Original subtitles

Er was eens een jongen genaamd Harold,

die op avontuur ging.

En hij nam zijn paarse krijtje bij zich.

Aha!

Hij kon tekenen wat hij maar wilde.

En soms waardoor hij er tot over zijn oren in terechtkwam.

Maar hij kwam altijd ter sprake snel denken.

En het was aan naar het volgende avontuur.

Hij deed wat iedereen zou een magisch krijtje kunnen gebruiken.

Hij heeft taarten gemaakt, en daarna maakte hij wat vrienden.

Hij heeft ze gebeld Eland en stekelvarken.

Kom op, allemaal.

Om voor de hand liggende redenen.

Niet weer!

Ze zijn nooit weggegaan elkaars zijde.

Zelfs als ze verdwaald zijn, ze vonden elkaar altijd.

Waar ze ook waren,

Harold herinnerde het zich altijd waar zijn slaapkamerraam was.

Recht rond de maan.

Nacht, Harold.

Welterusten.

Het einde.

Goedenavond, mensen.

Grapje! Natuurlijk Daar eindigde het verhaal niet.

Kom op, allemaal!

Ik moet nu naar beneden!

Zijn wereld werd groter.

En dat gold ook voor zijn verbeelding.

Dat heb je goed, Verteller!

Mijn magen draaien rond!

-Harold, kijk uit! -Wat?

Hé, allemaal!

En hij kwam nog steeds binnen boven zijn hoofd.

Maar hij kwam altijd ter sprake snel denken.

Kleine hulp hier!

Sneller dan dat.

-Harold! -Ik heb het!

O, hallo!

Met zijn paarse kleurpotlood,

alles was mogelijk.

Oké!

-Oh, voorzichtig. - Sorry, Moose.

Hmm.

Ik heb nagedacht.

Als ik jullie tekende, Wie heeft mij dan getekend?

Dat is diep.

Ik heb je getekend, Harold.

-Dat deed je? -Mm-hmm. Dat heb ik zeker gedaan.

Hoe zie jij eruit?

Ik keek altijd een beetje zoals jij.

Maar ik ben nu een oude man.

In zekere zin denk ik, Ik ben je oude man.

Mijn oude man.

Dus waarom kan ik het dan niet zie je, oude man?

Omdat Ik ben ergens anders.

De echte wereld.

De echte wereld. Wauw.

Wat is dat?

Nou, het lijkt een beetje op jouw wereld

alleen een beetje kleurrijker.

En nog veel ingewikkelder.

Nou, het klinkt geweldig. Kan ik je een keer bezoeken?

O, Ik wou dat dat mogelijk was.

Maar dan met krijt alles is mogelijk, toch?

Goedenavond, Harold.

Wacht, wacht, wacht, oude man. Nog een vraag.

-Waarom heb je mij getekend? -Nacht, Harold.

Oké, oké.

Goedenacht, oude man.

Dus, oude man, ik heb nagedacht

en ik heb veel vervolgvragen.

Oude man?

Ben jij daar?

Oude man. Hallo!

Oude man!

Oude man!

Ineens wordt deze man stil?

Ik denk het niet.

Deze man hield van praten.

Misschien heeft hij het druk echt zijn in de echte wereld.

Ik ben diep.

Dat is het! Jongens, laten we naar de echte wereld gaan!

O nee, nee, nee. Dat willen wij niet doen.

Met het krijtje, alles is mogelijk.

Zo werkt het niet, Harold. Je kunt niet zomaar...

Wauw!

Ja! Laten we gaan!

Je hebt de oude man gehoord. De echte wereld is verstopt.

En wie weet wat dat betekent.

Oké, prima. Jullie twee blijven hier voor het geval mijn vader terugkomt.

Geweldig idee.

En ik ga hem zoeken daarbuiten. Maak je geen zorgen.

-Ik heb dit! -Wachten!

Wat draagt ​​hij?

Het is zo helder.

Het is zo mooi.

Wat ben je aan het doen?

Het is erg verwarrend. Ik ben nieuw hier, maar...

O, hallo.

Zeer creatief.

In de buurt van.

Ver.

In de buurt van. Ver. Drie dimensies.

O, het is nog cooler dan ik had gedacht!

Kijk eens naar alle vriendelijke mensen!

-O, excuseer mij. Waar zijn we? -Verdwaal, Smurf.

-We gaan achter hem aan, toch? -Mmh-mmh. Nee.

Ach, kom op. Even een kijkje.

- Oké, oké. -Ja!

Even een kijkje.

Hoe ziet het eruit?

Ik weet het niet. Zijn... Het is allemaal mysterieus en vaag.

Misschien moet je beter kijken.

Ach, kom op!

De echte wereld.

Waarom voelen mijn hoeven zo zacht aan?

Hoi!

Waar vluchten we voor?

Een volwassen man in een onesie.

Oh.

Kleding uit de echte wereld.

Verschillend.

Laat mij achter.

Je houdt het geen dag vol.

Maak je geen zorgen.

Stekelvarken is onderweg.

Ja!

Geen duimen!

Dat is niet goed.

Hij is het! Oude man!

Oude man! Oude man!

Harold?

Harold! Harold! Ik ben het, Moose!

-Eland? -Ja, ja.

O, hallo.

Hallo, maatje! Je ziet er zo anders uit.

-Ik zie er vreemd uit, toch? -Nee, nee, je ziet er echt cool uit.

-Weet je het zeker? -O ja.

Oké, dit ding uit de echte wereld is echt.

Het is echt echt. En raad eens.

Het wordt alleen maar beter, omdat we hem gevonden hebben.

De oude man. Hij is hier.

Laten we gaan!

Oude man! Het is Harold! Eindelijk! Oei!

Hoi! Ga weg van mij!

Oei! Auw, au, au, au, au, au!

Waarom zou je dat doen?

Harold, misschien wij heb de verkeerde man.

Je hebt waarschijnlijk gelijk, Eland.

Fijne dag verder, niet de oude man!

De echte wereld is enorm.

Dat moet er tenminste zijn 10 tot 20 oude mannen hier.

Ja. We hebben veel van de te bedekken grond.

Echte wereld, hier kom ik!

Duimen!

Ja! Ja.

Wauw. Kijk naar deze benen!

Wauw.

Ah. Aa.

Kijk uit, wereld.

Ik ben groot.

Hoi. Ik ben Stekelvarken.

Ik ben een konijn.

Echt niet.

Hoi!

-Ga van de weg af! -Mooie dag voor een ritje!

Hé, Prasad.

Ik weet, Ik zal niet nog een keer missen...

Ik zal geen dienst meer missen. ik heb gewoon...

Kom op, Prasad.

Ik moest mijn kind meenemen naar een schooldingetje.

Dat zou ze niet moeten zijn haar telefoon gebruiken tijdens het rijden.

- Eh, Harold? -Ja?

Ik denk het niet wij doen dit goed!

-Oké. -Kijk uit!

Excuseer ons! Excuseer ons!

-Prasad. Wacht even. -Mama!

- Gaat het? -Ja.

Oh...

Alles goed, Carl? Het is oké, vriend.

Voelde me als mijn oude zelf voor een seconde.

Ik weet het niet als het een angst ding was.

O, mijn God! Gaat het? Het spijt me zo!

Ik heb je daar niet gezien.

Ik dacht dat ik een eland zag. Hebben jullie een eland gezien?

Ja. Ik ben een eland.

Ik denk dat je een hersenschudding hebt.

Mijn binnenkant komt naar buiten mijn buitenkant!

Ik ga zorg voor een pleister.

Ik denk dat ik er één in mijn tas heb.

Oh... Oh, schiet.

Ik heb een lekke band. Sorry, één seconde. Wacht maar. Eh...

Wacht even.

Hoi. Ja, ik heb een band nodig.

Ik heb een lekke band en geen reserve.

Ja, ik zal volhouden. Bedankt.

-Hoe heb je dat gedaan? -Sst!

Hallo, ik ben...

Wauw, dat ben je echt daar goed in.

Dat is ze eigenlijk niet een band verwisselen.

Ze plakt het gewoon vast op de auto.

-Zo verwissel je een band. -Zo verwissel je een band.

Wat is dat?

O, het is... Het is mijn fluitje voor Carl.

Ah!

Wauw, dat was luid!

Eh, wie is Carl?

Hij is mijn Dragolizagator.

-Hij is daar. -Hè?

Is hij echt klein?

Hij is geweldig camouflagecapaciteiten.

Oh.

Hij is deels een adelaar, leeuw, alligator.

Weet je wat, kind? Laten we Carl vandaag niet doen, oké?

Nou, hij likt mij,

wat een beetje kriebelig is.

O, dat kriebelt! Maar hij is lik--

O, het kriebelt! O, het kriebelt!

-Hij gaat achter je aan. -Hij gaat achter je aan, Moose!

Maak je geen zorgen. Hij probeert je gewoon te besnuffelen

om te zien of je vriendelijk bent.

Ik ben een eland. Ga snuffelen.

Trouwens, Ik ben Terry en dit is Mel.

Hallo, ik ben Harold.

Opnieuw eland.

Het spijt me zo voor alles.

Mag ik jullie geven? ergens heen rijden?

Het is het minste wat ik kan doen.

Zeker.

Oude man!

Nee! Stop!

Hoi!

Mijn hemel. Wat is er met jullie mensen?

Ik ben het, Stekelvarken.

Als je geen problemen wilt, Je kunt hier beter weggaan.

Wat ben je aan het doen?

Ach. Geen stekels.

Dit echt is een gloednieuwe wereld.

Ik ben blij dat het goed met jullie gaat.

En dat je niet litigieus bent.

Sorry dat ik je sloeg daar achteraan.

Eh, waar kan ik je afzetten?

Eh, nou ja, het huis van de oude man zou geweldig zijn.

Je bedoelt je vader?

Ja. Ik bedoel, Ik denk dat je hem zo zou kunnen noemen.

Als hij er niet was,

Ik zou niet bestaan, dus...

Waar woont hij?

Nou, dat hoopten we dat je het zou weten.

-Waar woont je vader? -Ja.

Eh, nee, dat weet ik niet.

Maar ik laat je graag vallen bij een busstation

of waar dan ook jij blijft vannacht.

Nou, dat weten we niet precies

waar we gaan verblijven vanavond nog maar.

Ja. En jullie zijn de enige mensen we weten het eigenlijk wel, dus...

Ze kunnen bij ons blijven.

Nieuwe vrienden! Jawel!

Oh god, dat zou zo leuk zijn.

Maar we hebben geen kamer.

Ja, dat doen we, mama. Boven de garage.

Nee Mel, ze blijven niet bij ons.

Het spijt me, maar dat doen we gewoon niet ken je eigenlijk helemaal niet.

Mam, we kunnen ze niet zomaar in de steek laten.

Je sloeg ze, Je hebt hun fiets kapot gemaakt.

En dat doen ze niet ergens kunnen verblijven.

Papa zei altijd: "Als mensen hulp nodig hebben..."

"Wij helpen."

Ja. Ja, dat zeggen wij wel.

Oké, prima.

Eén nacht. Boven de garage.

Ja!

Wauw, dat is een hele nadruk

-op "boven de garage." -Ja.

Snap het gewoon niet te opgewonden, oké?

Dat is wat mensen zeggen wanneer het echt spannend is.

Boven de garage!

Boven de garage! Boven de garage!

Is dit jouw huis?

Oeh, leuk!

Huis zoet huis.

Kan een nieuw laagje verf gebruiken en een nieuw dak,

en nog veel meer.

Ik vind het er geweldig uitzien.

Hier is het paleis.

Oh Terry, dit is geweldig!

Zie je dit? Ze heeft een opklapbed.

Dit is zo stijlvol.

Hoe wist je dat Ik slaap staand?

Weet je wat,

Ik ben er nooit aan toegekomen om te doneren al deze kleding,

dus help jezelf alsjeblieft naar alles wat bij je past.

Wat is deze muziek?

O, dat zou niets zijn. Gewoon rommel uit mijn oude leven.

Je bent een muzikant.

Ja, dat was ik.

Ik, weet je...

Als je jong bent, je hebt allerlei dromen,

en dan de wereld schopt het gewoon uit je.

Ik ben nog nooit geschopt,

maar ik werd aangereden door een man met een stok.

Dus ik hoor je.

Nu vul ik schappen aan bij Ollie.

Weet je, eh,

Van Ollie?

Het is net een winkel die alles verkoopt.

Je werkt in een winkel die alles verkoopt?

Dat klinkt als de beste baan ooit.

Ja. Mm-hmm. Ollie's is de beste baan ooit.

Ja, dat is zo.

Een pluim. Goede zaak je doet geen muziek meer,

Je zou geen geweldige baan hebben zoals die van Ollie!

Ja.

Ik haat mijn baan.

Hoe dan ook, wat doen jullie?

Nou, ik teken.

-Hm. Een kunstenaar. -Ja.

Eh...

Wat doe je?

Daarnaast?

Ik eigenlijk volg hem gewoon rond

op een elandachtige manier.

Elke dag.

Oké. Nou, eh...

Ik ga de deur drie keer op slot doen,

gewoon, weet je, om eventuele gekken buiten te houden.

Jullie kunnen de weg op in de ochtend. 'Ka?

Genieten.

-Bedankt, Terry. -Mm-hmm.

Moose, we hebben zoveel geluk.

Kijk dit allemaal eens!

Hebben we geluk, Harold?

Ik denk niet dat wij erbij horen hier in de echte wereld.

Je weet wel, met alle pijn. Het is gewoon allemaal zo anders.

Nou ja, natuurlijk Het is anders, vriend.

Het is een andere wereld.

Het is de echte wereld. Het is een avontuur.

Dat is best wel leuk, toch?

Hé, kijk. We zullen de oude man vinden,

hij zal weer beginnen te vertellen,

en dan alles zal weer normaal worden.

-Gaan we dan naar huis? -Ja.

Hij maakte een fiets met krijt.

Dan zegt ze dat ze een stekelvarken is.

"Stekelvarken."

Je hebt het juiste gedaan door ons te bellen.

Wij stellen samen een speciale taskforce,

en dat zullen we zeker doen hou je op de hoogte.

-Dank u, meneer. Waardeer het. -Ja, meneer. Bedankt.

Eerste ding Je leert in deze baan,

Ik moet de gekken een plezier doen.

Oude man.

Dat is Pandaconda.

-Half panda, half slang. -Mm.

En dit is het halve vogelbekdier, halve buidelrat.

Een Platypossum. Genie.

Omdat het een vogelbekdier is

is eigenlijk al een dier mash-up toch. Dus, weet je...

Je krijgt meer waar voor je geld. Bedankt.

Ja.

Deze is Carl.

Nou, je hebt gevangen genomen hem perfect.

Die heb ik ingeleverd voor kunstles,

en ik kreeg een "onbevredigend."

Het is duidelijk dat sommige mensen hebben geen visie.

Ik wilde heel graag een hond, maar ik ben allergisch,

dus papa heeft mij Carl gegeven.

En we speelden vroeger de hele tijd bij hem. Mama ook.

Maar dat was voordat mijn vader stierf.

Oh.

En met 'gestorven' bedoel je...

Gestopt met leven.

O, juist, juist. Rechts.

Nu is mama altijd gestrest

en ik wens...

Wat wens je?

Ik weet het niet, ik wil haar gewoon om gelukkig te zijn, weet je?

Zoals ze vroeger was.

Misschien kan ik helpen.

Misschien kunnen we elkaar helpen.

Ja, zoals, Je maakt mijn moeder blij,

en ik zal je helpen je vader te vinden.

Overeenkomst.

Oh.

Wat? Oh.

Hoe heb je die band gemaakt? Ik moet het echt weten.

Hiermee.

Hier. Nu probeer je het.

-Ernstig? -Mm-hmm.

Hoe werkt het?

Ik heb het nooit echt gedaan dacht erover na.

De oude man gaf het aan mij

dus ik geloofde er altijd in dat het zou gebeuren.

Wat is dit?

Dat is Spiderfly.

Dat is creatief.

En angstaanjagend.

-Dat is angstaanjagend. -Ja. Hier.

Bedankt... We moeten... Oké.

Loop!

Mel, kijk uit. Ik denk dat ik gewoon ben ga hier wegsluipen.

-Het is giftig. -Waarom heb je het giftig gemaakt?

Harold?

Het is koud.

Ik wil dat je een jasje voor me tekent.

Paars!

Hij is hier geweest.

Ach. Hé, vriend.

Wauw, dit is echte kracht.

Hm.

Dat is voldoende.

Hallo, mooi.

Hé, wie daar ook is, Ik heb de politie gebeld.

Ze zijn onderweg.

Wat was dat?

Wij hebben het elke dag.

De beste ooit.

Oh, goedemorgen, Terry!

Waar komen die taarten vandaan?

Harold heeft ze gemaakt.

Oké, nou, taarten zijn geen ontbijt.

Ik ga doen alsof ik het niet gehoord heb wat je net zei.

Taart is dat zeker ontbijt. Rechts.

Oké.

Mijn huis is paars.

Oh, ja-ja, ja.

Je zei dat het nodig was wat nieuwe verf,

dus ik dacht dat het mij wel zou lukken vrolijker

en dan zou je dat niet zijn zo ongelukkig de hele tijd.

Mam, Harold kan toveren.

Hij kan letterlijk alles maken.

Ik zou het geen magie noemen, per se. Het is meer een wetenschap.

Ik heb het geprobeerd om het geheim te houden,

maar met deze kleine man,

Ik kan het in principe maken wat ik maar wil.

Oké, kunnen we even praten?

Oké. Eh, Ik ben al bezig met,

een denkbeeldige draak-hagedis-leeuw

situatie op dit moment,

kunnen wij dus niet doen Magische kleurpotloden, alstublieft?

Ja. Ja, ja. Nee, zeker, Terry.

Oké. Geweldig.

Ik moet Harold helpen zoek zijn vader.

O nee. Je moet naar school.

En ik moet naar mijn werk.

En deze jongens moeten gaan. Ze moeten gaan.

Oké? Tijd om te stoppen met het eten van taart. We moeten allemaal vertrekken.

Geen taart meer. Zeg dag.

Hé, Mel.

-Echt? -Ja.

Bedankt.

Dag Mel. Fijne dag.

-Bedankt, Terry. -Ja.

-Doei. -Doei.

Oké, Laten we je vader zoeken.

Wacht, dat hoeft niet naar school gaan?

Ik ga naar school.

Gewoon door een superlange indirecte manier.

-Bedankt, Mel. -Ja.

Ik wou dat we meer van die taart hadden.

Ja, nee. Nee, nee, nee.

Luister, we moeten respect hebben de regels van je moeder.

Geen taart meer.8

Harold, je bent een genie.

-Dit is veel beter dan taarten. -Ja.

Kijk, als we het gaan vinden Je vader, we hebben een plan nodig.

Ik ben je ver vooruit.

We gaan gewoon rondlopen, op zoek naar oude mannen.

Hoe moeilijk kan dat zijn?

Wat?

-Oude man! -Nee, dat is--

Oude man! Ik ben het! Het is Harold!

Wie noem jij oud, punk!

Sorry, meneer Perez.

O, dit gaat het worden veel moeilijker dan ik dacht.

Misschien hebben we dat nodig om met een beter plan te komen.

"Plaats om naartoe te gaan wanneer je iets moet weten"?

Dat is het, dat is wat wij doen.

De bibliotheek, het is nogal een lange wandeling.

"Wandeling"? Wie zei lopen?

Wacht, jongens! Wacht op mij!

Wacht even, Ik ben een eland op rolschaatsen!

Ik doe het!

Oh, ik denk dat ik het krijg het onder de knie!

Nee, dat doe ik niet! Aa!

Nee, wacht!

O ja.

Wauw, wauw...

Laten we gaan!

Wauw!

-Ugh. -Wat is er aan de hand?

Je zult zien.

’ ‘De Glaive,’ grinnikte de tovenaar Gondaldemor.

'Het is het krachtigste wapen in het universum.

Alleen maar een dwaas zou het durven hanteren.'

Hij stapte naar voren,

zijn buikspieren golven als vloeibare steen,

zijn borstspieren gingen erop zitten als twee ondoordringbare rotsblokken,

alleen te onderscheiden als mens...

...door de perfect gevormde vorm

maar toch mannelijke tepels zij pronkten.

Ah.

-Laten we gaan. -'De naam is G'Garaur.'"

Verbazingwekkend.

Een groot applaus

voor onze hoofdbibliothecaris, Gary Natwick,

voorlezen uit zijn roman...

Ze is weg.

...De glans van G'Ga--

G'Garaur. Het is niet zo moeilijk.

-Het spijt me. -Oké.

Ah. Mel, hallo. Bedankt voor je komst.

En hallo, Mel's denkbeeldige drakendingetje.

Je raakt zijn kont aan.

Sorry.

Dit zijn mijn vrienden Harold en Moose.

Harold en Moose?

Ja, ik ben veranderd nogal recentelijk,

maar van binnen ben ik nog steeds dezelfde.

Weet je, ik ben vegetariër, Ik ben behoorlijk lenig, ik ben volgzaam.

Maar het allerleukste over mij gaat

Ik ben van nature een zwerver.

En dat is wat ik ga doen.

Sommigen dwalen.

Genieten.

Eh, hoeveel pagina's zijn dat?

Zevenhonderd pagina's.

Dat zijn zoveel pagina's.

Dat moet je genomen hebben weken om te schrijven.

Probeer maanden, mijn vriend.

Ik ben het momenteel aan het winkelen aan uitgevers.

Waarschijnlijk wel het zal een biedingsoorlog worden.

Mel. Dat lijkt precies op je moeder.

Nee.

Dat is Zerry, mijn krijgerskoningin.

Ik bedoel de krijgerskoningin van G'Garaur.

Hoe gaat het met je mooie moeder? Zeg haar hallo van Bibliotheek Gary.

We ontmoetten elkaar op de universiteit.

En hoe ken je Terry?

Je bent niet, eh, als je haar ziet, jij ook?

O, ik zag haar vanmorgen.

Maar dat is omdat wij bleven de nacht.

En ik heb haar gisteren gezien.

We hebben gezien veel van elkaar, dus...

Maar dat is niet waarom we hier zijn.

We zijn hier omdat ik echt heb je hulp nodig, Bibliotheek Gary.

Ik probeer het echt om mijn oude man te vinden.

Wij zijn een bibliotheek. Wij doen niet aan vermiste personen.

Mijn moeder praat altijd

over wat geweldig bibliothecaris ben je.

Doet ze dat?

Ja. Hoe je kunt vinden informatie over wat dan ook.

Zei ze dat?

Nou, sorry, Harold.

Gary kan het niet.

Mijn moeder zal zo teleurgesteld zijn.

Wachten.

Voor je moeder...

iets.

Oké, hoe heet je vader?

Het grappige is dat ik het niet weet.

Ik weet het echt niet. Eh...

Maar ik weet dat hij een oude man is,

en ik weet het dat hij in de echte wereld is.

Oké.

Oude man.

Planeet Aarde.

En dat brengt naar voren 500 miljoen mensen.

Eh... Ooh, ooh, ooh. Eh...

Zeg 'vriendelijk'.

-En dan... -Verstandig.

En ‘wijs’.

En hij praat zo.

Oké. Ik zal dat invoeren in het mainframe.

En klik-klak-klak.

En niets van dit alles helpt.

Laten we gaan, jongens, we verspillen onze tijd.

Ik zeg het maar dat als dit alles is wat je hebt,

Je zult hem nooit vinden.

Tenzij...

Tenzij...

hij vindt ons.

Precies!

Wat moeilijk zal worden

omdat hij het niet weet dat we naar hem op zoek zijn.

Tenzij...

Tenzij...

-Wat? -Ik weet het niet. Dat is-- ik was--

Misschien kun je wel door de lucht vliegen in een klein vliegtuig

en schrijf berichten naar hem in de lucht.

En daarom jij vraag het aan een bibliothecaris. Genie.

Laten we wat plezier gaan maken.

-Ja. -Paars krijt.

Het is een beetje mijn ding, dus...

Schattig.

Bedankt voor je hulp.

Wauw.

Ja, helaas

we hebben besloten te slagen op De glans van...

-G'Garaur. -Wat dan ook.

G'Garaur. Het is niet zo moeilijk.

Het is moeilijk.

Je wilt geen boek

waar mensen dat niet eens kunnen zeg de titel.

Je bent net als alle anderen, Yasmin. Je snapt het niet.

Mijn wereld is groter

dan Zweinstein en Midden-aarde en Narnia gecombineerd.

Oké.

Ik weet niet wat dat betekent.

Het betekent, "Bedankt voor je tijd.

'Ik hoop dat je er nog eens over nadenkt.'

Ta-da!

Harold en het paarse kleurpotlood.

Heeft iemand ooit van de term gehoord

"als een eland vliegt"?

Nee! Want elanden vliegen niet. Ik ben een landdier.

Statistisch gezien, vliegtuigen zijn veiliger dan auto's.

Hoe zit het met een vliegtuig getekend door Harold?

-Het wordt geweldig. -Het wordt geweldig.

Statistisch gezien, wat betekent dat?

‘Harold liet een zeer hongerige eland achter en een verdienstelijk stekelvarken..."

Hoi!

Rustig, alsjeblieft. Dit is een bibliotheek.

Met dat krijtje, Ik kan ze mijn wereld laten zien.

Ho, ho, ho, ho! Pas op, rood licht!

Oh!

Dit is geweldig!

-Wauw! -Kijk uit!

Wat? Ik kan niet--

Wacht eigenlijk even.

Wauw.

Sorry daarvoor. Wat zei je?

Ik zei: "Kijk uit!"

Oh.

Dat was dichtbij, hè?

We moeten een telefoonnummer achterlaten.

Maar mijn moeder zegt dat ik dat niet kan geef mijn nummer aan vreemden.

Ze zei niet dat je dat niet kon geef haar nummer aan vreemden.

Mmh-mmh.

Het werkt!

Woehoe!

Harold!

Oeh. Sorry, Moos. Sorry!

Harold! Haal mij eruit de lucht! Land dit ding!

Dat is lang niet zo leuk.

Wacht even!

Ja!

Zien? Dat is leuk.

Kijk, dat is mijn school.

Oké! Laten we je daarheen brengen.

Het lijkt erop dat het zo zal zijn weer een perfecte landing, mensen.

Dus leun achterover, ontspan en...

-Oh! -Wauw, ho...

Ik kan het niet geloven we zijn nog steeds aan het rollen.

Ik heb zin Ik zit in een wasmachine.

Misschien is taart geen ontbijt.

Dat moeten we nog een keer doen.

O, hé!

- Oké. -Wauw.

Nou, veel succes het vinden van je oude man.

Bedankt. Veel plezier op school.

-Hè. Kijk hier eens naar. -Hm?

Hallo.

Hoi. Ik zag je nummer in de lucht.

Wat?

Ik dacht dat het een teken was.

Het spijt me, ik weet het niet waar je het over hebt.

Ik zou je oude man kunnen zijn als jij mijn oude dame wilt zijn.

Ik denk van wel het verkeerde nummer. Oké?

-Hallo? -Hallo?

-Hallo? -Hallo?

Ja, ik heb je bericht gekregen in de lucht.

Laat me raden. Je bent een oude man.

Ja.

-Hallo? -Hallo?

-Hallo? -Hallo?

Hoe oud is een kerel zoek je?

-Is dit een grap? -Nee, nee, nee.

Je hebt een bericht voor mij achtergelaten in de lucht.

Dat was ik niet. Dus...

Ik kan je niet horen.

Hallo? Hallo?

Stop alsjeblieft met mij te bellen.

-Je bent laat, Melvin. -Waar ben je geweest, gek?

-Geef mij dit. -Stop.

-Waar ga je heen? -Laat mij los!

Bro.

Je hebt net mijn broer geslagen.

Hoe zit het met het geluid? Wat is er aan de hand?

Het kantoor van de directeur, nu.

Daar is het.

De winkel die alles verkoopt.

Kom op, laten we Terry gaan zoeken.

O, eland! Miniatuurtreinrit!

Nee, eland!

Wat? Wat ben je aan het doen, man?

-Wauw. -Wauw!

Deze plek is het volgende niveau!

Wauw!

Deze plaats heeft alles!

Kaas... balletjes?

Het lijkt op kaas, maar dan luchtiger.

Wauw. Oh, en ze hebben deze dingen!

Wat deze ook zijn.

Zoals sjaals, maar zacht en zwaar.

Klant heeft hulp nodig

-in macramébenodigdheden. -Ze hebben hun eigen verteller.

...in een nacht van terreur voor een plaatselijk echtpaar.

De politie is op zoek voor deze vrouw.

De autoriteiten zeggen het nog onbekende verdachte...

Hallo?

Hoi. Ik ben oud. Ik ben ongeveer 40.

Oké. Kan ik praten naar je moeder, alsjeblieft?

En ik heb gewoon in mijn broek gepoept.

Terry.

Wat zeiden we over persoonlijke gesprekken?

Oh, het was een verkeerd nummer...

Ik heb zoiets gehad 600 verkeerde nummers vandaag, sorry.

Terry, ik ben begonnen net zoals jij,

mijn bult op de grond kapot slaan.

Rechts.

Maar twaalf jaar later...

-Ik ben een manager. -Manager.

-Oké? Dromen komen uit. -Ja.

-Maar je moet voor ze werken. -Rechts.

-Ik heb een kans voor je. -Mm-hmm.

Ik heb een achterstallig magazijn.

Dit zou jouw moment kunnen zijn. Ben je klaar om je slag te slaan?

-Probeer me gewoon tegen te houden. -Geweldig.

-Dit is je laatste waarschuwing. -Oké.

Geweldig.

-Succes. -Bedankt.

'Kaj.

O, wauw!

Het voelt zo goed.

Zo goed.

Wat doen jullie hier?

Hallo, Terry. Hé, heeft mijn vader al gebeld?

O nee. Je vader heeft niet gebeld.

Oh.

Maar oude mannen roepen mij elke 15 seconden.

Heb je iets daarmee te maken?

Jullie moeten Ga weg, oké?

Ik ben zo dicht bij het verliezen van mijn baan.

Gefeliciteerd. Je haatte deze baan.

Nee, ik hou van deze baan. Hé, Prasad.

Oké, ik ben erg in de war.

Zullen jullie idioten stop met mij te bellen?

Terry? Het is directeur Brady.

- Directeur Brady? Hoi. -Ja.

Uw zoon Melvin

betrokken is geweest bij een incident op school.

-Wat? -Hij is in orde.

Maar ik ben bang dat we dat gaan doen

moet hem sturen thuis voor de dag.

Ja, nee, het spijt me. Ik kom er zo aan. Oké, doei.

Oké, Mel zit in de problemen op school,

maar ik ga mijn baan verliezen als ik deze dienst mis.

-Als mensen hulp nodig hebben, helpen wij. -Rechts.

Weet je van wie heb ik dat geleerd?

Van een dame die ons aanreed met haar auto.

Mm-hmm.

Weet jij wie die dame is?

-Jij. -Mij.

Dit is de voorraadkamer.

Dus je neemt de dozen, je kijkt naar het etiket,

en jij zet ze neer op de rechter plank.

Een fluitje van een cent, toch?

Ik ben over een uur terug. Bedankt.

-Zien? Een fluitje van een cent. -Mm.

Ik kan het niet meer aan. Dit is zielverscheurend.

O God. Een baan hebben de echte wereld is zo verschrikkelijk.

Ik zou geen baan krijgen. Waarom zou wil iemand een baan?

Ik weet het niet. Hoe lang hebben wij dit gedaan?

-Zes minuten! -Aah!

Wat is er gebeurd?

Jij bent niet het soort kind die ruzie krijgt.

Het was een ongeluk.

Ze probeerden mijn fluitje af te pakken.

Oké. Nou, denk ik Je moet Carl vergeten

en begin met maken echte vrienden. Oké?

Harold gelooft in Carl.

Nou ja, misschien we moeten geen levensadvies aannemen

van een persoon dat doet krijtmagie.

Wij zijn hier om te helpen.

Heb je nodig-- Nee, je hebt geen hulp nodig. Oké.

Kom op, Moos. Dit wordt veel leuker.

Wauw!

Appels tot zesters

en alles daartussenin.

Ollie's staat voor u klaar.

Ik zie er glorieus uit.

Oh, wat mis ik mijn gewei.

Kassier naar kassa 7.

Kassier naar kassa...

Kauwgeluiden.

Oh...

Eh...

Wauw. Wauw...

Ach, perfect. Hé, verkopen jullie Puma's?

Weet je, ik weet het niet zeker. Maar zou geen probleem moeten zijn.

Vlieg!

Vlieg, vlieg!

Genieten!

Ik krijg ben hier echt goed in!

Vlieg! Vlieg!

Wauw!

-Dit is krankzinnig! -O, Shawn!

-Honing! Shawn, lieverd! -Wauw!

Ik vlieg!

Geweldig!

Oh!

Wauw...

Dit is leuk, mama!

Wauw!

Schiet op. Evacueer alstublieft het gebouw.

Ik ga je aanklagen. En ik neem deze kommen mee.

-Maar mam, ik wil het nog een keer doen. -Sst!

Maar, mama!

Hoe heb je dit zelfs gedaan? Ik wil het eigenlijk weten.

-Dat is een geldige vraag. -Ja. I--

Zeg niets over toverkrijtjes.

Wat dacht je?

Oh, eerlijk gezegd, dat doe ik niet veel nadenken.

-Ik ben meer een improvisatieman. -WAAR.

Goed nieuws, Terry.

De politie is overal klaar de beveiligingsbanden.

Ze zullen ontdekken wie dit heeft gedaan, en wanneer ze dat doen...

...het zal niet mooi zijn.

Wie zijn jullie?

Wij zijn vrienden van Terry, gewoon invullen.

Maar ik moet eerlijk zijn, jouw baan is super saai.

Geen wonder dat je er zo'n hekel aan hebt.

Jij verkoopt toch wel poema's? Had ik dat niet verkeerd?

Het spijt ons echt heel erg. Is er...

Ja, is er iets? wij kunnen doen?

Jullie hebben genoeg gedaan. Ik denk dat je kunt stoppen.

Mam, je hebt ze om hulp gevraagd. Ze deden hun best.

Bovendien haatte je die baan.

Ik zeg alleen maar, misschien kun je nu iets vinden

daar word je blij van.

Alsjeblieft?

Dat deed ik altijd wil die plek vernielen.

Oké.

Kom op.

Je kijkt ooit naar je leven en ga,

"Hoe ben ik hier terechtgekomen?"

Ik vraag het mezelf af die vraag nu.

Ja, dat dacht ik al concertpianist worden.

Wacht even.

Misschien werken bij Ollie's was niet je ware passie.

Denk je?

Terry, je moet piano spelen. Het is wie je bent.

Ik weet het niet, echt niet gespeeld sinds mijn man stierf.

Ik ben een beetje roestig.

IJswagen.

IJswagen. Wij houden van ijs, nietwaar?

Ja, ja, wij houden van ijs.

IJs klinkt geweldig. Laten we gaan. Laten we gaan.

Laten we dit ijsje pakken. Kom op, Terry.

Ik vind het niet zo leuk.

Eh...

Hoe... Weet je wat?

Ik ga het niet eens meer vragen. Dit is ongelooflijk.

Ik bedoel...

Speel voor ons, alsjeblieft.

Dat doe ik niet meer.

Kom op, mama. Je hebt zo lang niet gespeeld.

Pa en ik waren er dol op. Alsjeblieft?

Doe deze jongens lijken jou criminelen?

Ze zien eruit als idioten.

Er zit nog iets meer achter.

Ik heb getuigen die zeggen

ze zagen hem dingen uit het niets maken.

Je moet de gekken een plezier doen.

Ah. Harold. Wat een spoor van aanwijzingen die je nog hebt.

Harold?

-Harold? -Mmh-mmh.

Harold?

Missen? Kan ik je helpen?

Ja!

God zij dank iemand biedt hulp aan.

Ik begon na te denken

de echte wereld zat vol gemeenheden.

Doe dat niet. Kleurpotloden zijn voor papier, lieverd.

Eh...

Sorry, wat zei je net?

Ze kan niet alleen tekenen waar ze maar wil.

Nou, je hebt geen idee wat dat had kunnen zijn.

Luister niet naar haar, maat.

Kleurpotloden zijn niet alleen voor papier. Ze zijn voor overal.

Ik kan niet wachten om het te zien wat je maakt.

Als je hier niet bent om te eten,

Ik zal wel moeten vraag je om te vertrekken.

O, ik zal eten.

Je zult nu moeten vertrekken.

Hoi!

Ik zeg je, dit is allemaal met elkaar verbonden.

Dat is zij!

Jij! Kom hier terug!

Zo goed!

Nee, dat was alles van haar. Nou, ik bedoel, ik heb de piano gemaakt.

-Harold, Moose, hallo. -O, hallo.

-O, Terry. - Hallo, Gary.

Je muziek was een gouden elixer,

en ik dronk totdat ik dronken was.

Heb je dat nu gedaan?

Bedankt, Gary.

Harold, ik heb geweldig nieuws.

Ik denk dat ik het weet wie je oude man is.

Weet je wie mijn... Weet je? Dat doet hij!

Oh, Gary, jij bent de beste.

Het vergt wat uitleg,

dus volg mij en ik zal je alles vertellen.

Oké. Oké.

W-W-Wacht.

Waarom wil je ze ineens helpen?

Ik ben een aardig persoon.

Nou, ik kom ook.

Nee, nee, nee, nee, lieverd.

Je hebt genoeg opwinding gehad voor één dag. We moeten naar huis.

Ja Mel, Ik denk dat het voorbij je bedtijd is.

Wat een geweldige jongen.

Bedankt.

Hij kon gebruiken een vaderfiguur misschien.

Eh, oké. Weet je zeker dat het goed met je gaat?

Terry, je bent klaar meer dan genoeg.

Laat Gary deze last dragen.

Ik weet precies wat ik moet doen.

Hij weet precies wat hij moet doen!

Klaar?

Wanneer iemand vertelt een verhaal,

ze creëren een hele wereld.

En meestal de karakters blijf daar in die wereld.

Wat... Wat ben jij... Waar heb je het over?

Dit is de wereld waar jij vandaan komt.

Eland, dat zijn wij. Dat ben ik, dat ben jij.

Dit is ongelooflijk.

Het is een heel boek over ons.

Weet je Wat heeft jullie tot leven gebracht?

Het is wat je krijtje is is gemaakt van.

De meest mysterieuze, krachtige, buitengewone dingen op aarde.

Was.

Pure verbeelding.

O, dat is zo cool.

Ik wil naar huis. Ik mis thuis. Weet jij iets?

Ik ga naar binnen.

Dat is...

Laat me binnen, boek. Ik wil naar huis!

Ik moet er misschien in stappen.

Dat gaat niet werken.

En dat is een boete van $12.

Vervuiling.

"Door Crockett Johnson." De verteller, Crockett Johnson!

Dit is mijn oude man.

Eland, eindelijk weet wie het is!

Stekelvarken?

Stekelvarken, ben jij dat?

Harold?

Ja! Harold!

Ik wist het! Ik wist dat ik je zou vinden!

Oh, mijn god!

-Eland? -Ja!

Stekelvarken, ben jij het?

Kijk naar jou. Jij in menselijke vorm.

Ik weet, het is zo raar!

Ik vind het heerlijk om deze te hebben.

Ik ben nog niet echt op mijn gemak. Ik mis mijn hoeven, weet je?

Ja, nee, ik mis mijn stekels.

Het is zo goed om te hebben de bende weer bij elkaar.

Ik weet!

Je staat onder arrest wegens inbraak!

Is er hier sprake van een probleem?

Dat stekelvarken is een vriend van ons.

Eh, zou het mogelijk zijn dat ik mijn krijtje terugkrijg?

Vertel jullie allemaal iets, elanden horen niet in de gevangenis.

Ik hou er echt niet van de echte wereld überhaupt.

Ik wil gewoon zo graag naar huis.

Eland, ontspan. Wij kunnen dit oplossen. We hebben alleen een plan nodig.

Wat het plan ook is, jij kunt het Laat mij deze keer niet achter?

Nee, natuurlijk niet. Hé, hé. Kom hier, kom hier.

Het zijn Harold en Moose en Stekelvarken, oké?

We gaan uitzoeken hoe onze wereld weer op orde krijgen.

We moeten gewoon pak eerst dat krijtje.

Hoe gaat het met jou?

Je kunt mij hier niet bijhouden! Houd mij hier opgesloten!

Weet je wat ik ben?

Je kunt beter naar beneden gaan!

Je hebt zoveel geluk je hebt geen gezicht vol

-Hé, wat ben je aan het doen? -Wauw, ho...

Kom op, kom op! Laat mij binnen! Doe open! Laat mij binnen!

Kom op, Moos! Kom op, schiet op, schiet op!

Heb je de deur opengelaten?

Oké. Hoe wij door die muur komen? Oeh.

Ja! Ik kan niet geloven dat dat werkte!

Ik heb wat kleurpotloden nodig.

Oké, klasse.

De tijd is om. Potloden naar beneden.

Mag ik naar de badkamer?

-Hoi. -Hoi! Geef het terug.

Waarom? Is jouw huisdierendraak ga je mij pijn doen?

Dit is niet grappig. Geef het terug.

Tot ziens.

Nee, nee, nee!

Kom op, laat me eruit.

Ah...

Kijk, kijk eens dit stomme fluitje.

Het werkt niet eens.

Laten we hier weggaan!

Mel, wat heb je gedaan?

Sorry, mevrouw Hemm.

Bedankt, Karel.

Laat niemand je zien, oké?

Dat is cool.

- Mel! Hoi! -Ha-ha!

Harold, Eland!

En Stekelvarken. Aangenaam.

Hallo, Stekelvarken.

Heb jij je vader gevonden?

Ja! Zijn naam is Crockett Johnson.

-Johnson. -Gary hielp ons.

Toen werden we allemaal gearresteerd, wat... is een verhaal voor een andere keer.

Heb hem gevonden.

Zijn huis is alleen maar leuk 20 minuten hier vandaan.

O, dat is perfect! Laten we gaan hier weg. Kom op, Mel.

Wauw, wauw, wauw. Ik heb nu duimen. Ik rijd.

Ehm, heb je dat ooit gedaan eerder motor gereden?

Ik ben een stekelvarken. Ik heb nog nooit iets gedaan.

Rustig aan, Stekelvarken!

Kun je geloven? Ik heb dit nog nooit eerder gedaan?

Ja, dat kan ik.

Kijk naar de weg. Kijk naar de weg.

Shaknathar!

Nou, wat bedoel je hij is weggelopen?

Oké. Bedankt.

Hallo. Welkom bij het Crockett Johnson-huis.

Ben jij fan van zijn werk?

Ja. Ja. Dat zou je kunnen zeggen.

We hebben een lange weg afgelegd om hier te komen.

En ik kan gewoon niet wachten om hem persoonlijk te ontmoeten.

Oh, nou, dit is nu een museum.

Crockett Johnson is overleden.

Overleden?

Hij leeft niet meer, Harold.

Het is net als mijn vader.

Ik zou meer dan blij zijn om u een rondleiding te geven.

Nee, dat is oké.

Bedankt. Fijne dag.

Bedankt. Jij ook.

Het spijt me, Harold.

Dat is het einde van het verhaal.

Mel! Mel!

Kom hier.

Wat is er gebeurd? Gaat het? Ik was zo bezorgd.

De directeur belde en zei Je hebt de school vernield

en jij bent weggelopen?

Nee, ik was het niet. Het was Karel.

Wat is er met jou aan de hand?

Dat hebben we ontdekt, Harold komt uit een boek,

dus kwamen we hier om zijn vader te zoeken.

Mel, wacht in de auto.

-Maar mam, Harold was... -Ga gewoon!

Gaan.

Kijk, ik weet het niet wat is hier aan de hand,

of dat je gewoon gek bent.

Maar sinds jij kwam opdagen,

ons leven is geweest ondersteboven gekeerd.

Ik heb een kind om te beschermen.

En jij vult zijn hoofd met spullen

dat is niet goed voor hem.

Ik moet het je dus vragen om bij mij en mijn zoon vandaan te blijven.

Laat ons gewoon met rust.

Het spijt me.

Ik had het in alles mis.

Stekelvarken?

Het is verdwenen.

-Harold. -Wat doen we?

Het is voorbij.

Hoe bedoel je, het is voorbij? Je kunt alles doen.

Nee, dat kan ik niet.

Het was de oude man.

Het was zijn boek. Het was zijn wereld.

Ik ben maar een domme tekening andere domme tekeningen maken.

Is dat dan wat wij zijn?

Gewoon wat domme tekeningen?

Het spijt me.

Eland?

Stekelvarken?

Nee.

Nee.

O, oude man.

Dat had je nooit moeten doen heeft mij dit gegeven.

Harold.

Hoe gaat het, mijn vriend?

Mama?

Ik heb een slecht gevoel. Ik denk dat Harold in de problemen zit.

Nee, de enige wie in de problemen zit ben jij.

En ik wil het niet horen nog meer over Harold.

Stap in de auto.

Mama! Mam, alles wat Harold tekende is aan het verdwijnen.

Ik meen het, mama. Er is iets mis.

Ik vertrouw Gary niet. Hij is iets van plan.

We moeten helpen. En ik heb Carl nodig.

-Geef mij het fluitje. -Mama.

Geef het aan mij.

Je hebt iedereen in de steek gelaten.

Maar zonder dat iemand je begeleidt,

jij was gebonden om de boel te verpesten.

Je kunt het krijtje niet allemaal gebruiken door jezelf. Het is te krachtig.

Laat mij jouw verhaal begeleiden.

Mijn spullen zijn iets donkerder. Het is voor 14 jaar en ouder.

Maar ik kan het.

Harold, ik kan je helpen.

Geef mij het kleurpotlood.

Ik ben een creatief persoon.

Ik creëer werelden.

Als je mijn boek zou lezen, je zou weten dat dit...

is de kerker van Azgarach.

Oh! Dit zijn vreemde, coole armbanden.

Nou, ik ben blij dat je ze leuk vindt.

Je gaat ze dragen voor een hele lange tijd.

Alle mensen die mij heeft afgewezen,

Ik zal ze laten zien hoe fout ze waren.

Nu zullen ze het zien waartoe Bibliotheek Gary in staat is.

Nee, Gary, dat is niet zo waar het krijtje voor is.

Je zou het moeten gebruiken om mensen blij te maken.

Wraak zal mij gelukkig maken.

Harold? Ah!

Gary, laat hem met rust. Laat hem gaan.

Ik heb echt het gevoel dat ik weg ben te ver op dit pad

om nu terug te keren.

Ik ken Terry zal radeloos zijn

over haar vermiste zoon, Natuurlijk,

maar maak je geen zorgen.

Bibliotheek Gary zal haar troosten.

Misschien ooit Ik zal haar zelfs een nieuwe zoon geven.

Een coole die op mij lijkt.

Je bent een serieus Verknipte kerel, Gary.

O ja? Hoe zit dit?

Hoe zit het met wat? Hoe zit het met wat?

De echte wereld is niets zoals ik het me had voorgesteld.

Nee.

Mel?

Kunnen we praten?

Mel--

Mel?

Nu zal de wereld naar mij staren

en onder de indruk zijn.

Voorwaarts, Thrahaknahar!

Het spijt me zo, Mel.

Ik kan ons hier niet uit halen.

Ik heb het echt verpest.

Nee, dat deed je niet. Jij hebt de zaken een stuk beter gemaakt.

Je geloofde in mij.

En mijn moeder.

En Karel.

Geloof gewoon in jezelf.

Ik doe.

En we kunnen tekenen onze weg hieruit.

Hoi! Hoi!

Hé!

Laten we hem gaan halen.

Hé!

Op deze rots Ik zal mijn koninkrijk oprichten.

Dat was leuk, toch? Ga je verstoppen, ga je verstoppen.

Hoe ben je eruit gekomen?

Hiermee.

De mijne is groter.

Kijk, Gary, het hoort er niet bij voor jou, oké? Geef het terug.

Mm. Sorry. Dat kan ik niet doen, Harold.

Tekenen.

Hè?

Hoera voor Harold!

Ow.

Vuur!

Harold, kijk uit!

Oh! Oh!

Je zult het moeten doen beter dan dat.

Dat was beter.

Nee! Nee! Nee.

Nee. Nee.

-Geef mij het kleurpotlood. -Nee.

-Ja. -Nooit!

Gary! Nee, nee...

Mm-mm.

Gary! Iedereen weet het jij eet geen kleurpotloden.

Niet goed.

De kracht.

Ik voel het.

Waar is hij?

Gary, waar ben je?

Er is geen Gary.

Alleen G'Garaur.

Mel! O, mijn God. Gaat het?

Ik was zo bezorgd. Wat gebeurt hier?

Mam, Gary slikte het krijtje door.

Ik denk dat hij dat is proberen Harold te vermoorden.

-We moeten hier weg. -Ja.

Terry, ga niet.

Komen. Sluit me bij mij aan.

Zodat wij dat kunnen regeren over dit land.

Man en vrouw.

-Nee, dank je. -Echt?

Ja. Nee. Ik vind je nieuwe haar wel leuk.

Ik zal het je laten zien wat je mist.

Het glazuur...

van G'Garaur!

Loop!

Pas op!

Harold!

Pas op!

Harold!

O nee!

Hoi. Ik had je moeten geloven lang geleden.

Zie je, Harold, deze kracht was voor mij bedoeld.

Zeg hem, Carl!

Oh. Niet het haar.

Dat is het enige ze vindt mij leuk.

Karel!

Nee!

Nee, Gary. Je moet dit stoppen.

Dit is niet het geval waar het krijtje voor is.

G'Garaur!

Het is voorbij, Harold.

Je bent maar een cartoontekening uit het jonge lezersgedeelte

zonder verteller om je te vertellen wat je moet doen

en geen vrienden om je te helpen.

Nou, ik geloof in mij.

En ik geloof in mijn vrienden.

Vrienden worden overschat.

Dat is mij dus verteld.

-Heb je een hand nodig? -Ja!

Ik ben het kleurpotlood kwijt. We moeten het terugkrijgen.

Kijk, het geheel verhalenboek weer bij elkaar.

Hoe ontroerend.

Ik heb dit.

Thraknah!

Ha!

Ja!

Ik zal niet opgeven deze kracht, Harold.

Ik haat het om je dit aan te doen, Gary. maar je liet me geen keus.

Niets wat je kunt tekenen zal mij verslaan.

Spinvlieg.

Het glazuur!

Ah!

Nou, Moose, je bent wakker.

Wat?

Oh.

Wij hebben het gedaan!

-Kom op! -Ja!

Karel!

Gaat het?

Ik wilde gewoon een plek waar ik hoorde.

Ik wilde mijn wereld

echt zijn.

Het is prachtig.

Waarom doet die vrouw lijken op mij?

Doet ze dat?

Eh, ga, ga, ga. Jij hoort daar...

G'Garaur.

Je zei het goed.

Oh, en, Harold, ik...

We moeten hem daar laten.

Ja.

Aw, je gewei!

Ik vraag me af wat zou de oude man zeggen

als hij mij nu kon zien.

Ik denk dat hij dat wel zou doen ben trots op je geweest.

Bedankt.

Oh.

Heeft hij dat ooit gezegd waarom heeft hij Harold gemaakt?

Volg mij.

Beste Harold,

Op een dag wil je het misschien weten waarom ik jou heb gemaakt.

In het begin je was nog maar een jongen

met een paars krijtje en een lege pagina.

Ik wilde het mensen laten zien dat met een beetje fantasie,

jij kunt je leven maken wat je maar wilt.

Ik wilde dat je mensen zou inspireren

om hun leven te leiden ook zo.

We hebben alleen zoveel tijd in deze wereld,

maar we drukken onze stempel in de levens die we veranderen.

En ik ken jou, Harold,

zal inspirerend blijven onze wereld...

één persoon tegelijk.

Omdat het leven niet iets is dat overkomt je gewoon.

Bedankt.

Het is iets dat je creëert.

De truc...

is in de verbeelding.

Ik zie je snel.

- Oké, jongens. Klaar? -Klaar!

Eland? Moose, ben je klaar?

O ja. Ja, ik ben er klaar voor.

Ik werd klaargetrokken.

Kom op, allemaal!

Muziek zo zoet als een fenikslied.

Zerry.

O Strijderskoningin.

Ik heb je eindelijk gevonden,

en niets ter wereld zal ons verscheuren.

Oh, dat is zo vleiend, Gar...

-Gagur-- -G'Garaur.

Gar-gar.

Maar ik zie iemand.

Gondaldemor?

Goede morgen.

Nou, dat is cool.

Ik heb het sowieso super druk!