You'll escort you to the Palace.

As you know Your Excellency, you are
invited to our special.

Here. Also I'm almost ready.

I'll get my coat.

Let us help you put your coat on.

There will be trouble.

(Speaking German)

Thank you.

-you're welcome.
-(Gelfand) Let.

(Music - Voltage)

(Blowing sound)

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

(Music continues)

(Door opening sound)

(Music)

(Door closing sound)

(Music)

Your Excellency, in the presence of
Gelfand master waits to be accepted.

Tell them to come.

(Piano)

(Door opening sound)

(Piano)

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

(Music continues)

(Abdulhamid) welcome Gelfand Master.

(Music - Voltage)

(Music)

...ES by making the representation of
this array

...Was made by the audio description
Association.

www.sebeder.org

Audio Description Text Author:
Nezahat Honky-Tonk

Voiced By: Barış Bölükbaşı

Subtitle: Tamer Demiralp - Born Free
Çağıl Sea - Gülay Yılmaz

Sign Language Translation: Clear
Euphrates

Final Checks: Ayşe Gündoğdu
- Korgan Ela - Ayse Ozcan

Technical production: production and
translation of new skyscrapers
mountain

(Music)

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation