Original subtitles

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊。

有没有没事啊，

你再说我打死你

哈。哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈

哈哈哈哈哈哈。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈。

我睇你仲做唔做。

走走，走走，走走。

打

死你。

还有还有呢，还有多好

球快点快点，快大家快。

喂，别个走啊

喂我老板啊，我系

边位啊。要添丁投入啊

啊，

我想念你那

一朵小花。

不知是谁悄

悄地带走他

就这样离去，

没有留下一句话，

你就忘了青梅竹马

同在一块，你不长，大

有过多少恩情，多

少泪和笑。

只留下千万烦恼

你就这样走了。

我想念的那

一朵小花

不知是谁悄悄

地带走它

就这样离去，

没有留下一句话，

你就忘了青梅竹马

同在一块泥土长大。

多少恩情，多少泪

和笑，

只留下千万烦恼

你就这样走了。

哎，跟着你死人了啊。

还可以哦。

呃大哥。

哼，你家姐呢？一排

几好嘛好好啊，

呃，你系咪日日都系你家姐度帮手啊。

系呀系呀，

你见到阵话知今晚黑人小

的时候我会去睇的系

大哥啊，仲有咩事

啊？呃，没了

系了我要走了

呃系了

阿七啊，记住啊，我翻来个事。

千祈唔好话俾任何人知道岂

有此理，你呢？班饭桶

多人都唔到廖添丁，结果

捉个傻仔回来，我日本人慨面前

仲有再捉唔到慨

我被革职，你全部都要听

黑没有岂有此

理，报

告咩事。

顾新闻，顾老板求见就在这边等我。

嘿，

你们做乜啊？同我的哥傻子有理

哼。

你叫咩

名，我叫

阿阿阿七啊嗯，什

么唔知道啊

你连什么都唔知。

我问你，廖天定是你咩人，他

在边度我我

是我大哥，他在

边度唔知道唔

知道唔

好打我了，唔好

打我了，大哥。

用我唔好讲出来啊

嗯，

黑山，黑山，嗯，

你话没有记，我这个打上一千万

给你。系一千蚊奖

金啊，全部都系你慨。

嗯，重要啊，以后如果有人

敢怕你慨你就话俾我知

我帮你出好啊。

一百蚊记

住啊，仲有1900蚊我

呢度放

我出去。

有没有事啊？哎呀哎呀

呃，范大爷，我有

个好消息俾你啊，

有没有好消息？我派出去的新安

华刘天丁已经翻出来了，

这件事我已经知道了，

岂有此理。他用连续杀死

了两个人。

范大人，你不要心急住，我已经

明了所有手下。而且注意可以很重嗯，

好，嗯，有没

有消息这个通知我，嘿嘿，

我一定要捉到他梗

系啦梗系啦，要你黑道，

可仲点走得甩呢。

讲真句啊，自从他逃狱出来，

真系被他累死啊。陈晚黑，我

成晚都没睡过，我自己找来

问我了，

系啦，

都系唔好讲去了呢？排，

呃呃。要给单

生意的搞定，总要靠你大力

支持的

嗯，

没问题。

分离

又分离，

想要留

留不住你

我知道你的心

里。想要

和我常相

聚，

天下亲人谁

愿意分离？我能

分离是不得已，

既然要分离，

何必又相聚

害人害自己。

公馆，

刘丁丁打电话来我。

顾老板，各位

大爷我有唔舒服

想返去

先。你今日已经来，迟

早仲想早走系呀。如果你早

走啊，边度好玩唔得唔得系呀，

你迟早啊，仲未罚你呀。好

啦好啦，有姑娘

多位人客留你咪留多阵

罗系啦，

走啦，唱歌嘛。

老吴。

哎哎

哎

哎哎哎哎。

哎哎买买买买买

第二

样都得了，来

来来来，来来，来

来，

来来，来来，

来来，来来，来

来，来来，来来来，地久天高。

来来，来来，来来，来

来，来来，来来，来来，来来，

来来，来来，来来，来来，来来，来来，

来来，来来，

来来，来来。

啊呀呀嗯，这么

大声你真系

啊开牌啊。来来来，摆定

摆定

啊啊啊，一个食三个收

钱收钱，哎呀，

收钱收钱啊。

买了，买了，买了，

买了，来来，来

来，来来，来来，来来，来

来，来来，来

来，来来，来来。

来来，来来，

来来，

来

来，来

来，来来

来。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎你准备啊你想准备啊

哼管他我婆婆输了，原来你的还有钱

包没啊，钱包没

有点啊，给你感谢个

太阳。

走

我大哥。

刘添丁

添丁唔好同一般见

识你系咪忙啊，

连刘姨爷都唔识啊。

刘姨爷识，好啦

好啦，你继续玩啦，

添丁啊。

我们来来，来来，

来来，来来，来来，来来，来来，来来，来来，来来，来来，来

来，来来，来来，来来，来来，来来，来来，

来来，来来，来来，来来，

来来，来来，来来，来来，来来，来来，来

来来，我倾家荡产，妻离子散，

唔通，我会放过他。你要明

白啊，大哥我唔落你担心

听不唔系我还你而家呢

个时候唔好讲个人恩怨

要为大局著想你有呢份

本事点解唔做哼我也

做了咩啊。

而家有单买卖数目都唔细，

你愿唔愿意做买卖

系边逃边活。立

场，你唔需要你包你有兴趣

呃，大哥，

你都知道我有三百

套中国人唔偷

穷人唔偷自己朋友唔偷嗯，

但系有个中国人，你可以去偷边

个顾光荣可

以，嗯，我想他们都给唔

好。我得留住，可

系我慨财路。

我已经计划好了。顾

光明开间荣兴钱庄每个月出

售，他就要支付一笔现款同埋

工资，所以九号日

钱庄至少会摆三十万银现金度哦

你点会知得清楚

添丁你唔好忘记。我曾经同

合作好耐可以一齐，我

都一清二楚。嗯，

三十万现金，

我的先小人后君子呢，单生意没

得赚，没得赚。

哎哎哎发低了

哎了。

哎呀，哦啊要

过来准备怎么做饭的呀。

嗯哦，我明白了，

哎，听讲你二爷翻来了，

还讲你快入房啦，我

唔定已经度等紧你

啊。大姐阿七来未啊，来

啦，麻烦你叫入我间房

度啦。好啊。

你怎

么了？

我都挂住了，大哥没办法

给你弄，

孩子听定了。你快点走啦

呃，我刚刚来，你又赶我走

不是呀，我刚刚在故宫翻来

的。我问你了，头先那个电

话系咪你打的系呀，我等了

半日都唔敢听点解你的

脾气永远都唔改唔好

同斗啦。嗯，你担心我听

唔落啊，听唔

听啊唔理你听得落定系听

唔落。

你都要为我著想了你

知唔知我回来睇你了你快走

了，大

哥你，

你走啊

系啊大姐

你。你爱我啊，算了算了。

没事了，这么晏

先入来家姐这

边呢，有好多好恶的人

啊。

有一个呢，我识得的

同顾老板过的，呃，

就系没手指一个人啊。

玉梅，你两个走先

去间屋度等我呢度等我对付

唔得要走慨一齐走

你唔好傻啦。如果我一齐走慨

话，恨不得都走唔啦，

快走啦，我一定会找你

的，快走。

出来，出来准备变成石头乌龟啊。

你信得我吗？今日我要

好好的算下我的那笔旧账

啊，都系怪你自己唔好，

你阿妈生你的手指唔系俾你用来偷

拍的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈。

你

好打打打。

啊，哎呀，走

了，走了，走了。

啊。你受伤啊哦

你的血唔系我的你吓

死我了我出来拿发布来啊

你准备我早点睡觉了我

出来。七

要给你送给你。

哎，找到没啊。

你得给我兄弟一起走。

啊啊啊啊

啊

啊啊啊

啊啊啊啊。

好想啊。

哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊。

大哥，

我今次算了白行一次点吧，你

后悔啊。这次系我做得最痛快

慨一次唔

好笑得早

唔到你套用的中国人一

句说话你叫做龙女鸡做

饭哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈各位大爷仲认得我飞虎吗？

原来你这个混蛋出卖我的

走。

我们走。

啊，走

我的不急不急，你一定

要带着呃呃

呃，凤凰哥

带着带我的个联络人

你，你的，

你

的大哥。大哥，大哥，

大哥你放心，我

一定会照办。

宾馆。问你

三家有没有事啊？

边个啊，

会不会还没带过，

还没有带过？哎，快点回不得，快

点回不

得。我祝弟弟

也告别你呀。

哎，六爷给你点啊，

取关服务了，

取关服

务。

阿乖啊，你死得好惨

啊

留底，我的两个叫我的点算啊。我真

的命苦了，人都死，

一定要执埋他啦。我的

感觉都

唔知点，帮我个仔办丧事，

而家屋企乜钱都了。

叫我的爹帮他办丧事啊，真的

不想办法我周围一班人

但系一个事都

接唔到，真系命苦了，

我连个天都唔帮我慨

我的只系得呢粒仔，我

都要拉他去当兵，

他病又唔到医。

我几个人抬去翻你就算

数。阿贵啊，你死

得好惨啊

啊你。

阿胜

啊呃

呃过来呃

呃，大爷有没有事啊哎，

上面你的母亲办丧事了应

该今日，嗯。都

觉得几热闹啊，系慨本来就

唔知点算好啦。

琴晚黑一位投诉慨善心人俾

一钱我们所以咩话

有人在哪儿在

在里面休息。记者唔好骚

扰他，等他好好休息，

知道吗？

还没到，还没想好。哎

呀，姓刘的，你今次走唔得了吧。

仲乖乖地走

跑快起身呢。嗯，你

听唔听到啊。

哎，嗯啊人呢，

去边度人啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊。

你，你，你，你，你，你，

你，你，你，你，你，你，你，你，你，

你，你，你，你，你，你，你，你

要打就打我了，

你老了，日本人走先不要。

阿鬼老头，哎呀，

阿鬼老头啊。萝卜头

你个死萝卜头，你累死我仔仲唔

够仲打我老公

添我唔想做人了，我要同你

过过，

岂有此理，哪个去打。

啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊

啊。

呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。

地狱魔，你偏闯进来哼，

哼哼

吐我刚才识你了，

卖过个走狗，我怎么有人会亲手杀了

你啊？哼，你

呀，让你带走。

天天我们不如一起走你咪这么说

呢如果你一起走慨会

咱走唔拉

天天你因

为我呢？世人总系想做件好事，

但系我又没读过书，我唔知道

咩系好事咩系坏事，

不过我有把握胡大哥讲慨一定系好事。

这一个机会你一定要成全我，不

如讲得好不好。你同阿七

翻去茶山，先住在你姐夫屋企，

等我发现呢件事我一定会找你。

我发誓由一个开始

我们再赌钱唔再打架唔再饮

酒好不好？真的

一个讲的真的

听唔听。

哎呀，哎呀，你怎么样，我我

我头痛啊，我我

我要去厕所啊，你说啦，这么多人你点去厕所

啊，又唔系我要去

我头痛啊嘛，呃呃

呃，买不买咯，我就在这里。

哎，好了，爬出来跟我来

哎，我讲点屙喔，你

唔打开手铐，我点除

裤屙喔，你好说，我怕你

啊，你屙屎我同你除裤。

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

嗯。

郭老板睇你几扫兴

啊，有咩大不了啫，走

咪走咯。他一

走我就惨了，他一定会来找

我的。哎呀，

你什么么惊啊，范大

人，你唔惊我惊啊我而家食又食唔落睡

又睡唔着哎哎。

你放心了，有我度啊。来来来，

饮杯饮杯

嗯

哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈。

天堂有路我不去

地狱无门，我偏来。

到之后我就要俾你知道

乜叫做地狱我全

靠晒你啦，

哼哼。

喂喂。

顾老板呢，我系饭店呢。

喂，你开车啊。

范大人，

你那边情况点啊，他没来啊。

哼，梗系唔会啦，

我早就估到了他，只不过想吓吓你嘛，

凭他的功

夫点敢同我斗啊。

你放心啦，他绝对唔敢来的

啊。哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈你

系边个我闯地

狱的。

小心，小心

给我范大人呢好似聊天天听人呢，有咩

巴闭啫系咪呢唔好话你范大人呢，就算

我付某人呢，都唔摆眼泪啦。

喂喂喂，

不

过我们都有的话收拾就收拾。

嗯，

修好，修好，快

点来呀，快点来呀。

半夜三更啊，这是什么鬼啊？

哎呀，你想点啊，饮鬼

多酒啊，又住人家来啦，快

点

啦，快点，我忍唔住了，哎呀，你个旧伤好啊，

我惹唔起，哎呀，今日边度来啫，唔来啊，快点

啦，我忍唔住啦，就算要我都唔使急，快点啦，

快点啦，快点啦。嗯，我都系啖话

了嗯，

咕噜巴，他唔度度，嗯。

范大人。

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊等等哈

嗯，用搞出一个来。

咦，范大人呢？范

大人想等到睡着了

啊，系你啊，你估唔到

呢？我没和你的意和你的米，我系饭店的，我都系听

说话办事的，你老妈，我系做生意的。

他这种人啊，我又点样得罪他先

得再讲啊，我都系中国人来

的，我点会害你

中国人你系咩

放过我，你要乜我都给你我都给你，

我我我条件的我俾晒钱，

你钱你的钱，

你害死几多中国人拆散几多个家庭啊，

我要帮你害死个中国人帮手啊。

啊啊啊

啊啊啊啊

啊。

啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊。

我同你的母手，你的

主人会。

哼哼，哼

哼哼哼。

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎好了有话就录。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

啊

啊啊啊啊。

再见

啦。好，好好

跟住

落跟住落你走唔甩啦，

我带你出去啦。

呢位系系我慨亲戚乡

下慨。

阿兰阿梅，阿英，收

工吃饭啦。哦，来啦，来等个收工吃饭

啦，来来，来来，来来，来来，来来，来来，

来来，

阿车阿车来，

阿车来把你做好的，原来送饭俾你大哥好

啊。

在边度在高边在高边呢，在

高边呢，我知道你走了这里度没这个事

了，

怎么没事啊，白大爷，

我份奖金呢？

没有奖金嘛，有个人影都没见到你

想收奖金好去好去，

玉梅小姐。

嗯，点解点

解你，你估唔到咧，

我都估唔到啊。一个生

得靓慨小姐点会走到荒山野岭

度做起采茶妹啊，

玉梅小姐系咪有咩原因啊，

没咩原因

啊，如果你系聪明慨，就乖乖地讲出来。

刘天丁边度

刘天丁，嗯，

我点这个边，这

岂有此理，没有我了。大爷

已经查得清清楚楚，你同有关

系。嗯哼，

如果你唔乖乖地讲出来。我就在

你这块又白又嫩慨面上

面每边都画一个叉

度，

请你尊重人。

敬酒唔饮饮罚酒，人来给

我绑起来，我

会同你们去，但我

要好先至

去的。

九二。

啊，没来我，我

自己回去。有1900

蚊，我度

慨嗯

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

嗯嗯。

哼

哼，你再唔讲我就干三打死你人来

去浸盐水

去嗯，看你挨得几耐。

大大大哥。

高，你都在高不高嗯，

你要起来。

哼哼哼哼哼哼

哼

哼，又起来

眼泪哦，拿下来。哎，

哼，没那么容易，你以为

碗就唔使打，哼。

买唔记得你仲有1900

蚊我度慨嗯，

只要话我自己可以边度

呢，两千蚊就系你慨啦。

让你安排，我全都给

你上，放开

人。哼，哼

哼点样啊，我讲嘛，

你绑住我，我系唔会讲出来，你

放着我，你杯水我饮。

嗯，我，我走完了去开病毒

宋博啊，我不是那个人

水里的白羊。

阿七估

唔到估唔到会

系会会系。

玉梅，我连

玉梅一个人，

我不

放心。

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，对不起，对

不

住你个亲人，你

对不住你自己啊。

朋友这样离去，没

有留下几句话，

你就忘了青梅竹马

同在一块，你不长，大

有过多少恩情，多少

泪和笑，

只留下千万烦恼。

你就这样走了。