Original subtitles

(B.S.O Xavi Font y Elba Fernández)

¡Dácil!

¡Dácil!

¡Dácil!

(Señal de llamada)

Ahora vuelvo.

Pero ¿adónde vas? Necesito tomar el aire, ya vengo.

No, no, ni hablar, es la hora. Pero si todavía no llegaron.

Eso es que quieren ponernos nerviosos.

Sí, pues funciona.

¿Y Alfredo?

¿No se habrá olvidado?

No sé, lo estoy llamando y no contesta.

Yo salgo un momento, ya vengo. Lucía, por favor.

Siéntate aquí, ¿vale?

Tranquila.

Así que en Comandancia consideran que con usted no es suficiente.

Ha sido un intento de asesinato

y con el sargento de vacaciones, lo natural es enviar un refuerzo

lo que no quiere decir que nadie desconfíe del cabo.

¿Y usted conoce bien la isla de El Hierro?

Poco, vine con el instituto de excursión.

¡Vaya!

¿Por qué lo dice, señoría?

Porque la isla de El Hierro es un sitio bastante especial.

Será como otro cualquiera.

Le garantizo que no es como otro cualquiera.

Candela, ¿se puede?

¿Ya?

Hola, Candela.

¿Hay tiempo para un cafecito?

¿Me llevas a mi apartamento y así dejo las maletas?

Ah... Claro.

(Móvil)

Perdón.

(Móvil)

¿Sí?

Está claro lo que busca la madre. ¿A qué se refiere?

Pide medidas urgentes, pero quiere modificar la custodia.

Y hace dos años estuvo encantada de que se fuera con el padre

y ahora mira. Pues mira, si es todo un invento,

acabaremos en dos patadas y si no, estaremos protegiendo a unas niñas.

(Llaman a la puerta)

¿Sí?

¿Se ha dejado algo?

Es por la vista que tienen ahora.

Una de las niñas ha desaparecido.

(Canción "The darkness times")

¿Es alguien cercano a usted, señoría?

No.

¿Entonces?

¿Y entonces qué?

¿Que qué hago aquí?

Mire, esta mañana iba a celebrar una vista de medidas urgentes

para evitar un posible peligro a una niña

y ahora esa niña ha desaparecido, me preocupa, sin más.

Lo entiendo.

Bueno, ojalá sea una chiquillada de la niña.

Ojalá, pero como he perdido la mañana, prefiero acompañarles.

El sargento Morata ya estaba acostumbrado.

Bueno, y el cabo también, ¿no?

Eh...

Me gusta estar encima de las investigaciones,

comprobar que las cosas se hacen bien.

Espero que no le moleste a usted.

Yo también lo espero.

Sí que tarda esto, ¿no?

Es el único semáforo que hay en la isla.

Si quiere, aprovecho y le cuento lo que hemos averiguado

sobre Ventura y el intento de asesinato.

Cuente.

Encontramos un ingreso anómalo en su cuenta, 6000 euros,

una transferencia desde Hungría.

¿Hungría?

Sí, lo previsible es que el dinero se haya movido por países

para evitar rastrearlo, es normal.

Pero ¿ha aparecido algún vínculo entre Ventura y la gente de Samir?

¿De Samir?

Una narcotraficante que mataron aquí.

Sí, sí, Begoña Corcuera, viuda de Samir Najjar, la conozco.

Tenía una condena por tráfico de estupefacientes

y otra por extorsión.

Era dueña de apartamentos turísticos,

restaurantes, una distribuidora de alimentación...

Ahora, su hijo mayor, Fadi, se ha hecho con el control de todo.

Tiene una segunda hija, Nissa creo que se llamaba,

pero es pequeña, la adoptó hace pocos años.

¿Adoptó a una niña?

Sí.

Nido vacío supongo.

No los voy a joder, no me jodan ustedes a mí.

En todo este tiempo, he mostrado de sobra que tengo palabra.

¿Cree que enviamos a alguien a matarlo?

¿No fueron ustedes?

Crees que te quiero matar y vienes a mi casa.

Me gusta enfrentar los problemas.

(LARINGÓFONO) Díaz,

¿qué le dijiste a la jueza?

Nada, no le dije nada. ¿Que le iba a decir?

Está investigando nuestras cuentas.

No tiene nada.

Pues me llamaron a declarar.

Matan a mi madre y esa tía a quien investiga es a mí

por los movimientos bancarios contigo.

¿Cómo es?

¿La jueza?

Como un dolor de huevos.

Mmm.

Un dolor de huevos que tenemos por culpa tuya.

Tu madre se metió ella sola en un lío del que yo no sabía nada.

Tú no tienes nada que decir de mi madre.

Fadi,

si me pasa algo,

si le pasa algo a mi familia,

le va a llegar a la jueza y a la prensa

todo lo que sé de ustedes.

No quiero que pase,

pero tú verás.

Que no fuimos nosotros.

Cuando vayamos por ti, lo sabrás.

¿Lo dejamos aquí?

Este hijo puta qué tendrá en contra de nosotros.

Lleva muchos años en esto y es muy listo.

Ya, pues quiero saber quién quiere matarlo y por qué.

Yo me encargo.

También te ibas a encargar del panadero.

No hay prisa.

Claro que la hay.

Es un insulto que siga vivo, ¿mmm?

¿Hay más carreteras para llegar al parador?

No, es la única.

Vale, eso simplifica las cosas.

No se fíe.

(Móvil)

(Móvil)

Ahora no puedo hablar.

"Entonces escucha".

Necesito saberlo todo sobre el tipo que quiso matarme.

Mira, este no es un buen momento. "Lo que puedas".

Quién es, de dónde salió, lo que sea.

Muy bien, ya hablamos.

(Música de suspense)

Vino a mi habitación sobre la 1.

Estaba asustada y quería dormir conmigo,

pero... le dije que se fuera.

La mandé a su habitación.

¿Y por qué estaba asustada?

A veces tiene miedo de noche.

La habitación comunica con la suya, ¿no le llamó?

No.

¿Dácil se había escapado alguna vez de casa?

Nunca.

¿Y creen que pudo haberse ido sola?

Puede ser. -Imposible.

Mira, mi hija menor le tiene miedo a todo.

Le tiene miedo a la oscuridad, no se atrevería.

¿Algo que les llamara la atención?

Se dejó su muñeco favorito.

Eso es raro.

Puedo ir a buscarlo. No, no.

Vamos a dejar la habitación así por si tuviéramos que revisarla.

Al ser una menor, es una desaparición de riesgo.

No es una desaparición, es un secuestro.

¿Cómo? ¿Quién iba a querer secuestrarla?

La loca de mi ex, obvio.

Lucía ha estado esta mañana en el juzgado.

Pues mandaría al hermano.

Mire,

si no fuese por usted,

yo y mi familia estaríamos en Madrid ahora.

Cabo, vamos a revisar a la gente que ha llegado a la isla

por si hay alguien con antecedentes relacionado con el caso.

Me refiero, sobre todo, a casos de pederastia.

Muy bien. Por mucho lío familiar que tengan,

a mí me cuesta creer que sea un secuestro.

¿Con qué idea? Si es imposible salir de aquí.

Esta isla es demasiado chica para esconderse.

Uno estuvo ocho años escondido.

¿Cómo?

Un alcalde en la Guerra Civil estuvo ocho años en una cueva

así que no se fíen de esta isla.

Bueno, Alfredo es pastor, se conoce cada rincón de la isla

y Dácil le acompaña muchas veces

así que aunque sea una niña, sabe bastante.

O sea que está diciendo que pudo irse sola.

No, no, no, yo no estoy diciendo nada.

(Vehículo acercándose)

¿Bernardo?

¿Quién es?

Es Lucía, la madre de la niña.

¡No, no! Señora Lucía.

-¡Lucía! -¡Espere, no puede pasar!

Tranquila, tranquila. ¿Qué le hiciste?

¡La madre que la parió!

¿Cómo te atreves a venir? ¿Dónde está mi hija?

¿Dónde está Dácil?

¡No eres capaz de cuidar nada, todo lo estropeas!

¿Dónde está? Tranquilo.

Estoy tranquilo. ¡Todo lo destruyes!

Qué buena actriz eres. Escucha un momentito.

¿Podemos entrar dentro? La vamos a encontrar.

De acuerdo, estamos tranquilos.

Si alguien tiene algún dato, algún indicio que nos pueda ayudar

a encontrar a la niña... Pregúntaselo a ella.

Ahí la tienes. ¿Puede entrar?

Por favor, entre ya. Ya, ya, ya voy.

¡Yonqui de mierda! -¡Ya, vámonos!

No lo puedo creer.

¡No debiste dejar que mis hijas se fueran con él, es un peligro!

Lucía, ¿dónde está su hermano?

¡A quien tiene que encontrar es a Dácil!

Bernardo, estaba en su lista de testigos,

¿por qué no ha ido al juzgado?

Pues no me fijé, señoría, con todo este lío, no...

-¿Quiere que vaya a buscarlo? ¿Sabe dónde vive?

Sí, ahí arriba.

Es cerca, pero en coche es una tirada.

¿Qué hago? ¿Voy? ¿Me quedo?

No, vaya, pero dígame los mejores agentes

para buscar por la cercanía

y si en una hora no ha aparecido, activamos la búsqueda.

¿Cómo que en una hora? ¡Tienen que buscarla!

(LLORANDO) ¿Cómo que en una hora?

¡Una hora no!

Pero ¿qué hace esta gente aquí?

Bienvenida a El Hierro.

(Sirena policial)

(Puerta abriéndose)

Hombre, Díaz, tú por aquí.

¿Qué pasó, Sagrario?

Qué milagro. Ya ves tú.

Un tipo quiso matarme con una pistola.

Algo leí ahora que lo dices.

Y venía de la península así que...

no pudo pasar el arma.

Seguro que la compró aquí, en Tenerife

y no hay muchas opciones que yo recuerde.

Qué listo eres, mi hijo.

Para lo que me sirve...

¿Quién era?

Uno.

Me interesaría saber para quién trabajaba.

Ni idea.

Alguien en Madrid le habló de mí, es todo lo que sé.

No es mucho.

¿Es cierto que murió de un infarto?

Estamos en una edad que hay que cuidarse.

A lo mejor me vendría bien un arma,

una de esas que tú preparas.

¿Tú estás seguro de eso, mi niño?

(Móvil)

(Móvil)

Hola, papá.

Pilar, ¿dónde estás?

"¿Cómo que dónde estoy? ¿Qué pasó?".

Llamé a la platanera, no saben dónde fuiste.

Acabo de volver, estaba en la gestoría.

¿Me vas a decir qué pasa?

No, no, nada, era por si había alguna novedad.

Por ahora, lo único raro es esta conversación.

¿Me tengo que preocupar?

Qué va, no, no, solo que te extraño.

Ten cuidado, ¿vale?

"¿En qué vuelo regresas?".

No, no, cambié de idea, vuelvo en barco.

(Música de tensión)

(Vehículo acercándose)

¡Alfredo!

¿Está aquí? ¿Se sabe algo?

¿No?

¿No la encontraron?

Pero ¿dónde estabas? Te estuve llamando.

Alfredo, ¿dónde estabas?

No te presentaste al juicio.

Porque el abogado dijo que no era seguro que me llamaran.

¿Y no va a decir usted dónde estaba?

Fui a soltar unas cabras

y una se me escapó, tuve que ir detrás de ella.

-¿No tenías cobertura?

-¿Ahí abajo? Ni gota.

Acabo de ver todas las llamadas y los mensajes.

Pero no llamaste.

Iba a hacerlo ahora y salir a buscar a la niña, es lo que hay que hacer.

Me gustaría echar un vistazo.

¿Aquí? ¿Ahí dentro?

¡Deberíamos estar todos ahí fuera buscándola!

Alfredo, serán dos minutos.

¿Qué coño crees que vas a encontrar aquí?

¡No tienes derecho a entrar!

¿O me estoy equivocando?

Necesitaría una autorización judicial.

Hagan lo que les dé la gana.

¡Alfredo! ¿Dónde vas?

¡A buscar a mi sobrina que es lo que hay que hacer!

Si esperas un momento, vamos juntos.

Pero ¿tú crees que mi hermano y yo tenemos algo que ver?

Yo no creo nada, Lucía.

Los malos siempre somos los mismos, siempre somos los mismos.

(SUSPIRA)

(Música instrumental suave)

No lo soporto más, salgo a buscarla.

¿Qué? No, es una tontería, deja que los guardias hagan su trabajo.

No pasa nada, primo, yo la acompaño.

Este es mi sitio, lo conozco bien.

¿De verdad crees que se escapó?

No sé.

-Mira, esto es cosa de tu madre.

Yo qué sé, me da igual, pero no soporto seguir aquí.

Por favor.

No se vayan lejos.

Hazle caso. -Ajá.

Ten cuidado.

¿Sabemos algo de la platanera?

No.

(Móvil)

¡Joder!

(Móvil)

Julio, ¿cómo estás?

"Te iba a llamar yo ahora mismo".

Te he visto en la tele y nos hemos quedado preocupados.

-"Ya".

Eso no es nada.

Una tontería.

Cosas de mi exmujer que es una loca.

Ya te contaré en otro momento.

No es una buena publicidad,

somos un fondo al que le gusta la discreción.

Ya.

Ya lo sé.

Bueno, al menos, estás en El Hierro.

Sí.

Me vine para cerrar el trato con Díaz

y realmente, está yendo todo muy bien,

las cosas van... -"Estupendo".

Oye, espero que lo de tu niña no sea nada.

"Muchísimas gracias, Julio".

"Te lo agradezco". -De nada.

"Tienes 48 horas para cerrar el trato".

¿Cómo?

¿48 horas?

-"Si pasado mañana no está hecho,"

olvídate de nosotros.

Julio.

¡Me cago en la madre que te parió, hijo de puta!

¿Cómo cojones voy a...?

"Parece simpático".

Lo es.

¿Tenía que ir a comer a casa de los padres?

Vete a la mierda, Antonio.

Perdona.

Habla la envidia.

¿Quién te quiere matar?

Hasta esta mañana, tenía un candidato.

Ahora ni eso.

Le dije a Pilar que se viniera a Tenerife,

es peligroso estar contigo.

Yo también se lo dije, pero tu hija...

no se deja gobernar.

Sale a la madre.

¿Y cómo está?

Que a mí no me dice nada.

Supongo que bien.

Hay que darle tiempo.

Pero ¿ve a gente, sale con amigos? ¿Qué hace?

De casa a la platanera y de la platanera a casa.

No se puede encerrar ahí, ¿eh?

Y tú tampoco.

Vende la platanera y vete lejos.

No se me ocurre adónde.

¿Con lo que nos pagan? Adonde te dé la gana.

Para Pilar, será bueno y a mí me vendría genial.

Vende tu parte.

No les llega, lo quieren todo.

Tú no necesitas dinero.

¿Y tú qué sabes?

Si no lo haces por mí, hazlo por Pilar.

Que herede la platanera y luego que haga con ella lo que quiera.

Llevo media mañana repasando los enemigos que he hecho.

(Sirena policial)

Una lista larga.

No.

Menos de los que crees.

¿Algo que ver con... con aquel que mataste?

Eso fue hace mucho tiempo, Elvira,

¿quién querría volver con eso ahora?

Saliste mucho en la tele

con los asesinatos de Fran y de Reyes.

Eres famoso, Antonio.

¿Algún marido celoso?

Esa es buena idea, ¿mmm?

O igual es el de la platanera.

Te quita del medio y negocia con tu hija.

Una manera un poco agresiva de entender los negocios,

¿no te parece?

Mmm.

Vas a perder el barco.

(MEGÁFONO) "Aviso importante".

"Rogamos comunique cualquier información

que ayude a localizar a la niña Dácil Cabrera,

desaparecida en la zona de la playa".

Avíseme si hay alguna novedad,

lo que sea y si puedo ayudar en algo.

Estate tranquila, que todo va a ir bien.

(Música instrumental suave)

(Puerta)

(Ventisca)

Estamos buscando por toda la isla, pero faltan medios.

No hay cámara térmica ni helicóptero.

Todo tiene que venir de Tenerife. No me diga.

Eso sí, voluntarios tenemos de más, debe ser una niña popular.

Aquí se conocen todos.

Ah, otra cosa, mire,

mañana vienen a declarar el hijo y la hermana de Samir

y como usted los conoce de Tenerife,

le doy el interrogatorio por si tiene alguna sugerencia.

Eh...

Pues ahora, así, no sé.

No hace falta que sea ahora, cuando usted pueda.

Vale.

Si no ordena nada más... Nada más, gracias.

Ah, sí.

Con el tema del sicario que intentó matar a Díaz.

Tenemos una novedad.

(Música de suspense)

(Vehículo acercándose)

¿Todo bien?

Yo sí. ¿Y tú?

Estuve con tu madre.

Ya.

Y creo que tiene razón.

Deberías ir con ella al menos por un tiempo.

¿Qué está pasando, papá?

Te vas a Tenerife en avión, vuelves en barco,

me llamas varias veces sin ninguna razón.

¿Me vas a decir qué pasa?

Te propuse trabajar aquí

para que me eches una mano con los papeles.

No te pago para que me tengas controlado.

A ver si me equivoqué. Papá, en serio.

¿Sabes ya quién te quiere matar?

(Móvil)

(Móvil)

Papá.

Tengo que contestar.

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

Dame una buena noticia. -"Vale, te la doy".

La hermana del que te intentó matar está en El Hierro.

Lo reconoce, ¿verdad?

(SUSPIRA)

¿Le importa si le hago unas preguntas?

Como quiera, pero de mi hermano no sé nada, no hablaba con él.

¿Vivían juntos ustedes y su padre y no hablaba con él?

El tiempo que no estaba en la cárcel, que era poco,

paraba en casa.

Desgraciadamente.

Y nuestro padre está en una residencia.

Ya, claro. -Disculpen.

¿Sabe ya lo que quiere hacer?

Lo digo porque hay bastante papeleo.

¿Qué opciones tengo?

Puede enterrarlo aquí.

Qué va.

Mi padre quiere que vuelva.

-O podemos trasladarlo.

¿Sería a Galicia?

Es carísimo, ¿no?

¿Y si lo incinero?

Mucho más barato, pero para eso, hay que ir a Tenerife.

¿En serio?

Esta es una isla muy pequeña.

¿Su hermano dejó dicho algo?

¿Algún papel?

Mi hermano lo único que dejó son marrones.

Ya, sé lo que quiere decir.

¿Y alguna persona nueva

que últimamente estuviera en el entorno, alguien...?

Ya le dije que de mi hermano no sé nada.

Se lo dije a la Guardia Civil

cuando vino a casa y puso todo patas arriba.

Ni sé ni quiero saber.

Bueno, igualmente, si se acuerda de algo...

(Puerta cerrándose)

(Música de suspense)

¡Ah!

Gracias.

Que aproveche.

Gracias.

Me dijeron que estaría por aquí.

¿Qué quiere?

Hablar de su hermano.

Déjeme en paz, de mi hermano no sé nada ni quiero.

Algo sabrá.

A usted se la traen a la mesa.

¿Y por qué quiere hablar de mi hermano?

Intentó matarme.

Eh... Yo lo siento, pero...

Solamente quiero saber quién lo contrató.

Pues yo no le puedo ayudar.

Llevo media vida intentando no saber nada de él.

Y no lo consigue.

A ver,

Ventura entró muy joven en la cárcel por una tontería,

un accidente.

Era buen chico,

pero a partir de ahí, se estropeó todo.

Es lo que tiene la cárcel.

Me dijeron en el tanatorio que va a incinerarlo

y llevarlo a la península.

Por no discutir con mi padre.

Eso debe ser una pasta. Mmm.

Yo sí puedo ayudarla.

¿Y por qué iba a hacerlo?

Porque así, si recuerda algo o descubre algo

que me ayude a saber quién contrató a su hermano,

a lo mejor me lo dice.

Y usted dice que lo quieren matar y no sabe quién.

Ya ve.

Esta niña es gilipollas.

Siempre tiene que llamar la atención.

Tranquila.

Aparecerá.

Pero ¿y si no aparece?

Tendría que haber dejado que durmiese conmigo.

(Vehículo acercándose)

(Ladridos)

(Ladridos)

(Ladridos)

(Ladridos)

Hola.

Tú eres la hija de Díaz, ¿verdad?

Sí. -¿Está tu padre?

Sí, voy a buscarlo.

Buenas.

¿Y la niña?

Buscándola, no puede andar lejos.

Llevo todo el día en el parador

y pensé en salir a despejarme un poco.

Y llegaste hasta aquí.

Este sitio me encanta.

(RÍE) Ya me doy cuenta.

Me gusta tanto que quería hacerte una última oferta.

Ya he dicho que no.

Esta es mucho mejor.

Te ofrezco ser mi socio.

El dinero que ya hablamos más parte de beneficio.

Joder, Díaz, que te resuelvo la vida.

Con la mitad del dinero que te voy a pagar,

tienes para vivir donde te parezca, como un rey.

Donde quiero vivir es aquí.

¿Por qué no te vas a buscar a tu hija?

¿Por qué coño quieres vivir en esta isla de mierda?

Si además pensaban que eras un asesino.

No me importa ni lo que pensaban ni lo que piensen ahora.

Muy bien.

Me parece muy bien.

Quieres vivir aquí.

Pues te regalo un bungaló.

El que prefieras.

Primera línea de playa.

No veo yo bungalós por aquí.

Pues yo sí.

Veo bungalós, veo piscinas

y un hotel de la hostia aquí mismo.

Campo de golf...

No tendrías que preocuparte de nada el resto de tu vida.

No sé vivir sin tener algo de qué preocuparme.

Por favor, dile algo a tu padre que te está jodiendo el futuro.

Mira, esto no era nada

hasta que mi padre se empeñó en que fuera algo.

Todo lo que ves aquí lo levantó él, trabajó como un petudo

y si te está diciendo que no quiere vender,

pues es que no quiere vender

y créeme que no lo va a convencer.

Es muy terco.

Ya.

(Oleaje suave)

(Timbre)

¿Alguna novedad sobre Dácil?

De momento no.

Le traigo el informe y unas notas para el interrogatorio.

¿Le ha costado dar con la casa?

Un poco.

Pase.

Nico, te presento a la sargento Cruz

que ha venido a sustituir a Morata por las vacaciones.

Hola, Nico.

No habla.

¡No me puedo creer! ¿Solo tenemos esto?

Son los datos, el resto, especulaciones.

¿Qué especulaciones?

¿Qué especulaciones? Si empieza, termine.

La madre.

Al parecer, ha tenido problemas con las drogas.

Y, sobre todo, el tío.

Es conflictivo, conoce bien la zona, no está colaborando...

Pues no les pierda de vista,

pero tampoco haga mucho caso de la gente.

Es un buen consejo que me dio una amiga de la isla.

En las notas, verá que le sugiero una casa.

Sí. A Fadi háblele de su hermana.

Le incomoda.

Samir la adoptó cuando él era mayor y dejó de ser hijo único.

Muy bien. ¿Y quién se va a quedar buscando a Dácil esta noche?

Los que mejor conocen el terreno, el cabo...

Chedey. Sí.

Y ya han llegado los perros

así que no se apure, señoría, que vamos a encontrarla.

Ojalá.

(Chirridos de grillos)

(Música melancólica)

(Pasos aproximándose)

(Música de tensión)

No debí hacerte caso.

No había nada que perder.

Es inútil, el hijo de puta no quiere entrar en razón.

¿Y qué vas a hacer?

¿Vas a contratar a otro sicario?

¿Apareció?

¡Hija de puta, devuélveme a mi niña!

"¡Voy a matar a tu familia! ¡Devuélveme a mi hija!".

(Vehículo acercándose)

(LLORA)

¡Mamá!

¡Lo siento!

¡Lo siento!

¿Estás bien?

¿Estás bien? Sí.

¡Casi me matas del susto, mi amor, no me lo vuelvas a hacer!

Perdón.

Me voy a quedar contigo, ¿verdad?

Claro que sí.

¿Cómo nos vamos a separar tú y yo?

¿Eh?

Descansa, mi amor.

(TARAREA)

(Música de misterio)

(Ladridos)

(Timbre)

¿Lucía?

Se presentó en casa ella sola.

¿Cuándo?

¿Cómo estás Dácil?

¿Está bien?

Sí, está bien.

Volvió anoche.

¿Cómo que anoche?

¿Y no lo has dicho?

Pero ¿y cómo me la traes ahora aquí, Lucía?

Es que si no es aquí, ¿adónde?

(SUSPIRA)

"Dácil,"

¿cómo estás?

Bien.

Me llamo Cruz

y soy guardia civil.

¿Te importa si te hago unas preguntas?

Vale.

Sí.

¿Qué te pasó ayer?

¿Con quién estabas? Que nos tenías preocupados.

Estuve sola.

¿Tú sola?

Sí.

¿Y fue idea tuya irte del parador?

Sí.

¿Y eso por qué?

Porque mi padre me quiere llevar a Miami

y yo quiero quedarme aquí

y pensé que si me iba del parador,

se iba a ir sin mí.

¿Y no te acompañó nadie?

Pues te escondiste muy bien, ¿eh?

Porque mira que te buscamos.

Conozco muy buenos sitios.

¿Ah, sí? Mi tío me los enseñó.

Te gusta mucho tu tío.

Sí.

(RÍE)

¿Y tu tío te dijo dónde tenías que irte?

No.

Me los enseñó cuando íbamos con las cabras

o de paseo.

¿Y cuándo volviste a casa de tu mamá?

Esta mañana.

¿Esta mañana?

¿Estás segura?

(Música instrumental)

¡Mamá!

¡Mamá!

Lo siento.

(Sin audio)

(Puerta cerrándose)

(Graznidos)

¿Aquí murió?

Aquí fueron los disparos

y por aquí huyó.

(Música de misterio)

(Trinos)

Fue aquí.

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

¿Sí?

(TÍA) "Será esta tarde".

Te lo agradezco, tía, muchas gracias.

-"Y otra cosa".

Ya sabemos quién quiere matar a Díaz y por qué.

Le agradezco mucho que haya venido a El Hierro,

no se tenía que haber tomado la molestia.

Molestia ninguna.

Tenía curiosidad por conocer a la persona

que se encarga del asesino de mi madre.

Le agradezco mucho su trabajo, señora jueza.

No hay de qué.

¿Empezamos?

Fadi Najjar Corcuera,

comparece usted en calidad de investigado

por los presuntos delitos

"de asociación ilícita,

tráfico de estupefacientes

y blanqueo de capitales".

(Vítores y aplausos)

"Le asiste el letrado"

por usted designado, el señor Javier Betancort.

Paso a informarle de sus derechos como investigado.

(Pitido)

"Tiene usted derecho a no declarar,

a no confesarse culpable,

a no reconocer los hechos".

"Puede usted no contestar

a ninguna de las preguntas que se le formulen,

solo contestar a las que considere...".

¿Cuál es su cargo dentro del grupo de empresas Najjar?

Soy consejero delegado desde hace cuatro semanas.

Y antes de esas cuatro semanas, ¿cuál era su relación con el grupo?

Llevo 12 años al cargo del área turística del grupo.

Tenemos apartamentos turísticos en Los Cristianos,

dos restaurantes...

O sea que usted conoce la actividad del grupo.

La parte de distribución de alimentos menos.

Eso y la hostelería son nuestra principal actividad.

Se les ha relacionado repetidamente con el narcotráfico.

Desde que mi madre salió de la cárcel,

no hay nada en contra de nosotros.

Solo fue un traspiés, señora jueza.

No debe ser agradable que le traten a uno como a un delincuente.

No.

¿Tiene usted una hermana pequeña que se llama Nissa?

Es adoptada.

Una decisión tardía de mi madre.

¿Y participa también... de la propiedad del grupo?

Claro.

¿Gestiona usted su parte? No.

Mi tía Clara es su tutora, ella se ocupa.

¿Qué relación tiene usted con Antonio Díaz?

Fue un proveedor nuestro.

Fue en el pasado. ¿han tenido algún problema?

No, simplemente, discrepancias profesionales

en los precios, los plazos de entrega, ya sabe, cosas así.

¿Conoce usted a este señor que le mostramos en la foto?

Por las noticias.

Creemos que alguien lo contrató para matar al señor Antonio Díaz.

Yo no sé nada de eso, señora jueza.

Ayer Antonio Díaz fue a verle, igual quería arreglar algún tema.

No tienes por qué responder a esa pregunta.

Señora jueza, nosotros somos empresarios,

no asesinos.

"A su padre,

(Puerta abriéndose)

el señor Najjar,

lo asesinaron en un ajuste de cuentas

y el principal sospechoso"

murió al poco de manera violenta.

Yo solo tenía seis años.

Una persona mató a mi padre

y años después, otra persona mató a mi madre.

No me haga culpable de eso, señora jueza.

¿Ocurre algo?

(Puerta cerrándose)

¿Qué coño pasa?

¿Qué coño?

¡Ah!

-"Con la venia, señoría".

Si su señoría ha terminado con las preguntas,

quisiéramos hacer alguna. No he terminado de preguntar.

Tenemos muchísimas dudas sobre las finanzas del grupo.

¡Ah! ¡Ah! "Y en concreto,"

sobre la titularidad de las cuentas.

¡Ah!

(TOSE)

(SIN VOZ)

"¡Ah!".

-"¡No era complicado!".

-"¡Ah! ¡Ah!".

(Toses)

¡Ah!