Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,220 --> 00:00:15,223
Greed is dus dood?
2
00:00:16,182 --> 00:00:19,686
Ja, hij is een passende dood gestorven.
3
00:00:20,645 --> 00:00:23,982
Afzichtelijk, maar met mooi geweld.
4
00:00:25,233 --> 00:00:29,070
Zelfs als een van ons dood is,
maakt diegene gewoon een nieuwe.
5
00:00:29,154 --> 00:00:33,074
We hebben toch een nieuwe Wrath
gevonden. Nu heeft Sloth hem.
6
00:00:33,158 --> 00:00:36,036
Wat zullen we hem eens laten doen?
7
00:00:36,119 --> 00:00:38,872
Wat is er?
8
00:00:38,955 --> 00:00:42,751
Ben je nou ineens verdrietig
omdat Greed dood is?
9
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
Niet echt.
10
00:00:46,087 --> 00:00:48,089
Ik bedacht me ineens iets.
11
00:00:48,173 --> 00:00:51,968
Waar komen we vandaan
en waar gaan we heen?
12
00:00:52,051 --> 00:00:53,762
Onzin.
13
00:00:53,845 --> 00:00:57,766
Pardon, ik ga zo sluiten.
14
00:00:57,849 --> 00:00:59,684
We leven nu, dus...
15
00:00:59,768 --> 00:01:01,352
Pardon, meneer.
16
00:01:01,436 --> 00:01:04,814
We hoeven nergens heen.
Is dat niet genoeg voor je?
17
00:01:04,898 --> 00:01:07,400
Luisteren jullie wel naar me?
18
00:01:10,236 --> 00:01:11,821
Hou je mond.
19
00:01:13,114 --> 00:01:15,325
Mag ik hem opeten?
20
00:01:15,408 --> 00:01:17,035
Vandaag trakteer ik.
21
00:01:17,827 --> 00:01:19,370
Neem de tijd.
22
00:01:26,586 --> 00:01:30,507
Nu ik erover nadenk, heb ik me
dit ook weleens afgevraagd.
23
00:01:31,174 --> 00:01:33,927
Waar kom ik vandaan
en waar ga ik heen?
24
00:01:41,601 --> 00:01:45,146
Blijf bij me, Jimmy.
25
00:01:45,230 --> 00:01:47,273
Pardon, laat me erdoor.
26
00:01:48,149 --> 00:01:50,360
Laat me even naar hem kijken.
27
00:02:07,544 --> 00:02:09,379
Het komt wel goed met hem.
28
00:02:10,463 --> 00:02:11,673
Hartelijk dank.
29
00:02:19,138 --> 00:02:20,181
Lust.
30
00:02:21,641 --> 00:02:22,976
Lujon.
31
00:02:34,070 --> 00:02:38,158
De mens kan niets verkrijgen,
zonder eerst iets op te offeren.
32
00:02:38,241 --> 00:02:42,996
Om iets te verkrijgen, moet er iets
ingeleverd worden van dezelfde waarde.
33
00:02:43,079 --> 00:02:47,250
Dat is de Wet van de Gelijkwaardige
Uitwisseling van de alchemie.
34
00:02:48,835 --> 00:02:53,590
In die tijd geloofden wij dat
dat de wereldlijke waarheid was.
35
00:04:25,306 --> 00:04:28,935
REÜNIE VAN DE GEVALLENEN
36
00:04:35,024 --> 00:04:37,443
Broer, is dit echt de juiste weg?
37
00:04:38,027 --> 00:04:41,155
We gaan in elk geval
sowieso naar het zuiden.
38
00:04:41,239 --> 00:04:44,450
We zijn zo bij het kamp van de Ishvalan.
39
00:04:44,534 --> 00:04:45,827
Ik hoop het.
40
00:04:47,537 --> 00:04:51,958
Maar ga je iets leren
door de Ishvalan vragen te stellen?
41
00:04:52,041 --> 00:04:54,752
Het is ons enige aanknopingspunt.
42
00:04:54,836 --> 00:04:58,339
En ik wil niet gemanipuleerd worden
door die homunculi.
43
00:04:59,507 --> 00:05:00,675
Is er iets?
44
00:05:01,509 --> 00:05:05,179
Ik dacht dat ik een vrouw hoorde gillen.
45
00:05:20,320 --> 00:05:21,362
Lujon.
46
00:05:25,616 --> 00:05:27,035
Wie ben jij nou weer?
47
00:05:27,118 --> 00:05:30,538
Allemachtig. Je komt
op het juiste moment tevoorschijn.
48
00:05:30,621 --> 00:05:32,248
Wat was dat, jij kleine...
49
00:05:35,501 --> 00:05:36,502
Rot toch op.
50
00:05:46,262 --> 00:05:48,014
Het is twee jaar geleden.
51
00:05:48,097 --> 00:05:54,854
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Ik wil je zoveel dingen vertellen.
52
00:05:54,937 --> 00:05:58,649
Voor ik dat doe, vroeg ik me af
of jij me wat wilt vertellen.
53
00:05:58,733 --> 00:06:01,903
Waarom ben je toen verdwenen?
54
00:06:01,986 --> 00:06:04,989
Waarom ben je weggegaan
zonder iets te zeggen?
55
00:06:05,073 --> 00:06:07,909
Ik weet het niet meer.
Het was zo lang geleden.
56
00:06:07,992 --> 00:06:12,288
Ik weet het nog.
Je hebt me zoveel dingen geleerd.
57
00:06:12,371 --> 00:06:16,125
Alchemie en iets nog veel belangrijkers.
58
00:06:17,126 --> 00:06:21,255
Wat doe je hier?
Je hebt nog nooit het dorp verlaten.
59
00:06:21,339 --> 00:06:24,634
O, ik zoek een nieuwe Steen.
60
00:06:24,717 --> 00:06:26,552
Dat weet je nog wel, toch?
61
00:06:26,636 --> 00:06:31,432
Dankzij de Steen die je aan mij
hebt gegeven, is ons dorp gered.
62
00:06:31,516 --> 00:06:33,601
Maar die ziekte brak weer uit...
63
00:06:34,727 --> 00:06:37,563
...en de kracht van deze Steen
is afgenomen.
64
00:06:37,647 --> 00:06:38,648
Alsjeblieft.
65
00:06:39,607 --> 00:06:41,943
Wil je me weer helpen?
66
00:06:42,568 --> 00:06:44,779
Nog een keer, zoals je eerder deed?
67
00:06:50,201 --> 00:06:52,370
Een modderstroom, hè?
68
00:06:52,453 --> 00:06:54,038
Dat is 'n behoorlijke ramp.
69
00:06:54,122 --> 00:06:57,291
Mag ik ze opeten?
70
00:06:57,375 --> 00:07:01,087
Hou daarmee op. Je moet op dieet.
71
00:07:06,634 --> 00:07:07,885
Die meid heeft geluk.
72
00:07:09,762 --> 00:07:12,849
Hier. Alsjeblieft.
73
00:07:13,474 --> 00:07:18,062
Breng deze kruiden naar het dorp.
Iedereen wacht erop.
74
00:07:20,731 --> 00:07:22,150
Hier. Daar zijn ze.
75
00:07:22,233 --> 00:07:24,777
Gaat het?
76
00:07:24,861 --> 00:07:26,070
Libia.
77
00:07:27,655 --> 00:07:29,157
Blijf bij me, Libia.
78
00:07:30,074 --> 00:07:33,995
Het spijt me, Lujon. Hier.
79
00:07:35,538 --> 00:07:36,956
Dit mocht je niet doen.
80
00:07:37,874 --> 00:07:39,834
Dit spul gaat ons niet helpen.
81
00:07:40,877 --> 00:07:44,005
Ik ben verbaasd.
Jullie zaten toch ook in 't rijtuig?
82
00:07:44,088 --> 00:07:48,050
Dan nog kunnen jullie hier maar beter
zo snel mogelijk weggaan.
83
00:07:48,134 --> 00:07:51,387
Fossilitis verspreidt zich
door dit hele gebied.
84
00:07:51,471 --> 00:07:52,638
Fossilitis?
85
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
Ik zal het genezen.
86
00:07:54,932 --> 00:08:00,271
Ik zal dit genezen.
Met mijn alchemie.
87
00:08:06,486 --> 00:08:10,072
Dus je reist in je eentje
op zoek naar Lujon?
88
00:08:10,656 --> 00:08:11,657
Ja.
89
00:08:11,741 --> 00:08:17,330
Ik weet je redenen niet, maar je moet
als vrouw niet alleen reizen.
90
00:08:17,413 --> 00:08:21,334
Ik maak me zorgen.
Als ik kijk naar hoe het gaat...
91
00:08:21,417 --> 00:08:24,337
...denk ik dat ik Lujon
nooit meer zal zien.
92
00:08:24,420 --> 00:08:28,925
Waarom is die Lujon
uit jullie dorp vertrokken?
93
00:08:29,008 --> 00:08:32,011
Om een nieuwe Steen der Wijzen
te zoeken.
94
00:08:32,094 --> 00:08:34,931
Steen der Wijzen?
95
00:08:38,935 --> 00:08:39,936
Ja.
96
00:08:40,645 --> 00:08:43,814
Om de fossilitis in ons dorp te genezen...
97
00:08:43,898 --> 00:08:47,443
...heeft hij hoe dan ook
de kracht van de Steen nodig.
98
00:08:48,277 --> 00:08:52,740
Het is een vreselijke ziekte, waar
geen enkel medicijn effect op heeft.
99
00:08:52,823 --> 00:08:54,951
Dat is ook waarom Lujon...
100
00:09:00,039 --> 00:09:03,876
Hier, drink dit. Daar word je rustig van.
101
00:09:03,960 --> 00:09:04,961
Bedankt.
102
00:09:05,795 --> 00:09:09,090
Zo te zien
ben je gelukkig niet ernstig gewond.
103
00:09:09,924 --> 00:09:10,967
Libia.
104
00:09:11,050 --> 00:09:13,469
Wat is er? Ben je gewond?
105
00:09:14,095 --> 00:09:17,515
Rustig maar.
Het gleed gewoon uit mijn hand.
106
00:09:17,598 --> 00:09:19,809
Lujon, ben je hier?
107
00:09:20,893 --> 00:09:23,062
Mijn zoon...
108
00:09:28,651 --> 00:09:29,819
Dit is fossilitis.
109
00:09:29,902 --> 00:09:34,407
Je lichaam gaat ineens in een soort
steen of droog hout veranderen.
110
00:09:35,908 --> 00:09:40,037
Mensen gaan dood
alsof ze verwelkte bloemen zijn.
111
00:09:41,622 --> 00:09:45,167
Verlaat deze jongen,
alles wat onheil over hem brengt.
112
00:09:45,251 --> 00:09:47,545
Vasilisa, hoor zijn smeekbede aan.
113
00:09:47,628 --> 00:09:50,256
Vasilisa, hoor zijn leed aan.
114
00:09:50,339 --> 00:09:53,092
Vasilisa, hoor alstublieft
naar zijn gebeden.
115
00:09:54,135 --> 00:09:56,804
De vijand zal zich beschamen
en vluchten.
116
00:09:57,638 --> 00:10:00,057
Ze trekken zich terug en worden berispt.
117
00:10:07,732 --> 00:10:09,150
Het spijt me.
118
00:10:09,233 --> 00:10:13,070
Anji.
119
00:10:13,779 --> 00:10:18,701
Hij was pas acht jaar.
120
00:10:35,468 --> 00:10:36,927
Nee.
121
00:10:38,262 --> 00:10:41,599
Ik kan niks doen. Ik kan alleen bidden.
122
00:10:42,767 --> 00:10:46,646
Vasilisa, mijn God,
ik vraag u of u met uw kracht...
123
00:10:46,729 --> 00:10:48,648
...de kleinen wilt sparen.
124
00:10:48,731 --> 00:10:50,107
Spaar haar alstublieft.
125
00:10:50,775 --> 00:10:53,110
Alstublieft, God. Ishvala, mijn God.
126
00:10:53,903 --> 00:10:55,112
Spaar met uw kracht...
127
00:10:55,946 --> 00:10:57,865
...alstublieft deze kleine.
128
00:10:58,699 --> 00:11:00,159
Spaar ze alstublieft.
129
00:11:04,580 --> 00:11:08,167
Je wilt met alchemie
de dode lichaamsdelen wegnemen...
130
00:11:08,250 --> 00:11:11,545
...en ze in een normaal lichaam zetten,
of niet?
131
00:11:11,629 --> 00:11:15,424
Dat medicijn zal niet werken.
Dat denk je niet verkeerd.
132
00:11:16,592 --> 00:11:19,428
Maar je hebt niet genoeg ervaring
met alchemie.
133
00:11:21,722 --> 00:11:23,891
Ik zal het je leren.
134
00:11:24,725 --> 00:11:26,394
Echte alchemie.
135
00:11:41,784 --> 00:11:44,703
Ik ben blij.
Niemand dacht dat je terug zou komen.
136
00:11:45,538 --> 00:11:47,915
Ik zei dat ik het dorp had verlaten...
137
00:11:47,998 --> 00:11:51,544
...om een Steen der Wijzen
te zoeken, maar misschien...
138
00:11:51,627 --> 00:11:53,546
Eigenlijk zocht ik jou.
139
00:11:54,630 --> 00:11:56,507
Ik wilde jou ook weer zien.
140
00:11:58,551 --> 00:12:02,888
Ik had al heel lang het gevoel dat ik
iets had achtergelaten in het dorp.
141
00:12:06,350 --> 00:12:07,935
Maak je geen zorgen.
142
00:12:08,018 --> 00:12:10,187
We gaan toch in dezelfde richting.
143
00:12:10,271 --> 00:12:15,234
Dank je. Maar doe ik er wel goed aan
om terug te gaan naar het dorp?
144
00:12:15,317 --> 00:12:16,777
Wat heb je voor keus?
145
00:12:16,861 --> 00:12:20,448
Je hebt geen aanknopingspunten,
dus je kan niet veel anders.
146
00:12:20,531 --> 00:12:26,454
Is die Lujon
heel toevallig je vriendje of zo?
147
00:12:27,079 --> 00:12:29,457
Hij heeft me gedumpt.
148
00:12:30,249 --> 00:12:33,252
Ik hou al lang van hem.
149
00:12:34,170 --> 00:12:36,464
Maar degene van wie hij echt houdt...
150
00:12:39,675 --> 00:12:42,470
Hier ben je toch getraind?
151
00:12:42,553 --> 00:12:46,056
Het ziet er inderdaad naar uit
dat je hier veel boeken hebt.
152
00:12:47,892 --> 00:12:49,143
Wat doe je?
153
00:12:49,226 --> 00:12:54,148
Het meeste hiervan is rommel.
Je moet eerst de juiste kennis vergaren.
154
00:13:01,739 --> 00:13:03,532
Lees deze op volgorde.
155
00:13:04,241 --> 00:13:06,285
Stamp het in je hoofd.
156
00:13:12,625 --> 00:13:15,044
Laat maar. Dit is te moeilijk voor me.
157
00:13:15,127 --> 00:13:17,004
Ik kan dit gewoon niet.
158
00:13:18,631 --> 00:13:20,299
Jawel, je kan het.
159
00:13:21,175 --> 00:13:24,678
Je hebt het talent.
Kom op, geloof in jezelf.
160
00:13:39,068 --> 00:13:40,402
Daar is het weer.
161
00:13:41,445 --> 00:13:45,908
Wie is dat?
Waarom heb ik deze herinneringen?
162
00:14:14,395 --> 00:14:16,647
Ja, goed zo.
163
00:14:18,899 --> 00:14:20,276
Wat is dit?
164
00:14:20,359 --> 00:14:25,823
Mijn cadeau voor jou. Deze Steen
der Wijzen zal je kracht vergroten.
165
00:14:30,536 --> 00:14:33,455
Je kan niet beginnen
met het genezen van mensen.
166
00:14:33,539 --> 00:14:37,501
Probeer met je kracht
deze vogel weer in de lucht te krijgen.
167
00:14:39,503 --> 00:14:44,842
Moge God dit schepsel behoeden
en erover waken zonder te sluimeren
168
00:14:44,925 --> 00:14:49,763
De Heer is de wachter van dit wezen,
overdag kan de zon hem niet steken...
169
00:14:49,847 --> 00:14:52,433
...noch zal bij nacht
de maan hem schaden.
170
00:14:55,728 --> 00:14:56,729
Het is gelukt.
171
00:15:00,858 --> 00:15:04,612
Zoals ik al zei: je hebt het talent.
172
00:15:07,698 --> 00:15:10,701
Allemaal dankzij jou. Dank je.
173
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
Mag ik het nog eens vragen?
174
00:15:22,171 --> 00:15:26,592
Waarom verdween je toen?
175
00:15:26,675 --> 00:15:30,095
Je wist toch wat ik voor je voelde?
176
00:15:41,273 --> 00:15:43,400
Je kunt niet alle antwoorden zoeken.
177
00:15:44,318 --> 00:15:46,403
Dat wordt uiteindelijk je ondergang.
178
00:15:46,487 --> 00:15:49,657
Ik begrijp het niet.
Wat probeer je te zeggen?
179
00:15:50,324 --> 00:15:53,994
Alsjeblieft, pak Lujon niet van me af.
180
00:15:54,912 --> 00:15:57,665
We zijn verloofd.
181
00:15:57,748 --> 00:16:00,876
Als ik genezen ben, gaan we trouwen.
182
00:16:02,461 --> 00:16:04,672
Wat enig. Gefeliciteerd.
183
00:16:04,755 --> 00:16:08,300
Als je me uitnodigt voor de bruiloft,
zal ik speechen.
184
00:16:08,384 --> 00:16:11,095
Maak geen grapjes. Ik meen het.
185
00:16:24,775 --> 00:16:28,445
Libia, ik zal je genezen met mijn kracht.
186
00:16:29,071 --> 00:16:30,906
Moge God deze vrouw behoeden...
187
00:16:30,990 --> 00:16:33,909
...en over haar waken,
zonder te sluimeren.
188
00:16:34,868 --> 00:16:37,162
De Heer is de wachter van deze vrouw...
189
00:16:37,246 --> 00:16:43,919
...overdag kan de zon haar niet steken,
noch zal bij nacht de maan d'r schaden.
190
00:16:53,303 --> 00:16:54,930
Dat is ongelofelijk, Lujon.
191
00:16:55,014 --> 00:16:56,598
Genees ook mijn vrouw.
192
00:16:56,682 --> 00:16:58,434
Zorg ook voor mijn kinderen.
193
00:16:58,517 --> 00:17:00,019
Het is je gelukt, Lujon.
194
00:17:07,276 --> 00:17:09,069
Hoe gaat het?
195
00:17:09,153 --> 00:17:13,240
Maak je geen zorgen.
Alles verloopt precies volgens schema.
196
00:17:13,323 --> 00:17:14,575
Ik reken op je.
197
00:17:14,658 --> 00:17:18,454
Daarom hebben we
deze ziekte ook geïntroduceerd.
198
00:17:18,537 --> 00:17:23,500
Lujon begint nu de ziekte te genezen
met de neppe Steen der Wijzen.
199
00:17:23,584 --> 00:17:25,919
Maar dat werkt niet voor eeuwig.
200
00:17:26,003 --> 00:17:28,589
Daarna pak ik Lujon zijn kracht af.
201
00:17:28,672 --> 00:17:30,215
Dan wordt hij wanhopig...
202
00:17:30,299 --> 00:17:36,972
...en gaat hij
een echte Steen der Wijzen zoeken.
203
00:17:37,056 --> 00:17:39,183
En dat doet hij dan voor ons.
204
00:17:39,266 --> 00:17:42,978
We doen overal hetzelfde...
205
00:17:43,062 --> 00:17:47,649
...om iemand te vinden die
een echte Steen der Wijzen kan maken.
206
00:17:52,196 --> 00:17:53,197
Pardon.
207
00:17:53,280 --> 00:17:57,785
O Libia, je bent vandaag
nog mooier dan normaal.
208
00:17:57,868 --> 00:17:59,953
Weet je waar Lujon is?
209
00:18:00,037 --> 00:18:02,998
De plechtigheid moet zo beginnen, toch?
210
00:18:03,081 --> 00:18:05,959
Ik kan het niet.
Ik kan hier niet mee doorgaan.
211
00:18:06,835 --> 00:18:10,464
Alchemie is niet het enige
wat je me hebt geleerd.
212
00:18:10,547 --> 00:18:12,341
Er is nog iets belangrijkers.
213
00:18:12,424 --> 00:18:14,676
Ik vraag me af wat dat zou kunnen zijn.
214
00:18:18,555 --> 00:18:22,351
Ik wil jou voor altijd aan mijn zijde.
215
00:18:22,434 --> 00:18:23,560
Voor altijd.
216
00:18:27,106 --> 00:18:30,234
Wie ben je?
217
00:18:38,909 --> 00:18:42,120
Je moet naar haar toe.
-Maar...
218
00:18:42,204 --> 00:18:44,623
Ga.
-Lust...
219
00:18:44,706 --> 00:18:45,707
Snel.
220
00:18:47,626 --> 00:18:48,710
Libia.
221
00:18:52,506 --> 00:18:56,051
Weet je dit zeker?
Ik ben bang voor Envy.
222
00:19:06,687 --> 00:19:08,105
We naderen het dorp.
223
00:19:09,189 --> 00:19:13,735
Hou vol, allemaal.
Met deze nieuwe kracht...
224
00:19:28,584 --> 00:19:30,502
Hier.
-Snel.
225
00:19:36,758 --> 00:19:38,510
Je hebt ons weer gered.
226
00:19:39,928 --> 00:19:41,638
Net als twee jaar geleden.
227
00:19:43,432 --> 00:19:44,516
Weet je dat nog?
228
00:19:45,475 --> 00:19:48,896
Die dag toen ik je omhelsde.
229
00:19:52,316 --> 00:19:54,026
Maar dit is anders dan toen.
230
00:19:55,152 --> 00:19:56,820
Ik laat je nu niet gaan.
231
00:19:57,529 --> 00:19:58,780
Ga niet weg.
232
00:20:17,549 --> 00:20:19,009
Waarom?
233
00:20:39,780 --> 00:20:42,032
Je was mijn kleine...
234
00:20:43,617 --> 00:20:44,785
...smet.
235
00:20:47,204 --> 00:20:50,874
Waar kom ik vandaan
en waar ga ik heen?
236
00:21:01,176 --> 00:21:05,055
Lujon.
237
00:21:06,056 --> 00:21:07,391
Lujon.
238
00:21:07,474 --> 00:21:09,476
Lujon, waar ben je?
239
00:21:29,871 --> 00:21:31,206
Hé.
240
00:21:31,290 --> 00:21:32,958
Libia.
241
00:21:38,130 --> 00:21:40,382
Dit kan niet waar zijn.
242
00:21:40,465 --> 00:21:44,094
Broer, wat is dit in vredesnaam?
243
00:21:50,392 --> 00:21:53,478
Hé.
244
00:21:54,354 --> 00:21:58,191
Lust, ik heb honger. Hé.
245
00:22:11,955 --> 00:22:15,959
Vertaling: Jacobine Los
246
00:23:38,500 --> 00:23:40,127
Fullmetal Alchemist.
247
00:23:40,210 --> 00:23:42,879
Aflevering 36: De zondaar vanbinnen.
248
00:23:43,547 --> 00:23:48,260
Iedereen zou bang zijn
als ze deze mechanische arm zagen.
249
00:23:48,343 --> 00:23:49,469
Natuurlijk.
250
00:23:49,553 --> 00:23:52,889
Maar je hart heeft het niet altijd goed.
18105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof