Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Raise your right hand...

and repeat after me.

I, state your name

I, Danilo Adlawan...

The newly elected Captain of Barangay San Roque...

The elected Barangay Captain of San Roque.

Will solemnly swear to uphold the duties...

I solemnly swear to uphold the duties...

That are expected of me by my fellow citizens.

That are expected of me by my fellow citizens.

So help me God.

So help me God.

My fellow citizens!

I present to you, the elected chairman of Barangay San Roque...

Captain Danilo Adlawan!

[people cheering] Long live Chariman Adlawan!

Thank you, thank you!

- [people cheering] - Thank you.

[people cheering]

Thank you so much for your support!

Congratulations, Captain!

- The pleasure is mine. - Congratulations, sir!

You guys should lead the workshop for family planning.

How many children do you have now?

Thank you, thank you.

Hey Goryo! How are you?

This guy was your grandfather’s mechanic.

Thank you, sir!

Thanks a lot! Here, you go.

Thank you all so much for your kind support.

Thank you, everyone. Thank you.

Mr. Chairman! Congratulations!

Thank you, thank you.

- Thanks. - No, thank you, sir!

Let’s take a photo.

- Thanks! - Thank you, Captain!

Isn’t it crazy?

The Captain and his family won by a landslide.

How many terms has he served?

- Is this the last one? - Yeah.

The same goes for his son Rommel.

That family is really something else.

Look. Even his nephew made it.

But isn’t this great?

We get a lot of free stuff everyday.

I don’t even have to worry about shopping anymore!

Quit it, Sugar!

All you ever think about is money.

Well what else do you want me to think about, Gracia?

The truth is, money is really what matters the most.

How else would I live if I was broke?

You got that right, sis!

And, it’s nice to see a lot more people.

You all know what that means...

this girl’s business is very much thriving!

- [laughing] - Hey!

Andeng and Sugar!

I wouldn’t be surprised if your stomachs were in sync as well.

You two really are the best of friends.

You know, why is it that all you guys think about is money?

- That’s right. - What you should really think about...

is if you voted for the right person.

- True. - Well, I voted for Adlawan.

He’s been tried and tested, we already know how he works.

Not to mention, his last term wasn’t that bad.

At least with him, we know that he isn’t too corrupt.

My love...

just because it isn’t obvious, doesn’t mean that he isn’t...

corrupt.

Look.

[chuckling]

[background chatter]

Oh, you talk as if you know so much!

You really don’t believe in me, do you?

Though it’s true, Gracia.

Have you seen the new resort?

It was just renovated!

It’s a lot bigger than it was before.

Really?

I just happened to pass by. Go ask Lester!

There was a time he was asked to make a delivery there.

- Isn’t that right, Lester? - Hey Sugar!

Leave Lester out of your gossiping.

We’re doing everything we can to make ends meet.

So don’t drag us into your shady business!

- Yeah, dont! - Stop it.

It’s always you and your big mouth!

Wow! It’s as if I did that gossiping by myself!

Well, whatever! We’re fine with Adlawan.

Besides, don’t you like how he throws a feast every Christmas?

The guy feeds you and yet you have the nerve to be this picky!

That’s true.

Yeah!

Geez! Why can’t you just be grateful? They even gave you those freebies!

Let’s take one more photo!

Smile for the camera!

Uh... Captain, congratulations!

- Hey, thanks. - No problem.

Thanks a lot, Melchor.

Well, I’m sure you already know Rommel and Diana.

But you haven’t met my youngest.

- This is James. - Good day, sir!

I think this is the first time I’ve seen you.

That’s because he’s quite shy.

He often stays at home.

He’s also busy with his studies in Manila.

But I’ll have him run for councilor in the next election.

Which is perfect, since you’ll be 21 by then, right?

- Yes, dad. - There we go.

James, this isn’t right.

If you do plan on running, the people need to see you.

You heard him, right?

- Yes, dad. - That’s what I’ve been telling him!

- Listen to him, okay? - Yes, dad.

- If you excuse me, I’ll go and... - Sure, go on.

- Hey Goryo! How are you? - That's good!

You’ll follow the footsteps of your father and brother!

Rommel, I have to talk to you somewhere private. Let’s go?

- Excuse us. - Stay here.

- Here’s the thing. - Don’t leave the...

Why the long face? Your father and brother might notice.

It’s nothing.

We all know that I don’t want to run for anything.

Well it won’t happen now, but it will next time!

Don’t get too excited.

Hello there!

That’s the problem, sis.

It’ll be years from now, but dad is already preparing for it.

I just know that this is not the path for me.

Suck it up!

You know, if there’s one of us who hates this, it’s me.

But I’m still here, aren’t I?

Even if...

The heat has been killing me...

and my feet hurt like hell.

Not to mention, the people here smell terrible!

But I’m still here. Right?

Besides, you do know that they’re counting on you to...

follow in their footsteps, right?

Babe, I’ll be returning to Manila tonight.

What?

Already? Why not tomorrow?

I need to be back tonight, because I have school tomorrow.

By the way...

It might take a while for me to come back here.

I have a lot of stuff to do for school.

And I'm training for the PEP team, so I need to focus.

Okay, fine.

If you want...

You can go to Manila and visit me instead.

Maybe next month.

You know my dad and my brother.

You know how strict they are.

As a matter of fact, we’re doing house to house visits tomorrow.

Are you really going to run for the next elections?

I mean, you don’t want to be in politics, right?

It’s as if I have a choice.

This is what my dad wants for me.

Suit yourself.

You’ll be the one suffering from the consequences.

- Good morning, Miss Flor! - Good morning!

Good morning to you all as well!

We brought you a present.

Is that so? Well, thank you very much.

It’s a token of thanks.

Thank you so much.

Now, who is this handsome kid right here?

This is my brother, James Adlawan.

- Good morning, ma’am. - James...

You’re quite the handsome one!

James will join us in the next election, Miss Flor.

Is that so? Well, don’t worry.

From this point on, you already have my vote.

Thank you, Miss Flor.

Oh now, this is my favorite!

- She is so pretty! - Thank you, miss.

- My favorite is just so beautiful! - Thank you, miss!

Miss Flor, we’ll be on our way. We still have a lot of people to visit.

Do you have to? Why not stay a bit for coffee?

- We still have a lot of places to go... - You are so so pretty!

Thanks again!

- Thank you for this gift. - No worries!

Are you sure you guys don’t want to stay for coffee?

- We’re okay! - No thank you, ma’am.

Okay, thank you!

Wow, this is a lot!

Give me some alcohol.

Alcohol!

Watch it! Someone might see you.

So what? Have you seen her nails? Disguting!

It smells a bit fishy too.

Well you could’ve done that in the car.

Stop it.

How many more houses do we have to go to?

It’s so hot, and my feet are starting to hurt!

Let’s go.

Oh!

Who is this child?

Miss?

Miss?

Miss?

What happened to you?

Miss!

Help!

Help!

Help!

- Do you hear that? - Do you hear that?

Help!

- Bro, it’s Miss Flor! - Miss Flor? Hurry!

Let’s help her out.

- Tonio! Hurry up! - What happened, Miss Flor?

- Tonio! Help me... - What happened here?

I don’t know, I just found her lying here!

Lift her up!

Miss? Miss?

Are you okay?

- Miss, what happened to you? - Miss Flor, who is she?

I don’t know, I just found her!

Miss! Miss!

- Miss! - Miss...

- Let’s take her to my place. - Yes, Miss Flor.

Who are you?

What’s your name?

Hiraya.

- What did she say? - She said her name is Hiraya.

Hiraya?

- Just carry her now! - Yes, Miss Flor...

Bring her to my house!

Be careful!

Take her to my place.

Bro, her hands...

Oh, it's about time.

It’s a good thing that you’re finally awake.

Come on! Why don’t you join us?

Oh! Kim, you’re here!

- Come, let’s eat breakfast! - I have to go--

- No thanks, I have a lot to-- - Come on! Join us.

Let’s eat breakfast.

I just remembered your Uncle Elmo’s new resort!

It’s a perfect day, you can take Kim there.

Oh, no thank you. I have a lot of school projects to work on.

Hey, James!

Why did you wake up this late?

I’m sorry, dad. I was tired last night.

That's not an excuse.

You can't keep sleeping like a log and waking up late.

What would other people say?

Perception is important in our job, okay? This behavior is unacceptable.

Sorry, dad.

- Sorry, Kim. - It's okay...

It’s just that your boyfriend is a bit stubborn.

Well, how was the house-to-house visit yesterday?

So far, it was okay, dad.

I was teaching James and Diana a thing or two.

So that they can continue the house-to-house visits.

What's the reception of the people towards your brother?

I guess the others were okay...

But a lot of people still don’t know him, dad.

You heard that, James?

- It’s the same thing again! - Juice, sir.

Son, the problem is that you’re too aloof.

You have to go out a little more. You have to let the people get to know you.

You can’t afford to be all shy in this career!

Geez, I sound like a broken record! I keep repeating the same things to you.

I’m sorry, dad. It won’t happen again.

Where’s Diana? Is she still asleep?

I think so, dad.

She went out last night.

- What? - She went out last night...

Dad... I don’t know what to do with that girl anymore.

You know what she did yesterday?

After shaking hands with the people...

she proceeded to spray her entire body with alcohol.

She’s just lucky that no one saw her.

Let her be.

Just watch over her.

Despite Diana’s attitude, the people love her anyway.

We need her for our party-list.

I think she's going to prove beneficial

for everyone in the party.

- Her head! - Be careful...

My goodness.

Geez...

Let’s go.

Miss Flor...

Thank you for your help, Tonio and Lester.

- It’s nothing, Miss Flor. - The pleasure is ours.

- Thank you. - But...

Who is she?

I don’t know. I just found her body in the river.

I felt sorry for her, and I wanted to help her.

Not to be judgmental, Miss.

But, aren’t you scared that she might be a thief?

Lester!

Lester, remember this.

You should never get tired of helping other people.

Yes, Miss Flor.

We'll go ahead, so you can rest.

- Okay. - Take care!

- Be careful on your way home! - Yes Miss Flor.

- Let’s go. - Thanks again!

Hey! Hurry up!

Stop talking!

Ah, shit!

- Is your wife not suspicious? - Of what?

What else?

I know I’m not the only prostitute you’re seeing.

Gracia is busy taking care of our kids.

And she thinks I’m working!

You’re that bad for Gracia, aren’t you?

Look who’s talking!

Hey, Pedring!

I only do this for a living.

If I didn’t need the money, I wouldn’t be here!

- What if I go and tell your wife? - Hey!

Don’t even think about it! You know my wife is pregnant.

Besides, I have my needs too, you know.

It’s because you’re so lewd!

You keep getting your wife pregnant every year!

Here! You talk too much.

Hey, this isn’t enough!

That’s all I’ve got.

Pedring, you son of a bitch!

Fine, I’ll make it up to you next time!

- Promise! - Whatever.

Hey Diana! Where are you off to?

- I’m going to Manila. - What?

But Rommel is looking for us...

he said we’ll be handing out gift bags.

Count me out. You go with him instead.

It's so tiring.

What are we going to do? He’ll get mad at us!

Let him be. Tell him that I’m going somewhere.

But he’s looking for the two of us...

- But he-- - Where are you going again?

I'm going out. I’ll be meeting my friends.

No. You’re aware of your responsibilities here, right?

What will people think if they saw you partying in Manila?

But...

No!

Get dressed.

I would’ve done something already if only they weren’t so scary.

Well, you know how strict Rommel and dad are.

Come on, he might come back.

Fine. But you do all the carrying!

I don’t want to tire myself.

And the dirty handshakes? You do it too.

Oh, you’re finally awake. Hold on, be careful.

So?

How are you feeling?

Are you hurt?

Have a seat.

Do you feel any pain?

Do you have any idea how you got here?

I found you unconscious at the river.

Your clothes were also torn.

Oh, by the way...

my apologies.

I dressed you up while you were asleep.

Why were you at the river?

Can you speak?

Hi-ra-ya.

Yes, you’ve told me that was your name.

How old are you?

Hi-ra-ya.

My goodness...

What happened to you? Why can you only say your name?

It’s just “Hiraya”.

Wait. Have your meal first.

You must be really hungry by now.

- Captain, this is Ramil. - Oh, yes!

- Good day, sir! - Good day, how are you?

Thank you so much for your support!

These are my kids, Diana and Rommel.

Continue to support my family, okay?

- Of course! - Thank you all so much!

Give them another one. How’s your dad doing?

His dad and I were high school classmates!

- Thank you so much! - How are you? Thank you!

- Thank you! - Thank you, sir!

Hi, how are you?

- Thank you, Captain. - Thanks for the support.

- You know my son Rommel, right? - Yes sir!

- Thanks! - Thank you so much!

Good day, ma’am! Thank you so much for your support.

Woah, you’re quite the strong one!

Oh my! Thank you Captain!

- Thanks a lot! - Thank you!

Hand them a bag. Thank you so much!

- Thank you for your support! - Thank you.

- Ah, ma'am! This is James! - Thank you, sir!

Thanks!

- This is the Captain's son. - Thank you so much!

Melchor! There still might be people outside!

They might be feeling hot, you can let them in!

Yes, boss. Hey, take care on your way home!

James. Stay there, okay?

Poor guys, I don’t want them feeling too hot!

Well, how is she, Ka Banoy?

She has a small injury on her head.

Do you think it’s the reason why she can’t remember?

Well, it could be.

Could it also be affecting her speech?

Yes.

The wound is still fresh.

I think...

she got this from the river.

There’s a mysterious aura surrounding her.

Do you think it’s a bad sign?

I’m not quite sure yet.

But she has to be careful at all times.

Boil guavas every morning.

Then, add this to the mix.

After that, make her drink it.

But, will this help her regain her memories?

That’s for her throat.

It’s for the purpose of getting her to talk properly.

We’ll have to wait for her to get her memories back.

- Hiraya, come inside for a bit. - Look at Miss Flor.

Okay, I’ll be taking it from here.

Miss Flor...

- What? - Miss Flor! Is it true?

You really took that girl in?

Yes, why not?

Are you sure about that?

For all we know, this could be a cheap trick of some thief.

I don’t think so. The kid seems nice.

She can’t even remember a thing! I feel sorry for her.

She also has a hard time speaking properly.

She can’t answer anything you ask.

Well, what if she’s mute?

She isn’t. She only answers with her name, “Hiraya”.

I don’t think she’s mute.

Hey Lester!

What are you looking at?

It’s nothing, Gracia.

My goodness! Don’t play dumb I know what you’re thinking.

I just find her beautiful. That’s all.

Beautiful? That’s it? Cut the crap!

- I don’t think... - Hey, don’t even think about it!

Try anything and I’ll be telling your brother.

- I’m not like that, Miss Flor. - At that age? My goodness.

That’s exactly how Pedring was back in the day.

Now look what happened!

Come. You should be getting some sleep.

Hiraya, do you really not know what happened to you?

Not even...

where you came from?

Do you not remember any of that?

Okay then.

You can stay with me until you get your memories back. Okay?

Hold on, is that okay with you?

Okay. Now go to sleep.

The girl that Miss Flor took in at her house?

Have you guys hear about that?

- No, I haven’t. - Wait, what girl?

Oh, I’ve heard! You see, about Miss Flor...

She saw this girl by the river. They say she’s pretty and sexy!

- Really? - Oh please!

Don’t believe such rumors right away!

You’re so insecure!

Don’t wory! You’re still the best slut in town!

That’s right!

No, but really!

I asked Lester to accompany me a few days ago.

And you know what? Lester’s eyes were all over her.

My goodness!

Kids these days are just so lewd!

Was Miss Flor ever cautious about letting the girl stay?

I already talked to her about it.

I told her how things are a lot tougher now.

For all we know, she could be a thief!

That’s right. There are a lot of inside jobs going on lately.

Well, you all know how Miss Flor is. You know what she said?

She said the girl was really nice, and couldn’t speak!

And uh, what’s that condition about memory loss?

- What was it again? - Uh... Am.. Amnesia!

Yeah, amnesia! You got it.

That’s the scary part. She could be a creature posing as a human.

- Oh my, that is scary. - Seriously? A mythical creature?

It’s true! My grandmother had a similar story...

and according to her, it means bad luck for the village!

Yes!

Don’t you remember the rumors about the riverside?

- What rumors? - You know...

every three years, there are men who often go missing!

Rumor has it that these are the doings of fairies who pose as women.

They’re the ones responsible for capturing men by the river!

- That’s how they suddenly disappear! - How scary!

Yeah right. But why every three years?

- Exactly! - How would I know?

Do you want me to hangout by the river and ask them?

Well why not? You could easily pass off as a horse creature!

- She got you there! - Sure, whatever!

I bet you’re way scarier than those creatures you speak of!

- That’s true! - Whatever!

The thing is, we should all be wary of it.

I think the men should be more careful around you!

- Yeah, exactly! - That’s true.

She just wants to keep the men all to her self!

They should be more careful around this one!

Good morning, Omar!

Oh, good morning Miss Flor!

Hiraya, this is where I shop for food.

Try to remember this place...

so that next time, you can run errands for me. Okay?

- Miss Flor! - What’s new today?

You’re just in time. I just had some veggies and fish delivered.

- They’re all fresh! - Okay.

- I see. - Who’s the pretty girl accompanying you?

Is she your granddaughter?

This is Hiraya.

I found her unconscious by the river, so I took her in.

Oh yeah, I’ve heard that you helped someone by the river.

- So this must be her. - Yes.

Also, give me the stuff I need for Pakbet.

I want those.

[people screaming]

I can take it for you!

[people screaming]

Yes, that’s the one!

Oh, that’s Sir James!

He’s the son of Captain Adlawan.

Give me three of these...

Four of that...

You might give me an incomplete delivery again!

No worries Miss. I’ll drop by later!

Okay. Now add these to the list as well.

- Will do, Miss. Thank you! - Come on, Hiraya.

[background chatter]

[people cheering, applauding]

What do you want?

Uh, I have some change over here...

- Come on, a thousand will do! - Some loose change...

Oh, is this what you want?

Hold on, give me a kiss first...

There we go!

Let me put this in here...

One for you, one for you...

Come on, give her a hand!

Yeah!

Stay here, okay? I’ll just talk to dad.

Okay, bro.

Rommel, you’re just in time!

Join me at the meeting with the mayor later.

Sure, dad. I’ll ask James to tag along too.

Sure.

Captain.

Oh, Melchor!

There’s something we have to talk about.

What?

You see, the Mayor is being more strict with the checkpoints.

And our deliveries are being affected.

Why don’t you do something about it?

Why do we pay you when you can’t even do your job right?

That’s exactly what I’m doing.

There are a lot of new officials in power.

We can’t risk getting caught.

You talk way too much!

Go on, just pay this idiot so we can get this over with.

My apologies, Captain.

It’s the new term with a lot of new people.

Really?

Or maybe it’s because you went gambling?

Oh, not at all! I heard it was your dad who had fun last night...

- And I know that... - Shut up!

- I was just kidding! - Dad!

We've been friends for a while, but I don't like those jokes.

- I’m sorry, Captain. - Dad, take it easy.

My apologies.

Go on! I’ll just give you a call.

- Cap... - Just go!

Sir Mel.

Can I ask you something?

Yeah, of course.

What is it?

Do you know the girl who was with Miss Flor?

- A girl? - Yes.

The pregnant lady?

Is it Gracia?

Oh, no. Not her.

She isn’t pregnant.

She seems young, almost like the same age as me.

Hold on, I don’t think Miss Flor had any grandchildren.

What the...

What’s going on?

Captain. Your son was just asking me a question.

Um...

It’s this young girl staying with Miss Flor?

Huh? What young girl?

Ah... That’s the thing, Captain. I have no idea as well.

From what I know, she doesn’t have any grandchildren.

I also know very well that she isn’t living with some girl.

Heck, I know everyone in this town!

Uh, Captain...

So what’s your plan?

- Do you want me to go there? - No need for that.

I’ll talk to Miss Flor myself.

- Then I’ll come with you, Captain. - You don’t have to.

Just do your job and work on the problem.

Will do.

Miss Flor?

Is anyone home?

Hiraya! It’s Omar.

Miss Flor is my regular customer at the market.

Is she home?

Uh...

I brought the vegetables that she ordered.

It it okay if I leave them with you instead?

Are you alone here?

You really don’t remember anything?

Not even where you came from?

Or maybe...

Do you have a boyfriend?

A husband?

Okay then. I’ll just meet you at the mayor’s office.

- Okay, okay then. Goodbye... - Good day, Captain!

Oh, Miss Flor! How are you?

- A pleasant day... - Please take a seat.

I was told to go here, Captain.

Yes. It’s because I’ve heard about this mysterious girl...

that you recently helped out by the river.

They say that you took her in. Is that true?

Yes, Captain. I apologize for not telling you right away.

It’s just because...

She has a wound on her head and I asked Ka-Banong to check it.

And apparently, according to him...

the girl is suffering from amnesia

because she can’t remember a thing

and she has a hard time speaking.

But even so, you should’ve brought her here right away.

Poor thing, we should have helped her right away.

So, where is she now?

She’s at home, sir.

Okay, so this is the plan.

Come back tomorrow, and bring her with you.

She may be from another Barangay that’s nearby.

We’ll take some photos of her...

scatter them around, and hopefully someone might recognize her.

That’s what I’ve been wanting to do.

Thanks a lot, Captain.

And thanks for your kindness.

- Yes, of course. - You can go now.

- I’ll be going then. - Take care!

- I’ll bring her here tomorrow. - Sure thing!

I’ll see you tomorrow.

With that beauty of yours, you don't have a boyfriend?

- Oh? - Hi babe!

Babe. You called?

I just missed you. Why, is there a problem?

It's nothing. I missed you too.

Why do you sound so gloomy?

Sorry.

I just have a lot on my mind right now.

We barely talk, and when we do, you give me this attitude.

Look, I’m sorry.

You already know about my problems here at home, right?

Just go. I don’t want to talk to you if you’re being like that.

Hey bro. How much does a kilo of your milk fish cost?

You can go ahead and pick. I’ll get back to you.

Okay then. Thanks!

Omar! You bastard!

Love, what’s wrong?

What do you mean?

Damn you!

You’ve been cheating on me!

You animal!

I knew it!

- Love, no... - Don’t touch me!

Love...

Hold on, don’t make a scene here!

- What about causing a scene? - Not here!

You were the one who made a scene at the neighboring village!

You really thought I wouldn’t find out?

You have a lot of nerve!

And don’t you ever come near my children!

Or else! I will kill you!

- You monster! - Love, stop!

Stop it!

It’s Omar...

so he was seeing another woman from a different Barangay.

[groaning in pain] Love!

Purify Sung by: Roniit

You sure no one saw you when you came here?

No one.

What about James?

Do you think he's suspicious?

No. You know that brother of yours is quite gullible.

Even if he did suspect a thing, he wouldn’t dare to say a word.

Hey.

Don’t you dare speak of my brother that way.

James is still my brother.

I'm sorry. I was just kidding.

I told him I was busy with school...

so I couldn’t come and visit him here.

Good.

Alright.

I don’t want anyone to find out about what we’re doing. Okay?

Why are you even trying to hide it?

I can easily drop James to be with you.

You don’t know how our dad is.

And if I were to have a girlfriend...

it has to be someone who can help with politics.

Unlike you.

Hello?

Please drive Kim back to Manila.

- Girl, don’t forget the sides! - Hey ladies!

Well, look who’s here!

I have some news for you guys.

Wait, let me sit down.

This one’s still quite fresh and juicy!

Do you know what happened at the market?

It was such a scandal!

Why? What happened?

Wait a sec.

I’m catching my breath.

Come on, tell us!

Omar’s wife was having a total meltdown at the market earlier!

My goodness!

I don’t blame her though.

- Turns out Omar was having an affair. - Really?

What did you say?

Omar has a mistress?

Yes Miss Flor! I can’t believe it either.

His wife was so mad, that she left him.

My goodness, Omar.

Why did he even cheat on her?

Well, Miss Flor. Marriage can’t stop men like them from cheating.

Not even a pole with a skirt tied to it would survive.

- Right, Andeng? - Yeah.

Hey, why’d you go silent?

Huh? It’s nothing. I was just as shocked as you guys were.

Girl, I know that look!

It’s as if you’re the other woman.

You’re disgusting!

Maybe it's you, you're just ashamed to admit it.

Omar smells terrible! Have a bit of decency.

Oh really?

Even if he pays you a huge amount?

I have money, you asshole!

Girl, it’s a different story when it involves money.

I know you that well.

You three just love to mess around!

- I almost gave birth on the spot. - You three seriously...

Sorry, miss.

Don’t get mad, I didn’t see anything. I promise!

Here, cover up. I won’t look.

Miss?

Hold on...

I think I know you from somewhere.

Aren’t you the one with Miss Flor at the market?

Are you her granddaughter?

Hey.

Miss!

Is it true that you can’t talk?

Or do you just not want to talk to me?

I’m James, by the way.

Shake hands?

When getting to know someone...

you shake their hands like this.

Miss?

You really can’t talk?

Hold on.

My brother is looking for me.

I have to go home.

You can keep my shirt.

I’ll be on my way.

Hiraya!

Are you heading home?

Come on, let’s go together.

Come on.

Uh...

Hiraya.

Just a sec.

I’m just waiting for an important text message.

Oh, here it is.

Over there.

Can you come with me?

I just have to make a delivery.

Let’s go.

I’ll make this quick...

so that I can take you home right away.

Hiraya.

We’ll stay here for a bit, okay?

It's because my contact happens to be nearby.

Hiraya...

Did you know that when I first saw you at the river...

I thought that you were very beautiful.

Bro, it’s your turn to take a shot.

Boss. Here’s your delivery.

Took you long enough.

Here, sir.

That’s it?

Boss. I swear that tray was complete a while ago!

Boss, I think this guy’s messing with us.

No, boss. I’m not!

I would never do that to you!

We’ve been in business for quite a while already.

Hey, kid.

It seems like you’re trying to play mind games with us.

No, I’m not.

I would never do that to you, boss!

Is that so?

Yes boss.

I’ll find a way to fix this, boss.

Go find a way.

Come here, let’s do a few push-ups.

Let’s find a way to fix that.

Go take a look. Just make sure he gets it done.

Joe! Have you seen Lester?

No. Last time I heard, he went to town.

Okay then. Thanks!

Girl, move faster! You are just so slow...

- I am so hungry! - I’m starving as well.

- Andeng! Andeng! - What?

Have you guys seen Lester?

No we haven’t. Why, what happened?

Well, he didn’t come home last night.

Maybe he was out with a girl?

Or maybe he had too much to drink?

- He might be! - Nevermind!

These guys make no sense at all.

- Hey, you asked! - What a prick!

- Let's go. - He didn’t even bother to thank us!

Gosh, where is that kid?

Come on.

- Let’s eat. - I’m so hungry!

Miss Flor! What’s on the menu today?

We have Pakbet, fresh out of the stove.

- I’ll take one, Miss Flor! - Me too!

Okay, one for each of you.

There’s two of us!

Hey girl, did you know that Omar is at the hospital right now?

What? Why?

Well, remember how he got into a fight with his wife?

One of the wounds got infected and he might need an amputation.

An amputation? Are you serious?

Well maybe he only got it checked when it was too late.

That’s just sad. Omar’s going to lose his hand.

Lester!

Lester!

Lester!

Hey! Lester, what happened to you?

Lester!

Lester!

Lester, what happened to you?

Lester!

Lester!

Lester!

Come on.

Well, he and his wife kept on fighting so...

- What was that? - What was that?

- Let’s check it out! - Save our meals!

Hey, wait for me!

- Help! - What happened?

Help us!

Hurry up! Hurry up!

What happened to him?

I don’t know, Miss Flor!

- Poor guy... - Take him to the hospital!

Someone inform the Captain!

Girl I feel so bad for Lester! His face was all bloody and...

- His brother was just looking for him... - This is so scary!

My god!

I feel bad for him.

- Hey. - What?

I told you that girl was bad luck.

I'm getting goosebumps. Let’s get out of here.

Poor Lester.

- Oh, Sir Melchor! - Hello, is the Captain around?

No, he isn’t.

Around what time do you think he’ll be back?

Hey, I’ll take it from here.

- What are you doing here, Melchor? - Ah! Um...

We have a problem, Sir.

One of our guys is at the hospital.

What does that have to do with us?

Well, his foot got run over.

The guy he delivered it to got mad and beat him up.

Why are your men so pathetic?

But Sir, this is the only time that Lester messed up.

I don’t care! Look for replacement.

- I don’t want any failures. - Yes Sir.

You can go.

Uh...

Sir.

Can I ask for a favor?

- Son of a bitch... - Sir.

Never mind. I’ll get going.

Go ahead.

James.

Yes, brother?

I need you to drop by at Tonio’s.

That’s going to help you.

Go and make yourself useful around here.

Yes, brother.

Hello, son?

Hey dad. One of our guys are down.

What kind of men are Melchor hiring?!

Just find someone to replace him.

I already told him that.

Why put up with Melchor when he always screws up?

You see, Melchor has a lot of connections.

Let him be for now.

I’ll get rid of him when he messes up again.

It’s all up to you.

Okay dad.

Okay, okay. Goodbye.

Who was that?

- Your son? - Yeah.

Seems like there's a problem with our business.

Captain...

Don’t you want to settle down?

We’ve been together for a while now.

Don’t I make you happy?

Yes, of course you do.

I mean, we can. But...

no one can ever find out about us. Got that?

You do know I'm running for councilor in the next election, right?

I can’t allow my enemies to find dirt on me.

Is that clear?

Of course, Captain! Thank you so much!

And as for you, I don’t want you seeing anyone else.

You’re also going to quit your job at the beer house.

I’ve been supporting you financially. Haven’t I?

No problem! I’d be down to quit anything for you, Captain!

Here.

Oh James, what brings you here?

Good day, Miss Flor!

I’ve heard about what happened to Lester.

- Oh, yes. - I just thought maybe this could help.

That’s very kind of you.

I’ve been told that they live nearby, but...

I can’t seem to find their house.

Oh, I see. Maybe later I can...

Have you met Hiraya?

Hiraya, this is Sir James. He’s Captain Adlawan's son.

We’ve actually met, Miss Flor.

Really? Where did you guys meet?

We met on the riverside.

Well, that makes sense. Hiraya is very fond of rivers.

Truth is, that’s where I found her lying unconscious.

- Unconscious? - Yeah.

She had an injury to the head, and her clothes were all torn.

And everytime I’d ask her, she couldn’t speak at all.

The only thing she could say was her name.

It’s a good thing that you were the one that found her.

Yes, because helping others is just so rewarding.

So James, remember to help other people at all times. Alright?

Tonio’s house is just straight up ahead.

- Then, you take a right. - Right turn.

From the right, go straight ahead.

Upon reaching the second corner, go straight ahead once more.

The third house that you’ll see belongs to Tonio.

Did you get it?

It’s a bit confusing, Miss Flor.

Sorry.

It’s fine. The routes are really confusing around here.

I think it’d be best if I ask Hiraya to come with you.

Oh, no thanks! It’s fine.

- No, it’s okay! - I wouldn’t want to trouble you...

- It’s no problem! - and Hiraya.

Hiraya... Hold on. I have a better idea.

I’ll accompany you instead, Since I’m heading there as well.

- Are you sure? - Yes!

It’s no big deal, now come on!

Hiraya. You’re in charge of the store, okay?

If you don’t understand, ask the customer to list it down.

- Do you understand? - Are you sure about this, Miss?

Yes. Don’t worry, the place is just nearby.

- Okay. - We just have to walk straight ahead.

Deng?

Deng, open the door!

Andeng!

What are you doing here?

Let’s make this quick, because...

I’m really horny right now.

And I still have to go back to work...

Hold on!

You’ve got some nerve to show up at my door!

Hey.

I just want you to know that I’m ending all transactions here.

Are you still mad at me?

Didn’t I tell you I’d make up for it?

- Come on! - That’s not it!

I’m settling down with someone.

I am no longer accepting any clients.

Settling down? With you?

Aren’t you known as the town’s prostitute?

You're such an asshole.

Get out of my sight! You’re making my blood boil.

- Come on, we’ll be quick! - I said no!

- It will be over in an instant! - Go away!

Damn it.

Andeng!

Shit!

Is Miss Flor around?

- No. - What?

You can talk?

Gracia told us that you couldn’t speak.

What’s your name again?

Hiraya.

Hiraya?

Hiraya, can I get something to drink?

Thanks.

Where’s Miss Flor?

Not home yet.

Wow!

Well, it seems that you can talk after all.

Or maybe you can talk, and you're just fooling the people?

What was Pedring doing here?

You know what, come with me.

We’re going somewhere.

Come on.

Hi sir! Good evening! Enjoy!

Enjoy!

Girl, what are you doing here?

I thought you were going to retire already!

I am retired!

But I brought you a replacement.

She’s a pretty one, right? Still very fresh.

You’ve got to be kidding me.

A retired prostitute turned pimp? You’re crazy.

However...

This one has potential.

Come here, dear. Turn around for me.

She’s a pretty face with a good body.

Come here.

She will do.

What are you waiting for? Just get her in there!

But don’t forget to give me my cut, okay?

Right now? Well, I have two guys waiting but...

they’re crazy! They want to do it at the same time.

If you want, I’ll go get someone else to take things slow.

No way! I think Hiraya can take two guys at once.

Are you serious? Can you really?

Are you sure you can do it? Is this your first time?

- She can’t speak. Talk to me instead. - Fine, fine.

- Just take her already! - I'll handle it.

- Go ahead. - Yeah, yeah.

You can do this. Come with me. This won’t take long.

Okay? I know you can handle it.

Come on, tell me! Who’s the lucky guy?

Nah, you don’t have to know.

- You've really made it! - Oh, please.

Now I’m really curious. Who is it?

Was it your last customer? I know who he is...

- It was your... - I can't tell you.

Oh geez!

Don’t joke like that!

Sir, how was it?

Did you guys enjoy it? Thank you so much!

Come back again next time! I have more new ladies in store.

There we go.

Hmm...

Here.

I’ll take this, and you can have what’s left. Here you go.

- Hey, I think you took a lot. - That’s how it is.

This is my business, you know.

You did a good job. Keep bringing me new girls!

- No problem! - My goodness.

Alright then.

I’ll go ahead. Thanks again!

Thanks to you, I’ve made tons of cash.

Can you keep going?

Let’s put your flirty attitude to good use.

You made this much. See?

Oh, Andeng. Why are you here?

They just told me that you’ve retired.

Yes, I am.

I thought you stopped gambling. Are you doing it here too?

Andeng, you know me.

I'm just a very jolly guy. Right?

You know what, life is short. We should enjoy it while we can.

Anyway, she’s my replacement. Do you wanna try her out?

Look.

See?

Wait, isn’t she the girl who lives with Miss Flor?

Well, yeah. She came to me for a job here at the beer house.

Well, do you want her, or not?

Hold on a sec!

Wouldn’t Miss Flor get mad at me?

She won’t get mad if you won’t tell her.

I see. Come on, let’s go inside.

Just follow him.

I’ll take it from here.

That’s gonna cost you!

- I’ll wait for you out here! - Sure!

Where did that kid run off to?

Hiraya!

Where have you been?

I was so worried. I looked everywhere!

I'm sorry. Hiraya insisted on going to town with me.

I didn’t know that she didn’t tell you.

To town? What were you doing there?

She said she was looking for something.

I wouldn’t know. Well, that’s because she doesn’t even talk.

Hey, I don’t want you taking her anywhere without my permission.

You do know that she’s still recovering, right?

My apologies, Miss Flor. Maybe Hiraya wanted to go for a walk!

Come on, let’s go home.

Are you happy with what you've done?

Hiraya, let’s go.

Good day, Miss Flor!

Oh, to you too!

Is Hiraya home?

You’ve been visiting us more often. Are you courting her?

Well, yes, Miss. I guess so.

She’s right there.

Miss Flor, can I take Hiraya for a stroll around the village?

She knows this place better than I do.

Oh you don’t have to pretend!

If you ask me, I’m fine with it.

But the question is, will she agree?

There you go! She said yes.

Come on.

Promise me that you’ll take care of Hiraya.

- I promise, Miss Flor. - I give you my trust!

Yes Ma’am. Thank you.

Okay.

Be home early, okay?

- We’ll be on our way. - Okay then.

Take care!

Yes, Miss Flor.

- How are you, Pedring? - I’m fine. How about you?

I’m okay!

- Are you feeling better? - Yes, I am!

Hiraya?

Oh, it’s you Sir James!

- Good day, Sir! - Good day.

I’m Pedring. A tricycle driver from here.

What brings you here, sir?

We just strolled around the village.

I came with Hiraya since she knows this place better.

Oh, is that so?

So, where do you plan on going now?

I was just about to take Hiraya home.

If that’s the case,

- I can take you there. - Is it okay?

- Of course! - Pedring!

Love, what are you doing here?

You disgusting pig!

I know everything!

Gracia.

About the random whores...

that you’ve been having sex with!

Love, maybe we can talk about this at home...

No!

Gracia!

Our neighbors have the right to know...

how much of a pervert you are!

- I could just kill you! - Drop the knife!

- I will kill you, you bastard. - Love, drop that knife!

Miss Gracia, please drop the knife.

Maybe we can still talk about this.

- No! He deserves this! - Ma'am! Please!

- Drop that! - Miss Gracia!

- Miss Gracia. - Did you not even think of me?

Did you not even think of our unborn child?

Miss Gracia, please listen to me.

If you do this, you’re going to lose.

You could go to jail! What about your children?

He’s right, what about our kids?

Bullshit. You never even thought of them!

You're a pig!

- Miss Gracia, please calm down. - Calm down, please!

- Love? - Miss Gracia? Are you still okay?

- Miss Gracia! - Love?

- Miss Gracia! - Help!

Love!

- Let’s take her to the hospital! - Miss Gracia!

Faster!

Hurry up!

[people clamoring]

Hurry! Bring her to the hospital!

[people clamoring]

Did you guys know...

that Gracia was rushed to the hospital?

- What? - Why? What happened to her?

She was bleeding.

That was after she had a rampage at the tricycle terminal.

A rampage?

What’s wrong with her?

Apparently, someone told her about Pedring’s activities.

It turns out that he was a regular at the beer house.

And on top of that, he would also pick up various women.

My goodness, Pedring.

He didn’t even think about his poor wife.

The woman was pregnant!

Well Miss Flor, Pedring has always been a pervert.

I mean look! He impregnates his wife every year!

I honestly don’t know what’s going through Gracia’s head.

Why does she still keep that Pedring around?

Haven’t you guys noticed?

Bad luck seems to be hitting our village one after another.

It all started when Hiraya came into the picture!

You got that right!

That woman is definitely bad luck.

Hey, you two, watch your mouths!

Don't blame Hiraya for what's happening in our village.

What you should really say is that they’re such rotten people!

That is what you call karma.

There is no such thing as bad luck!

That child isn't bad luck! Don't blame her, okay?

- Girl, Hiraya is bad luck. - You are the ones giving me rotten luck!

Get away from my store!

You two are really getting on my nerves!

- Come on. - So annoying...

Hiraya.

Are you okay?

Do you want to get some fresh air?

Come on.

Hey, Hiraya!

Don't think about the stuff that they were saying.

At least Miss Flor was there to defend you, right?

And you know what?

She's right.

None of that was your fault.

Especially when they were all doing something wrong.

It’s probably the reason why they got exposed one by one.

What if...

it’s true?

What exactly?

That I’m the reason why.

Then maybe, they deserved it.

I mean, especially if they were actually guilty of doing wrong.

So if you really are the reason why...

then you’re simply letting the truth come out.

Which is not a bad thing at all.

It reminded me of what my mother always used to tell me.

"It's easier to be bad than to be a good person."

Which is why when I met you...

I saw that you were a really kind person.

That said, I kind of missed my mom too.

Ever since she was gone...

they're always mad at me.

No matter how much of an asshole my older brother is...

my dad still favors him the most.

Why don’t you...

try telling your dad?

I’d rather not. He can be really scary.

- Are you okay? - Of course!

It’s because I’m with you.

Hey! You’re getting better at speaking.

Miss Flor taught me how.

James! I’ve been looking all over for you.

You do know that we have work to do, right?

Yes brother. I’ll go home.

Who’s your friend?

Oh, this is Hiraya.

My name’s Rommel.

I’m his older brother.

You know what, you should come to our victory party later.

It’s happening at the nearby resort.

Uh, Rommel...

Hiraya is unable to speak.

It’s because she was in an accident.

Is that so?

Okay then. You can take her with you.

- Okay, brother. - Come on, let’s go.

You can go ahead, I still have to take her home.

Okay. Just make sure you come right away.

Yes, I will.

[groans]

Oh!

Hiraya! What are you doing there?

Are you going somewhere?

A party.

A party? Where?

James.

His older brother invited me.

Wow, it seems like you and James are really getting along!

Have you picked anything yet?

Wow! That dress is very pretty. It’ll look good on you!

- [people chattering] - That’s good, we are on full force!

- [people chattering] - ...for the sake of the food.

- [people chattering] - So, are you enjoying?

Having fun so far?

Alright everybody, cheers!

Captain! Don’t ever let go of your position, alright?

Who's going to swim, huh? I know you!

- [people chattering] - Are you enjoying the night?

- ...We still received help. - Well, of course!

There’s nothing we can do! It’s what the Barangay wants.

- Cheers! - Cheers!

One more, one more!

- Cheers! - Alright! Cheers!

It’s too early for me to retire. Let’s get drunk right away!

- [laughing] - Cheers everybody!

Cheers! Thank you for all your support!

[people chattering]

Okay, go ahead! Thanks again!

We are all here to support you! We got your back.

- Thank you, Captain! - I owe you guys a lot!

- Thank you so much! - Dad, Gregorio is so nice.

Go on eat some more.

You want something to drink?

[people chattering]

Try this.

Diana.

[sighs]

I’m tired already.

This food is good!

Oh!

Who’s she?

Hiraya.

Girl, are you okay?

She was in an accident...

which is why she suffers from amnesia.

Her speech has been affected as well.

[background chatter]

I wish the same for me.

I wish I had amnesia too.

So I can forget this world already.

- [background chatter] - What?

You know what? I envy you.

Because you're actually a real good person.

You’re not like me.

Not like our brother Rommel, our uncle, and everyone else here.

We’ve been picked our poison in this world. Just take a look!

See? What the hell is that?

Everywhere you go, we see our uncle’s stupid face.

Who does that?

My god.

[background chatter]

But Diana, you’re actually nice.

Our father and brother just think that you’re quite stubborn.

Me? Stubborn?

Can't it be that I’m just...

Opinionated.

You know...

they call me “stubborn,” or a bitch because I go against them.

Oh well. At least I’m happy.

You know what?

Tell them.

What?

You should tell them.

That you don’t want to run for politics.

Dude, have some freaking balls!

You know what, it’s time you stand up for yourself.

If you really don't want to get into politics, tell them.

This world will destroy you. Do you want to end up like me?

Diana! Let's take a picture!

- Diana, let’s take a picture! - Wait a sec!

I'll go ahead. Excuse me.

[background chatter]

Hiraya!

[background chatter]

I’m glad you came!

Hold on. I’ll introduce you to Dad!

- Dad! - Yes?

Oh, what is it? What's up?

This is Hiraya.

She’s a friend of James.

You’re the girl that Miss Flor took in, right?

That’s her alright.

Don't worry, we're working at the Barangay to find your family

so that you can go home.

Enjoy the party!

- Just keep her entertained you guys. - Yes, dad.

Okay. Hey!

- How’s it going? - You good?

You keep eating without saying a single hello.

- Are you okay? - Are you enjoying the party?

I’m fine.

Wait, you can talk now?

Miss Flor and James helped me.

That’s good to know.

What about you James? How are you?

I’m fine, thanks.

That’s nice.

You can go home later.

Stay for a bit so that we can have a proper conversation!

Right?

But for now, I still have a lot of work to do.

You know how busy we are.

We have to entertain a lot of people.

I’ll leave you guys here. James! Take care of her.

- Will do, brother. - Thanks.

How’s everyone doing?

- Are you good? - Yes! We're fine.

- Let's take a picture, sir! - Okay, okay!

Thank you.

Alright, keep going.

You distribute the cards.

I’ll deal with you later.

Hold on a sec.

Uh...

- Hello? - Hello?

Boss Rommel!

We have a problem.

What is it?

Boss, I sort of lost the money.

What?

Yeah. Well maybe you could lend me some! I’ll pay you back.

You gambled and lost again, didn’t you?

- That’s your problem to fix. - No boss! I mean-

No. You have to get my money back, or else!

Okay boss. I will.

So?

- You good? - Just give me a minute!

- You’re taking too long! - Wait a sec!

You lost already.

No!

He might not evem give me my share.

Let me try again! Please, just let me try again!

- Let’s play this thing again. - I smell a sore loser.

No! Don’t go yet!

- Wait! - You lost! Get over it.

Are you having a good time?

Mhm!

James! Get me some alcohol from over there.

- Go get some for Hiraya too. - But Rommel...

Hiraya doesn’t drink.

Then I’ll teach her how!

- But, Rommel... - Come on, just do as I say!

By the way, where did you and James meet?

We met by the riverside.

I was taking a bath.

A bath? So you were naked?

Yes.

So he saw you without any clothes on?

No.

He turned his back while I did my thing.

My goodness!

That brother of mine is really good for nothing.

What about you?

Do you want to see me naked?

Sure.

We can go to my room, if you want.

Shall we?

I'm sorry, my money isn’t here yet.

If you want, you can take my watch.

Here.

Screw you, Melchor!

Think of it as a partial payment!

Oh my gosh, girl!

Gracia and Pedring had a miscarriage.

What?

They couldn’t save the kid at the hospital. Poor Gracia!

Girl, stop scratching! You’re making me feel itchy too.

I don’t know! It’s as if something bit me!

My gosh, what if it’s Miss Aida knocking at your door?

Aida? Hell no!

By Aida, I mean AIDS!

I knew that! I’m not stupid.

If that’s not AIDS, then I wonder what that could be!

When messing around, you have to get checked every six months.

What’s wrong?

My stomach hurts like hell!

It’s probably just some gas!

Girl, I’m dead serious! It really hurts!

Seriously?

Call an ambulance, I’m not kidding!

Really? An ambulance for your tummy ache?

What’s going on with you?

I swear if this is just diarrhea...

Bitch I’m serious! Call the ambulance now!

Hiraya!

Come out of there!

Hiraya!

- Come out here, Hiraya! - Stop that!

Andeng, what the hell are you screaming about?

Miss Flor, bring out that pest!

Hiraya, come out!

Why? What did Hiraya do to you?

Hiraya was the one who did this to me, Miss Flor!

How could she possibly do that to you?

What are you all doing here?

Haven’t you all noticed?

Ever since that witch came into our village...

we’ve been experiencing nothing but bad luck!

Take Omar as an example.

- Didn’t he lose his hand? - Yeah!

She’s the plague that destroyed our family!

So Miss Flor, bring her out right now!

Why blame your family problems on the kid?

Hey Tonio, what about Lester? Didn’t he get into an accident?

Miss Flor...

my brother lost a limb.

Hiraya did nothing wrong! What's with you guys?

- Are you kidding me? - Gracia!

Miss Flor! I lost my unborn child.

Why did my innocent child have to die?

- That’s true! - Gracia! Think about what you’re saying!

What does Hiraya have to do with your kid?

Everything went downhill from the moment she came here!

- Bring out that pest, Miss Flor! - Bring her out!

There’s a party at the Captain’s. I bet she’s there with James!

- Let’s get her there! - Come on!

- Let's go! - Come on!

Are you okay with this?

Even if I was with your brother?

So what?

He didn’t even know that I was banging his girlfriend.

What the hell are you doing there?

You bastard!

You took advantage of Hiraya!

Are you crazy?

You have no sense of respect!

What, you think you can take me down?

There’s nothing you can do if she wants me!

She was the one who insisted we go upstairs!

You didn’t know that, didn’t you?

You imbecile!

You bastard!

What, now you’re fighting back? Huh? Are you?

- Come on! Fight back! - James!

Rommel, stop it! Get off him!

- No! You’re the tough one, right? - Stop it!

- You think you’re better than me? - Rommel, cut it out! James, leave!

- You think you can beat me? - I said stop!

Screw you! You have no respect!

Go! Run off!

- Go! Run off! - Can you stop it?

Stop it, Diana!

- You stop it! That’s your brother! - Shut up!

Hiraya!

I know you’re there, Hiraya!

Hiraya!

- Hiraya! - Come out!

- See? There she is! - Wait, what’s going on here?

She cursed the entire village and now we all have bad luck!

- She cursed us all! - Yeah!

- It's all her fault! - Hiraya didn't do anything!

Hiraya, run away!

- Hiraya! - You're a pest!

- Hiraya! - Catch her!

Quickly!

- Come on, faster. - Ouch!

Wait, wait.

Let’s take a break.

Are you okay?

Why did you save me?

Of course. Who knows what they would’ve done to you.

Do you not believe them?

- That you’re a witch? - Yeah.

You know, that stuff isn’t real.

If anything, they did this to themselves!

But, what they were saying is true.

A lot of things happened since I’ve arrived.

And?

Can they not be purely coincidental?

Well, what about you?

Aren’t you mad?

At what?

At me, and your brother.

Why would I be mad at you?

At my brother...

Maybe a little.

As you can see, I completely lost it.

That’s why I punched him.

- Why do they get mad? - Who?

People.

Because there are a lot of things to be angry about.

Like me.

I thought what my brother was doing to me was okay.

But it wasn’t.

That’s the hard part.

When you’re fooled into thinking you’re fine.

But deep down inside...

you’re just so full of rage.

Hiraya.

There’s something I’d like to confess to you.

What is it?

From the moment I first saw you...

I knew it was love at first sight.

I don’t know, but...

I couldn’t stop thinking about you.

Hold on, Hiraya.

This is wrong.

But why?

Isn’t this what you wanted?

I am not like my brother.

I can’t take advantage of you.

Why not?

What I feel for you is true.

I’m serious about you, Hiraya.

But I’m okay with it.

No.

I can’t disrespect you like that.

Oh?

Where are you going?

Thank you.

For what?

Because you’re not like them.

Hiraya?

Hiraya!

Hiraya!

Hiraya!

Hiraya!

Hiraya!

Hiraya, I love you!

Hiraya, I love you!

- Captain! Captain! - Can we ask a few questions?

Can we ask you about the issues involving your son, Rommel?

Sources say that his diploma is fake.

You know what, those accusations are false!

And in this country, you are innocent until proven guilty.

So let’s just wait for what the court has to say.

What about the issue where they say you’re the mastermind...

- behind all the illegal activities here? - Say what?

They say you’e responsible for running them, Sir.

Now that’s what you call fake news!

This is crazy! It’s probably black propaganda by my enemies.

I’ve been a public servant and a government official for a while.

I serve the people in this Barangay, so that is clearly not true!

Rumors like these infuriate me!

My political rivals are trying to tarnish my name!

They’re also using my son’s situation to get to me!

The mayor won’t be backing you up anymore due to these issues.

These are just... crazy conspiracies!

We’ll talk about that next time. I have to help my son first.

Because my first responsibility is being a parent to my son...

- But Captain! - I’m sorry, no more questions!

- Captain! Wait a minute... - Captain! Captain!