Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,800 --> 00:00:14,040
Да уж, жутковатое местечко.
2
00:00:18,380 --> 00:00:21,610
Похоже на какое-то поместье.
3
00:00:26,590 --> 00:00:28,860
Ого! Кто-то пришёл!
4
00:00:33,820 --> 00:00:34,840
Кубон!
5
00:00:36,760 --> 00:00:40,090
Интересно, что же его здесь ждёт?
6
00:01:35,310 --> 00:01:36,970
Надо же! Зеркало!
7
00:01:41,980 --> 00:01:44,240
Ой! Какое-то странное зеркало!
8
00:02:02,060 --> 00:02:05,120
Кажется, это был превратившийся дитто!
9
00:02:06,490 --> 00:02:08,170
Так нельзя, Кубон.
10
00:02:09,850 --> 00:02:11,720
Мне же больно, вообще-то!
11
00:02:11,820 --> 00:02:14,780
Мы ведь договаривались пугать по-очереди.
12
00:02:16,380 --> 00:02:20,360
Ну знаете, пугать друзей ни капельки не интересено.
13
00:02:21,680 --> 00:02:24,860
Но тогда карнавал призраков у нас не получится.
14
00:02:26,410 --> 00:02:27,520
Вот оно что!
15
00:02:28,010 --> 00:02:29,760
Покемоны в этом поместье
16
00:02:30,000 --> 00:02:33,560
решили провести карнавал призраков, пугая друг друга!
17
00:02:34,190 --> 00:02:38,120
Но когда друзья пугают друг друга, разве может быть страшно?
18
00:02:39,080 --> 00:02:41,180
Вот так проблемка!
19
00:02:41,530 --> 00:02:44,360
Что же будет с карнавалом призраков?
20
00:02:44,810 --> 00:02:53,310
ПИКАЧУ НА КАРНАВАЛЕ ПРИЗРАКОВ
21
00:03:01,130 --> 00:03:04,590
Выше нос! Пересечём этот холм — и до озера рукой подать!
22
00:03:07,150 --> 00:03:11,640
Кажется, пикачу и его друзья решили выбраться на пикник.
23
00:03:19,820 --> 00:03:22,140
Я больше не могу идти!
24
00:03:25,720 --> 00:03:28,010
Наша сквиртл немного капризная.
25
00:03:28,330 --> 00:03:29,930
Бедняга пикачу!
26
00:03:40,780 --> 00:03:41,850
Что случилось?
27
00:03:42,920 --> 00:03:44,810
Я проголодался!
28
00:03:46,220 --> 00:03:50,120
Ну и ну! Прожора манчлакс уже успел проголодаться!
29
00:03:50,460 --> 00:03:53,160
Пикачу просит его потерпеть до озера,
30
00:03:53,370 --> 00:03:55,320
где они вместе пообедают.
31
00:03:56,570 --> 00:03:58,590
Вот именно! Вставай давай!
32
00:03:58,880 --> 00:04:02,010
Разве у сквиртла есть право поучать других?
33
00:04:03,130 --> 00:04:04,860
Я проголодался!
34
00:04:05,180 --> 00:04:06,970
Проголодался!
35
00:04:07,880 --> 00:04:11,040
Делать нечего. Давайте покушаем пораньше.
36
00:04:11,740 --> 00:04:15,550
Ура! Обед! Обед! Здорово!
37
00:04:20,000 --> 00:04:23,790
Не успели покемоны выйти на пикник, как уже сели обедать.
38
00:04:24,410 --> 00:04:26,800
Доберутся ли они до озера?
39
00:04:28,490 --> 00:04:31,420
Ух ты! Этого покемона зовут бонслай!
40
00:04:45,210 --> 00:04:46,510
Что случилось?
41
00:04:50,250 --> 00:04:53,680
Я три дня блуждаю по лесу совсем без еды!
42
00:04:53,680 --> 00:04:55,680
Так голоден, что ноги не двигаются!
43
00:04:56,880 --> 00:05:00,030
Но ты ведь только что кушал листик.
44
00:05:02,300 --> 00:05:06,490
Какие все добрые. Они делятся с бонслай своим обедом.
45
00:05:07,580 --> 00:05:09,690
А вот манчлакс не торопится.
46
00:05:17,850 --> 00:05:19,740
Так значит, ноги двигаются?
47
00:05:26,540 --> 00:05:31,160
Кажется, пикачу с друзьями такие добрые, что бонслай легко их провёл.
48
00:05:33,320 --> 00:05:35,240
Кто это наблюдает за пикачу?
49
00:05:37,640 --> 00:05:38,670
Это голбат!
50
00:05:41,230 --> 00:05:43,120
Он полетел к тому поместью!
51
00:05:47,080 --> 00:05:49,660
Группа покемонов идёт на пикник!
52
00:05:50,460 --> 00:05:51,740
Отлично! Давайте так!
53
00:05:52,990 --> 00:05:54,460
Они начали что-то обсуждать.
54
00:05:54,700 --> 00:05:56,570
Кажется, у них появилась идея.
55
00:06:00,620 --> 00:06:04,270
Они решили пригласить пикачу с друзьями на карнавал призраков!
56
00:06:11,450 --> 00:06:12,810
Что они делают?
57
00:06:17,920 --> 00:06:19,690
Похоже, призывают дождь!
58
00:06:39,960 --> 00:06:41,450
Собрались густые тучи.
59
00:06:41,770 --> 00:06:43,710
Видимо, дождь их услышал.
60
00:06:53,130 --> 00:06:54,240
Вот беда!
61
00:06:54,560 --> 00:06:57,260
Пикачу с друзьями надо найти укрытие!
62
00:06:57,920 --> 00:07:00,030
И увидели они то самое поместье.
63
00:07:01,720 --> 00:07:04,160
Само собой, другого выбора не остаётся.
64
00:07:04,780 --> 00:07:07,870
Покемоны из особняка добились своего!
65
00:07:11,440 --> 00:07:13,880
Здравствуйте! Есть кто-нибудь дома?
66
00:07:14,760 --> 00:07:16,220
Должен же кто-то быть.
67
00:07:16,920 --> 00:07:18,570
Но ответа всё нет и нет.
68
00:07:19,840 --> 00:07:22,720
Предоставьте это мне, корфишу!
69
00:07:23,790 --> 00:07:25,080
Вперёд!
70
00:07:36,540 --> 00:07:38,300
Они осторожно вошли внутрь.
71
00:07:38,890 --> 00:07:41,680
Куда же спрятались покемоны из особняка?
72
00:07:42,780 --> 00:07:45,400
Здравствуйте! Есть кто дома?
73
00:07:51,260 --> 00:07:53,580
Похоже, карнавал призраков начался!
74
00:07:58,170 --> 00:07:59,390
Добро пожаловать!
75
00:07:59,690 --> 00:08:02,860
Вы попали в дом с привидениями!
76
00:08:03,950 --> 00:08:05,640
Бежать вам некуда!
77
00:08:06,280 --> 00:08:09,000
Познайте настоящий ужас!
78
00:08:39,600 --> 00:08:41,950
Они все оцепенели от страха!
79
00:08:46,240 --> 00:08:49,020
Ну вот! Сквиртл расплакалась!
80
00:08:50,160 --> 00:08:51,920
Нельзя доводить девочек до слёз.
81
00:08:52,280 --> 00:08:55,470
Покемоны из поместья собрались обсудить план.
82
00:08:56,510 --> 00:08:58,480
Сейчас я всё улажу!
83
00:09:09,520 --> 00:09:13,560
Покемоны из поместья передумали пугать, и вместо этого собрались помочь.
84
00:09:15,320 --> 00:09:18,090
Они все стараются утешить сквиртл.
85
00:09:28,250 --> 00:09:31,150
Ой-ой-ой, теперь заплакал и бонсли!
86
00:09:42,910 --> 00:09:44,720
Наконец-то они засмеялись!
87
00:09:45,470 --> 00:09:47,240
И вся компания вместе с ними!
88
00:09:47,800 --> 00:09:48,860
Вот здорово!
89
00:09:52,760 --> 00:09:54,730
Извините, что напугали вас.
90
00:09:54,890 --> 00:09:56,330
Сегодня карнавал призраков.
91
00:09:57,240 --> 00:09:58,190
Вот как?
92
00:09:58,320 --> 00:10:00,800
Я сначала испугался, но теперь всё хорошо.
93
00:10:01,040 --> 00:10:03,210
В знак извинения приглашаем вас на праздник!
94
00:10:04,170 --> 00:10:05,160
Спасибо!
95
00:10:06,000 --> 00:10:08,540
Приятного аппетита!
96
00:10:12,910 --> 00:10:15,900
Пикачу с друзьями шли к озеру на пикник,
97
00:10:16,030 --> 00:10:18,440
но попали на карнавал призраков.
98
00:10:18,600 --> 00:10:20,480
Впрочем, здесь тоже весело.
99
00:10:35,000 --> 00:10:36,570
Даже для манчлакса это слишком.
100
00:10:42,000 --> 00:10:44,040
У саблая острые когти!
101
00:10:55,960 --> 00:11:01,180
Ну что, парни, снесём эту развалину и построим здесь первоклассный отель!
102
00:11:04,590 --> 00:11:05,710
Какой кошмар!
103
00:11:06,330 --> 00:11:08,720
Мяут собирается снести поместье!
104
00:11:16,480 --> 00:11:20,680
Без поместья нам будет негде жить!
105
00:11:21,210 --> 00:11:22,670
Защитим ваш дом вместе!
106
00:11:23,130 --> 00:11:24,480
Мы поможем!
107
00:11:25,690 --> 00:11:26,480
Спасибо!
108
00:11:29,070 --> 00:11:32,200
Покемоны из особняка и пикачу с друзьями решили дать отпор!
109
00:11:32,760 --> 00:11:34,760
Вмести они защитят поместье!
110
00:11:40,000 --> 00:11:42,300
Давай, Воббафет! За дело!
111
00:11:49,340 --> 00:11:51,560
Отлично! Продолжай в этом духе!
112
00:11:55,360 --> 00:11:56,840
Рассчитываю на тебя, дитто!
113
00:12:00,600 --> 00:12:01,900
Это Зеркальный щит!
114
00:12:14,860 --> 00:12:16,670
Что случилось?
115
00:12:18,910 --> 00:12:22,060
Они опять призывают дождь! Ничего себе!
116
00:12:27,900 --> 00:12:31,130
Спрячемся от дождя внутри поместья!
117
00:12:34,590 --> 00:12:36,480
Здесь как-то жутковато.
118
00:12:47,560 --> 00:12:49,870
Ничего не вижу!
119
00:12:50,270 --> 00:12:53,640
Какнея, Воббафет, где вы?
120
00:13:00,240 --> 00:13:02,460
Здесь дом с привидениями!
121
00:13:03,020 --> 00:13:08,040
И тех, кто осмелился посягнуть на наше драгоценное поместье,
122
00:13:08,350 --> 00:13:11,420
ждёт жестокая расплата!
123
00:13:17,400 --> 00:13:18,540
Ай-ай-ай!
124
00:13:18,650 --> 00:13:21,200
Чего вы так испугались?
125
00:13:21,280 --> 00:13:24,990
Никаких домов с привидениями не бывает!
126
00:13:26,200 --> 00:13:29,870
Мяут храбрится, но на самом деле у самого трясутся лапы!
127
00:13:31,020 --> 00:13:32,830
Теперь следующая атака!
128
00:13:45,790 --> 00:13:47,680
Не бросайте меня!
129
00:13:51,980 --> 00:13:53,710
Спасите меня!
130
00:13:58,880 --> 00:14:00,720
Спасите!
131
00:14:01,290 --> 00:14:03,260
Спасите кто-нибудь!
132
00:14:12,510 --> 00:14:14,590
Бежим!
133
00:14:30,570 --> 00:14:33,920
Куда подевались какнея и воббафет?
134
00:14:38,250 --> 00:14:40,670
Нет! Нет! Нет!
135
00:14:49,550 --> 00:14:50,600
И здесь призраки!
136
00:14:56,640 --> 00:15:00,170
Ого! В поместье есть какой-то механизм!
137
00:15:15,850 --> 00:15:18,510
Что ж такое творится?
138
00:15:19,390 --> 00:15:22,540
Это и впрямь дом с привидениями!
139
00:15:22,890 --> 00:15:24,570
Вот не повезло!
140
00:15:29,160 --> 00:15:31,020
Наконец-то выбрался.
141
00:15:31,820 --> 00:15:34,720
Скорее бы уже уйти отсюда.
142
00:15:35,160 --> 00:15:36,720
Это что, зеркало?
143
00:15:37,200 --> 00:15:40,320
А я всё такой же неотразимый!
144
00:15:43,720 --> 00:15:46,920
Что-то с этим зеркалом не так!
145
00:15:49,130 --> 00:15:51,230
Опять!
146
00:15:58,510 --> 00:16:01,600
Смотрите-ка, у сквиртл появилась какая-то идея.
147
00:16:08,200 --> 00:16:09,930
Я больше не выдержу.
148
00:16:16,670 --> 00:16:18,700
Ещё один призрак!
149
00:16:20,010 --> 00:16:21,710
Что-то не так!
150
00:16:24,700 --> 00:16:26,940
Эй! Стойте нормально!
151
00:16:31,440 --> 00:16:32,200
Ну вот!
152
00:16:32,430 --> 00:16:34,700
Вы ещё кто такие?
153
00:16:36,410 --> 00:16:38,360
Слёзы тебе не помогут!
154
00:16:39,130 --> 00:16:41,210
Так это ваших рук дело!
155
00:16:44,940 --> 00:16:46,320
Воббафет, Какнея,
156
00:16:46,520 --> 00:16:48,600
я поймал этих «привидений»!
157
00:16:48,960 --> 00:16:50,640
Это были они!
158
00:16:53,950 --> 00:16:56,190
Ах! Мяут поймал их!
159
00:16:56,840 --> 00:16:58,720
Ладно! Используем насос!
160
00:17:15,720 --> 00:17:18,890
А вот и их друзья!
161
00:17:30,000 --> 00:17:32,320
Какой-то простынёй нас не напугаешь!
162
00:17:32,430 --> 00:17:34,380
Выходите оттуда!
163
00:17:40,300 --> 00:17:42,840
Сквиртл, Мадкип, помогите нам!
164
00:17:45,640 --> 00:17:48,350
Ну же, покажитесь!
165
00:17:51,480 --> 00:17:54,800
Понятно! Значит, они накачивали воздушный шар!
166
00:17:55,900 --> 00:17:58,000
Призрак пикачу!
167
00:17:58,760 --> 00:18:00,430
Используйте Водную пушку!
168
00:18:09,040 --> 00:18:10,910
А это шар с водой!
169
00:18:12,330 --> 00:18:13,900
Новый призрак!
170
00:18:16,460 --> 00:18:18,510
Целых два призрака пикачу!
171
00:18:24,970 --> 00:18:26,860
Держите дверь!
172
00:18:30,440 --> 00:18:34,160
Да что происходит в этом поместье?!
173
00:18:35,680 --> 00:18:38,800
Всё-таки здесь самый настоящий дом с призраками!
174
00:18:47,520 --> 00:18:49,660
Бежать больше некуда!
175
00:18:52,460 --> 00:18:54,670
Меня раздавят!
176
00:18:55,740 --> 00:18:57,930
Каклея, сделай что-нибудь!
177
00:19:07,100 --> 00:19:10,640
Больше я в это поместье ни лапой!
178
00:19:12,800 --> 00:19:14,830
Мы в пролёте!
179
00:19:23,820 --> 00:19:28,760
Пикачу с друзьями и покемоны из особняка объединились и прогнали мяута.
180
00:19:29,420 --> 00:19:30,990
Мы защитили поместье!
181
00:19:31,280 --> 00:19:35,050
Праздник продолжился, и веселья стало ещё больше!
182
00:19:36,750 --> 00:19:39,210
Друзья! Сейчас будет самое интересное!
183
00:20:02,120 --> 00:20:06,220
Вот так праздник! Карнавал призраков удался на славу!
16624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof