Original subtitles

เมื่อมีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง ชื่อแฮโรลด์

ผู้ที่ออกไปผจญภัย

และเขาก็เอา มีดินสอสีม่วงติดตัวไปด้วย

อ๋อ!

เขาสามารถวาดได้ สิ่งที่เขาต้องการ

และบางครั้ง นั่นทำให้เขาอยู่เหนือหัว

แต่เขาก็มาเสมอ คิดเร็ว

และมันก็เปิดอยู่ สู่การผจญภัยครั้งต่อไป

เขาทำอะไรใครก็ได้ จะใช้ดินสอสีวิเศษ

เขาทำพาย แล้วเขาก็ได้รู้จักเพื่อนใหม่

เขาเรียกพวกเขา มูสและเม่น

เอาล่ะทุกคน

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน

ไม่อีกแล้ว!

พวกเขาไม่เคยจากไป ข้างกัน

แม้ว่าพวกเขาจะหลงทาง พวกเขาพบกันเสมอ

ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน

แฮโรลด์จำได้เสมอ หน้าต่างห้องนอนของเขาอยู่ที่ไหน

อยู่รอบดวงจันทร์

ไนท์ ฮาโรลด์

ราตรีสวัสดิ์.

จุดสิ้นสุด

ราตรีสวัสดิ์เพื่อนๆ

ล้อเล่นนะ! แน่นอน เรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น

เอาน่า ทุกคน!

ฉันต้องลงไปเดี๋ยวนี้!

โลกของเขาใหญ่ขึ้น

และจินตนาการของเขาก็เช่นกัน

คุณเข้าใจถูกต้องแล้ว ผู้บรรยาย!

ท้องของฉันกำลังปั่นป่วนไปหมด!

- ฮาโรลด์ ระวัง! - อะไร?

เฮ้ ทุกคน!

และเขายังคงเข้ามา เหนือศีรษะของเขา

แต่เขาก็มาเสมอ คิดเร็ว

ความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่!

เร็วกว่านั้น

- ฮาโรลด์! - ฉันเข้าใจแล้ว!

โอ้สวัสดี!

ด้วยดินสอสีสีม่วงของเขา

อะไรก็เป็นไปได้

ได้เลย!

-โอ้ ระวังด้วย -ขอโทษนะมูส

อืม..

ฉันกำลังคิดอยู่

ถ้าฉันวาดพวกคุณ แล้วใครวาดฉัน?

นั่นมันลึกมาก

ฉันวาดรูปคุณนะ ฮาโรลด์

- คุณทำ? -อืม-อืม ฉันแน่ใจแล้ว

คุณมีลักษณะอย่างไร?

ฉันเคยดู เหมือนคุณนิดหน่อย

แต่ตอนนี้ฉันแก่แล้ว

ฉันเดาในทางหนึ่ง ฉันคือคนเก่าของคุณ

ชายชราของฉัน

แล้วทำไมฉันจะทำไม่ได้. เจอกันนะผู้เฒ่า?

เพราะว่า ฉันอยู่ที่อื่น

โลกแห่งความเป็นจริง

โลกแห่งความเป็นจริง ว้าว.

นั่นอะไรน่ะ?

เอาล่ะ มันเหมือนกับโลกของคุณ

มีสีสันมากขึ้นอีกหน่อย

และซับซ้อนกว่านั้นมาก

มันฟังดูน่าทึ่งมาก สักวันหนึ่งฉันจะไปเยี่ยมคุณได้ไหม?

โอ้ ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปได้

แต่ด้วยดินสอสี อะไรก็เป็นไปได้ใช่ไหม?

ราตรีสวัสดิ์แฮโรลด์

รอ รอ รอ ท่านผู้เฒ่า อีกหนึ่งคำถาม

- ทำไมคุณถึงวาดฉัน? -ไนท์ ฮาโรลด์

โอเค โอเค

ราตรีสวัสดิ์ผู้เฒ่า

ดังนั้นผู้เฒ่า ฉันกำลังคิดอยู่

และฉันมี คำถามติดตามผลมากมาย

ชายชรา?

คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

ชายชรา. สวัสดี!

เฒ่า!

เฒ่า!

ทันใดนั้นทั้งหมด ผู้ชายคนนี้เงียบไปเหรอ?

ฉันไม่คิดอย่างนั้น

ผู้ชายคนนี้ชอบพูด

บางทีเขาอาจจะยุ่งอยู่ เป็นจริงในโลกแห่งความจริง

ฉันลึก.

แค่นั้นแหละ! พวก, ไปโลกแห่งความเป็นจริงกันเถอะ!

โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่อยากทำอย่างนั้น

ด้วยดินสอสี อะไรก็เป็นไปได้

นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ฮาโรลด์ คุณไม่สามารถเพียงแค่--

ว้าว!

ใช่! ไปกันเลย!

คุณได้ยินชายชรา โลกแห่งความเป็นจริงมีอาการท้องผูก

และใครจะรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

เอาล่ะดี คุณสองคนอยู่ที่นี่ เผื่อว่าชายชราของฉันจะกลับมา

ความคิดที่ดี

และฉันจะไปหาเขา ออกไปที่นั่น ไม่ต้องกังวล.

- ฉันได้รับสิ่งนี้! - รอ!

เขาสวมชุดอะไร?

สดใสจังเลย

มันสวยงามมาก

คุณกำลังทำอะไร?

มันน่าสับสนมาก ฉันเพิ่งมาใหม่ แต่--

โอ้สวัสดี

สร้างสรรค์มาก

ใกล้.

ไกล.

ใกล้. ไกล. สามมิติ

โอ้ มันเย็นกว่านี้อีก กว่าที่ฉันจินตนาการ!

ดูผู้คนที่เป็นมิตรทั้งหมดสิ!

- โอ้ขอโทษ. เราอยู่ที่ไหน? - ไปให้พ้นนะสเมิร์ฟ

- เราจะตามเขาไปใช่ไหม? - อืมมม ไม่.

อ้าว มาเลย เพียงแค่มอง

- เอาล่ะเอาล่ะ - ใช่!

เพียงแค่มอง

มันดูเหมือนอะไร?

ฉันไม่สามารถบอกได้ ของมัน... มันลึกลับและคลุมเครือไปหมด

บางทีคุณควรมองให้ใกล้กว่านี้

เอาน่า!

โลกแห่งความเป็นจริง

ทำไมกีบของฉันรู้สึกนุ่มมาก?

สวัสดี!

เรากำลังวิ่งหนีจากอะไร?

ผู้ชายที่โตแล้วในชุดหนึ่งตัว

โอ้.

เสื้อผ้าโลกแห่งความจริง

แตกต่าง.

ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง..

คุณจะไม่คงอยู่สักวันหนึ่ง

ไม่ต้องกังวล.

เม่นกำลังมา

ใช่!

ไม่มีนิ้วหัวแม่มือ!

นั่นไม่ดีเลย

เขาเอง! เฒ่า!

เฒ่า! เฒ่า!

ฮาโรลด์?

ฮาโรลด์! ฮาโรลด์! ฉันเอง มูส!

- มูส? - ใช่ใช่

โอ้สวัสดี

สวัสดีเพื่อน! คุณดูแตกต่างออกไปมาก

- ฉันดูแปลกใช่ไหม? - ไม่ ไม่ คุณดูเท่มาก

- คุณแน่ใจเหรอ? - โอ้ใช่

โอเค สิ่งนี้ในโลกแห่งความเป็นจริง เป็นจริง

มันเป็นเรื่องจริงจริงๆ และเดาอะไร

มันแค่เริ่มดีขึ้นเท่านั้น เพราะเราพบเขาแล้ว

ชายชรา. เขาอยู่ที่นี่

ไปกันเลย!

เฒ่า! นี่แฮโรลด์! ในที่สุด! โอ๊ย

เฮ้! ออกไปจากฉัน!

โอ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย!

ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

แฮโรลด์ บางทีเราอาจจะ เจอคนผิดแล้ว

คุณอาจจะพูดถูก มูส

ขอให้มีวันดีๆ ไม่ใช่คนแก่!

โลกแห่งความเป็นจริงนั้นใหญ่มาก

อย่างน้อยก็ต้องมี ชายชราประมาณ 10 ถึง 20 คนที่นี่

ใช่. เราได้อะไรมากมาย ของพื้นดินเพื่อปกปิด

โลกแห่งความเป็นจริง ฉันมาแล้ว!

นิ้วหัวแม่มือ!

ใช่! ใช่.

ว้าว. ดูขาเหล่านี้สิ!

ว้าว.

อา. อ่า..

ระวังนะโลก

ฉันตัวใหญ่.

สวัสดี. ฉันคือเม่น

ฉันเป็นกระต่าย

ไม่มีทาง.

สวัสดี!

- ออกจากถนน! - วันที่ดีสำหรับการนั่งรถ!

เฮ้ ปราสาด

ฉันรู้, ฉันจะไม่พลาดอีก sh--

ฉันจะไม่พลาดกะอื่น ฉันแค่--

เอาล่ะ ประแสด

ฉันต้องพาลูกไป เรื่องของโรงเรียน

เธอไม่ควรจะเป็น ใช้โทรศัพท์ของเธอขณะขับรถ

- เอ่อ แฮโรลด์? - ใช่?

ฉันไม่คิดว่า เราทำถูกต้องแล้ว!

- ตกลง. - ระวัง!

ขออภัย! ขออภัย!

-ปราสาด เดี๋ยว. - แม่!

- คุณสบายดีไหม? - ใช่.

โอ้...

คุณโอเคไหม คาร์ล? ไม่เป็นไรเพื่อน

รู้สึกเหมือนตัวเองเก่าของฉัน สักครู่

ฉันไม่รู้ ถ้ามันเป็นเรื่องของความกลัว

โอ้พระเจ้า! คุณสบายดีไหม? ฉันขอโทษ!

ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น

ฉันคิดว่าฉันเห็นกวางมูส พวกคุณเห็นกวางมูซไหม?

ใช่. ฉันเป็นกวางมูซ

ฉันคิดว่าคุณมีอาการกระทบกระเทือนทางจิตใจ

ข้างในของฉันกำลังออกมา ภายนอกของฉัน!

ฉันจะ หาพลาสมาให้คุณ

ฉันคิดว่าฉันมีอันหนึ่งอยู่ในกระเป๋าเงินของฉัน

โอ้... โอ้ ยิงเลย

ฉันมียางแบน ขอโทษ, หนึ่งวินาที เพียงแค่รอต่อไป อืม...

รอสักครู่

สวัสดี. ใช่แล้ว ฉันต้องการยาง

ฉันมีแฟลตและไม่มีอะไหล่

ใช่ ฉันจะถือ ขอบคุณ

- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? - ชู่!

สวัสดี ฉัน--

ว้าว คุณนี่มันจริงๆ เลย ดีที่

เธอไม่ได้จริงๆ เปลี่ยนยาง

เธอแค่ติดมันไว้ ลงบนรถ

- นั่นคือวิธีที่คุณเปลี่ยนยาง - นั่นคือวิธีที่คุณเปลี่ยนยาง

นั่นอะไรน่ะ?

โอ้ มัน... มันเป็นนกหวีดของฉันสำหรับคาร์ล

อ่า!

ว้าว นั่นมันดังมาก!

เอ่อ ใครคือคาร์ล?

เขาคือดราโกลิซาเกเตอร์ของฉัน

- เขาอยู่ตรงนั้น. -ฮะ?

เขาตัวเล็กจริงเหรอ?

เขาน่าทึ่งมาก ความสามารถในการอำพราง

โอ้.

เขาเป็นส่วนหนึ่งของนกอินทรี สิงโต จระเข้

คุณรู้อะไรไหมเด็กน้อย? วันนี้อย่าทำคาร์ลนะ โอเค?

เขากำลังเลียฉัน

ซึ่งมันจั๊กจี้นิดหน่อย

โอ้ นั่นจั๊กจี้! แต่เขาเลีย--

โอ้ มันจั๊กจี้! โอ้ มันจั๊กจี้!

- เขากำลังตามคุณไป - เขากำลังตามคุณไป มูส!

ไม่ต้องกังวล. เขาแค่พยายามจะดมคุณ

เพื่อดูว่าคุณเป็นมิตรหรือไม่

ฉันเป็นกวางมูซ สูดจมูกของคุณ

อนึ่ง, ฉันชื่อเทอร์รี่ และนี่คือเมล

สวัสดี ฉันชื่อแฮโรลด์

มูสอีกแล้ว

ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง

ฉันให้พวกคุณได้ไหม นั่งรถไปที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?

อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

แน่นอน.

เฒ่า!

เลขที่! หยุด!

สวัสดี!

พระเจ้าของฉัน พวกคุณเป็นอะไรกัน?

ฉันเอง เม่น

หากคุณไม่ต้องการปัญหาใดๆ คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า

คุณกำลังทำอะไร?

แย่จัง ไม่มีปากกาขนนก

นี้จริงๆ คือโลกใหม่

ฉันดีใจที่พวกคุณสบายดี

และว่าคุณไม่ได้ดำเนินคดี

ขอโทษที่ตีคุณ กลับไปที่นั่น

เอ่อ ฉันจะไปส่งคุณที่ไหนล่ะ?

อ๋อ บ้านของชายชรานั่นเอง จะดีมาก

คุณหมายถึงพ่อของคุณเหรอ?

ใช่. ฉันหมายถึง, ฉันเดาว่าคุณสามารถเรียกเขาว่า

ถ้าไม่ใช่เพราะเขา

ฉันคงอยู่ไม่ได้ ดังนั้น...

เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

คือเราก็หวัง ว่าคุณจะรู้

- พ่อของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน? - ใช่.

เอ่อ ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องนั้น

แต่ฉันยินดีที่จะทิ้งคุณ ที่สถานีขนส่ง

หรือที่ไหนก็ตาม คุณจะเข้าพักคืนนี้

เราไม่ทราบแน่ชัด

เราจะพักที่ไหน คืนนี้ยังเลย

ใช่. และคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น เรารู้จริงๆ ดังนั้น...

พวกเขาสามารถอยู่กับเราได้

เพื่อนใหม่! เย้!

โอ้พระเจ้า มันคงจะสนุกมาก

แต่เราไม่มีห้อง

ใช่เราทำแม่ เหนือโรงรถ

ไม่นะ เมล พวกเขาไม่ได้อยู่กับเรา

ฉันขอโทษ เราแค่ไม่ทำ รู้จักคุณจริงๆ เลย

แม่ครับ เราไม่สามารถทิ้งพวกเขาไปได้

คุณตีพวกเขา คุณทำจักรยานของพวกเขาพัง

และพวกเขาไม่ได้ มีที่ไหนก็ได้ที่จะอยู่

พ่อมักจะพูดเสมอว่า “เมื่อผู้คนต้องการความช่วยเหลือ...”

"เราช่วย"

ใช่. ใช่แล้ว เราพูดอย่างนั้น

เอาล่ะดี

คืนหนึ่ง. เหนือโรงรถ

ใช่!

โห เน้นมากเลย

- ที่ "เหนือโรงรถ" - ใช่.

แค่ไม่ได้รับ ตื่นเต้นเกินไป โอเค?

นั่นคือสิ่งที่ผู้คน พูดเมื่อมันน่าตื่นเต้นจริงๆ

เหนือโรงรถ!

เหนือโรงรถ! เหนือโรงรถ!

นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?

โอ้ เยี่ยมเลย!

บ้านแสนหวาน.

สามารถใช้เคลือบสีใหม่ได้ และหลังคาใหม่

และอีกมากมาย

ฉันคิดว่ามันดูดี

ที่นี่คือพระราชวัง

โอ้ เทอร์รี่ นี่มันน่าทึ่งมาก!

คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? เธอมีเตียงติดผนัง

นี่มันดีงามมาก

คุณรู้ได้อย่างไร ฉันนอนยืนขึ้นเหรอ?

โอ้คุณรู้อะไรไหม

ฉันไม่เคยไปบริจาคเลย เสื้อผ้าใดๆ เหล่านี้

ดังนั้นโปรดช่วยตัวเองด้วย กับทุกสิ่งที่เหมาะกับคุณ

นี่เพลงอะไรคะ?

เอ่อ มันจะไม่มีอะไรหรอก แค่ขยะจากชีวิตเก่าของฉัน

คุณเป็นนักดนตรี

ใช่ฉันเป็น

ฉันแค่คุณรู้...

เมื่อคุณยังเยาว์วัย คุณมีความฝันทุกประเภท

แล้วโลก แค่เตะมันออกจากคุณ

ฉันไม่เคยถูกเตะมาก่อน

แต่ฉันถูกผู้ชายคนหนึ่งตี ด้วยไม้เท้า

ดังนั้นฉันได้ยินคุณ

ตอนนี้ฉันสต๊อกชั้นวาง ที่บ้านโอลลี่

คุณรู้ไหมเอ่อ

ออลลี่?

มันเหมือนกับร้านค้า ที่ขายทุกอย่าง

คุณทำงานที่ร้านค้า ที่ขายทุกอย่างเหรอ?

นั่นฟังดูเหมือน งานที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ใช่. อืม Ollie's เป็นงานที่ดีที่สุดที่เคย

ใช่มันเป็น

ขอชื่นชม สิ่งที่ดี คุณไม่ทำดนตรีอีกต่อไป

คุณจะไม่มีงานที่น่าทึ่ง เหมือนของโอลลี่!

ใช่.

ฉันเกลียดงานของฉัน

เอ่อ ยังไงก็ตาม พวกคุณทำอะไรกัน?

ฉันก็วาดนะ

- อืม. ศิลปิน. - ใช่.

อืม...

คุณทำงานอะไร?

นอกจากนั้น?

โดยพื้นฐานแล้วฉัน แค่ตามเขาไปรอบๆ

ในแบบที่เหมือนกวางมูซ

ทุกวัน.

ตกลง. อืม...

ฉันจะล็อคประตูสามชั้น

แค่คุณรู้ เพื่อกันคนแปลกหน้าออกไป

พวกคุณก็สามารถไปตามถนนได้ ในตอนเช้า 'เคย์?

สนุก.

- ขอบคุณเทอร์รี่ - อืม

มูสเราโชคดีมาก

ดูทั้งหมดนี้สิ!

เราโชคดีไหม แฮโรลด์?

ฉันไม่คิดว่าเราเป็นของ ที่นี่ในโลกแห่งความจริง

คุณก็รู้ด้วยความเจ็บปวดทั้งหมด มันแตกต่างกันมาก

แน่นอน มันแตกต่างเพื่อน

มันเป็นโลกที่แตกต่าง

มันคือโลกแห่งความจริง มันเป็นการผจญภัย

มันน่าสนุกใช่มั้ยล่ะ?

เฮ้ ดูสิ เราจะพบชายชรา

เขาจะเริ่มเล่าเรื่องอีกครั้ง

แล้วทุกอย่าง จะกลับสู่ปกติ

- แล้วเราจะกลับบ้านเหรอ? - ใช่.

เขาทำจักรยานด้วยดินสอสี

แล้วเธอก็บอกว่าเธอเป็นเม่น

"เม่น."

คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว โดยโทรหาเรา

เราจะรวมตัวกัน กองกำลังเฉพาะกิจ

และ เอ่อ เราจะไปแน่นอน ให้คุณอัปเดต

- ขอบคุณครับท่าน. ขอบคุณมัน. -ครับท่าน. ขอบคุณ

สิ่งแรก คุณเรียนรู้ในงานนี้

ต้องมีอารมณ์ขันกับคนบ้า

ชายชรา.

นั่นมันแพนด้าคอนดา

- ครึ่งแพนด้า ครึ่งงู - มม.

และนี่ตุ่นปากเป็ดครึ่งตัว พอสซัมครึ่งหนึ่ง

ตุ่นปากเป็ด อัจฉริยะ.

เพราะว่าตุ่นปากเป็ด

โดยพื้นฐานแล้วก็เป็นสัตว์อยู่แล้ว ตอบโต้กับผู้ใช้ได้อยู่แล้ว แล้วคุณรู้ไหม...

คุณได้รับผลตอบแทนที่มากขึ้นจากเงินที่เสียไป ขอบคุณ

ใช่.

คนนี้ชื่อคาร์ล

คุณก็จับได้แล้ว เขาอย่างสมบูรณ์แบบ

ฉันยื่นอันนั้นให้แล้ว สำหรับชั้นเรียนศิลปะ

และฉันได้รับ "สิ่งที่ไม่น่าพอใจ"

ชัดเจนบางคน ไม่มีวิสัยทัศน์

ฉันอยากได้สุนัขจริงๆ แต่ฉันเป็นภูมิแพ้

พ่อเลยจับฉันมาคาร์ล

และเราก็เคยเล่นกัน กับเขาตลอดเวลา แม่ก็เช่นกัน

แต่นั่นคือก่อนที่พ่อของฉันจะเสียชีวิต

โอ้.

และ เอ่อ คำว่า "ตาย" คุณหมายถึง...

หยุดมีชีวิตอยู่

โอ้ใช่แล้ว ขวา.

ตอนนี้แม่มักจะเครียดอยู่เสมอ

และฉันหวังว่า...

คุณปรารถนาอะไร?

ฉันไม่รู้ ฉันแค่อยากให้เธอ มีความสุขนะรู้ไหม?

เหมือนที่เธอเคยเป็น

บางทีฉันอาจจะช่วยได้

บางทีเราอาจช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้

ใช่เหมือน คุณทำให้แม่ของฉันมีความสุข

และฉันจะช่วยคุณตามหาพ่อของคุณ

ข้อเสนอ.

โอ้.

อะไร โอ้.

แล้วคุณทำยางนั้นได้อย่างไร? ฉันต้องรู้จริงๆ

ด้วยสิ่งนี้

ที่นี่. ตอนนี้คุณลองแล้ว

- อย่างจริงจัง? - อืม

มันทำงานอย่างไร?

ฉันไม่เคยจริงๆ คิดเกี่ยวกับมัน

ชายชรามอบมันให้ฉัน

ฉันจึงเชื่อเสมอมา ว่ามันจะเป็น

นี่คืออะไร?

นั่นมันแมลงปอ

ตอนนี้นั่นคือความคิดสร้างสรรค์

และน่ากลัว.

- นั่น... น่ากลัวมาก - ใช่. ที่นี่.

ขอบคุณ-- เราควรสงสัย-- โอเค

วิ่ง!

เมล ระวังนะ ฉันคิดว่าฉันแค่ จะแอบออกไปจากที่นี่

-มันเป็นพิษ. - ทำไมคุณถึงทำให้มันมีพิษ?

ฮาโรลด์?

อากาศหนาว.

ฉันต้องการให้คุณวาดแจ็คเก็ตให้ฉัน

สีม่วง!

เขาอยู่ที่นี่

แย่จัง เฮ้เพื่อน

ว้าว นี่คือพลังที่แท้จริง

อืม.

นั่นจะทำ

สวัสดีคนสวย.

เฮ้ ใครก็ตามที่อยู่ข้างล่างนั่น ฉันโทรหาตำรวจ

พวกเขากำลังเดินทาง

นั่นคืออะไร?

เรามีมันทุกวัน

ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

โอ้ สวัสดีตอนเช้าเทอร์รี่!

พายเหล่านั้นมาจากไหน?

ฮาโรลด์เป็นคนสร้างมันขึ้นมา

โอเค เอาล่ะ พายไม่ใช่อาหารเช้า

ฉันแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน สิ่งที่คุณเพิ่งพูด

พายแน่นอน อาหารเช้า. ขวา.

ตกลง.

บ้านของฉันเป็นสีม่วง

โอ้ใช่-ใช่ใช่

คุณบอกว่ามันจำเป็น ทาสีใหม่บ้าง

ฉันก็เลยคิดว่าจะทำได้ ร่าเริงมากขึ้น

แล้วคุณจะไม่เป็น ไม่มีความสุขตลอดเวลา

แม่คะ ฮาโรลด์ทำเวทมนตร์ได้

เขาสามารถทำอะไรก็ได้อย่างแท้จริง

เอ่อ ฉันจะไม่เรียกมันว่าเวทย์มนตร์ ต่อตัว มันเป็นวิทยาศาสตร์มากกว่า

ฉันพยายามแล้ว เพื่อเก็บเป็นความลับ

แต่กับเจ้าตัวเล็กคนนี้

โดยพื้นฐานแล้วฉันทำได้ สิ่งที่ฉันต้องการ

โอเค เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

ตกลง. อืม ฉันกำลังจัดการกับ

เหมือนจินตนาการ มังกรจิ้งจกสิงโต

สถานการณ์ตอนนี้

เราก็ทำไม่ได้ ขอดินสอสีวิเศษหน่อยได้ไหม?

ใช่. ใช่แล้ว ไม่ แน่นอน เทอร์รี่

ตกลง. ยอดเยี่ยม.

แม่คะ ฉันต้องช่วยแฮโรลด์ มองหาพ่อของเขา

ไม่นะ. คุณต้องไปโรงเรียน

และฉันต้องไปทำงาน

แล้วพวกนี้ก็ต้องไปแล้ว พวกเขาต้องไป

ตกลง? ถึงเวลาหยุดกินพาย เราทุกคนต้องจากไป

ไม่มีพายอีกต่อไป บอกลา.

เฮ้ เมล

- จริงหรือ? - ใช่.

ขอบคุณ.

ลาก่อนเมล ขอให้เป็นวันที่ดี.

- ขอบคุณเทอร์รี่ -ใช่.

- ลาก่อน. -ลาก่อน.

เอาล่ะ, มาหาพ่อของคุณกันเถอะ

รอก่อน ไม่ต้องเลย ไปโรงเรียน?

ฉันกำลังไปโรงเรียน

เพียงแค่ยาวสุด ๆ ทางอ้อม.

- ขอบคุณ เมล - ใช่.

หวังว่าเราจะมีพายมากกว่านี้

ใช่ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

ฟังนะ เราต้องเคารพ กฎของแม่คุณ

ไม่มีพายอีกต่อไป

แฮโรลด์ คุณเป็นอัจฉริยะ

- นี่ดีกว่าพายมาก. - ใช่.

ดูสิ ถ้าเราจะหา พ่อของคุณ เราต้องการแผน

ฉันนำหน้าคุณมาก

เราแค่จะเดินไปรอบๆ กำลังมองหาชายชรา

มันยากแค่ไหน?

- เฒ่า! - ไม่ นั่นก็คือ--

เฒ่า! ฉันเอง! นี่แฮโรลด์!

แกเรียกใครว่าเฒ่าพังค์!

ขอโทษครับคุณเปเรซ

โอ้ นี่คือ... นี่จะเป็น ยากกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

บางทีเราอาจจำเป็นต้อง เพื่อให้ได้แผนการที่ดีขึ้น

“สถานที่ที่จะไป เมื่อคุณต้องการรู้อะไร"?

แค่นั้นแหละนั่นคือสิ่งที่เราทำ

ห้องสมุด มันเป็นการเดินระยะไกล

"เดิน"? ใครบอกว่าเดิน?

รอก่อนพวก! รอฉันด้วย!

รอสักครู่, ฉันเป็นกวางมูสบนโรลเลอร์สเกต!

ฉันกำลังทำมัน!

โอ้ ฉันคิดว่าฉันได้รับ หยุดมัน!

ไม่ ฉันไม่ทำ! อ่า!

ไม่รอ!

โอ้ใช่

ว้าว ว้าว...

ไปกันเลย!

ว้าว!

- เอ่อ. - มีอะไรผิดปกติ?

คุณจะเห็น.

"'The Glaive' พูดสั้นๆ พ่อมดกอนดาลเดมอร์

'มันเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด' ในจักรวาล

เป็นคนโง่เท่านั้น จะกล้าถือมัน”

เขาก้าวไปข้างหน้า

หน้าท้องของเขากำลังกระเพื่อม เหมือนหินเหลว

เพ่งของเขาวางทับพวกเขา เหมือนก้อนหินสองก้อนที่เจาะเข้าไปไม่ได้

แยกแยะได้เฉพาะมนุษย์เท่านั้น...

...ด้วยรูปทรงที่สมบูรณ์แบบ

แต่หัวนมของผู้ชาย พวกเขาโอ้อวด

อา.

- ไปกันเลย. - 'ชื่อ G'Garaur'"

อัศจรรย์.

เสียงปรบมือดังลั่น

สำหรับหัวหน้าบรรณารักษ์ของเรา แกรี่ แนตวิค,

อ่านจากนิยายของเขา...

เธอไปแล้ว.

...ดาบแห่ง G'Ga--

จีการัวร์ มันไม่ยากขนาดนั้น

- ฉันเสียใจ. - ตกลง.

อา. เมล สวัสดี ขอบคุณที่มา

และสวัสดี มังกรในจินตนาการของเมล

คุณกำลังสัมผัสก้นของเขา

ขอโทษ.

เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน ฮาโรลด์และมูส

ฮาโรลด์และมูส?

ใช่ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ไม่นานมานี้

แต่ฉันก็ยังเหมือนเดิมอยู่ข้างใน

คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นมังสวิรัติ ฉันค่อนข้างว่องไว ฉันเชื่อง

แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เกี่ยวกับฉันคือ

ฉันเป็นคนพเนจรโดยธรรมชาติ

และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

หลงทางบ้าง.

สนุก.

เอ่อ มีกี่หน้าคะ?

เจ็ดร้อยหน้า.

นั่นเป็นจำนวนหน้ามาก

นั่นคงจะพาคุณไป สัปดาห์ที่จะเขียน

ลองเดือนเพื่อนของฉัน

ฉันกำลังซื้อมันอยู่ แก่ผู้จัดพิมพ์

ก็น่าจะมี จะเป็นสงครามประมูล

เมล. นั่นดูเหมือนแม่ของคุณเลย

เลขที่

นั่นคือ Zerry ราชินีนักรบของฉัน

ฉันหมายถึงราชินีนักรบของ G'Garaur

คุณแม่คนสวยของคุณเป็นยังไงบ้าง? ทักทายเธอจากห้องสมุดแกรี่

เราพบกันที่วิทยาลัย

แล้วคุณรู้จักเทอร์ได้ยังไง?

คุณไม่ได้เอ่อ เห็นเธอแล้ว คุณล่ะ?

โอ้ ฉันเห็นเธอเมื่อเช้านี้

แต่นั่นเป็นเพราะ เราพักค้างคืน

และฉันเห็นเธอเมื่อวานนี้

ใช่. เราได้เห็น กันและกันมาก ดังนั้น...

แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่

เรามาที่นี่เพราะฉันจริงๆ ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ห้องสมุดแกรี่

ฉันกำลังพยายามจริงๆ เพื่อตามหาชายชราของฉัน

เราเป็นห้องสมุด เราไม่ทำคนหาย

แม่ของฉันพูดเสมอ

เกี่ยวกับสิ่งที่น่าทึ่งมาก คุณเป็นบรรณารักษ์

เธอทำ?

ใช่. คุณจะพบได้อย่างไร ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งใดๆ

เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

ขอโทษนะแฮโรลด์

แกรี่ทำไม่ได้

แม่คงเสียใจมาก..

รอ.

สำหรับคุณแม่ของคุณ...

อะไรก็ตาม.

เอาล่ะ, พ่อของคุณชื่ออะไร?

ตลกอะไรก็ไม่รู้

ฉันไม่รู้จริงๆ อืม...

แต่ฉันรู้ว่าเขาแก่แล้ว

และฉันรู้ ว่าเขาอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง

ตกลง.

ชายชรา.

ดาวเคราะห์โลก

และนั่นก็นำมาซึ่ง 500 ล้านคน

อืม... โอ้ โอ้ โอ้ เอ่อ...

พูดว่า "ใจดี"

- แล้ว... - ฉลาด.

และ "ฉลาด"

และเขาพูดแบบนี้

ตกลง. ฉันจะป้อนสิ่งนั้น เข้าไปในเมนเฟรม

และแคร็ก-แคร็ก-แคล็ก

และสิ่งนี้ก็ไม่มีประโยชน์เลย

ไปกันเถอะพวกเรา เรากำลังเสียเวลา

ฉันแค่พูด ว่าถ้านี่คือทั้งหมดที่คุณมี

คุณจะไม่มีวันพบเขา

เว้นเสียแต่ว่า...

เว้นเสียแต่ว่า...

เขาพบเรา

อย่างแน่นอน!

ซึ่งคงเป็นเรื่องยาก

เพราะเขาไม่รู้ ว่าเรากำลังมองหาเขา

เว้นเสียแต่ว่า...

เว้นเสียแต่ว่า...

- อะไร? - ฉันไม่รู้. นั่นคือ-- ฉันเป็น--

บางทีคุณอาจจะบินไปในอากาศได้ ในเครื่องบินลำเล็ก

และเขียนข้อความถึงเขา ในท้องฟ้า

และนั่นคือเหตุผลที่คุณ ถามบรรณารักษ์ อัจฉริยะ.

ไปสนุกกันเถอะ

- ใช่. - ดินสอสีสีม่วง

มันเป็นเรื่องของฉัน ดังนั้น...

น่ารัก.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ว้าว.

ใช่ น่าเสียดาย

เราได้ตัดสินใจที่จะผ่าน บน ดาบแห่ง...

- จีการัวร์ - อะไรก็ได้

จีการัวร์. มันไม่ยากขนาดนั้น

มันยาก

คุณไม่ต้องการหนังสือ

ที่ซึ่งผู้คนไม่สามารถทำได้ พูดชื่อเรื่อง

คุณก็เหมือนกับคนอื่นๆ ยัสมิน. คุณไม่เข้าใจมัน

โลกของฉันใหญ่ขึ้น

มากกว่าฮอกวอตส์และมิดเดิลเอิร์ธ และนาร์เนียรวมกัน

เอาล่ะ

ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

มันหมายความว่า "ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

“ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาอีกครั้ง”

ทาดา!

ฮาโรลด์กับดินสอสีสีม่วง

ใครเคยได้ยินคำว่า

"เมื่อกวางมูสบิน"?

เลขที่! เพราะกวางมูสไม่บิน ฉันเป็นสัตว์บก

ตามสถิติแล้ว เครื่องบินปลอดภัยกว่ารถยนต์

แล้วเครื่องบินล่ะ วาดโดยแฮโรลด์เหรอ?

- มันจะดีมาก. - มันจะดีมาก.

ตามสถิติแล้ว นั่นหมายความว่าอะไร?

“ฮาโรลด์ทิ้งกวางมูสที่หิวโหยมากไว้ และเม่นที่คู่ควร

“เพื่อทำให้มันจบ เขาอยู่ที่ไหน”

เฮ้!

กรุณาเงียบ นี่คือห้องสมุด

ด้วยดินสอสีนั้น ฉันสามารถแสดงโลกของฉันให้พวกเขาเห็นได้

ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว! ระวังไฟแดง!

โอ้!

นี่มันเจ๋งมาก!

- โห่! - ระวัง!

อะไร ฉันไม่สามารถ--

จริงๆแล้วรอสักครู่

ว้าว.

ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น เพื่อน. คุณกำลังพูดอะไร?

ฉันพูดว่า "ระวัง!"

โอ้.

ใกล้แล้วใช่มั้ยล่ะ?

เราควรทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้

แต่แม่บอกว่าฉันทำไม่ได้ ให้เบอร์ของฉันกับคนแปลกหน้า

เธอไม่ได้บอกว่าคุณทำไม่ได้ ให้เบอร์ของเธอกับคนแปลกหน้า

อืมมม.

มันได้ผล!

วู้ฮู!

ฮาโรลด์!

โอ้. ขอโทษนะมูส ขอโทษ!

ฮาโรลด์! พาฉันออกไป อากาศ! ลงสิ่งนี้!

นั่นไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่

รอก่อน!

ใช่!

ดู? ตอนนี้มันสนุกแล้ว

ดูสิ นั่นคือโรงเรียนของฉัน

เอาล่ะ! มาพาคุณลงไปที่นั่นกันเถอะ

ดูเหมือนว่าจะเป็นนะ การลงจอดที่สมบูรณ์แบบอีกครั้งเพื่อน

ดังนั้นเพียงแค่นั่งลง ผ่อนคลายและ--

- โอ้! - ว้าว ว้าว...

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เรายังคงกลิ้งอยู่

ฉันรู้สึกเหมือน ฉันอยู่ในเครื่องซักผ้า

บางทีพายอาจไม่ใช่อาหารเช้า

เราต้องทำอย่างนั้นอีกครั้ง

โอ้ เฮ้!

- เอาล่ะ. -ว้าว.

โชคดีนะ ตามหาชายชราของคุณ

ขอบคุณ. ขอให้สนุกที่โรงเรียน

- ฮะ. ดูนี่สิ - อืม?

สวัสดี

เฮ้. ฉันเห็นหมายเลขของคุณ ในท้องฟ้า

อะไร

ฉันคิดว่ามันเป็นสัญญาณ

ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ คุณกำลังพูดถึงอะไร

ฉันอาจจะเป็นคนเก่าของคุณ ถ้าคุณจะเป็นหญิงชราของฉัน

ฉันคิดว่าคุณมี หมายเลขผิด ตกลง?

- สวัสดี? -สวัสดี?

- สวัสดี? - สวัสดี?

ใช่ เอ่อ ฉันได้รับข้อความของคุณ ในท้องฟ้า

ให้ฉันเดา คุณเป็นชายชรา

ใช่แล้ว

- สวัสดี? - สวัสดี?

- สวัสดี? - สวัสดี?

ผู้ชายอายุเท่าไหร่. คุณกำลังมองหา?

- นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? - ไม่ ไม่ ไม่

คุณฝากข้อความถึงฉัน ในท้องฟ้า

นั่นไม่ใช่ฉัน ดังนั้น...

ฉันไม่ได้ยินคุณ

สวัสดี? สวัสดี?

กรุณาหยุดโทรหาฉัน

- คุณมาช้า เมลวิน - คุณเคยไปที่ไหนคนประหลาด?

- ให้สิ่งนี้แก่ฉัน - หยุด.

- คุณจะไปไหน? - ปล่อยฉัน!

พี่ชาย.

คุณเพิ่งตีพี่ชายของฉัน

เป็นอะไรกับเสียงรบกวน? เกิดอะไรขึ้น?

ตอนนี้ถึงห้องอธิการบดีแล้ว

นั่นมันอยู่.

ร้านที่ขายทุกอย่าง.

เอาล่ะ ไปหาเทอร์รี่กันเถอะ

โอ้ มูส! นั่งรถไฟจิ๋ว!

ไม่ มูส!

อะไร คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?

ว้าว. ว้าว!

สถานที่แห่งนี้อยู่อีกระดับหนึ่ง!

ว้าว!

สถานที่แห่งนี้ มีทุกอย่าง!

ชีส...ลูก?

เหมือนชีสแต่จะพองกว่า

ว้าว. โอ้, และพวกเขามีสิ่งเหล่านี้!

อะไรก็ตามเหล่านี้

เช่นเดียวกับผ้าพันคอ แต่นุ่มและหนัก

ลูกค้าต้องการความช่วยเหลือ

- ในชุดอุปกรณ์มาคราเม่ - พวกเขามีผู้บรรยายของตัวเอง

...เข้าสู่ค่ำคืน ความหวาดกลัวสำหรับคู่รักในท้องถิ่น

ตำรวจกำลังมองหา สำหรับผู้หญิงคนนี้

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยที่ยังไม่ปรากฏชื่อ...

สวัสดี?

สวัสดี. ฉันแก่แล้ว ฉันอายุประมาณ 40

ตกลง. ฉันพูดได้ไหม ถึงแม่ของคุณหน่อยได้ไหม?

และฉันก็ฉี่กางเกง

เทอร์รี่.

เราพูดอะไรไป เกี่ยวกับการโทรส่วนตัวเหรอ?

โอ้ มันเป็นตัวเลขผิด--

ผมก็เคยชอบ วันนี้เลขผิด 600 ตัว ขออภัยครับ

เทอร์รี่ ฉันเริ่มแล้ว เช่นเดียวกับคุณ

จับโคกของฉันลงบนพื้น

ขวา.

แต่ 12 ปีต่อมา...

- ฉันเป็นผู้จัดการ. - ผู้จัดการ.

- ตกลง? ความฝันย่อมเป็นจริง. - ใช่.

- แต่คุณต้องทำงานเพื่อพวกเขา - ขวา.

- ฉันมีโอกาสสำหรับคุณ - อืม

ฉันมีห้องเก็บของค้างอยู่

นี่อาจเป็นช่วงเวลาของคุณ คุณพร้อมที่จะยิงแล้วหรือยัง?

- คุณแค่พยายามและหยุดฉัน - ยอดเยี่ยม.

- นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ - ตกลง.

ยอดเยี่ยม.

- ขอให้โชคดี. - ขอบคุณ.

'เคย์.

โอ้ว้าว!

รู้สึกดีจังเลย

ดีมาก.

พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

สวัสดีเทอร์รี่ เฮ้ ชายชราของฉันโทรมาหรือยัง?

ไม่นะ. ชายชราของคุณไม่ได้โทรมา

โอ้.

แต่ชายชรากำลังโทรหาฉัน ทุก ๆ 15 วินาที

คุณมีบางอย่าง จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

พวกคุณต้อง ออกไปจากที่นี่ โอเค?

ฉันใกล้จะตกงานแล้ว

โอ้ขอแสดงความยินดี คุณเกลียดงานนี้

ไม่ ฉันรักงานนี้ เฮ้ ปราสาด

โอเค ฉันสับสนมาก

คุณจะงี่เง่า หยุดโทรหาฉันเหรอ?

เทอร์รี่? ฉันคืออาจารย์ใหญ่เบรดี้

- อาจารย์ใหญ่เบรดี้? สวัสดี. - ใช่

ลูกชายของคุณเมลวิน

มีส่วนเกี่ยวข้อง ในเหตุการณ์ในโรงเรียน

- อะไร? - เขาสบายดี

แต่ฉันกลัวว่าเราจะ

ต้องส่งเขาไป กลับบ้านสำหรับวันนี้

ใช่ ไม่ ขอโทษ ฉันจะอยู่ที่นั่น โอเค ลาก่อน

โอเค เมลกำลังมีปัญหา ที่โรงเรียน

แต่ฉันจะตกงาน ถ้าฉันพลาดกะนี้

- เมื่อผู้คนต้องการความช่วยเหลือ เราก็ช่วย - ขวา.

คุณรู้ ฉันเรียนรู้เรื่องนั้นจากใคร?

จากผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ชนเราด้วยรถของเธอ

อืม

คุณรู้หรือไม่ว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

- คุณ. - ฉัน.

นี่คือห้องเก็บของ

คุณก็เลยเอากล่องไป คุณดูที่ฉลาก

และคุณก็ใส่มัน บนชั้นวางด้านขวา

ชิ้นส่วนของเค้กใช่มั้ย?

ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง ขอบคุณ

- ดู? ชิ้นส่วนของเค้ก - มม.

ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป นี่คือการบดขยี้จิตวิญญาณ

โอ้พระเจ้า มีงานเข้า โลกแห่งความเป็นจริงนั้นแย่มาก

ฉันคงไม่ได้งานทำ ทำไมจะ มีใครอยากได้งานไหม?

ฉันไม่รู้. นานแค่ไหน เราทำสิ่งนี้หรือเปล่า?

- หกนาที! - อ่า!

เกิดอะไรขึ้น

คุณไม่ใช่เด็กแบบนั้น ใครจะทะเลาะกัน

มันเป็นอุบัติเหตุ

พวกเขาพยายามจะเป่านกหวีดของฉัน

ตกลง. ฉันคิดว่า คุณควรลืมคาร์ล

และเริ่มทำ เพื่อนแท้ ตกลง?

ฮาโรลด์เชื่อในตัวคาร์ล

บางที เราไม่ควรยึดถือคำแนะนำในการดำเนินชีวิต

จากบุคคล นั่นใช้เวทย์มนตร์ดินสอสี

เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย

คุณต้องการ-- ไม่, คุณไม่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือใดๆ ตกลง.

เอาล่ะ มูส มันจะสนุกกว่านี้เยอะ

ว้าว!

แอปเปิ้ลเป็น zesters

และทุกสิ่งในระหว่างนั้น

Ollie's พร้อมตอบสนองความต้องการของคุณ

ฉันดูรุ่งโรจน์

โอ้ฉันคิดถึงเขากวางของฉันอย่างไร

แคชเชียร์เพื่อชำระเงิน 7.

แคชเชียร์เพื่อชำระเงิน...

เสียงเคี้ยว

โอ้...

เอ่อ...

ว้าว. อ้าว...

อาสมบูรณ์แบบ เฮ้ พวกคุณขาย Pumas มั้ย?

เอ่อ คุณก็รู้ ฉันไม่แน่ใจ แต่ไม่น่าจะเป็นปัญหา

บิน!

บินบิน!

สนุก!

ฉันกำลังได้รับ เก่งจริงๆเรื่องนี้!

บิน! บิน!

ว้าว!

- นี่มันบ้าไปแล้ว! - โอ้ ชอว์น!

- น้ำผึ้ง! ชอว์นที่รัก! - ว้าว!

ฉันกำลังบิน!

สุดยอด!

โอ้!

อ้าว...

งานนี้สนุกแน่แม่!

ว้าว!

รีบหน่อย. กรุณาอพยพออกจากอาคาร

ฉันจะฟ้องคุณ. และฉันกำลังเอาชามเหล่านี้

- แต่แม่ ฉันอยากทำอีกครั้ง - ชู่!

แต่แม่!

คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร? ฉันอยากจะรู้จริงๆ

- นั่นเป็นคำถามที่ถูกต้อง - ใช่. ฉัน--

อย่าพูดอะไรเลย เกี่ยวกับดินสอสีวิเศษ

คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

โอ้สุจริตฉันไม่ทำ คิดมาก

- ฉันเป็นคนอิมโพรไวส์มากกว่า - จริง.

ข่าวดีเทอร์รี่

ตำรวจหมดแล้ว. เทปรักษาความปลอดภัย

พวกเขาจะพบว่าใครทำสิ่งนี้ และเมื่อพวกเขาทำ...

...จะไม่สวยเลย

พวกคุณเป็นใคร?

เราเป็นเพื่อนของเทอร์รี่ เพียงแค่กรอก

แต่ฉันต้องซื่อสัตย์ งานของคุณน่าเบื่อมาก

ไม่น่าแปลกใจที่คุณเกลียดมันมาก

คุณขายเสือพูมาใช่ไหม? ฉันไม่ผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

เราขอโทษจริงๆ มีมั้ย...

ใช่ มีอะไรหรือเปล่า เราสามารถทำได้?

พวกคุณทำมามากมายแล้ว ฉันคิดว่าคุณสามารถหยุดได้

แม่คะ คุณขอให้พวกเขาช่วยแล้ว พวกเขาทำดีที่สุดแล้ว

นอกจากนี้คุณเกลียดงานนั้น

ฉันแค่พูดว่า บางทีตอนนี้คุณสามารถหาบางสิ่งบางอย่างได้แล้ว

ที่ทำให้คุณมีความสุข

โปรด?

ฉันทำเสมอ อยากทิ้งขยะที่นั่น

ตกลง.

มาเร็ว.

คุณเคยมองชีวิตของคุณ และไป

“ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง”

ฉันถามตัวเอง คำถามนั้นตอนนี้

ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็น จะเป็นนักเปียโนคอนเสิร์ต

รอสักครู่.

อาจจะทำงานที่ Ollie's ไม่ใช่ความหลงใหลที่แท้จริงของคุณ

คุณคิดว่า?

เทอร์รี่ คุณต้องเล่นเปียโน มันคือสิ่งที่คุณเป็น

ฉันไม่รู้ ฉันไม่มีจริงๆ เล่นตั้งแต่สามีของฉันเสียชีวิต

ฉันเป็นสนิมนิดหน่อย

รถขายไอศกรีม. เราชอบไอศกรีมใช่ไหม?

ใช่ ใช่ เรา... เราชอบไอศกรีม

ไอศกรีมฟังดูดีมาก ไปกันเลย ไปกันเลย

มาเอาไอศกรีมอันนี้กัน เอาน่า เทอร์รี่

ตกลง. ฉันไม่ชอบมันเท่าไหร่

อืม...

คุณรู้อะไรไหม?

ฉันจะไม่ถามอีกต่อไปแล้ว นี่มันเหลือเชื่อมาก

ฉันหมายถึง...

กรุณาเล่นให้เราด้วย

ฉันไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

เอาน่าแม่ คุณไม่ได้เล่นมานานแล้ว

ฉันกับพ่อเคยรักกัน โปรด?

ทำพวกนี้สิ ดูเหมือนอาชญากรสำหรับคุณเหรอ?

พวกเขาดูเหมือนคนปัญญาอ่อน

มีอะไรมากกว่านี้

ผมมีพยานบอกว่า

พวกเขาเห็นเขา สร้างสิ่งต่าง ๆ จากอากาศบาง ๆ

คุณต้องสร้างอารมณ์ขันให้กับคนบ้า

อา. ฮาโรลด์. เป็นรอยอะไร. เบาะแสที่คุณทิ้งไว้

ฮาโรลด์?

- ฮาโรลด์? - อืมมม

ฮาโรลด์?

นางสาว? ฉันช่วยคุณได้ไหม?

ใช่!

ขอบคุณพระเจ้า มีคนเสนอความช่วยเหลือ

ฉันเริ่มที่จะคิด

โลกแห่งความจริง เต็มไปด้วยความใจร้าย

อย่าทำอย่างนั้น ดินสอสีมีไว้สำหรับกระดาษนะที่รัก

เอ่อ...

ขอโทษที คุณพูดอะไรออกไป?

เธอไม่สามารถเพียงแค่วาด ทุกที่ที่เธอต้องการ

คุณไม่มีความคิด สิ่งที่อาจเป็นได้

อย่าไปฟังเธอนะเพื่อน

ดินสอสีไม่ได้มีไว้สำหรับกระดาษเท่านั้น พวกเขามีไว้สำหรับทุกที่

ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น สิ่งที่คุณทำ

ถ้าคุณไม่มาที่นี่เพื่อทานอาหาร

ฉันจะต้อง ขอให้คุณออกไป

โอ้ ฉันจะกิน.

คุณจะต้องออกไปตอนนี้

เฮ้!

ฉันกำลังบอกคุณว่า ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกัน

นั่นคือเธอ!

คุณ! กลับมาที่นี่!

ดีมาก!

ไม่ นั่นคือทั้งหมดของเธอ ฉันหมายความว่าฉันทำเปียโน

-แฮโรลด์ มูส สวัสดี - โอ้สวัสดี

- โอ้ เทอร์รี่ - สวัสดี แกรี่

ดนตรีของคุณเป็นยาอายุวัฒนะสีทอง

และฉันก็ดื่ม จนกระทั่งฉันมึนเมา

ตอนนี้คุณล่ะ?

ขอบคุณแกรี่

แฮโรลด์ ฉันมีข่าวดีมาบอก

ฉันคิดว่าฉันรู้ ชายชราของคุณคือใคร

คุณรู้ไหมว่าใครของฉัน-- คุณทำ? เขาทำ!

โอ้ แกรี่ คุณเก่งที่สุด

มันคงต้องใช้เวลาอธิบายบ้าง

ดังนั้นตามฉันมา และฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

ตกลง. ตกลง.

ว-ว-รอก่อน

ทำไมคุณถึงต้องการ ช่วยพวกเขาทันใด?

ฉันเป็นคนดี

ฉันก็มาเหมือนกัน

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก

คุณมีความตื่นเต้นมากพอแล้ว เป็นเวลาหนึ่งวัน เราต้องกลับบ้าน

ใช่เมล ฉันคิดว่ามันเลยเวลานอนของคุณไปแล้ว

ช่างเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

ขอบคุณ

เขาใช้ได้. อาจจะเป็นพ่อก็ได้

อืม โอเค คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

เทอร์รี่ คุณทำเสร็จแล้ว มากเกินพอ

ให้แกรี่แบกภาระนี้ไป

ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร

เขารู้ดีว่าต้องทำอะไร!

พร้อม?

เมื่อใครสักคน เล่าเรื่อง

พวกเขาสร้างโลกทั้งใบ

และโดยปกติแล้วตัวละคร อยู่ที่นั่นในโลกนั้น

อะไร...คุณเป็นอะไร... คุณกำลังพูดถึงอะไร?

นี่คือโลก ที่คุณมาจาก

มูส นั่นเราเอง นั่นคือฉันนั่นคือคุณ

โอ้ นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ

เป็นหนังสือเกี่ยวกับเราทั้งเล่ม

คุณรู้ไหม อะไรทำให้คุณสองคนมีชีวิตขึ้นมา?

มันคือดินสอสีของคุณ ทำจาก

ลึกลับทรงพลังที่สุด สิ่งพิเศษบนโลก

ขี้ผึ้ง.

จินตนาการอันบริสุทธิ์

โอ้ มันเจ๋งมาก

ฉันอยากกลับบ้าน ฉันคิดถึงบ้าน คุณรู้อะไรบางอย่าง?

ฉันจะเข้าไปแล้ว

นั่นคือ...

ให้ฉันเข้าไปจอง ฉันอยากกลับบ้าน!

ฉันต้องก้าวเข้าไปบางที

นั่นจะไม่ทำงาน

และนั่นคือค่าปรับ 12 ดอลลาร์

สกปรก

“โดยคร็อคเก็ตต์จอห์นสัน” ผู้บรรยาย คร็อกเก็ตต์ จอห์นสัน!

นี่คือชายชราของฉัน

มูส ในที่สุดเราก็ได้ รู้ว่ามันคือใคร!

เม่น?

เม่น นั่นคุณเหรอ?

ฮาโรลด์?

ใช่! ฮาโรลด์!

ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้ว่าฉันจะพบคุณ!

โอ้พระเจ้า!

- มูส? -ใช่!

เม่น นั่นคุณเหรอ?

มองคุณ คุณอยู่ในร่างมนุษย์

ฉันรู้, มันแปลกมาก!

ฉันชอบมีสิ่งเหล่านี้

ฉันยังไม่สบายจริงๆ ฉันคิดถึงกีบของฉันรู้ไหม?

ใช่ ไม่ ฉันคิดถึงปากกาของฉัน

มันดีมากที่มี ชาวแก๊งค์กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

ฉันรู้!

คุณอยู่ภายใต้การจับกุม สำหรับการทำลายและเข้ามา!

มีปัญหาที่นี่หรือไม่?

เม่นตัวนั้น เป็นเพื่อนของเรา

เอ่อ มันจะเป็นไปได้ไหม. ให้ฉันเอาดินสอสีของฉันกลับมาไหม?

บอกบางอย่างหน่อยสิ กวางมูสไม่ได้อยู่ในคุก

ฉันไม่ชอบเลยจริงๆ โลกแห่งความเป็นจริงเลย

ฉันแค่อยากกลับบ้านจะแย่แล้ว

มูส ผ่อนคลายนะ เราแก้ไขปัญหานี้ได้ เราแค่ต้องมีแผน

ไม่ว่าแผนจะเป็นเช่นไร คุณก็ทำได้ คราวนี้ไม่ทิ้งฉันไว้ข้างหลังเหรอ?

ไม่ ไม่แน่นอน เฮ้ เฮ้ มานี่ มานี่

คือแฮโรลด์และมูส และเม่น โอเคไหม?

เราจะหาวิธี ทำให้โลกของเรากลับมารวมกันอีกครั้ง

เราแค่ต้อง ไปเอาดินสอสีอันนั้นก่อน

คุณจะทำอย่างไร?

คุณไม่สามารถรั้งฉันไว้ที่นี่ได้! ให้ฉันขังอยู่ในนี้!

คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นอะไร?

ลงไปดีกว่า!

คุณโชคดีมาก

คุณไม่มีใบหน้า เต็มไปด้วยขนนก

- ตอนนี้! - ฉันก็บ้าเหมือนกัน

- เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ว้าว ว้าว...

มาเลย มาเลย! ให้ฉันเข้าไป! เปิดใจ! ให้ฉันเข้าไป!

เอาล่ะ มูส! เอาล่ะ รีบ รีบ!

คุณเปิดประตูทิ้งไว้เหรอ?

ตกลง. เราจะทำอย่างไร ผ่านกำแพงนั้นไปเหรอ? โอ้.

ใช่! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันได้ผล!

ฉันต้องได้ดินสอสีมาบ้าง

โอเค ชั้นเรียน

หมดเวลาแล้ว ดินสอลง

ฉันสามารถไปห้องน้ำได้หรือไม่?

- เฮ้. - เฮ้! ให้มันกลับมา.

ทำไม เป็นมังกรสัตว์เลี้ยงของคุณ จะทำร้ายฉันเหรอ?

นี่ไม่ใช่เรื่องตลก ให้มันกลับมา.

แล้วพบกันใหม่

ไม่ ไม่ ไม่!

เอาล่ะ ให้ฉันออกไป

อา...

ดูสิ ลองดูสิ นกหวีดโง่ๆ นี้

มันไม่ได้ผลด้วยซ้ำ

ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

เมล คุณทำอะไรลงไป?

ขออภัย คุณเฮมม์

ขอบคุณคาร์ล

อย่าให้ใครเห็นคุณล่ะ โอเค?

เจ๋งเลย

-เมล! เฮ้! -ฮ่าฮ่า!

ฮาโรลด์ มูส!

และเม่น ยินดีที่ได้รู้จัก.

สวัสดีเม่น

คุณพบพ่อของคุณหรือไม่?

ใช่! ชื่อของเขา คือคร็อคเก็ตต์ จอห์นสัน

- จอห์นสัน. -แกรี่กำลังช่วยพวกเราอยู่

จากนั้นเราทุกคนก็ถูกจับซึ่ง เป็นเรื่องราวอีกครั้งหนึ่ง

พบเขาแล้ว

บ้านของเขาเป็นเหมือนเท่านั้น ห่างจากที่นี่ 20 นาที

โอ้ สมบูรณ์แบบ! มารับกันเถอะ ออกไปจากที่นี่ เอาล่ะเมล

ว้าว ว้าว ว้าว ตอนนี้ฉันมีนิ้วหัวแม่มือแล้ว ฉันขับรถ.

เอ่อ..คุณเคยไหม. ขับมอเตอร์ไซค์มาก่อน?

ฉันเป็นเม่น ฉันไม่เคยทำอะไรมาก่อน

ช้าลงหน่อยเม่น!

คุณสามารถเชื่อ ฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนเหรอ?

ใช่ฉันทำได้

ดูถนนสิ.. ดูถนนสิ..

ชัคนาธาร์!

คุณหมายถึงอะไร เขาหนีไปเหรอ?

ตกลง. ขอบคุณ

สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ บ้านคร็อคเก็ตต์ จอห์นสัน

คุณเป็นแฟนผลงานของเขาหรือไม่?

ใช่. ใช่. คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

เราเดินทางมาไกลแล้ว เพื่อมาที่นี่

และฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว เพื่อพบเขาแบบเห็นหน้ากัน

โอ้ ตอนนี้ที่นี่เป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว

คร็อคเก็ตต์ จอห์นสัน เสียชีวิตแล้ว

เสียชีวิตแล้วเหรอ?

เขาไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว ฮาโรลด์

มันเหมือนกับพ่อของฉัน

ฉันคงจะมีความสุขมากกว่า เพื่อให้คุณทัวร์

ไม่ไม่เป็นไร

ขอบคุณ ขอให้เป็นวันที่ดี.

ขอบคุณ. คุณด้วย.

ฉันขอโทษแฮโรลด์

นั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่องราว

เมล! เมล!

มานี่..

เกิดอะไรขึ้น คุณสบายดีไหม? ฉันกังวลมาก

อาจารย์ใหญ่โทรมาบอกว่า คุณทำลายโรงเรียน

แล้วคุณหนีไปเหรอ?

ไม่ มันไม่ใช่ฉัน มันคือคาร์ล

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

เราพบว่าแฮโรลด์ มาจากหนังสือ

เราจึงมาที่นี่เพื่อตามหาพ่อของเขา

เมลไปรอที่รถนะ

- แต่แม่ ฮาโรลด์คือ-- - แค่ไป!

ไป.

ดูสิ ฉันไม่รู้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่

หรือว่าคุณบ้าไปแล้ว

แต่นับตั้งแต่คุณปรากฏตัว

ชีวิตของเราเป็นเช่นนั้น พลิกคว่ำ

ฉันมีลูกที่ต้องปกป้อง

และคุณกำลังเติมเต็มหัวของเขา กับสิ่งของ

นั่นไม่ดีสำหรับเขา

งั้นฉันจะต้องถามคุณ ให้อยู่ห่างจากฉันและลูกของฉัน

แค่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

ฉันเสียใจ.

ฉันผิดไปทุกอย่าง

เม่น?

มันหายไปแล้ว

- ฮาโรลด์. - เราจะทำอย่างไร?

มันจบแล้ว

หมายความว่าไงมันจบแล้ว? คุณสามารถทำอะไรก็ได้

ไม่ ฉันทำไม่ได้

มันเป็นชายชรา

มันเป็นหนังสือของเขา มันเป็นโลกของเขา

ฉันเป็นแค่คนวาดรูปโง่ๆ วาดภาพโง่ๆ อื่นๆ

แล้วเราล่ะเป็นแบบนั้นหรือเปล่า?

แค่ภาพวาดโง่ ๆ เหรอ?

ฉันเสียใจ.

มูส?

เม่น?

เลขที่

เลขที่

โอ้ผู้เฒ่า

คุณไม่ควรมี ให้ฉันสิ่งนี้

ฮาโรลด์.

เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

แม่?

ฉันมีความรู้สึกไม่ดี ฉันคิดว่าแฮโรลด์กำลังมีปัญหา

ไม่ คนเดียวเท่านั้น คุณคือใครที่เดือดร้อน

และฉันไม่อยากได้ยิน เกี่ยวกับแฮโรลด์อีกต่อไป

เข้าไปในรถ.

แม่! แม่ ทุกอย่างที่แฮโรลด์วาด กำลังหายไป

ฉันจริงจังนะแม่ มีบางอย่างผิดปกติ

ฉันไม่ไว้ใจแกรี่ เขากำลังทำอะไรสักอย่าง

เราต้องช่วย และฉันต้องการคาร์ล

- ให้ฉันนกหวีด - แม่.

ให้มันกับฉัน.

คุณทำให้ทุกคนผิดหวัง

แต่ไม่มีใครคอยแนะนำคุณ

คุณถูกผูกมัด เพื่อทำให้เรื่องยุ่งวุ่นวาย

คุณไม่สามารถใช้ดินสอสีได้ทั้งหมด ด้วยตัวเอง มันมีพลังมากเกินไป

ให้ฉันแนะนำเรื่องราวของคุณ

ของของฉันเข้มขึ้นเล็กน้อย มันสำหรับอายุ 14 ปีขึ้นไป

แต่ฉันสามารถทำได้

แฮโรลด์ ฉันช่วยคุณได้

ให้ฉันดินสอสี

ฉันเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์

ฉันสร้างโลก

ถ้าคุณจะอ่านหนังสือของฉัน คุณจะรู้ว่าสิ่งนี้...

คือดันเจี้ยนแห่งอัซการัค

โอ้! พวกนี้มันแปลกๆ กำไลสุดเท่

ฉันดีใจที่คุณชอบพวกเขา

คุณจะสวมมัน เป็นเวลานานมาก

ประชาชนทุกคน ที่ปฏิเสธฉัน

ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู พวกเขาผิดแค่ไหน

ตอนนี้พวกเขาจะเห็น สิ่งที่ห้องสมุดแกรี่สามารถทำได้

ไม่ แกรี่ นั่นไม่ใช่ ดินสอสีมีไว้เพื่ออะไร

คุณควรจะใช้มัน เพื่อให้ผู้คนมีความสุข

การแก้แค้นจะทำให้ฉันมีความสุข

ฮาโรลด์? อ่า!

แกรี่ ปล่อยเขาไว้คนเดียว ปล่อยเขาไป.

ฉันรู้สึกว่าฉันไปแล้วจริงๆ ไกลเกินไปในเส้นทางนี้

เพื่อหันหลังกลับตอนนี้

ฉันรู้จักเทอร์รี่ กำลังจะหงุดหงิด

เกี่ยวกับลูกชายที่หายไปของเธอ แน่นอน,

แต่อย่ากังวล

ห้องสมุดแกรี่จะปลอบเธอ

บางทีสักวันหนึ่ง ฉันจะวาดลูกชายคนใหม่ให้เธอด้วย

เก๋ไก๋ที่ดูเหมือนฉัน

คุณเป็นคนจริงจัง ไอ้ตัวยุ่ง แกรี่

โอ้ใช่? แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

แล้วไงล่ะ? แล้วไงล่ะ?

ไม่นะ. โลกแห่งความเป็นจริง ไม่มีอะไรอย่างที่ฉันจินตนาการไว้

เลขที่

เมล?

เราคุยกันได้ไหม?

เมล--

เมล?

บัดนี้โลกจะจ้องมองฉัน

และประทับใจ

มุ่งหน้าเถิด ธราหัคนาฮาร์!

ฉันขอโทษจริงๆ เมล

ฉันไม่สามารถดึงเราออกจากสิ่งนี้ได้

ฉันยุ่งจริงๆ

ไม่ คุณไม่ได้ทำ คุณทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้นมาก

คุณเชื่อในตัวฉัน

และแม่ของฉัน

และคาร์ล

แค่เชื่อมั่นในตัวเอง

ฉันทำ.

และเรา สามารถ วาดได้ ทางออกของเราจากที่นี่

เฮ้! เฮ้!

เฮ้!

ไปรับเขากันเถอะ

เฮ้!

บนหินแห่งนี้ ฉันจะสถาปนาอาณาจักรของฉัน

มันสนุกใช่มั้ย? ไปซ่อนไปซ่อน

คุณออกไปได้อย่างไร?

ด้วยสิ่งนี้

ของฉันใหญ่กว่า

ฟังนะ แกรี่ มันไม่เข้าข่าย กับคุณ โอเคไหม? ให้มันกลับมา.

มม. ขอโทษ. ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ ฮาโรลด์

วาด.

ฮะ?

เย้ สำหรับแฮโรลด์!

โอ๊ย.

ไฟ!

ฮาโรลด์ ระวัง!

โอ้! โอ้!

คุณจะต้องทำ ดีกว่านั้น

นั่นจะดีกว่า

เลขที่! เลขที่! เลขที่

ไม่ ไม่

- มอบดินสอสีให้ฉัน -เลขที่.

- ใช่. - ไม่เคย!

แกรี่! ไม่ ไม่...

อืมมม

แกรี่! ทุกคนรู้ คุณไม่กินดินสอสี

ไม่ดี.

พลัง.

ฉันรู้สึกได้

เขาอยู่ที่ไหน?

แกรี่ คุณอยู่ไหน?

ไม่มีแกรี่

จีการัวร์เท่านั้น

เมล! โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

ฉันกังวลมาก เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

แม่คะ แกรี่กลืนดินสอสีลงไป

ฉันคิดว่าเขาเป็น พยายามจะฆ่าแฮโรลด์

- เราต้องออกไปจากที่นี่ -ใช่.

เทอร์รี่ อย่าไปนะ

มา. เข้าร่วมกับฉัน

เพื่อที่เราจะได้ ปกครองดินแดนแห่งนี้

ชายและหญิง.

- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ - จริงหรือ?

ใช่. เลขที่ ฉันชอบผมใหม่ของคุณนะ

ฉันจะแสดงให้คุณดู สิ่งที่คุณขาดหายไป

ดาบ...

ของ G'Garaur!

วิ่ง!

ระวัง!

ฮาโรลด์!

ระวัง!

ฮาโรลด์!

ไม่นะ!

เฮ้. ฉันควรจะเชื่อคุณ นานมาแล้ว

คุณเห็นไหมแฮโรลด์ พลังนี้มีไว้สำหรับฉัน

บ้าไปแล้วคาร์ล!

โอ้. ไม่ใช่เส้นผม.

นั่นคือสิ่งเดียวเท่านั้น เธอชอบเกี่ยวกับฉัน

คาร์ล!

เลขที่!

ไม่, แกรี่. คุณต้องหยุดสิ่งนี้

นี่ไม่ใช่ ดินสอสีมีไว้เพื่ออะไร

จีการัวร์!

มันจบแล้ว ฮาโรลด์

คุณเป็นแค่ภาพวาดการ์ตูน จากหมวดนักอ่านรุ่นเยาว์

โดยไม่มีผู้บรรยาย เพื่อบอกคุณว่าต้องทำอะไร

และไม่มีเพื่อนคอยช่วยเหลือคุณ

ฉันเชื่อในตัวฉัน

และฉันเชื่อในตัวเพื่อนของฉัน

เพื่อนถูกประเมินเกินจริง

ฉันก็เลยได้รับการบอกกล่าวไป

- คุณต้องการมือไหม? - ใช่!

ฉันทำดินสอสีหาย เราต้องเอามันกลับมา

โอ้ดูทั้งหมดสิ หนังสือนิทานกลับมารวมกันอีกครั้ง

ช่างน่าประทับใจขนาดไหน

ฉันมีสิ่งนี้

ธรัคนาห์!

ฮ่า!

ใช่!

ฉันจะไม่ยอมแพ้ พลังนี้แฮโรลด์

ฉันเกลียดที่ทำแบบนี้กับคุณ แกรี่ แต่คุณไม่เหลือทางเลือกให้ฉัน

ไม่มีอะไรที่คุณสามารถวาดได้ จะถูกตีฉัน

แมลงปอ.

ดาบ!

อ่า!

มูส คุณตื่นแล้ว

อะไร

โอ้.

เราทำได้แล้ว!

- มาเร็ว! - ใช่!

คาร์ล!

คุณโอเคไหม?

ฉันแค่อยากมีสถานที่ ฉันอยู่ที่ไหน

ฉันต้องการโลกของฉัน

เป็นจริง

มันสวยงามมาก

ทำไมผู้หญิงคนนั้น. หน้าเหมือนฉันเหรอ?

เธอใช่ไหม?

เอ่อไปไปไป คุณอยู่ที่นั่น...

จีการัวร์.

คุณพูดถูกแล้ว

โอ้ และแฮโรลด์ ฉัน--

เราควรทิ้งเขาไว้ในนั้น

ใช่.

แย่จัง เขากวางของคุณ!

ฉันสงสัยว่าอะไร ชายชราจะพูด

ถ้าเขาเห็นฉันตอนนี้

ฉันคิดว่าเขาจะ ภูมิใจในตัวคุณ

ขอบคุณ

โอ้.

เขาเคยบอกว่า. ทำไมเขาถึงสร้างแฮโรลด์?

ติดตามฉัน.

เรียนแฮโรลด์

วันหนึ่งคุณอาจจะอยากรู้ ทำไมฉันถึงสร้างคุณขึ้นมา

ในการเริ่มต้น คุณเป็นแค่เด็กผู้ชาย

ด้วยดินสอสีสีม่วง และหน้าว่าง

ฉันอยากจะแสดงให้ทุกคนเห็น ด้วยจินตนาการอันน้อยนิด

คุณสามารถทำให้ชีวิตของคุณ สิ่งที่คุณต้องการให้เป็น

ฉันต้องการให้คุณสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คน

เพื่อใช้ชีวิตของพวกเขา ทางนั้นด้วย

เรามีเท่านั้น มีเวลามากมายในโลกนี้

แต่เราทิ้งร่องรอยไว้ ในชีวิตที่เราเปลี่ยนแปลง

และฉันรู้จักคุณ ฮาโรลด์ จะสร้างแรงบันดาลใจให้โลกของเราต่อไป...

ครั้งละหนึ่งคน

เพราะชีวิตไม่ใช่บางสิ่งบางอย่าง ที่เกิดขึ้นกับคุณ

ขอบคุณ

มันเป็นสิ่งที่คุณสร้างขึ้น

เคล็ดลับ...

อยู่ในจินตนาการ

ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

-เอาล่ะเพื่อนๆ พร้อม? - พร้อม!

มูส? มูส คุณพร้อมหรือยัง?

โอ้ใช่ ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว

ฉันถูกวาดพร้อม

เอาน่า ทุกคน!

เพลงเพราะๆหวานๆ เหมือนเพลงฟีนิกซ์

เซอร์รี่.

โอ้ ราชินีนักรบ

ในที่สุดฉันก็พบคุณ

และไม่มีอะไรในโลกนี้ จะฉีกเราออกเป็นชิ้น ๆ

โอ้ น่ายกย่องมาก การ์--

- กากูร์-- - จีการัวร์.

การ์การ์

แต่ฉันกำลังมองเห็นใครบางคน

กอนดาลเดมอร์?

พรุ่งนี้ดี.

เยี่ยมเลย

ยังไงซะฉันก็ยุ่งมาก!