Original subtitles

(足音)

(硝子) 灰原硝子です｡

今日は この配信を通して→

皆さんに お伝えしたいことがあります｡

また 警察関係者の皆さま｡

(硝子) この場所を特定して 立ち入るようなことがあれば→

彼を殺害します｡

配信の邪魔をしないこと｡

私が要求するのは それだけです｡

では 最後の復讐を始めます｡

♪～

(硝子) 10年前→

幸せだった私の人生は 一転しました｡

理不尽な暴行を受け 悪意にさらされ 家族を奪われ…｡

何年も何年も 人目を恐れて 苦しみ抜いた｡

なのに→

私を地獄に落とした 張本人たちは→

笑って のうのうと生きていた｡

〔殺す 殺す！〕

だから 私は復讐を誓いました｡

ヤツらを幸せの絶頂から 地獄の底へと たたき落とした｡

(武) 〔幸せだったのにぃ～！〕

(硝子) 復讐が叶った その瞬間だけ→

私は幸せを 実感することができました｡

今日ここで 私は最後の復讐を果たします｡

くだらない承認欲求を 満たすため→

私の家族を犠牲にした男 綿貫 健に｡

そして…｡

📱 あなたに｡ (足音)

(谷口) 先輩 早く捜査本部に！

(より子) ごめん 私 参加する資格ない｡

(谷口) 何言ってるんですか！

親友なんですよね？

(より子) うん｡

親友でいることを 選んだから｡

(硝子) 匿名の傍観者だからって 安心していますか？

違う… あなたは当事者だ！

あなたが匿名で私に突き付けた 悪意に満ちた暴言や→

自己満足の正義｡

そうして無数のレッテルを 貼られた私の姿は→

あなたの手によって拡散され→

一生消えない デジタルタトゥーとして刻まれた｡

この配信は→

あなたへの復讐でもある｡

奪われて失い続けるくらいなら…｡

(綿貫) ん～…｡

んっ！

あ～ ちょっと… あ～｡

(硝子) 私も加害者になる｡

(綿貫) あっ…｡

(綿貫) あ～…｡

来てくれて うれしいよ｡

改めて10年ぶりだね 灰原硝子ちゃん｡

(硝子) 自分の立場を 理解できていないの？

>> 立場って言うんだったら そっちこそ｡

あんな動画が流出したってのに 堂々としたもんだよね｡

ちょっと恥ずかしいとか 後ろめたいとかないの？

(硝子) 被害に遭った方に 責任が あるかのような言い方ですね｡

>> 本当に傷ついてるなら→

それ相応の態度ってもんが あるじゃん｡

俺は別にいいんだよ？ こういう配信の場で→

被害者さまのご意見聞けるなんて めったにないんだから｡

(硝子) 黙るのも 忘れたふりするのも 傷ついた自分を守るため｡

お前みたいな人間が→

被害者から声を上げる勇気を 奪っていると自覚を持ちなさい！

>> だとしても俺は 自分の意見変えないよ｡

変えたら 加害者になったお前に 屈することになるから｡

俺は自分の正義を曲げない｡

(硝子) 正義？ >> しかも お前は→

世間にまでケンカを売った｡

この事態を見届けてくれている 視聴者に対して→

当事者意識を持てだなんて 説教垂れて…｡

これは反感買っちゃった…｡

📱(動画:綿貫) 炎上中の女の子の 家が炎上 ハハハ…｡

📱(動画:沙織) 硝子？ 起きてるの？

(硝子) これが正義？

綿貫 健｡

お前は私の家に火を放って 何の罪もない両親を殺した！

その口で正義を語るなんて…！

>> これが俺の正義だよ 俺は真実を伝えるためにそうした｡

その過程で起こった事故だ｡

あと これも訂正して？

血のつながらない両親でしょ！

お前の本当の母親は 氷室道子だろ？

ところでさ 彼女の被害者 遺族たちは→

この配信見たら どう思うんだろうね？

(硝子) 私の復讐に 本当の母親は関係ない！

>> なぁ 考えたことあるか～？

復讐の矛先は～→

お前自身に向けられているかも しれないって～｡

(硝子) ええ 遺族の皆さんは 憎く思っているかもしれませんね｡

何も知らずに生きてきた 私のことを｡

>> そうだよ そんなお前が 人を恨んで復讐してるんだから→

とんだ因果だよな～！ (硝子) だけど私には→

その連鎖から逃れさせようと してくれた人たちがいた｡

お前が命を奪った→

私の両親が｡

(硝子の声) 本当の母親は ２人に私を託してくれた｡

(道子) 〔娘を… よろしくお願いします…〕

(硝子) 私は愛されていた そう信じてる｡

>> それが都合のいい妄想じゃ ない って説明できるわけ？

(硝子) 真実じゃないとも 証明できないでしょう？

>> なら 俺も信じるよ｡

お前は本当の両親に捨てられて→

育ててくれた両親にも 疎ましく思われていたって｡

(硝子) お前のような人間が 大きな声で世に放った言葉は→

それだけで力を持つ｡

その信憑性よりも 話題性が重視されて→

誰かの人生を狂わせることもある｡

時には 被害者と加害者の立場すら 簡単に入れ替わる｡

>> 〔被害者と加害者なんて→

その関係が明確に見える瞬間を メディアが切り抜いて→

や～っと役割が決まるんだから〕

〔どっちが始めたことだとか→

どっちの罪が重いだとか 関係ないのよ～！〕

(硝子) 〔誰かの意思によって→

理不尽に 悪役を押し付けられることが→

許されていいわけない！〕

>> お前みたいなのは 必要悪なんだ｡

世間が飽きるまでは→

攻撃のできる都合のいい サンドバッグとして生きていけよ｡

(硝子) デジタルタトゥーを刻まれたら 永遠にそこから逃れられない｡

>> 嫌なら さらされるようなまね しなきゃいい｡

(硝子) 私は それを選べなかった！

ゆがめられた私の一部を見て 私の全部を知った気になるな！

暴力を振るわれて どんなに自分を嫌いになったか｡

ツラいなら忘れろなんて 簡単に言うんじゃ ない｡

誰より私が 忘れたいって願ってた｡

どうして それを 少しも想像できないの!?

>> なら お前は世間が胸くそ悪い 思いするって想像ついた上で→

こんなことしてんだよな？ いい性格してんな～！

(硝子) ええ｡

想像力が足りなかったのは 私も同じ｡

だから私は この復讐で→

無関係の人たちを巻き込んで 傷つけてしまった｡

いつも近くにいてくれた→

大切な人まで…｡

私は身勝手に苦しめ続けた｡

でも…｡

(硝子) 徳道さんに 伝えたいことがあるんです｡

10年前 あなたを責めてしまったこと｡

〔私の人生 返してよ！〕

(硝子の声) 謝ります｡

本当に ごめんなさい｡

(硝子) それから→

今日まで隣にいてくれて ありがとう｡

ここまでで大丈夫｡

最後は 私一人で行きます｡

(徳道) 綿貫を→

殺すつもりなのか？

(硝子) はい｡

(徳道) 俺がやるよ｡

望む通りに 綿貫を殺す｡

(硝子) それだけはダメ｡

もう十分…｡

十分です｡

(徳道) 君に最後の一線だけは 越えさせないと→

心に誓ってきた｡

硝子は→

手を汚しちゃダメだ｡

(硝子) 徳道さん…｡

藍里は…｡

海崎藍里は…｡

♪～

(はなをすする音)

今 初めて→

私は復讐を後悔しています｡

(徳道) 俺の意思でやったことだ｡

(硝子) 最後の復讐を果たしたら→

私は死にます｡

(徳道) どうして？

(硝子) ずっと決めていたことです｡

だから藍里のことも…｡

徳道さんに 負わせてしまったもの全部→

私が持っていきますから｡ (徳道) そんなことは許さない｡

(硝子) 私は もう→

これ以上 あなたを…｡ (徳道) 硝子！

(徳道) 綿貫を殺しても終わりじゃ ない｡

復讐相手は まだ残ってる｡

君を傷つけた匿名の人間たちが｡

(硝子) でも そんなの…｡

(徳道) だから逃げ切って→

生きろ｡

人の記憶に残り続けて 生きる脅威になれ｡

それが→

最後の復讐だ｡

この復讐は きっと→

硝子を不幸にする｡

それでも…｡

(徳道) 生きていてほしい｡

(硝子) 徳道さん…｡

一緒に…｡

(徳道) 俺にも やることがある｡

硝子｡

(徳道) こんな形でしか 人生を返してやれなくて→

ごめん｡

どうか許してほしい｡

♪～

(硝子) 一生 誰にも許されなくていい｡

どんな姿になってもいい｡

でも→

徳道さんだけは→

本当の私を覚えていて｡

(徳道) ハァ…｡

絶対に忘れないよ｡

♪～

(硝子) いってきます｡

最後まで 見届けてください｡

♪～

(硝子) 私は復讐することを選んだ｡

私は→

私の存在が→

全ての復讐への 抑止力になることを望みます｡

>> 抑止力？

お前が復讐を成功させたら 逆効果だろ｡

ちょっと考えたら分かんだろ？

(硝子) 私が止めたいのは 被害者の反撃じゃ ない｡

復讐の根源です｡

人を傷つけたなら その代償を払わないといけない｡

(硝子) 復讐が何も生まないなら せめて深い傷を残したい｡

今の私をあなたの記憶から 消えないものにしたい｡

(硝子) どこかで あなたが 愚かな加害行為を続けるなら…｡

どんな手を使っても 私がそれを止めに行く｡

(綿貫) 目的は分かった｡

で 具体的にどうしたいの？

殺すの？

(硝子) はい｡

>> いいじゃん｡

いいじゃ～ん！

俺も乗ったよ お前の復讐｡

(硝子) 何？

>> 俺は伝説を残せて 世間はショーを楽しんで→

お前はすっきり 誰も損をしない！

(硝子) おかしいよ お前は｡

>> おかしいよ お前もね｡

俺たちは被害者だよ｡

こんな世間が生んだ 化け物なんだよ｡

お前も そう言ってたじゃん｡

だったら 化け物同士 おそろいのﾃﾞｼﾞﾀﾙﾀﾄｩｰ刻んで→

歴史に名前残そうよ！ (硝子) 私とお前は違う！

>> 俺もさ 世間の期待に応えるために ず～っと頑張ってきたんだよ｡

みんな際限なく 過激なもの求めるからさ～｡

これからお前らの代わりに 処刑されんだから→

よ～く見とけよ！

俺の人生で一回きり 晴れ舞台だ！

(硝子) 死にたいの？

>> 死にたかないよ だけど理想の最期だ｡

ろくな死に方もできやしない俺に 一花咲かせてくれんだろ？

(硝子) これは私の復讐だ｡ >> 予定と違うからって怒るなよ｡

復讐の美学なんて くその役にも立たねえの！

お前は人生を懸けた復讐が 俺の狙い通り→

エンタメとして消費される！

結局10年前と変わらない お前は消費される側！

(硝子) 黙れ！

>> で 俺も消費される側だ だけど それで構わない｡

配信だけが俺の世界だ｡

こんな配信者冥利に尽きる 最期があるか？

俺の人生 今が幸せのてっぺんだ！

(ドリルの作動音)

お前ら見ろ｡ (ドリルの作動音)

見ろ 見ろ 見ろ 見ろ！ (ドリルの作動音)

見ろぉ～！ (ドリルの作動音)

ハァ ハァ ハァ…！ (ドリルの作動音)

ハァ ハァ ハァ…！ (ドリルの作動音)

(硝子) 幸せの絶頂へ導いてから→

地獄に落とす｡

>> は？

(硝子) それが私の復讐なの｡

(硝子) あなたの晴れ舞台に観客はいない｡

それと→

こんなもので 楽に死ねると思うなよ｡

(ドリルを放り投げる音) あ…｡

あぁ～！

あっ あっ あっ…！

あっ… あっ…！

おい！ 早く再開しろって！

再開しろよ！

ガソリン？

(硝子) お前は私の両親を どうやって殺した？

(硝子) 苦しんで→

誰にも見られず １人で死ね｡

♪～

>> あぁ～～！

あぁ～！ あっ… あぁ～～！

見ろぉ～～！

♪～

(より子) これで よかったんですか？

あなたが罪をかぶる必要は…｡

(徳道) 全て俺がやったことです｡

(より子) あの復讐は 彼女を幸せにしたんでしょうか｡

(徳道) 復讐に誰かを幸せにする力は ありませんよ｡

ただ 硝子は→

復讐に力を借りて もう一度 歩き出せた｡

歩いていれば… いつか きっと｡

(女子高生) ねぇ ハイバラショウコって知ってる？

(男子高生) 誰？ それ｡ (女子高生) 復讐殺人の犯人だよ｡

ずっと捕まってないんだよ｡ (女子高生) 怖っ！

(女子高生) 今も復讐の相手を探してて→

悪いことした人の所に 現れるんだって！

(女子高生) ヤダ～！ (女子高生) ヤダ 怖～い｡

(硝子) 《私は消えない》

《私は消せない》

《灰原硝子は 永遠に情報の海で→

記憶に残り続ける》

《でも それで誰かの手を 止めることができるなら→

私は…》