Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
*-Aujourd'hui, on pourra voir une éclipse solaire totale...
Coup de feu. Cri.
-Pourquoi t'as tiré ? -C'est parti tout seul.
-Elle est où ? -Nour a disparu.
-Elle a été assassinée. -C'est un étranglement.
-Tu lui avais fait quelque chose ? -Ferme ta gueule !
-Il m'a plaquée sur le sol. -Elle a pas dit non.
-Nour et Loane ont une altercation avec Quentin,
puis Nour est retrouvée morte.
*-J'étais même pas à la croix. -Quentin dit qu'il s'est endormi
dans sa voiture, à côté de la station-service.
-Moins fort, il y a Coco. -On m'appelle Radio Coco.
-Tu fais quoi, là ? -Je t'aime.
-Barre-toi. -Elle a été en contact
avec une couverture, avant d'être jetée dans le lac.
...
-Bien dormi ?
Alors ?
Qu'est-ce que tu nous racontes, aujourd'hui ?
-Pas plus qu'hier.
-C'est dommage.
-C'est bientôt fini, les conneries ?
Parce que moi, j'ai du taf.
-Ca dépend de toi.
En tout cas, pour l'instant, les vaches vont devoir attendre.
La nuit lui a pas porté conseil.
-Ca vous étonne ? -Pardon ?
-Ca vous étonne ? -Non, plus rien ne m'étonne.
Il faut vérifier son alibi, trouver quelqu'un
qui aurait vu sa voiture sur le parking.
Si elle est restée garée après 18h40,
il a pas eu le temps d'aller à la croix et de tuer Nour.
-Je vais à la station-service. Le caissier qui était d'astreinte
le soir de l'éclipse travaille aujourd'hui.
-Tu préviens Johanna ? -Je m'en occupe.
-Simon ! Qu'est-ce que tu fais, chéri ?
-De la nuit.
-Hein ?
-Angèle va mourir, elle aussi ?
-Il y a un problème avec Angèle ?
Qu'est-ce qu'il y a ? -Elle aussi, elle en a, de la nuit.
-Chéri, je comprends pas, tu m'expliques ?
Angèle, dépêche-toi.
-J'arrive.
C'est bon, je suis là.
-Qu'est-ce que tu nous fais ?
-On dirait une sorcière.
-Toi, ce que je tu penses...
-C'est vrai, c'est un peu trop, non ?
-J'ai pas le droit d'être belle ? -Mais c'est un enterrement,
c'est pas un...
Retire au moins un peu de rouge à lèvres.
Bon, je te fais un... -Non !
-Quoi ? S'il te plaît... On va être en retard
chez les Courtin. -Non ! J'ai pas faim.
-Il va chez les Courtin ?
Tant mieux. J'ai pas envie de l'avoir dans les pattes.
Hé !
Mais ça va pas ?
Maman !
-Bon.
Ton père est de garde jusqu'à 14h, on se retrouve à l'église.
-Merci.
-Au revoir. -Au revoir.
-C'est Joseph. Le soir de l'éclipse,
il est resté jusqu'à 23h. -Bonjour. Vous êtes nouveau ?
-Oui, je suis là depuis un mois. -Connaissez-vous
cette voiture ?
-Non. Je peux pas me rappeler de toutes les voitures
qui se garent ici. -Et lui, ça vous dit
quelque chose ? -Oui.
Il se bourrait la gueule dans sa voiture.
Il était mal garé,
il gênait les camions. Il était bourré, on s'est embrouillés.
Puis il s'est mis
près de la benne. -Là ? Il est resté longtemps ?
-Je sais pas.
-Merci.
-Merci. Au revoir. -Au revoir.
-Bonjour. -Bonjour.
-Qu'est-ce que tu fais ?
Il a pas jeté sa carte d'identité, il est pas con.
-Il a peut-être laissé des indices.
Anthony ?
-Il l'a jetée après le meurtre ? *-Ca peut coller.
Il achète l'alcool à 17h40, il boit pour se donner du courage,
il rejoint Nour à la croix et il essaie de l'empêcher
de balancer le viol de Loane à la police.
*-Et sur le chemin
du retour, il s'en débarrasse dans la benne. Pourquoi pas ?
Ca se tient. *-On en parle à la gendarmerie
*avant l'enterrement. A tout à l'heure.
-Je suis désolée de vous avoir fait attendre. Allez vous asseoir.
Ca a été rapide, j'ai les résultats.
Donc... Oui, c'est bien le groupe sanguin
de Nour.
Là, on a aussi
de la boue, avec un mélange de silice et de soufre.
Tenez, ça vous intéresse ?
-Des graines de roseau.
Ca pourrait matcher avec le lac de Galens, non ?
-Ca pourrait. -Parce que la couverture,
elle a été traînée sur le sol. -Oui. Et vu l'imprégnation
de la boue dans les tissus, il y avait
un objet lourd à l'intérieur.
-Donc, a priori, il s'est servi de la couverture
pour la tirer jusqu'au lac. -C'est probable.
-Quand aurez-vous les résultats des prélèvements ADN ?
-Ca, ça va prendre un peu plus de temps.
Je vais appeler le labo et faire en sorte que le dossier
passe en haut de la pile. -Super.
-Je sais pas. -Allez.
-Je savais même pas qu'elle existait, cette couverture.
-On l'a trouvée là où t'étais garé. -Quelqu'un a voulu
me foutre dans la merde. -Quelqu'un l'aurait mise là
pour te faire accuser ? -Je vois pas autrement.
-Qui savait que t'étais garé là ? -J'en sais rien.
Le soir de l'éclipse, c'était la D et tout le monde cherchait Nour,
qui aurait fait gaffe à ma gueule ? -Ca nous fait plein de pistes, ça.
-C'est vous, les condés, c'est pas moi.
-Bon, je te laisse réfléchir.
David soupire. -J'ai envie de le croire, moi.
-Pas moi.
-Si c'est vraiment lui, pourquoi il a pas détruit la couverture ?
C'est débile de la jeter dans la benne, juste à côté.
-C'est un gamin, c'est pas un tueur en série.
Il venait de tuer Nour, il était bourré,
probablement sous le choc...
A mon avis, il était juste pas en état de réfléchir.
Même sobre, je suis pas sûr qu'il soit en état de le faire.
Il a violé une fille, il l'a payée pour pas qu'elle parle,
c'est juste un gars qui se croit dans un mauvais film.
-Même dans les mauvais films, le gars balance pas l'adresse
du lieu où il a caché les preuves. -Il pensait peut-être
que la benne serait vidée. -Oui...
-Bon, d'accord.
On va demander à la DDT quand est-ce qu'ils ont vidé la benne.
On saura vite si la couverture a été placée
avant ou après sa garde à vue. -Oui. Faut que je me speede.
-Attends.
-J'ai parlé avec Gaël.
(C'est compliqué). -Tu regrettes ?
-(C'est pas ça qui est compliqué.) -Je comprends.
-Toutes mes condoléances. -Merci.
-Nos parents n'ont pas pu être là, désolé.
-Mes condoléances.
-Merci.
-Ca va ? -Hm...
Avant les histoires avec Quentin, ils nous bouffaient dans la main
et là, ils nous regardent comme ça. Des moutons, je te jure.
-C'est bon, Aurélie ! -Je suis sûre
que Raphaël leur monte la tête. Mais regarde !
Ils parlent de nous.
-Dis à ta famille de partir.
-Qu'est-ce qu'il t'a dit ? -Rien, laisse tomber.
-Ca va ?
-Excusez-moi.
-Chérie, chérie...
-Viens avec nous.
Tu vas nous aider à porter le cercueil.
Une cloche sonne.
...
-O Seigneur, nous avons du mal à comprendre
que l'on puisse mourir si jeune,
qu'une vie soit brisée alors qu'elle commençait tout juste
à s'éveiller. Aucun enfant de Dieu
ne devrait avoir à enterrer son propre enfant.
Aujourd'hui,
nous nous présentons devant toi déchirés, abattus.
...
... La cloche sonne.
... ...
...
-OK. A tout à l'heure.
La voirie a vidé la benne il y a deux jours.
Donc, la couverture a été déposée pendant la garde à vue de Quentin.
Mais personne ne savait qu'il était garé là le soir de l'éclipse.
-Putain...
Il faut que je te dise quelque chose.
-T'es allé parler de l'enquête chez Coco ! Mais Coco...
Cette nana, c'est une commère ! Une concierge !
On est dans un village, bordel !
N'importe qui a pu la déposer, cette couverture, maintenant !
Putain !
OK... Désolé.
Désolé...
OK, voilà ce que tu vas faire. Tu vas demander à Coco
à qui elle a parlé. Et t'iras voir chaque personne
à qui elle a parlé, pour savoir à qui elle a parlé à son tour.
T'as compris ?
Eh ben, vas-y !
Putain...
Bon. Je vais demander
un bornage de tous les portables qui sont passés par la station
ces dernières 48 heures. -Il y a un truc intéressant.
-Y a rien d'intéressant dans un vice
de procédure. -Le fait que le mec
ait déposé la couverture à ce moment-là,
ça raconte quelque chose de lui.
Il garde avec lui la preuve pendant 7 jours :
il prend un risque énorme.
-Et ? -Ben, je me dis qu'il agit au jour
le jour. Là, c'est la garde à vue de Quentin qui l'a poussé à déposer
la couverture là-bas. -Tu penses à quoi ? A un amateur ?
-Peut-être. Parce que je trouve ça bête
de déposer une preuve sans savoir quand la benne va être relevée.
-Genre, un jeune, quoi.
Téléphone.
...
-Oui, Françoise.
Quoi ?
Non... Non. Attendez, j'arrive.
-Qu'y a-t-il ? -C'est Simon.
Je suis désolée. -Je peux pas continuer à le garder.
-Je comprends. -Je peux pas le surveiller
comme le lait sur le feu. -Il était où ?
-Sur la nationale. C'est Maillet qui me l'a ramené.
-Hm... Hm...
-Simon ?
-Hm... Hm...
-Chéri ? -Hm... Hm...
Hm... -Qu'est-ce que tu fais ?
C'est le bracelet de ta soeur ! Simon grogne.
Il y a quelque chose qui va pas, là.
Simon, regarde-moi.
Simon... Simon crie.
...
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi t'es parti comme ça, chéri ?
Hein ?
Simon ?
C'est parce que je voulais pas
que tu viennes à l'enterrement ? C'est pas moi qui décide.
C'est le docteur. Tu te souviens
de ce qu'il a dit ?
Il a dit
qu'il y avait trop de monde pour toi, à l'église.
Simon ?
-Faut arrêter.
Arrête.
-Chut... -Arrête.
-Chéri... -Arrête la voiture !
-Simon, calme-toi. -Arrête la voiture !
Simon crie.
-Chéri...
Simon pleure.
...
Chut... ...
... -Je voulais dormir,
j'y arrivais pas, j'avais peur.
-De quoi t'avais peur ? -Il faisait noir.
-Pourquoi t'as pas appelé Angèle ?
-Elle était pas là. -Hein ?
Quoi ? -Il était 2h37, elle était pas là.
Elle était pas là.
Il était 2h37, j'avais peur.
-Chut... -Elle était pas là.
-Je peux rien te demander ! -T'es sans arrêt sur mon dos.
C'est ma vie. Lâche-moi. -Et ton frère, t'y as pensé ?
-Mais Simon, il dormait !
-Où t'étais ? -Nulle part. Je marchais.
J'avais besoin de prendre l'air. Pour une fois
que je fais une bêtise ! Je fais toujours ce que tu veux.
-Quoi ? -Comme ça, tu peux dire
à tes copines qu'Angèle est gentille.
-Quoi ?
Que se passe-t-il ? Ca te ressemble pas,
de faire des trucs pareils. -Qu'est-ce que t'en sais ?
Tu sais rien de moi, tu me connais pas. OK ?
-Attends, chérie... -Lâche-moi.
-Où tu vas ? Angèle ?
-Je vais chez Mathilde, Inès est là-bas, c'est bon ?
...
-On peut pas rester là toute la journée, Luca.
Il faut qu'on y aille, là.
-Je sais même pas ce que je fous là.
Moi aussi, j'aurais voulu porter son cercueil.
-Tu peux pas obliger les gens à te pardonner.
-Tu sais qu'elle est enterrée dans la même allée que papa ?
-Ah oui.
J'avais pas remarqué. -C'est faux.
Puisque tu viens jamais le voir. -Parce qu'il est pas là.
-C'est pour ça que tu bois.
-Tu veux faire quelque chose,
cet après-midi ?
-Putain, tu fais chier.
Tu fais chier. -Luca...
-Tu fais vraiment chier !
-Tu vas où ?
La moto de Luca démarre et s'en va.
...
...
-J'ai du nouveau.
Le GPS a parlé.
La voiture de Quentin était sur le parking de 17h34
à 20h15.
Ca va ? Tu fais un bornage ? -Non,
je regardais si celui de la station était arrivé, mais non.
-Avec les TIC, faut pas être trop pressé.
-Qu'a dit le juge, pour Quentin ?
-Un bracelet électronique en attendant la comparution.
Et Anthony, ça n'a rien donné chez Coco.
-Tu t'attendais à autre chose ?
Texto. -Non, pas vraiment.
-C'est les résultats de l'analyse ADN pour la couverture.
-Et ?
-Traces ADN inexploitables...
-Quoi ? T'as l'habitude, quand même !
-Il y a quand même un ADN.
-Et ?
-Luca.
C'est l'ADN de Luca.
-Un instant, Anthony. Quand est-il parti ?
-Je sais pas, il y a 1h.
-Oui, Anthony. Il y a 1h. Briefe les patrouilles...
-Mais David n'est pas en fuite ! -Il est où, alors ?
-Mais dis-lui, toi ! -Attends.
Il savait que les résultats d'ADN allaient tomber aujourd'hui.
-Mais c'est pas ça !
-Alors, c'est quoi ?
Oui, Anthony. Il faut faire le quadrillage
autour du cimetière. -Je suis désolée.
Tu sais vraiment pas où il peut être ?
Elle soupire.
...
-Il faut qu'on parte.
Il n'y a plus rien pour nous, ici.
C'est là qu'on a fêté mon dernier anniversaire avec papa.
Il y avait quelque chose de spécial entre toi et lui.
-Oui.
-Tu te sentais moins seule, quand il était là, hein ?
-Oui.
Il va falloir que tu sois fort.
-Voilà, regarde. C'est quoi, ça ?
-J'en sais rien, ça doit être quelqu'un
*qui a presque le même ADN que moi ou votre labo qui fait une erreur.
-Non, c'est ton ADN. Que s'est-il passé,
le soir de l'éclipse ? -Quelqu'un se fout de votre gueule.
*Il a essayé de baiser Quentin, maintenant c'est à mon tour.
-Non, c'est toi qui te fous de moi. Que s'est-il passé ?
*-Rien ! Je vous ai déjà tout dit !
Ou regardez votre film, vous m'avez filmé
pendant des heures. Y a rien de plus.
-OK.
-Alors ?
-Il me prend pour un con.
Je vais reprendre tous les P.-V. d'audition.
-Tu le laisses en garde à vue ? -Evidemment !
-Mais ça peut pas être lui. Il a pas eu le temps
de tuer Nour et de transporter son corps jusqu'au lac après.
-On a tout, je comprends pas. -Tu sais quoi ?
Les P.-V. sont derrière toi.
Une voiture arrive.
*...
-Ca va, Luca ?
-J'ai pas envie
d'en parler.
-Tu viens dîner avec nous pour fêter le retour de Quentin ?
Allez, Manue, viens. Il faut que tu te changes
les idées, que tu oublies un peu ce qui ce passe avec ton fils.
-Hum ! Il est présumé innocent.
-Ah oui, c'est comme ça qu'on dit ?
Il faudra que j'explique ça à Quentin.
-Je suis fatiguée, je vais rentrer.
-Oui, je comprends.
Je te laisse picoler.
-T'avais pas à fouiller dans mon journal !
C'est dégueulasse, de faire ça. -Oui, je suis désolée.
Mais je m'inquiète !
-J'étais énervée, quand j'ai fait ça.
Nour se la pétait, des fois,
ça me gavait.
-Ca fait longtemps
que t'as des sentiments pour Luca ?
-J'ai pas envie de parler de ça. Tu comprends pas ?
C'est bon, je peux dormir ? -C'est chez lui que t'étais, hier ?
Angèle ?
Angèle, réponds. -Oui, je suis allée chez lui.
-C'est tout ce que t'as fait ?
T'as rien fait d'autre ? -Qu'est-ce que j'aurais pu faire ?
-Je sais pas ! Le gars est accusé de meurtre,
tu pars en pleine nuit pour aller le rejoindre,
quelqu'un cache une couverture pour faire accuser Quentin.
-T'es en train de me dire quoi ? Tu crois que j'ai tué Nour ?
-Mais bien sûr que non, mais...
J'ai peur que les choses tournent mal.
J'ai pas envie qu'il t'arrive la même chose qu'à Luca.
Alors, je sais pas ce qui s'est passé,
mais ta petite sortie, là, et tout ça, tout ça...
tu n'en parles à personne. Compris ? Tu ne dis rien.
D'accord ?
-Pourquoi ?
-Ca peut être retenu contre toi. Ca te donne un mobile.
...
On peut parler ? -On s'est tout dit.
-S'il te plaît, Gaël. Il y a un problème avec Angèle.
Il soupire.
-Je sais pas pourquoi elle se braque comme ça.
-C'est contre moi qu'elle se braque.
Je lui en ai trop demandé,
je me suis trop reposée sur elle avec Simon. J'ai pas...
J'ai cru qu'en restant ensemble, on serait plus forts.
-Simon... -Non.
-Hé ! Chéri ?
Attends-moi.
Un chien aboie.
...
Il frappe.
-T'en veux une ou pas ? -Non, c'est bon.
-Ca va ?
-Luca n'a pas pu déposer cette couverture.
Tu le sais, toi aussi. Il n'aurait jamais essayé
de piéger son cousin, ils sont trop potes.
Ca n'a aucun sens. Rien ne se tient, dans cette histoire.
Tu l'as bien vu chercher
l'assassin. Pourquoi il serait allé voir Ryan, si c'était lui ?
-Pour brouiller les pistes.
Il était là, hier soir ?
-Oui, j'ai été dans sa chambre.
Je crois.
-Tu crois ?
-Je ne me souviens plus bien.
Luca est parti en vrille à la mort de son père, et moi,
j'ai pas su gérer.
Mais je sais qu'il a pas tué Nour.
-Mais Manue, l'ADN...
C'est la couverture qui a permis de transporter le corps.
-Pourquoi t'es là ?
-Je suis maladroit, je voulais pas te blesser.
-C'est une erreur. C'est une putain d'erreur.
Comment tu peux ne pas le voir ?
Va-t'en, s'il te plaît.
S'il te plaît.
-OK.
...
*-Donc toi,
*tu l'as pas vu tirer. *-Non.
*Je les voyais pas, ils étaient
*tout en haut. J'ai entendu le coup de feu,
*suivi d'un cri, je les ai rejoints.
Coup de feu. Cri.
Qui a crié ?
*Là, ils m'ont dit que c'était pas Angèle qui avait crié.
*On a entendu des bruits et on est allés voir.
-Des bruits ?
*-Quelqu'un qui avait mal. On a vu que c'était Nour.
Elle était au sol. On a couru
*vers elle et j'ai vu qu'elle était touchée.
Il faut l'aider. Aidez-moi.
*-Inès était la seule qui arrivait à rassembler ses idées.
*Elle décide d'aller chercher les secours,
*elle s'en va. -Restez avec Nour.
*-Avant ça,
*elle nous dit d'essayer
*de les appeler par téléphone.
*Mais j'avais pas de réseau.
Y a pas de réseau. *-Je décide d'aller en hauteur
*pour rechercher du réseau. Donc, on y va avec Angèle.
*On est montés aux poteaux pour trouver du réseau.
-Tu vas où ? -Ca capte pas.
Je vais aux poteaux. *-Pourquoi vous l'avez
*laissée seule ? *-Je sais pas,
*dans ces moments-là, on réfléchit pas.
*On s'est dit qu'à deux, on pourrait s'aider.
*-Pendant tout ce temps, vous étiez ensemble,
*et Nour, toute seule ?
-Nour ?
Les autres sont partis, mais je reste avec toi.
*-Aux poteaux, Angèle a fait une crise d'asthme.
*-Et la crise d'asthme, c'était quand ?
*-Ben...
Euh... J'ai... Quand j'ai couru.
*Quand je suis arrivée en haut.
Les gars...
Elle halète.
*-Je lui passe sa Ventoline,
*elle retrouve sa respiration, et à ce moment-là,
*on décide de retourner voir Nour, de redescendre.
*Et quand on est redescendus, elle n'était plus là.
*-Après, on est revenus et elle avait disparu.
*-Vous vous êtes pas quittés, pendant tout ce temps-là ?
*-Non. *-Dernière question, Luca.
*Connais-tu le trajet vers le lac de Galens
*depuis la croix ? *-Euh...
*Oui.
*Pourquoi ?
*-Très bien, c'est noté.
*-Nous serons ravis d'écouter ce nouvel album.
*Bientôt 8h sur Aveyron FM.
*Il va faire beau toute la journée, Mathieu.
*-Oui, tout le monde aura du soleil, hormis quelques averses
*sur l'est du pays.
*Propos indistincts. On frappe.
-Du nouveau ? -Non,
je t'aurais appelée. J'aurais dû venir, hier.
-Non, c'est pas ce que tu crois. Que fais-tu là, bonhomme ?
-Tu dis bonjour ? -Bonjour.
-Il est chez les Courtin, normalement,
mais je peux pas trop en demander à la mère d'Anthony.
Et à Angèle non plus. Elle l'a déjà gardé toute la nuit de samedi.
-Je peux le garder. -Sinon, je le prends
à la gendarmerie, mais ça m'arrange pas.
-Tu restes avec moi ?
Oui, t'as l'air emballé.
-Eh ben, ce travail !
OK, donc...
Inès nous a dit
qu'elle était partie en scoot' chercher des secours à 18h05
et qu'elle était revenue à la croix vers 18h45.
-Donc, Luca était avec Nour pendant 40mn.
-Oui. Et 40mn, ça laisse le temps à Luca
de tuer Nour et de transporter le corps jusqu'au lac de Galens.
-Non. -Quoi ?
-Non, c'est impossible. -Mais si, c'est possible,
s'il tire le corps sur une couverture.
-Qu'est-ce qui empêche qu'elle ait été prise
par une voiture et que le corps n'ait été traîné
que sur les derniers mètres. -L'ADN de Luca.
Je sais ce que ça implique. J'en suis conscient.
Mais tu peux pas m'en vouloir, j'ai pas le choix.
-Ben, essaie. Prends une couverture,
un mannequin, et tu verras que c'est pas possible.
-Mais... Je... David souffle.
-Qu'est-ce qu'elle a ? -Elle a que...
Angèle dit qu'elle était avec Luca au moment du meurtre.
Donc, si on l'accuse,
elle est coupable. Au mieux, de faux témoignage.
-Vous pensez qu'ils seraient complices ?
-Je sais pas, j'en sais rien.
J'en sais rien.
Merde.
Allô, c'est David.
Passe-moi le bureau des TIC. *-Salut.
-Vous en êtes où avec la station-service ?
*-On a récupéré les données, mais on a 2 000 occurrences.
*On va croiser les listings avec les numéros qu'on connaît.
-Tu peux me borner le 07 84 53 12 17 ?
*-Maintenant ? -Oui.
*-C'est le numéro d'Angèle Croiset. -Oui, je sais.
-T'as du nouveau ? -Pas grand-chose.
*-Elle a borné sur le relais qui couvre la station-service
*à 1h03 du matin, le 25 mai. -OK, merci.
*-T'as besoin d'autre chose ?
-Il y a quelque chose qui va pas ?
-J'ai une surprise pour toi.
Regarde.
C'est Mascara.
Mascara ?
Viens là.
Regarde. Viens, chéri.
Viens.
Donne-moi ta main.
Regarde.
Tu peux laisser ta main, elle est gentille.
Luca s'en occupait tout le temps, quand il était petit.
-Il s'en occupe toujours ? -Moins.
-Tu pourrais me la donner.
Je pourrais m'en occuper,
comme ça, je serais moins seul.
...
-T'es pas à la gendarmerie ?
-Je ne peux plus rester sur l'enquête.
-Pourquoi ?
Il y a un problème avec Angèle ?
-Elle est en interrogatoire.
Son portable a borné dans la zone de la station-service,
la nuit de samedi.
-Tu savais qu'elle était sortie ?
-T'aurais fait pareil, à ma place. -Tu le savais et t'as rien dit !
-Que j'en parle ou pas, ça n'aurait rien changé
pour Luca. -Tu peux pas me dire ça. Pas toi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
-Je peux venir chez toi ? -Ben, oui !
-Je veux dire, venir vraiment.
-Tu veux t'installer ? -Oui.
Je me ferai toute petite.
-Et ta mère ?
-Je m'en fous. Je ne veux plus les voir.
-Prends tes affaires, chérie.
-Viens, mon coeur. Va jouer dans ta chambre.
C'est des conneries, tout ça, c'est des trucs de gamins.
-Je peux rien te dire, je suis désolé.
-Mais c'est Luca qu'elle allait rejoindre.
Il lui a retourné la tête.
Anthony...
-Tu sais que je peux pas te parler. -C'est une pomme pourrie, ce gamin.
Manue n'a jamais su le gérer.
-Oui, je connais le chemin de la station. Mais j'ai pas touché
à la couverture. Je sais pas comment te le dire.
-Que faisais-tu là-bas à 1h du matin,
toute seule ? -Je sais pas...
J'étais pas bien, je voulais pas rentrer chez moi.
-Pourquoi ?
-Parce que Luca m'avait jetée.
-A cause de quoi ?
-Je lui ai dit
(que je voulais sortir avec lui.) -J'ai rien entendu.
-Que je voulais sortir avec lui. C'est bon, ça te va ?
-Depuis quand tu voulais sortir avec lui ?
-Je sais pas.
-Ecoute, Angèle. Je comprends que ce soit difficile,
toutes ces questions.
Mais je préfère que ce soit moi qui te les pose.
Il est soupçonné de meurtre ! Tu te rends compte ?
Le soir de l'éclipse,
tu nous as dit que vous aviez pas été séparés, tous les deux.
Tu confirmes cette version ?
-Oui, j'étais tout le temps avec Angèle,
j'ai répondu au moins 40 fois à cette question.
-Avant-hier soir, elle était chez toi ?
-Et alors ? -Quand elle est partie de chez toi,
son téléphone a borné dans la zone où on a retrouvé la couverture.
Comment t'expliques ça ?
Ho, Lucas ! Reste avec moi. C'est moi qui te parle.
-On parle de meurtre, là.
Si c'est pas la vérité,
ça fait de toi sa complice.
Ca, tu le comprends ?
Angèle ?
Quoi ? -J'ai oublié de te dire un truc.
-Réponds à ma question.
Comment t'expliques ça ? -C'est elle, alors, qui a...
Elle a essayé de planter Quentin, alors.
Et elle a mis mon ADN sur la couverture.
-Comment elle aurait fait ça ?
-Luca est parti tout seul. Je suis restée avec Nour.
-Vous avez été séparés combien de temps ?
-Ben, longtemps. -Combien ?
-Je sais pas... 15mn. -T'as passé tout ce temps
avec Nour ?
Luca est parti chercher du réseau.
Et quand je suis restée avec Nour, j'ai fait ma crise d'asthme.
J'avais pas ma Ventoline et je suis allée chercher Luca.
-Donc, il y a un moment, Nour était seule et Luca aussi.
-Oui. -Pourquoi
tu nous as rien dit ?
Pourquoi ?
-C'est Luca qui m'a demandé.
Il avait tiré,
il avait envoyé la vidéo et il avait peur qu'on l'accuse.
Mais...
Je voulais dire la vérité, mais il m'a fait peur.
Je te l'aurais dit.
-Angèle m'a dit que vous étiez pas
tout le temps ensemble le soir de l'éclipse.
-C'est une blague ?
-Vous étiez tout le temps ensemble ou pas ?
Réponds ! -Non.
Non.
Non, on n'était pas tout le temps ensemble.
Mais moi, je voulais dire la vérité.
Elle m'a dit de mentir
pour qu'il y ait quelque chose de spécial entre nous, un secret.
Elle est tarée.
Chez moi, il y a deux jours, elle a voulu
m'embrasser, j'ai refusé, et là, elle vous dit ça.
Alors, OK, on s'est séparés.
Je suis allé chercher du réseau.
Mais elle, elle est restée seule avec Nour pendant au moins 20mn.
Et on sait pas ce qu'elle a fait. Peut-être
qu'elle a même pas fait de crise d'asthme. Vous avez vérifié ?
-Tais-toi.
-Je vous jure, je vous dis la vérité.
-Ca donne rien. Je vais leur donner
une reconstitution. -Et pour Luca, tu fais quoi ?
-Détention.
Pour Angèle aussi. -Elle va pas supporter,
tu le sais très bien.
-Pour Luca, ça va être une partie de plaisir. Ils vont où ?
-A Augoules. Je vais vous avoir un droit de visite.
-Merci.
-Mais Manue...
J'ai pas le bon rôle.
Peut-être que tu connais pas aussi bien ta fille que ça et...
la reconstitution est le seul moyen de répondre à nos questions.
...
france.tv access
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.