All language subtitles for November Christmas (2010)

Hi.

Welcome back.
- Hi, how are you?

Hi.

Hi. How are you?

Welcome home, Vanessa.

Thanks, it's nice to be here.

Hi, all zusammen.
- Hi.

Glad I be with you
can. Thank you for your invitation.

What's in the book?

It's about me and a city.

One like ours?

Well, I do not want to
betray the same end,

but I'll tell you
miss a secret:

It's about magic. Are you ready?

I? I? Okay.

And.

"November Christmas"

A pumpkin head in August, or a
Christmas tree in the fall? Wow! How funny!

An eight-year-old can the
not imagine. But me.

I knew there was magic. And
it was everywhere. They only had to see.

My magical adventure began on
an ordinary summer morning,

in a quiet town
than all other still sleeping.

Well, it is no longer all asleep.

"November Christmas"

Say, do not you see what I see?

Na Kräh last.

The sun is already 15 minutes ago
risen. What are you waiting for?

How long have you been standing there?

Long enough.

Should I be worried,

you now even you
under hold with the old bird?

Yes, probably. Thank you very much.

Wade just called.
He is nervous about the eggs.

Who is always nervous. If I here
'm done, I'll take her over him.

Do you have to have something
in the city do?

No. No, I was
now in the library.

What are you going tonight for dessert?

Only you. And a fruit cake.

See you later.

OK. See you.

What time is it?

It's time to sit down.
Do not pull such a face.

Sit down, we
go again soon.

The image at the gift
I sister Angie.

Oh, I'm sure
that will please her.

Mum?
- Ja, Gordon?

When is Dad back?

Now!

Thank you very much.

Let's go. Let's go?

Oh, Vanessa, we have
yet to Dr. Patel wait

so it your
signing discharge papers.

For how much longer?

Oh, ten seconds ...

One two Three...

Okay, five minutes. Hey, Gordo,
look what I got for you.

Wow, thanks, Dad!

Here buddy, and this is for you.

Wow. Thanks.

You have to shake it.

Was?

You have to shake it, then
you can see how it's snowing.

Good morning, ladies.

Hey, go slow and enjoy
the ride! Such an idiot.

Coffe break?

I need this, okay?

I would have taken it that today you
'd been on time once morning.

And this afternoon you have dishwashing service.
- Yet again.

Customers. Come on.

He asked after you,
and he's not a good mood.

but since I'm shocked.

I hear you missed me.
- Yes, but.

Let them in the freezer?

Ah, they alternate to where I come ran.

My dishwasher is not
turned up. Again.

I always thought that
people want to work.

Where the hell is
it again now? Tammy!

If it were my niece
would morning starting out at noon.

Are you hungry?
- No, I have eaten.

Take a muffin before you drive.
- Thank you, Wade.

All right.
- Until tomorrow.

No one likes cold food. So
hurry up a bit. Table six.

Now that would have been the worst-case scenario.
- Sorry.

Uncle Wade is impossible.
I would have been on time,

he me with his
would trolleys can go.

Proof only times that
you can trust you.

I'm here, I'm working.

But your attitude
not like it.

He wants me after my
stay here even layer and abspüle.

Naturally. Yet again.

Good morning, Tammy.
- Yes good morning.

Here please.

How are you today
morning, Mr. Zachary?

A lot to do. I had in the
clean the kitchen sink judge

the power in the hammer
fix on the door

and a flap for
installing the rabbit.

I thank God that these
townspeople pull out here.

Thanks.

Can I have a muffin?
- Yea, come immediately.

Only watched.

Your turn, Gordon.

I see ... Vanessa to sleep.

I do not sleep.

We're almost at home.
- Yes.

Mum?

Yes darling?

This little girl
there in the snow globe,

it also holds back a
snow ball in her hands.

For real?

And it looks as if the
ball is a little girl again.

That's not me
noticed. Pretty cool, right?

Only it is so tiny that I
can not really see it.

Can I see?

That is really cool.

Feels good, again
to be home, right?

And.

Shall I help you, your
unpack backpack, my darling?

That's OK.

Okay.

A letter from the school. We should
sign Vanessa for the third class.

There's nothing in it.

Absolutely nothing to bite,
as Gordon would say.

Rice cakes and anchovies.

Ugh, how our daughter would say.
- What would I say?

Look what your father
does for a meal.

Yuck.
- Tastes so.

What we today?

We expect it to slow. We were
all morning in the car.

Something we have to do.

I suggest we both
go shopping for your mom.

But I do not think
they strained the same.

Can I have a toy?

Where did he get those ears? You have
nevertheless already got a toy.

Just me and Dad, Gordon!

Dad and I, please. And we
must not cry here.

Why can not I come?

Do you see what you've done?

Do not panic, folks. So go ahead, it
dwarfs marching in the car.

We verdünnisieren us and
you're doing something for you.

We'll be fine, okay?

And? How's it going?

Well. We all have books for the fourth
class on the list, except one,

and that is no later than
next week here.

Fantastic. And a new flyer. Please
check the books for the reading series

in autumn and winter. I have all
picked up your book suggestions.

I see it.

Claire, please you more than take that.

Oh no, Abby, I said,
I do it for the summer, but ...

Claire, I beg you.
You're doing really liked.

The already ...

And I still want to take a group.

For scheduling and supervision
of the readers I need you one day later.

That would be three days
a week I'm away from the farm.

I need to talk to Jess.

Sure, of course. Thanks.

Dad? Dad?

What is it, Gordon?
- I'm Batman on Halloween.

I'm afraid your costume
has become too small.

But I have to be Batman.

Okay, then we have a new you just
get costume when the time comes.

When is it ready?

Oh, this will take a while.

Why?

Because now is only August.
- When is Halloween?

The end of October.

As long as this is for?

Two months.

And how long are two months?

That's 60 days pal.

Hi Süße.
- Hi.

All right, my sunshine?

For real? Shall I take you home,
so you can rest?

Our vegetables can
we get tomorrow.

No I'm fine.

Well then get out of here!

Hello Tom. Happy to see you.

Yes, me too. Children,
says Mr. Sanford good day.

Tag.
- Hi.

Can we look at the animals?

Only when Mr. Sanford permits.
- Of course you can.

Fits your step.

How long do you live
now out here?

Seven, eight months? How so?

Mr. Sanford was my
father. I'm Jess.

The children grow up, huh?

Yep. Way too fast.

Yes. Tomatoes on the list?

Indeed. Four.

They are good. I'll take six.

The kids like corn?

And how. And me too. Are
on the list. Six.

I saw you long
not seen here.

Buy her vegetables
otherwise always somewhere else one?

No, we ... We were busy.

Well. Busy is good.
Better than the other way around.

Excuse me.

Hi.

Yes, yes, yes, I ...
I have the disk.

No, the IP-Stick is already
loaded on the university site.

Yes, I have done the right.

Come here. Sitting, sitting. Seat. Seat.

What's his name?

His name is Stanley.

No, no, no, I wanted to
be self there,

but now I can not do it yet.

Just call me
at after the meeting.

Okay, bye.

You can them
give. They like.

For real?

He Beth.

Hi Claire.

I have the whole
summer not seen.

And? How are you?

We're doing great. Yes, we were
just traveling a lot.

Listen, we want to
continue pre-reading series in the fall.

Gordon has certainly enjoy it.

Have been around. I will also
think. Was nice to see you.

As well. Say hello to Tom and the kids.

Beth!

Hi...

Megan's mother, Rita.

Right. I'm sorry, of course.
I had so much going on ...

Oh, who you say?

Summer Camps, Familienkram, the
children have to go back to school ...

Yes, but.

How is your daughter?

Sorry, I'm just asking because ...

Is okay. She's doing much
better. Was nice to see you.

No one is still there.

And?

How does your gut feels now?

Okay.

Yes? Come here.

When will I feel better again?

Soon.

And how long is "soon"?

Do you remember it, when we
have planted flowers in the garden?

And.
- And?

Do you remember when they were quite healthy,
when we planted it,

but after a certain
time when they were wilted.

So we back
cut and ... you do not know,

But your dad has them a
given special plant food

to better survive the winter
and so they could recover.

And so it is with you. Dr. Patel
gives you medicine, and the causes

that you feel only worse
before it gets better is you again. OK?

Until Halloween?

Maybe. But probably
rather by Christmas.

but that's not always the case, right?

Hey, no. You must not
think. We say but easy

to be better off you again,
when the first real snow falls,

okay, darling?

Should I cover you all?
- Yes.

As one of Riley.

I love you!
- I love you too, sweetheart.

Glad to see you, Tom.

Jess. Can pumpkins there?

Pumpkins? No, it's still too early.

I have a lot of juice and a
couple of nice zucchini worried.

Approximately when you have again pumpkins?

Oh, before mid-October, you are here
do not get pumpkins far and wide.

The summer was too dry and too cool.
Maybe in New York, New Jersey,

but not around here. At
Halloween, we have a lot again.

All right. OK. Thanks, Jess.

Gladly.

What was that?

Not the slightest idea.

Can we still visit?

No, how come?

You have pot roast
made. Monday night?

I just felt like it.

Lucky me.

Apple?
- Yes.

Very well.

The dog sleeps me
lately too much.

I hope he has nothing
with the thyroid gland.

Ah, that is fine.
He's just old.

How good that you that
do not tell about me.

You also do not sleep that much.

This is due to the cake,
with the one you feed me.

So what's going on, Claire?

Abby wants the children reading series
continue next school year.

And she would like that
I'm on it.

This means I'm one additional
day per week in the library,

but I think I'll accept it.

Do that. You did enjoy it.
And you can deal well with children.

The really lucky with you.

I Beth Marks made.
She was in the library today.

Oh yes? Tom and the children were
recently time to go shopping here.

He's funny.

He's not funny.
He's just young.

Today he was back and wanted
pumpkins. In August. That's funny.

Can you leave the lights on? And
my door wide open a gap?

Of course, honey. And just call
for me if you need anything, okay?

Okay.

Well. I love you. Good night.

I think we should Vanessa
log back in school.

Your immune system is still too weak, which
is too dangerous with the other children.

Honey, you're ...
- I will not discuss it, Tom.

But we can not
wrap up in a cocoon.

At some point they have to return to school.
- Yes, but only when she's better.

You will get well.

I'm saying only that
it is now too early

to any already
making plans?

But I think, exactly
what we should do.

I think you see
is not the real.

We're about school
moved here. What bothers

when we meet the teachers and Vanessa
can get used alone to the school.

No. There's no good. That
would be too much pressure for them.

And in the end it feels bad,

because they are not in the
may be other children.

I teach them
this year still at home,

and please sit down
not under pressure again.

Excuse me.

Hey, sorry.

OK. All right.

Why is this not
just happened to me?

So. What are we doing today?

We look at a video.

Okay, would you rather
play. Can we also.

But we must not there yet
remain. It's not raining anymore.

Let's go swimming?

Yes, great.

But we do not have
this pool, right?

That's for babies. Can
not we go swimming?

No. We can not go swimming.

We must not swim
are going to have fun.

When I speak of my meeting
'm back, we go out.

There is one. There's a, just
because. Look how she crawls.

Is that a baby?

I think that's just a baby, yes.

Where is the mother?
- No idea.

If we're lucky, get
, we might still be seen.

Is it?

Yes. I think the front there it is.

That's the mom?

Careful, careful. Do you see your
toes? Look, you can see their toes?

Keep it up, so give in little
more line. Yes, good. Very well.

Now even a bit higher, buddy ....

Okay, go, we go.

And.

A little faster, buddy, faster.
Yes! Lane, buddy, faster.

Well, yes! Always the
hold line tight!

Lass Vanessa mal ran. Hey
Gordon, lass Vanessa mal ran.

Here.

And now you have to run and the
hold line good, sweetness, yes ...

Okay, go, run!

Very well.

You're doing great.

Hey, slow, calm, sweetheart.

Will anyone else?
- I!

Naturally.

Hey, hey, hey, honey, where are you going?

Oh, it's fine.

This book I also.

Yes, it is also a very good book.

I know it by heart. And I
have the same crayons.

Cool. Malst you like?

I paint most like humans and animals.

Sometimes see
pictures from really funny.

This is supposed to be an opossum.

Do you think you could help me?

I do not know, I've only
seen a possum.

But I think I can remember.

You're doing fine. What's your name?

Vanessa.

I'm Tammy.

Are you just moved?
- Five months ago.

Do you read a lot?

I'll do the most. And paint.

I wonder if I might
even write a book.

That would be great.

With an opossum.

Tom, call the children again.

Hey, breakfast is ready, go!

Hey!

Dad.

No fever, no need to worry.

We have overdone it. I knew
we would have me to remain her home.

Beth...

It was stupid of me to believe
that everything would be all right.

Beth, it's all good.

I prefer to call the doctor.

No fear.

Are you feeling better soon. You
need to rest just a bit.

Okay.

Sorry!

Hello darling, how are you?

Hi. So, after lunch
she went back to bed

and now sleeps. I have worked with
Dr. Patel said, and she says,

that an investigation is not necessary.

I think if they had fever
had she had examined them.

I might have made it
are that it is being investigated.

She has ... She has next
an appointment weeks anyway.

We have a check and then
you'll see that all is well.

You're right, we've
overdone it, honey.

OK. See you then.

I'm almost home.
- Okay.

Only I do not see the whole month,
and then three times a week.

Sorry, I would
perhaps have called before.

I probably would
not range addressed.

Quite peaceful here, huh?

Yes, but.

Say, it's possible that I
aussuche me a Christmas tree?

No. We mark the trees
no earlier than mid-November.

We always leave us since
the summer time.

And if I stop the time
could, I would do that right now.

November Tree marks.
- Exactly.

Thanks.
- Gladly.

I think I know what Tom is up to.

Tom who?

Marks. The man of Beth.

Her little daughter is very sick.

He wants to put the clock.

What do you mean by that?

He would prefer everything. He
wants the middle of summer squashes

muster and Christmas trees.

He wants the girl definitely
never experienced Halloween and Christmas.

Did he say anything to you?

It's more what he does not say.

I need your help, Teddy.

The little girl of my
neighbors is pretty sick.

And then what do you want from me?

Pumpkins. Your nephew
breeds them still?

We sell a lot of melons
and apples on this street.

Do you believe what the forecasters say

that the winter this
coming year in October?

The good thing about the weather is,
no matter what is predicted

it comes at the end always
again the truth out.

Please excuse me.

I should have said that already.

When Stevie died long am I
not been finished.

And then you've lost Ellen,
and I was not there for you.

Claire and I have
very fond of, you know?

I would like to believe

that Ellen would understand. And if
so, maybe you could then, too.

This whole thing between us that
has already attracted much too long.

It was really stupid of me.

Yes, well, we ... We have
both been through a lot.

Then everything is back in order?

Things right.

Have you.

This one is beautiful.

You can send me ever so
bring a few nice.

Rick! Tell your uncle and Mr. Sanford,
that they should stay for dinner.

Makes her happy, otherwise
no one will happy.

I've never had a Gratismalzeit
rejected, thank you.

What are you working on?

At a large novel about America.

For children under seven years.

What's up?

Would it be cheesy to say that I
just have writer's block?

From here, it looks
not like this, I think.

Say, if you like to
have to do children and books,

we could in the library some help
use in the pre-reading series.

If you have left some time.

Yes. Maybe.

Gut.

Lilly, the food was
fantastic.

Nice if it tasted you.

Susie, I'm very happy,
that you could come.

Oh, thank you for the invitation.

Here Susie lives nearby.

Only ten minutes away, in the city.

She has relatives in Sulivan.

First cousin, Lara Booker.

Oh, I know her husband. We
used to play together.

Come back often to Sulivan?

Well, Ted usually comes here.

We should to
make way, I think.

Why did not remain overnight here?

We have enough space.

Well, before I beat me
leave. I need to call my wife only

and tell her that I now
no longer come home.

Good for me.

It's not too
late to go home.

I think Susie nice.

Me too.

She likes you.

I know. I can not imagine
how I got so lucky deserves.

For the second time.

Oh, I did.

I was not sure
what you would think.

I think that's great. Ellen would have
wanted you to be happy again.

Stop it!

Hey Gordon.

What is?

Will I get sick?

Was?

Will I get sick?

No.

Why is Nessa sick?

I do not know, dude, the ...

This is a question that
we can not answer.

Just as the question of whether other
little girls are ball in Nessa?

In Vanessa's snow globe?

Vanessa always tried to see how
many little girls are in there.

She says we'll
never really know.

Yes, Vanessa is right.

That's another question that
we will never be able to answer.

Hey, you know what?

Was?

Your sister is incredibly strong.

And from it we can all
learn to be just as strong.

I am strong.

You're the strongest little
man I know, Gordon.

Tom, Gordon! Time comes down!

Come along.

Look at the pumpkins times. Wow!

Are all of us?

Read what is written on the note.

Hard to believe, but still
found few mature. Jess Sanford.

Wow, those are equal to whole million.

What we do with the pumpkins?

I think we will decide
if you have put on you, okay?

Come on, goes up and change your clothes.

Mom's in charge. So
from up and move.

What do you Jess have said
that it is important,

Get a full truckload
to bring pumpkins over?

Nothing at all. I saw him only
asked when there are any.

What are we going to
make the pumpkins?

Well, we celebrate Halloween.

It's August, Tom.

Yes, but we have the pumpkins. Let
throw us a Halloween party,

That would be great. We transform
the living room into a haunted house.

Vanessa, there's a Halloween party.

Gordon! What we have on the eavesdropping
said the conversations of other people?

Come on, buddy, get up
and get dressed. Hurry up.

Say, that's really you serious?

We move the holidays to
the front. We postpone Halloween,

and then our next
vacation, and the next,

as often as possible, for them, no matter how long.

What? All the while you do nothing
else than to cheer us

while you do not believe it yourself?

You do not believe that they make it?

Look at me.

What is so wrong with our
daughter can be a little happy now?

I just want to do something happy.

Our neighbor Mr. Sanford
has planted pumpkin seeds,

the overnight magically
grown. There were very large

and very small,
orange and yellow.

I was the happiest
girl in the world,

and Gordon was the happiest boy.
We drove to the farm of our neighbors,

to him for the many
to thank pumpkins,

with whom we have an early Halloween
celebrated, we alone.

We've done for you.

Oh, thank you, Vanessa. Pink
cookies that I like best.

Strawberry cookies. Dad
has also prefer.

We make a Halloween party. I will
possibly go as a cowboy. Am I right, Dad?

That's right, buddy.

And I disguise myself as a princess.

Oh. But then you see yes, exactly
like this, as now already.

Then I'll be a turtle.

Turtle? Good choice.

Yes, you really have not the
good fortune to have to sew the costume.

Ah, if you to
want geese, go quiet.

Come on, Stanley.

I still do not know how the
have made. What do I owe you?

It's already paid for, Tom.

Thank you very much.

Thank you.

Here, boy.

Gordon!

It's okay, Mom. Stanley is my friend.

Hey.

Hey.

Some women get diamonds, and
you about Shakers test me with pumpkins.

It has just come over me like that.

They want on Thursday night
to celebrate a Halloween party.

You were right.

What were you doing up, Jess?

Those are not his things.
Only the whole Halloween stuff.

You know, I was wondering the
whole time if I something for

Stevie would have done if I
would have gotten the chance.

Leave it! Hey!

It is now about time.

Stop it, children, pack up!

What part of "Stop it"
does not understand her bullies?

Today I play tomorrow babysitter
for the children of my nephew.

I see it. I have a
present for you, for

you're 400 miles driven.

Pumpkin?
- Good guess, yes.

All delivered?

All well delivered. They plan
soon to celebrate a Halloween party.

I still want one they now
bring up some stuff for it.

Why are you looking at?

I know exactly what you're doing,
Jess, it is already clear to me.

You make you too much because
reinziehen. I do not like it,

that you go that route again.

This way there will always be,
whether you like it or not.

And every now and then I will this
go away, Teddy. And Claire also

you know, that's just like that.

If I put a smile on the
can conjure face of this family,

then I'll do that. And
that will not change.

How's Susie?

The'm fine, thank you.
- Nice.

Good afternoon, Tom.
- Jess!

What's this?

Old Halloween stuff
from our attic.

I still have a bit more of it in the truck.
You can have them if you want.

Like to thank you. Want
a cup of coffee?

Yes, a coffee would be good.
- Come in.

It's been a long time since
I was in this old house.

here forever live in Sulivan?

No, I grew up in the Southwest.
Came here by the army.

Claire met, and that was it.

Previously, here's a pretty
fireplace where now is the bar.

For real? Too bad he's gone.

Yes, too bad.
- Sorry.

Hi?

Why did not you get away?

So little blood?

Even after the transfusion?

Yes I know.

Just please, drive carefully.

I think you and your wife
have been doing this correctly.

Someone other than you I would on my
not tolerate rocks, Mr. Sanford.

What brings you doing here?

My son and his friends have
always played hockey here in winter.

That was his dream.
Play hockey for the NHL.

And all I at his age
ever wanted to do was play baseball.

What about you? Do
you know what you want to become?

Happy.

Is not as easy
as it sounds, right?

Actually, I'd like to
be a writer.

For real?
- Yes.

How did you get that?

I write a diary since I
was nine. An escape from my mother

and what was going on at home, but
you know probably everything.

Wade has never told me anything.
Except that you're his niece.

And you're stuck with them.

My friends and I, we were one
caught by the police several times.

Aha.

Nothing serious, but, yes, I had to
give parents, otherwise clean the home.

I did not find my mother.
Big surprise, huh?

So I called Uncle Wade.
He came and brought me here.

And.

I started a children's book
to write. I do not know...

It's probably stupid. What
do I know already about children?

I bet you know a lot about them.

Yes? How so?

Well, you're even talking about one
been. And that's not so long ago.

I do not think anyone
knows if he can do something good,

as long as he does not try.

Your dream is a writer
to be, I mean, then write!

Frankly, I'm
come here hoping

to meet you here. I
have a question for you.

For that you had to you
again behave like a child.

That's okay. Wait, you have to
straighten his arm here yet.

Okay good.

Turn around. OK. You look
really good. Do you feel good?

And.

You look like a
real turtle.

Come along. We'll see who's there.

Comes.

Come on, buddy.

Stop it, stop it!

Trick or treat!

I've got no candy.

It does not matter. We
are just here for the party.

Wow. Come in.

Yes, come in.

Hi.
- Hi.

Oh! That's really great.
- Yeah, pretty cool.

So, help yourselves, children.

Here.

Thanks.

You also.

Thanks.

The door to the passage pinching.

The only light
of the single candle,

flickered and flared. It went out!

Small flashes of light darted around.
Mice or much worse.

She comes.

She comes, the wicked witch.

She comes closer.

They tried it on the door again and again.
And the screams grew louder and louder,

and the Witch kept coming
closer, and suddenly, Boo!

That was great.

And?

Happy Halloween.

And.

Someone at home?

Over here, Tom.

I'm sorry that it's a
took few weeks,

until I bring the things back.

The items were for the children. You
would not need to return.

Oh thank you.

And? The party went well?

Yes, great, yes. The ... Gordon
and Vanessa were thrilled

that all the children
were there, and so do we.

Yes? Well.
- Yes.

A party without children
is not a party.

That's right.

I am very pleased.

Thank you very much.

Hey, you ... Have some time?

We could go to the nursery
and mark one for you.

Yes, love to. I would
like to do with the family.

Of course, that works too.

Our schedule is
a little hectic at the moment.

What about you
from next week?

Next week's okay.

Gracie was hungry. It was still
early in the morning in the parks,

and she was ready for breakfast.

Gracie threw himself happily
in the cool water

the fountain,
shook and puffed up

and squirt all so soaking
soaking wet, as if it had been raining.

The public parks
would soon be open-minded

and then getting Mr. came Blacksuit. He would
, as always, rely on the park bench

and drink his coffee.

And as always would back
his breakfast to share with her.

Muffins, Gracie thought when Mr.
suddenly turned Blacksuit around the corner.

This looks like a
muffin bag! Oh, how delicious.

I want your offer for help
gladly accept in the reading series,

or is it already too late?

It's never to late.

When could you then?

Since the start of school, I have Saturday off,

yes and Thursday afternoon
would go.

Saturday would be good.
- Great.

This is the
reading list with the dates.

"The five Chinese
brothers." Beautiful book.

"Harold and the magic chalk".

My mum gave me earlier it
read. The good old time.

My son loved the book.

I'm glad you're here.

Me too.

Is not that quite boring?

The best thing about this
book are the pictures.

Yeah right. Cool hat.
You often wear any.

I have to because I
unfortunately have no hair.

My best friend has
shaved her head.

So I have with the story
started, about which we have spoken.

With the opossum?

Yes. Only now it's a cock.

That's better.

The story is now called
"My secret friend".

I paint often taps. We
have one on the wall.

May I see too?

Visit us.

OK. Sounds good. Maybe
you can help me with the story.

Maybe you could
paint something, if you will.

Okay.

Den da!
- Ja, den da, da den.

I do not know. I think
that is much too large.

No, this is exactly the right one.
- Yes.

I love you.

I prove it to you with
even more pumpkins.

That was wonderful. And this cake.

Thanks. This is one of
Jess's favorite cake.

That does not surprise me. As
you meet?

Once upon a time in the 60s.
Jess was for a concert here

in a nearby farm,
and I was a native

and have worked for the show.

I saw how he stood and
waited at the first aid tent.

He had this terrible cut on
his foot. Oh, he looked so stunning.

And my uncle was the doctor in our
town, so I offered him,

should take him, and ... he said yes,
and then he's never gone away again.

And what about you?

We met at our first
job right out of college.

Oh, he made me laugh.

I miss that time.

Beth,

You know, we're just
a bit down the road.

If you need anything ...

Thanks.

Is the real toy?

That belonged to our son Steven.

He died when he was 13th

What happened?

He was on his way home
from a hockey game.

The minivan is on the icy
come Highway to slide.

The driver lost control.

Stevie and the driver of the
van were killed on the spot.

Somebody tried me
to comfort the idea that,

when a child is taken,

only his soul here one
had to fulfill tiny task.

And then was allowed to go home.

I need not mention,

that God and I since we
are no longer met.

I have a terrible fear, Jess.

Vanessa is so strong.

But I will not feel
going on that we lose them.

It looks probably not so
good for you out, Tom.

I wish I could do something.

What did he do?

He has a ball through the
thrown chapel window.

He probably has a good shot.

Rather not.

I'd like a favor to
ask you, Bob. In your daily prayers,

it would make you what,
include my neighbors?

Tom Marks and his family.
His daughter Vanessa?

Yes. I'll do it.

Thanks.

But you know, your prayers have
as much weight as mine.

Yes. But I am with God
no longer just a regular.

God knows you very well, Jess. And he
will listen to more, believe me.

Thank you very much.

The dishes are in the sink. I
have the pastries for morning ordered

and I'm back before
my shift starts.

Wait a minute, Tammy.

What did I forget?

I do not want you to
ride a bicycle in the dark.

but it's still light.

No bicycle. Always eyes on
, not speed road, no radio. Yes?

Thank you very much.

This is supposed to be a cloud.

Is that your doctor?

This is Dr. Patel. She is really nice.

Is that you?

That's me with hair.

This is a
watercolor image. This one also.

And here, this is my
second favorite image. This is pastel.

You really really good.

May I see more?
- Clear.

This is on a farm.

This should be Stanley.

And that's on the ocean floor.
Should there be any case.

And that's a princess and a
unicorn. She rides all the way

up into the mountains, where
she finds her true love.

Hey, here comes my helper.
- Thank you very much.

I thank. I am pleased
about something society.

I'm just after the
back dinner.

How long is that?

Not long.

We'll be so busy that you
do not notice how time flies.

Let's go look in secret what Mr.
Sanford and Stanley are doing, okay?

This Is One Of
The Smaller Gardens Right Here.
It's Almost All Vegetables.

Vanessa's Counts are down.

Well they were down Before.

Yes. But this time were
lymphoblasts in their blood.

We need to get her to the hospital
and start a new chemo.

Yes, and what does that mean?

We try a new drug.
Just one by one.

So, buddy.

When my daddy comes back here?

If you slept.

And you stay with
me when I sleep?

Sure.

And Stanley?

Which is already there.

Hey Jess, I've heard you've had
in the last few weeks a young guest?

Only during the day. His father
brings him every night again.

And things are going well?

This is going very well. Claire cares
very much about the little Gordon.

This is good for all of us. We have
something young momentum around us.

I'm just sorry that it just
has to be under these circumstances.

How did you go to the little ones?

She struggles as best they can.
I am now moving over time.

Greet her from me?

Naturally.
- admirable, what you're doing, Jess.

Thank you, Bob.

Look, Jess. If they have anything to eat
need, then, no matter what, tell me.

Yes, me too.

I, this is my but the
important thing is that everyone helps.

And.

See you.

She's pretty weak.

They talk about having to
send us home soon.

You have to interrupt the treatment
until it is again strong.

Can you already tell further details?

Their values have to be better.

The drug is very strong.

So one month or six
weeks? We will see,

when they for the next
must be here treatment.

Gordon can remain with us,
as you have to be both here.

You should get out of here. Go
for a walk. Breathe some fresh air.

Do not worry. I'll stay
a while with her.

And.

Is okay. Go quietly.

Hi.
- Hi.

Agreed, if I am
a bit put to you?

Clear.

How are you?

I am okay. How's Stanley?

Very well. He would
appreciate access to see you.

My dad says we can
soon return home.

But it could be Christmas
be. I do not like it here.

I do not want Christmas
must be more here.

That's why I came here.
I know from a reliable source

that you Christmas
will be back home.

I want you to rest well.

So you also
can celebrate properly.

Okay?

Okay.

This was under the Christmas tree,

when my little son Stevie
was just two years old.

Do you see? How do you like that?

Wow.

And then ... look at this. This
big guy here is Mr. Billingsly.

Wow.

And he has to know everything,
what's going on in the house.

And he is constantly questions
on issues like ... you know.

I.
- You yes.

Wow.

And then this.

Whoa. Can We
Play With Him?

Only when it has stopped raining.
Then we go outside,

and then but I want to see me,

And I am Going To See
How Fast You Can Make
Him Run, OK?

OK.
- Well.

Do you want?
- Wow.

It's much nicer than I expected
had. It's simple and great.

I think Tim Hahn
should wear glasses.

I have to go again. The
car belongs to my uncle,

and I must not be late.

Hey, next time come
we are at my house, okay?

Come on, Vanessa.

We are working on a book. I
mean, you know my painting skills.

I've Susie today one
made marriage proposal.

She has accepted.

Did she?

Jess, will you be my best man?

Are you sure she said yes?

Stop it!

Beautiful.

Incredible.

Come to me. Come here, sweetheart.

Welcome home, Vanessa.

Merry Christmas.

Nice to see you again.

Do you see?

Mr. Sanford, you were
right. It's Christmas.

Merry Christmas, Vanessa.

Thanks.

Merry Christmas, Vanessa.

Merry Christmas.

Come on, honey, let's go inside.

Come on, Gordon.

How can I thank you?

You do not need to thank.

Just go in and
celebrate with your family.

Just as my mother
had promised

it went to me after the first snow
better. And just when I thought

that as more and more girls in my
are snow globe, I have also begun

to the endless possibilities
for me to believe.

The actual medicine for my
recovery was human warmth

against me and my family.

And so, as we are a part of our
became small town,

I Became Part Of Something

This wonderful world.

Super.

That was great.

Thanks.

I really liked.

Thanks. Thank you very much.

Too bad it's already over.

Great story.

I'm looking forward to next time.

That was great.

Until next time.

Bye.

Bye.

Merry Christmas.

Bye.

Was That Story
Really About You?

Yeah, It Was.

Did you again
back to the hospital?

Between You And Me, I Did.
But Pretty Soon After That,
I Really Did Get Better.

It's good.

Yes. You Merry Christmas.

Thanks. Bye.

I Didn't Think
You Could Top Last Year.

Pretty cool, huh?
- unbelievable.

Hi Dad.

Hey.

Hi.

Hey, Gordon.
- Nice to see you.

I'm happy too.

Hi.
- Welcome Home.

Thanks.

Hi, I wanted to pick up my tree.

Christmas Comes
In November Around Here, remember?

Merry Christmas, Vanessa.

Thank you very much.

Let's Go Find You
The Perfect Tree.