Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,096 --> 00:00:14,514
Dat scheelde niets.
2
00:00:24,065 --> 00:00:25,859
Sorry dat ik stoor.
3
00:00:27,861 --> 00:00:30,780
Je zit in me?
-Dit is knusser dan ik verwachtte.
4
00:00:30,864 --> 00:00:34,200
Dit voelt vies. Ik heb geen zintuigen,
maar het voelt toch vies.
5
00:00:34,284 --> 00:00:36,286
Ik gooi je eruit.
6
00:00:39,831 --> 00:00:41,291
Dat gaat mooi niet door.
7
00:00:41,374 --> 00:00:45,170
Zelfs zo kun je m'n bewegingen
niet volledig beheersen.
8
00:00:45,253 --> 00:00:48,757
Ik ben niet van plan om mijn kracht
met de jouwe te meten.
9
00:00:48,840 --> 00:00:52,260
Het is genoeg als ik je bewegingen
een beetje hinder.
10
00:00:52,343 --> 00:00:53,970
We maken hier een eind aan.
11
00:01:01,186 --> 00:01:03,938
Heb je je bezeerd?
-Ik heb m'n hoofd gestoten.
12
00:01:05,482 --> 00:01:08,193
Alphonse Elric, je komt met ons mee...
13
00:01:08,943 --> 00:01:11,196
...om met je baas te praten.
14
00:01:23,666 --> 00:01:26,169
We willen niet dat je achter ons aan komt.
15
00:01:29,672 --> 00:01:31,925
Misschien verbrijzel ik alleen
één van je benen.
16
00:01:43,019 --> 00:01:44,187
We gaan.
17
00:01:47,941 --> 00:01:49,901
Wacht.
18
00:01:53,404 --> 00:01:57,992
De mens kan niets verkrijgen
zonder eerst iets op te offeren.
19
00:01:58,076 --> 00:02:02,330
Om iets te verkrijgen, moet er iets
ingeleverd worden van dezelfde waarde.
20
00:02:02,413 --> 00:02:06,918
Dat is de Wet van de Gelijkwaardige
Uitwisseling van de alchemie.
21
00:02:08,127 --> 00:02:12,924
In die tijd geloofden wij dat
dat de wereldlijke waarheid was.
22
00:03:44,098 --> 00:03:47,977
AL GEVANGEN
23
00:04:23,388 --> 00:04:25,098
Waar zijn de jongens?
24
00:04:26,557 --> 00:04:33,314
Iemand heeft Alphonse meegenomen
en Edward is achter ze aan gegaan.
25
00:04:33,398 --> 00:04:35,984
Terwijl u hier was?
En u heeft hen laten gaan?
26
00:04:36,067 --> 00:04:38,069
Ze hebben dit in de tuin laten vallen.
27
00:04:43,658 --> 00:04:47,745
Devil's Nest?
-Dat is een bar even buiten de stad.
28
00:04:48,621 --> 00:04:51,124
Je maakt je zorgen om Alphonse, hè?
29
00:04:51,874 --> 00:04:53,793
U zit hier niet achter, hè?
30
00:04:55,503 --> 00:04:59,299
Als dat zo was, had ik hem
toch niet hier laten ontvoeren?
31
00:05:04,512 --> 00:05:06,306
Voorbij het bos...
32
00:05:06,389 --> 00:05:10,435
...in de rest van de wereld,
gaat het gevecht gewoon door.
33
00:05:10,518 --> 00:05:15,440
De kolen van de strijd worden
opgestookt door boosaardigheid.
34
00:05:15,523 --> 00:05:18,151
Vonken vliegen op
en verspreiden zich steeds verder.
35
00:05:18,234 --> 00:05:23,031
Waarom probeert niemand een eind
aan het conflict te maken?
36
00:05:25,825 --> 00:05:32,248
Niet iedereen verschuilt zich in het bos
en denkt alleen aan alchemie, zoals u.
37
00:05:33,958 --> 00:05:36,836
Als die twee blijven zoeken
naar de Steen der Wijzen...
38
00:05:36,919 --> 00:05:41,174
...zullen ze vroeg of laat
door een ramp worden getroffen.
39
00:05:42,592 --> 00:05:44,052
Waarom hou je hen niet tegen?
40
00:05:46,095 --> 00:05:50,224
Ze zullen ooit zelf hun antwoord vinden.
41
00:05:50,308 --> 00:05:53,811
Wat dat antwoord ook
zal blijken te zijn...
42
00:05:54,729 --> 00:05:57,190
...het zal niet met uw idealen
overeenkomen.
43
00:05:58,691 --> 00:06:01,027
Kun je je er nog niet toe brengen
om te geloven?
44
00:06:02,403 --> 00:06:04,655
We verschillen dus toch van elkaar.
45
00:06:04,739 --> 00:06:07,658
Zowel in onze manier van leven
en in onze Al.
46
00:06:12,288 --> 00:06:14,665
Ga je weg?
-Ja.
47
00:06:14,749 --> 00:06:16,918
Vaarwel, Izumi.
48
00:06:24,926 --> 00:06:27,428
Ik denk niet dat we elkaar
ooit nog zullen zien.
49
00:06:44,904 --> 00:06:45,988
Sorry hiervoor.
50
00:06:47,115 --> 00:06:51,702
Ik moet alert zijn. Ik weet
dat het niet fijn is dat ik in je zit.
51
00:06:51,786 --> 00:06:53,287
Probeer 't te verdragen.
52
00:06:53,371 --> 00:06:58,334
Het is oké. Ik ben er al aan gewend.
Maar zit niet aan m'n bloedzegel.
53
00:06:58,417 --> 00:07:00,753
Anders kan ik niet in deze wereld blijven.
54
00:07:03,631 --> 00:07:07,593
Hé, meneer.
Hoe bent u een chimera geworden?
55
00:07:10,263 --> 00:07:13,224
We waren allemaal al heel lang militairen.
56
00:07:13,307 --> 00:07:15,476
We waren zwaar verwond op het slagveld...
57
00:07:16,310 --> 00:07:20,022
...en zijn toen halfdood
naar het militaire lab gebracht...
58
00:07:20,106 --> 00:07:22,316
...waar we als proefkonijn zijn gebruikt.
59
00:07:23,067 --> 00:07:25,736
Laboratorium Vijf.
-Dat klopt.
60
00:07:25,820 --> 00:07:30,700
Greed heeft ons uit dat lab bevrijd.
61
00:07:30,783 --> 00:07:33,244
Greed.
-Greed.
62
00:07:34,120 --> 00:07:37,748
Hij heeft ons een plek gegeven
waar we konden leven.
63
00:07:37,832 --> 00:07:39,959
Dat heb ik inderdaad.
64
00:07:40,835 --> 00:07:44,714
Dit is een plek voor mensen
die om de een of andere reden...
65
00:07:44,797 --> 00:07:48,384
...niet langer in de buitenwereld
kunnen leven.
66
00:07:49,719 --> 00:07:50,761
Tucker.
67
00:07:51,971 --> 00:07:53,973
Tucker, ben je...
68
00:07:54,056 --> 00:07:58,186
Begrijp me niet verkeerd.
Ik ben hier niet omdat ik dat wil.
69
00:07:58,269 --> 00:08:02,607
De dokter is de enige
die ons chimera's kan genezen.
70
00:08:09,489 --> 00:08:10,740
Dit is geweldig.
71
00:08:11,741 --> 00:08:14,994
Sensei Tucker, het is zoals u zei.
Hij is echt hol.
72
00:08:16,162 --> 00:08:19,498
Ik ben niet degene
die je heeft laten ontvoeren.
73
00:08:21,083 --> 00:08:26,547
Aangenaam. De naam is Greed.
Laten we vrienden worden.
74
00:08:28,007 --> 00:08:29,467
Een Ouroboros-tattoo.
75
00:08:31,219 --> 00:08:34,680
Je weet hiervan? Dat scheelt tijd.
76
00:08:34,764 --> 00:08:39,977
Ben je bevriend met die andere mensen,
zoals Envy en Lust?
77
00:08:40,061 --> 00:08:44,357
Nee, ze zijn meer vijanden dan vrienden.
78
00:08:44,440 --> 00:08:45,691
Waarom doe je dit dan?
79
00:08:45,775 --> 00:08:49,111
Je heet Al, nietwaar?
80
00:08:50,029 --> 00:08:54,492
Hoe voelt het om een zielslichaam te zijn
dat niet dood kan gaan?
81
00:08:59,914 --> 00:09:03,334
Om je ziel te transmuteren
en aan een ander object te binden?
82
00:09:03,417 --> 00:09:08,381
Met andere woorden,
je krijgt nooit honger...
83
00:09:08,464 --> 00:09:11,342
...wordt nooit moe en wordt nooit ouder.
84
00:09:11,425 --> 00:09:15,972
Dat noemt men het eeuwige leven,
geloof ik.
85
00:09:16,055 --> 00:09:20,893
Het eeuwige leven. Heb je me ontvoerd
omdat je het eeuwige leven wilt?
86
00:09:20,977 --> 00:09:23,396
Ik heb sterke begeerten.
87
00:09:23,479 --> 00:09:27,900
Ik wil geld. Ik wil vrouwen.
En status. En roem.
88
00:09:28,609 --> 00:09:31,153
Ik wil alles. Dus ook het eeuwige leven.
89
00:09:31,237 --> 00:09:33,406
Begrijp je me? En jij kunt me dat geven.
90
00:09:34,407 --> 00:09:38,411
Je gaat me helpen.
91
00:09:39,537 --> 00:09:45,293
Als je weigert, zal ik toch het geheim
van je ziel bemachtigen.
92
00:09:45,376 --> 00:09:46,919
Desnoods haal ik je uit elkaar.
93
00:09:49,672 --> 00:09:52,883
Wat een onzin.
Je bent dus toch een slecht mens.
94
00:09:52,967 --> 00:09:56,220
Je moet zelf weten
of je me helpt of niet...
95
00:09:56,304 --> 00:10:00,725
...maar niemand
zal je hieruit komen redden.
96
00:10:00,808 --> 00:10:04,186
M'n broer was bij me.
Ik weet zeker dat hij komt.
97
00:10:04,270 --> 00:10:07,607
Onmogelijk. Ik heb hem in elkaar geslagen.
98
00:10:09,400 --> 00:10:11,277
Je bent echt een slecht mens.
99
00:10:19,076 --> 00:10:22,455
Je lette niet op.
Ik laat Al met die boeien afrekenen.
100
00:10:22,538 --> 00:10:24,123
Wat doe je?
101
00:10:32,632 --> 00:10:35,635
Rustig maar. O, sorry, Martel.
102
00:10:35,718 --> 00:10:38,554
Ik was vergeten dat jij hierin zat.
103
00:10:41,307 --> 00:10:43,684
Ik hou wel van iemand
die durft te handelen.
104
00:10:43,768 --> 00:10:46,646
Maar je schiet er niets mee op.
105
00:10:46,729 --> 00:10:48,147
Als je me wilt verslaan...
106
00:10:48,981 --> 00:10:50,483
...zul je zoiets moeten doen.
107
00:11:02,244 --> 00:11:06,665
Hoe kon je dat doen?
Jullie zijn toch vrienden?
108
00:11:31,565 --> 00:11:33,818
Dat heeft me een keer gedood.
109
00:11:33,901 --> 00:11:37,530
Hé, kun je niet wat netter zijn
als je dat doet?
110
00:11:37,613 --> 00:11:38,823
Mijn excuses.
111
00:11:42,118 --> 00:11:46,038
Zelfs met dit lichaam
ben ik niet echt onsterfelijk.
112
00:11:53,295 --> 00:11:54,130
Broer.
113
00:11:56,298 --> 00:11:57,716
Broer.
114
00:12:02,304 --> 00:12:04,223
Sorry dat ik stoor.
115
00:12:04,306 --> 00:12:06,308
Sensei.
116
00:12:06,392 --> 00:12:08,227
Wie ben jij, liefje?
117
00:12:12,773 --> 00:12:13,983
Een huisvrouw.
118
00:12:24,785 --> 00:12:26,954
Wacht even, Edward Elric.
119
00:12:28,080 --> 00:12:32,668
Je zoekt je broer, nietwaar?
-Volgt u me?
120
00:12:33,419 --> 00:12:36,172
Hebt u gewoon toegekeken
terwijl Al werd ontvoerd?
121
00:12:38,215 --> 00:12:41,135
Wij achtervolgen hen ook.
122
00:12:41,218 --> 00:12:44,221
De veiligheid van je broer
was minder belangrijk.
123
00:12:44,305 --> 00:12:45,681
Zeg dat niet.
124
00:12:48,309 --> 00:12:52,229
We staan op het punt het bolwerk
van de chimera's binnen te vallen.
125
00:12:52,313 --> 00:12:55,441
Hij zou daar ook moeten zijn.
-Vertel me waar het is.
126
00:12:57,318 --> 00:12:59,820
Het is een bar genaamd Devil's Nest.
127
00:13:04,074 --> 00:13:09,121
Hé, hé, je kunt ons niet zomaar aanvallen
zonder enige waarschuwing.
128
00:13:10,748 --> 00:13:12,750
Heb jij hier de leiding?
129
00:13:12,833 --> 00:13:14,502
Je hebt één van m'n mensen hier.
130
00:13:14,585 --> 00:13:17,129
Laat me hem meenemen.
131
00:13:17,213 --> 00:13:19,757
Dat kan ik niet doen.
-Je meent het.
132
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
Alles wat je doet, is zo onverwacht.
133
00:13:28,557 --> 00:13:31,685
Je hebt je vingers toch niet gebroken, hè?
134
00:13:33,771 --> 00:13:34,688
Sensei.
135
00:13:38,025 --> 00:13:40,819
Je hebt een erg apart lichaam.
136
00:13:40,903 --> 00:13:45,241
Klopt. Het zal niet makkelijk zijn om me
zelfs maar een beetje te verwonden.
137
00:13:45,324 --> 00:13:49,161
Ja? In dat geval
zal ik dit serieus nemen.
138
00:13:49,245 --> 00:13:53,707
Sensei, is m'n broer er ook?
-Dat wil ik ook graag weten.
139
00:13:53,791 --> 00:13:57,253
Jullie twee kunnen niet eens
een boodschap voor me doen.
140
00:13:57,336 --> 00:14:00,673
Zet je schrap. Als dit voorbij is,
veeg ik je de mantel uit.
141
00:14:01,924 --> 00:14:03,676
Het spijt me.
142
00:14:08,597 --> 00:14:10,474
Geen transmutatiecirkel?
143
00:14:15,271 --> 00:14:16,522
Ontwijk je me niet?
144
00:14:16,605 --> 00:14:19,692
Ik vecht niet met vrouwen.
Ik wil alleen...
145
00:14:19,775 --> 00:14:22,862
...het geheim van z'n transmutatie leren.
146
00:14:22,945 --> 00:14:25,030
En wat doe je ermee als je het kent?
147
00:14:25,114 --> 00:14:29,827
Dan verkrijg ik het eeuwige leven.
En alles wat ik maar wil.
148
00:14:29,910 --> 00:14:31,620
Hier schieten we niets mee op.
149
00:14:35,457 --> 00:14:36,834
U hebt hem te pakken.
150
00:14:41,547 --> 00:14:46,719
Zoals ik zei, zal het niet makkelijk zijn
om me zelfs een beetje te verwonden.
151
00:15:02,192 --> 00:15:03,485
Lieveling...
152
00:15:03,569 --> 00:15:06,488
Ik heb lang genoeg toegekeken.
153
00:15:09,533 --> 00:15:10,492
Ik ben...
154
00:15:12,661 --> 00:15:13,579
...niet van plan...
155
00:15:16,415 --> 00:15:18,167
...om weer een kind te verliezen.
156
00:15:22,129 --> 00:15:23,005
Dat nooit meer.
157
00:15:23,839 --> 00:15:25,007
Ja.
158
00:15:25,591 --> 00:15:29,136
Nee, maar. Hebben jullie
nog steeds niet genoeg gehad?
159
00:15:46,528 --> 00:15:47,404
Daar ben je.
160
00:15:50,824 --> 00:15:53,160
Izumi.
-Sensei.
161
00:15:56,622 --> 00:15:58,624
Je hebt te veel van jezelf gevergd.
162
00:16:00,459 --> 00:16:02,628
Staak dat zinloze verzet nu.
163
00:16:04,922 --> 00:16:09,843
Ik wil dit niet, maar als je je verzet,
weet je wat er gaat gebeuren.
164
00:16:09,927 --> 00:16:12,262
Blijf met je vuile poten van haar af.
165
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
Team 5 en 7, dek de achteringang.
166
00:16:20,312 --> 00:16:22,898
Team 3 en 9,
zet het gebied rond de bar af.
167
00:16:22,982 --> 00:16:24,608
De rest neemt de voorkant.
168
00:16:27,277 --> 00:16:31,907
Nu we de oudere broer ook hebben,
hebben we de hele bende bij elkaar.
169
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
Tucker?
-Edward...
170
00:16:37,079 --> 00:16:39,832
Jij ook?
Hier zul je voor boeten.
171
00:16:40,582 --> 00:16:43,210
Je hebt Al ontvoerd
en je hebt Sensei verwond.
172
00:16:43,293 --> 00:16:47,798
Je hoeft me alleen te vertellen
hoe je een ziel aan iets bindt, dan...
173
00:16:47,881 --> 00:16:51,218
Hou je mond.
Geef Al en Sensei aan me terug.
174
00:16:51,301 --> 00:16:54,054
Voorzichtig, broer.
Hij is een homunculus.
175
00:16:55,139 --> 00:16:58,517
Luister, ik heb een gijzelaar.
-Meen je dat nou? Vandaar.
176
00:16:59,685 --> 00:17:04,231
Luister nou even naar me.
177
00:17:06,358 --> 00:17:08,068
Sensei.
-Ed.
178
00:17:08,152 --> 00:17:09,528
Juist.
179
00:17:17,703 --> 00:17:22,416
Zoals ik al zei,
ben ik het Machtigste Schild.
180
00:17:26,003 --> 00:17:27,921
Sensei.
-Izumi.
181
00:17:37,222 --> 00:17:38,891
Wacht even.
182
00:17:40,601 --> 00:17:41,935
We vechten één tegen één.
183
00:17:43,270 --> 00:17:46,273
Zorg voor Sensei.
-Ja.
184
00:17:46,356 --> 00:17:49,902
Als je me wilt proberen te verslaan,
moet je proberen me te doden.
185
00:17:49,985 --> 00:17:52,362
Ja.
186
00:17:52,446 --> 00:17:55,073
Ik laat je hoe dan ook
alle hoeken van de kamer zien.
187
00:17:56,992 --> 00:17:59,244
Sta klaar om de achterdeur te bestormen.
188
00:17:59,328 --> 00:18:01,121
De steeg is afgezet.
189
00:18:01,205 --> 00:18:03,123
Klaar voor de aanval.
190
00:18:22,601 --> 00:18:23,435
Dat werkt niet.
191
00:18:26,980 --> 00:18:30,484
Ik wist niet dat jullie zo moeilijk
te overtuigen waren.
192
00:18:30,567 --> 00:18:31,443
Wat?
193
00:18:31,527 --> 00:18:35,405
Je hebt zelfs een taboe begaan
om te krijgen wat je wilde.
194
00:18:35,489 --> 00:18:40,452
Iemand die z'n verlangens zo trouw is,
zou me toch moeten kunnen begrijpen.
195
00:18:41,328 --> 00:18:44,957
Scheer me niet met jou over één kam.
-We zijn hetzelfde.
196
00:18:45,916 --> 00:18:49,461
Of we nu homunculus of mens zijn,
dat maakt niets uit.
197
00:18:49,545 --> 00:18:52,464
We leven alleen
om onze verlangens trouw te zijn.
198
00:18:52,548 --> 00:18:54,091
Ik niet.
199
00:18:54,174 --> 00:18:58,178
Ik weet dat je op zoek bent
naar de Steen der Wijzen.
200
00:18:59,054 --> 00:19:01,515
Ik geef niets om de Steen der Wijzen.
201
00:19:01,598 --> 00:19:05,978
Ik wil alleen m'n broer Al
z'n originele vorm teruggeven.
202
00:19:06,061 --> 00:19:09,064
Hij kan beter blijven zoals hij is.
203
00:19:09,148 --> 00:19:12,943
Wat weet jij daarvan?
Jij kunt dat niet voor ons beslissen.
204
00:19:14,862 --> 00:19:16,655
Ik weiger te onderhandelen.
205
00:19:17,739 --> 00:19:22,661
Als homunculi zijn ontstaan door de fouten
die wij alchemisten hebben gemaakt...
206
00:19:22,744 --> 00:19:27,916
...dan moeten wij alchemisten
die fouten herstellen.
207
00:19:30,502 --> 00:19:31,461
Je meent het.
208
00:19:31,545 --> 00:19:35,591
Dit maakt me lelijk. Ik had gehoopt
dat ik dit niet hoefde te laten zien.
209
00:19:35,674 --> 00:19:38,218
Maar na die bedreiging van je...
210
00:19:39,678 --> 00:19:41,638
...neem ik je serieus.
211
00:19:43,807 --> 00:19:44,975
Wat krijgen we nou?
212
00:19:46,310 --> 00:19:48,979
Zo zie ik eruit als het menens is.
Kom maar op.
213
00:20:04,161 --> 00:20:05,329
Dat deed geen pijn.
214
00:20:05,412 --> 00:20:07,372
Meen je dat serieus?
215
00:20:07,456 --> 00:20:11,835
De compositie en het structurele materiaal
van m'n lichaam zijn normaal.
216
00:20:11,919 --> 00:20:13,754
Het Machtigste Schild?
217
00:20:13,837 --> 00:20:17,382
Je hebt nog nooit iemand gedood, hè?
218
00:20:17,466 --> 00:20:18,342
Wat bedoel je?
219
00:20:19,343 --> 00:20:21,720
Je kunt het niet over je hart verkrijgen.
220
00:20:22,554 --> 00:20:25,390
Je zult me zo niet kunnen verslaan.
221
00:20:25,474 --> 00:20:28,727
En dat geldt ook voor andere homunculi
naast mij.
222
00:20:28,810 --> 00:20:32,731
Laat me je er het lef voor geven.
223
00:20:36,777 --> 00:20:37,778
Wie zijn jullie?
224
00:20:43,659 --> 00:20:45,744
Hallo, daar.
-Greed?
225
00:20:45,827 --> 00:20:47,746
Slecht nieuws. Het leger...
226
00:20:51,041 --> 00:20:52,459
Greed.
227
00:20:52,542 --> 00:20:56,713
Wat een pech.
Nu wordt de grote show verpest.
228
00:20:56,797 --> 00:20:59,967
Is dit echt het moment
om zo nonchalant te doen?
229
00:21:02,761 --> 00:21:07,808
Geen paniek. Het leger heeft niemand
die ons iets kan maken.
230
00:21:13,522 --> 00:21:14,690
Kimblee.
231
00:21:21,571 --> 00:21:23,824
Wat? Je hebt me verraden.
232
00:21:28,704 --> 00:21:29,579
Greed.
233
00:21:29,663 --> 00:21:32,332
Kom, we gaan.
-Wacht.
234
00:21:33,500 --> 00:21:35,502
De groeten, knul.
235
00:21:36,378 --> 00:21:38,505
Ik laat jullie niet ontkomen.
236
00:21:40,090 --> 00:21:42,509
Wat krijgen we nou?
-Verzet je niet.
237
00:21:42,592 --> 00:21:44,469
Verzet? Waar heb je het over?
238
00:21:44,553 --> 00:21:47,556
Overste Archer wil je spreken.
Kom met ons mee.
239
00:21:47,639 --> 00:21:51,143
Ze nemen m'n broer mee.
Ik kan niet gewoon toekijken en...
240
00:21:52,311 --> 00:21:54,271
Dat is een bevel.
241
00:23:39,292 --> 00:23:40,877
Fullmetal Alchemist.
242
00:23:40,961 --> 00:23:44,464
Aflevering 34:
Theorie van de hebzucht.
243
00:23:44,548 --> 00:23:49,469
Hier zul je voor boeten.
Greed, ik zal je verslaan.
244
00:23:49,553 --> 00:23:52,973
Vertaling: Scarlett Robles de Medina
18886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof