Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,211 --> 00:00:06,464
Het was de steen,
zo rood als bloed...
2
00:00:06,548 --> 00:00:11,261
...die beloofde van pijn geluk te maken,
overwinning in de strijd zou brengen...
3
00:00:11,344 --> 00:00:13,638
...en weer leven in de doden
zou opwekken.
4
00:00:14,139 --> 00:00:19,769
Vol eerbied noemden de mensen het
de Steen der Wijzen.
5
00:00:35,285 --> 00:00:37,829
Hoe kan dit mogelijk zijn?
6
00:00:37,912 --> 00:00:39,039
Broer...
7
00:00:39,539 --> 00:00:44,627
Is dit het antwoord dat we bereiken,
nadat we zo lang hebben gezocht?
8
00:00:45,545 --> 00:00:49,632
Hoe kunnen levenden het ingrediënt
voor de Steen der Wijzen zijn?
9
00:00:49,716 --> 00:00:51,843
En nog zoveel levende mensen ook.
10
00:00:53,136 --> 00:00:57,140
De mens kan niets verkrijgen,
zonder eerst iets op te offeren.
11
00:00:57,807 --> 00:01:02,020
Om iets te verkrijgen, moet er iets
ingeleverd worden van dezelfde waarde.
12
00:01:02,103 --> 00:01:06,858
Dat is de Wet van de Gelijkwaardige
Uitwisseling van de alchemie.
13
00:01:07,859 --> 00:01:12,864
In die tijd geloofden wij dat dat
de wereldlijke waarheid was.
14
00:02:42,537 --> 00:02:46,916
DE WAARHEID
ACHTER WAARHEDEN
15
00:02:47,000 --> 00:02:51,838
Majoor, alstublieft, wacht even.
Majoor Armstrong.
16
00:02:53,214 --> 00:02:58,344
Het lijkt er nu op dat ze moe zijn,
dus we kunnen ze beter niet storen.
17
00:02:58,428 --> 00:03:00,805
Wat? Zijn ze moe?
18
00:03:00,889 --> 00:03:04,267
Dan zal ik ze uitnodigen voor het eten,
om meer energie te krijgen.
19
00:03:04,350 --> 00:03:05,894
Ai, nee.
20
00:03:06,769 --> 00:03:08,980
Momenteel rusten ze uit.
21
00:03:09,063 --> 00:03:12,358
Ik zal ze zeggen dat u hier was,
majoor.
22
00:03:12,442 --> 00:03:16,529
Aha. Nou, als ze slapen
is er niets wat ik kan doen.
23
00:03:40,136 --> 00:03:45,642
God moet mensen die het verdoemde
hebben gedaan wel echt haten.
24
00:03:47,769 --> 00:03:51,272
Altijd als we denken dat iets binnen
handbereik is, rent het bij ons weg.
25
00:03:51,356 --> 00:03:53,566
Dan herhaalt het zich.
26
00:03:55,068 --> 00:04:00,156
En als het eindelijk binnen bereik is,
worden we erdoor omver geschopt.
27
00:04:04,118 --> 00:04:07,664
Zal dit ons hele leven
zo blijven doorgaan?
28
00:04:08,122 --> 00:04:09,332
Broer...
29
00:04:11,793 --> 00:04:16,923
Ik dacht dat onze wens vervuld zou zijn
als we de Steen der Wijzen hadden.
30
00:04:17,006 --> 00:04:20,927
We gaan 'm vinden, zeker weten.
We werken tenslotte zo hard.
31
00:04:21,010 --> 00:04:23,221
Als noemt men je een schoothond
van het leger...
32
00:04:23,304 --> 00:04:25,181
...die z'n ziel verkocht voor gunsten...
33
00:04:25,265 --> 00:04:27,642
We gaven het niet op,
en we zijn al zo ver gekomen.
34
00:04:28,226 --> 00:04:32,146
Dus... we vinden hem echt wel, broer.
35
00:04:55,169 --> 00:04:56,170
Broer...
36
00:04:57,463 --> 00:05:00,425
Laten we proberen om het opnieuw
te doen, vanaf het begin.
37
00:05:01,467 --> 00:05:02,677
Ik heb er genoeg van.
38
00:05:03,678 --> 00:05:06,806
De kans bestaat dat we
iets verkeerd hebben gelezen.
39
00:05:06,889 --> 00:05:08,641
Ik zei dat ik er genoeg van had.
40
00:05:08,725 --> 00:05:13,438
Maar wat als we het opnieuw lezen?
Misschien vinden we iets nieuws.
41
00:05:14,230 --> 00:05:16,649
Ik ga een poging wagen.
Laten we het blijven proberen.
42
00:05:16,733 --> 00:05:18,401
Ik zei toch dat ik er genoeg van had?
43
00:05:34,709 --> 00:05:35,918
Broer...
44
00:05:37,837 --> 00:05:39,172
Is er iets aan de hand?
45
00:05:47,096 --> 00:05:50,433
Het spijt me. Ik wil er
niet eens meer naar kijken.
46
00:05:51,392 --> 00:05:52,685
Broer...
47
00:06:01,778 --> 00:06:03,613
Dus nu is het voorbij?
48
00:06:06,157 --> 00:06:09,118
Krijg je geen spijt dat je hier
hebt opgegeven?
49
00:06:13,164 --> 00:06:17,877
Is hetgeen dat je zocht iets dat je
zo makkelijk in de steek kunt laten?
50
00:06:18,461 --> 00:06:21,589
Praat niet alsof je alles weet,
terwijl je niks weet.
51
00:06:24,801 --> 00:06:28,346
Ik weet het. Ik weet dat jullie
de Steen der Wijzen zoeken...
52
00:06:29,764 --> 00:06:33,476
...en dat die wordt gemaakt
door levende mensen te offeren.
53
00:06:35,019 --> 00:06:38,356
Ik weet dat het onbeleefd is,
maar ik mocht van mezelf afluisteren.
54
00:06:40,274 --> 00:06:44,487
Als je hebt afgeluisterd, moet je weten
dat verder onderzoek geen zin heeft.
55
00:06:44,570 --> 00:06:46,155
Laat ons gewoon met rust.
56
00:06:48,950 --> 00:06:50,201
Je bent echt een kind, hè?
57
00:06:52,161 --> 00:06:55,498
Je bent bang, of niet?
Dat de antwoorden zullen verdwijnen?
58
00:06:56,666 --> 00:07:00,002
Je wilt niet onderkennen dat alles
wat je tot nog toe hebt doorstaan...
59
00:07:00,086 --> 00:07:01,420
...voor niets kan zijn. Toch?
60
00:07:03,840 --> 00:07:05,216
Heb ik het verkeerd?
61
00:07:16,102 --> 00:07:18,688
Het geeft niet
als het niets betekent, toch?
62
00:07:22,733 --> 00:07:27,196
Controleren of dit iets betekent of niet
is de moeite waard, vind ik.
63
00:07:27,864 --> 00:07:31,701
Wat je zoekt is toch niet zo simpel?
64
00:07:32,952 --> 00:07:36,080
Waarom blijf je het niet
nog iets langer proberen, Mr Edward?
65
00:07:48,176 --> 00:07:49,594
Je hebt gelijk.
66
00:07:50,052 --> 00:07:53,598
De antwoorden zullen niet veranderen,
puur doordat ik halverwege opgeef.
67
00:07:54,599 --> 00:07:55,600
Broer.
68
00:07:56,642 --> 00:08:00,146
We zijn al zo ver gekomen.
Hoe kunnen we halverwege stoppen?
69
00:08:00,229 --> 00:08:03,983
We zullen het tot het einde volhouden.
Laten we dat doen, Al.
70
00:08:08,905 --> 00:08:12,783
Het onderzoek van Mr Marcoh
is in theorie gegrond.
71
00:08:12,867 --> 00:08:16,412
Het heeft echter nog niet
tot de perfecte Steen der Wijzen geleid.
72
00:08:16,496 --> 00:08:18,331
Misschien zijn er nog andere opties.
73
00:08:18,414 --> 00:08:24,045
Ja. Ik ga de waarheid van Mr Marcohs
theorie met eigen ogen bevestigen.
74
00:08:24,754 --> 00:08:25,838
Waarheid?
75
00:08:27,548 --> 00:08:30,176
NATIONALE BIBLIOTHEEK
VAN CENTRAL - HOOFDFILIAAL
76
00:08:30,259 --> 00:08:33,346
'De oprechte waarheid
achter waarheden.'
77
00:08:34,430 --> 00:08:37,308
Achter waarheden...
78
00:08:38,518 --> 00:08:40,853
Dat is het. Er is nog meer.
79
00:08:43,397 --> 00:08:44,982
Volgens deze gegevens...
80
00:08:45,066 --> 00:08:48,861
...is er een grote faciliteit nodig
om de Steen der Wijzen te maken.
81
00:08:49,445 --> 00:08:53,783
Momenteel heeft het leger
vier alchemielaboratoriums.
82
00:08:53,866 --> 00:08:59,121
In die laboratoriums was dr. Marcoh
aangewezen tot Laboratorium Drie.
83
00:08:59,205 --> 00:09:02,708
Ik heb alle laboratoriums
in de stad bezocht...
84
00:09:02,792 --> 00:09:05,503
...en er was nergens
ongewoon onderzoek gaande.
85
00:09:06,045 --> 00:09:07,713
Hé, wat is dit?
86
00:09:08,381 --> 00:09:11,801
In het verleden was dat
een vijfde laboratorium...
87
00:09:11,884 --> 00:09:14,136
...maar het is gesloten
en is nu verlaten.
88
00:09:14,679 --> 00:09:17,640
Er is instortingsgevaar,
dus het is verboden terrein.
89
00:09:17,723 --> 00:09:18,724
Daar is het.
90
00:09:19,725 --> 00:09:20,726
Kijk.
91
00:09:21,936 --> 00:09:27,692
Er ligt een gevangenis pal naast.
-Gevangenis van Central. Wat dan?
92
00:09:27,775 --> 00:09:30,611
Als mensen het ingrediënt
voor de Steen der Wijzen zijn...
93
00:09:30,695 --> 00:09:34,323
Wat als ze hun onderzoek daar doen
omdat je nergens zo snel mensen vindt?
94
00:09:35,574 --> 00:09:38,077
Bedoel je dat ze gevangenen nemen?
-Ja.
95
00:09:38,744 --> 00:09:43,291
Als ze criminelen niet executeren maar
als proefdier gebruiken, verklaart dat 't.
96
00:09:43,374 --> 00:09:45,251
Wie stuurt de laboratoriums aan?
97
00:09:47,169 --> 00:09:49,964
Dat was brigadegeneraal
Basque Grand.
98
00:09:50,047 --> 00:09:52,425
En hij is een tijd geleden
vermoord door Scar.
99
00:09:56,137 --> 00:09:59,056
Broer?
-We hebben geen keus.
100
00:09:59,598 --> 00:10:01,851
Zullen we daar maar eens
een kijkje nemen?
101
00:10:01,934 --> 00:10:03,144
Ho eens even.
102
00:10:04,103 --> 00:10:08,649
Vanaf dit punt is het werk voor
volwassenen. En Scar zoekt je nog.
103
00:10:08,733 --> 00:10:11,110
Buiten rondlopen is te gevaarlijk
voor jullie.
104
00:10:11,193 --> 00:10:12,653
Ja, maar alsnog...
105
00:10:13,195 --> 00:10:17,783
Wij zullen Laboratorium Vijf
onderzoeken. Wacht hier, alsjeblieft.
106
00:10:17,867 --> 00:10:19,910
Als we iets ontdekken,
geven we het door.
107
00:10:21,287 --> 00:10:22,663
Als u mij toestaat...
108
00:10:24,415 --> 00:10:25,416
Broer.
109
00:10:31,547 --> 00:10:36,385
Goed dan. Oké, het is aan jullie.
We vragen jullie om het af te handelen.
110
00:10:37,136 --> 00:10:39,180
Juist. Laat het maar aan ons over.
111
00:11:11,337 --> 00:11:13,839
Luitenant-kolonel Hughes...
112
00:11:13,923 --> 00:11:18,761
...ik ben klaar met het overschrijven
van de gegevens van zaak 3263.
113
00:11:18,844 --> 00:11:22,890
Is dat zo? Sorry, momentje.
114
00:11:23,724 --> 00:11:27,144
Ga dan maar door met zaak 9572,
als het kan.
115
00:11:28,187 --> 00:11:31,399
Dat wordt morgen gebruikt bij
een rechtszaak, dus zet er haast achter.
116
00:11:32,483 --> 00:11:35,361
Oké.
-Wat is er mis? Ben je moe?
117
00:11:35,444 --> 00:11:36,654
Nee, niet echt.
118
00:11:38,114 --> 00:11:41,617
Kijk hier. Hier heeft ze
een speciaal zwempak aan.
119
00:11:41,700 --> 00:11:44,787
Wat vind je ervan?
Ze is zo schattig dat je hart smelt.
120
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Als je hier naar kijkt,
vervliegt de vermoeidheid meteen, hè?
121
00:11:47,873 --> 00:11:49,166
Toch?
122
00:11:52,294 --> 00:11:53,295
Zeker.
123
00:11:53,379 --> 00:11:55,339
Toch?
-Luitenant-kolonel...
124
00:11:55,423 --> 00:11:56,715
M'n dochter de genezer.
125
00:11:56,799 --> 00:11:59,301
Luitenant-kolonel.
Wat is hier het probleem?
126
00:11:59,885 --> 00:12:02,513
Hebt u Scars lichaam gevonden?
127
00:12:02,596 --> 00:12:05,015
Nog niet? Goed.
128
00:12:05,099 --> 00:12:07,977
Wat betreft onze bewaking
in de bibliotheek...
129
00:12:08,060 --> 00:12:09,645
Schiet op en regel dat voor me.
130
00:12:11,397 --> 00:12:14,900
O, ik ben hier
aan een goede vondst voorgesteld.
131
00:12:14,984 --> 00:12:17,069
Ik ben Ed een gunst schuldig voor haar.
132
00:12:26,162 --> 00:12:28,581
VERBODEN TOEGANG
133
00:12:35,796 --> 00:12:37,631
Alarmen met struikeldraad?
134
00:12:37,715 --> 00:12:41,343
Voor een gebouw dat niet gebruikt
wordt, is de beveiliging hier flink.
135
00:12:41,427 --> 00:12:45,097
Dit wordt steeds verdachter.
-Oké, laten we achterom gaan.
136
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
Al...
137
00:12:54,982 --> 00:12:56,275
Hupsakee.
138
00:13:00,029 --> 00:13:02,740
Ik vind het erg om te zeggen,
maar op dit soort momenten...
139
00:13:02,823 --> 00:13:06,118
...ben ik blij dat ik m'n arm
van vlees en bloed niet heb.
140
00:13:06,202 --> 00:13:07,745
Van hetzelfde.
141
00:13:15,127 --> 00:13:17,755
Deze ingang zit ook stevig vergrendeld.
142
00:13:17,838 --> 00:13:18,964
Broer, kijk daar.
143
00:13:26,305 --> 00:13:30,017
Zo te zien loopt dit helemaal
naar binnen. Al, wacht hier.
144
00:13:30,100 --> 00:13:31,477
Red je je wel, alleen?
145
00:13:32,019 --> 00:13:35,981
Of ik het nu red of niet, jij bent
te enorm om hier door te kunnen.
146
00:13:36,065 --> 00:13:38,567
Oké, ik ben zo terug.
147
00:13:39,443 --> 00:13:41,987
Ik ben niet zo groot uit vrije keuze.
148
00:13:44,073 --> 00:13:47,993
Dit is luitenant Maria Ross.
Majoor Armstrong, alstublieft.
149
00:13:50,204 --> 00:13:51,413
Wat is er, luitenant?
150
00:13:51,497 --> 00:13:54,083
Majoor, ik moet het ergens
met u over hebben...
151
00:14:03,050 --> 00:14:04,051
Hé.
152
00:14:04,843 --> 00:14:07,263
Bel het commandocentrum meteen
voor versterking.
153
00:14:07,346 --> 00:14:08,430
Ja, sir.
154
00:14:16,397 --> 00:14:18,607
Ik heb geen probleem met jou.
155
00:14:19,233 --> 00:14:21,193
Waar is Fullmetal?
156
00:14:33,956 --> 00:14:36,500
Twee man blijven hier.
Wij gaan via de andere trap.
157
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
Hij gaat naar de kamer van Mr Edward.
158
00:15:14,997 --> 00:15:17,916
Dus Fullmetal wist hier ook van?
159
00:15:27,843 --> 00:15:30,054
Geen beweging, Scar.
160
00:15:37,353 --> 00:15:38,354
Luitenant.
161
00:15:39,480 --> 00:15:40,981
Waar zijn Mr Edward en z'n broer?
162
00:15:41,065 --> 00:15:42,107
Kijk hier even.
163
00:15:46,195 --> 00:15:47,905
Die jongens...
164
00:15:50,908 --> 00:15:54,411
De stad Liore is afgehandeld,
keurig en netjes.
165
00:15:55,287 --> 00:15:58,123
Er is daar niemand meer
die te veel weet.
166
00:15:58,207 --> 00:16:00,751
Dat meen je niet.
Goed gedaan, Envy.
167
00:16:01,293 --> 00:16:03,629
Hier gaat het ook goed.
168
00:16:03,712 --> 00:16:07,174
Dat Fullmetal-spruitje heeft
lucht van het lab gekregen, hè?
169
00:16:07,257 --> 00:16:11,637
Moeten we hem niet uit de weg ruimen
voor het leger het ook hoort?
170
00:16:11,720 --> 00:16:13,722
Als we hem gaan vermoorden,
wil ik het doen.
171
00:16:14,348 --> 00:16:18,602
Rustig aan. Dat joch kan ons
nog wel eens geven wat we willen.
172
00:16:19,144 --> 00:16:22,147
Als we hem vermoorden is het
daarna te laat, nietwaar?
173
00:16:22,606 --> 00:16:26,735
Nou, het maakt mij niet uit,
als het ons plan maar niet verpest.
174
00:16:26,819 --> 00:16:30,823
Hoewel het me twijfelachtig lijkt
dat hij daar veilig zal arriveren.
175
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
Ik zei dat ze hen geen haar mochten
krenken, maar het is zorgwekkend.
176
00:16:36,745 --> 00:16:38,330
Het blijven tenslotte idioten.
177
00:16:38,414 --> 00:16:41,166
Als het te lastig blijkt,
ruim ze dan allemaal uit de weg.
178
00:16:41,250 --> 00:16:42,876
Ik weet het.
179
00:16:44,044 --> 00:16:47,172
Verdorie, dit is nauwer dan ik dacht.
180
00:16:47,256 --> 00:16:52,011
Verrek. Als ik van normaal formaat was,
had ik er niet door gekund.
181
00:16:52,094 --> 00:16:54,596
Het is maar goed dat ik zo klein ben.
182
00:16:56,432 --> 00:16:58,183
Nee, toch niet.
183
00:17:07,651 --> 00:17:09,194
De lampen zijn aan.
184
00:17:10,279 --> 00:17:14,199
Dus het is nu niet in gebruik,
zeggen ze? Bingo.
185
00:17:23,000 --> 00:17:25,294
Wat?
186
00:17:42,770 --> 00:17:47,858
Als ze zo ver gaan, moeten ze echt
niet willen dat iemand dichtbij komt.
187
00:17:47,941 --> 00:17:51,278
Klinkt interessant.
Ik neem het tegen ze op.
188
00:18:22,101 --> 00:18:26,313
Hé, hadden we niet de opdracht
om geen haar op hun hoofd te krenken?
189
00:18:26,396 --> 00:18:32,319
Dat kan me niet schelen. Ik kan niet
rusten voor we ze aan stukken hakken.
190
00:18:32,402 --> 00:18:35,823
Wacht. Onze prooi bestaat uit
twee man. Wij zijn ook met z'n tweeën.
191
00:18:36,615 --> 00:18:38,826
Ik sta niet toe
dat je ze voor jezelf houdt.
192
00:18:40,911 --> 00:18:44,081
Nou zeg, dit ding is erg meedogenloos
voor een bal.
193
00:18:57,553 --> 00:19:00,973
Het is echt maar goed
dat ik zo klein ben.
194
00:19:01,056 --> 00:19:03,475
Verdorie, zeg. Dit doet pijn.
195
00:19:25,664 --> 00:19:27,124
'Kom maar binnen,' hoor ik?
196
00:19:40,762 --> 00:19:44,725
Wat aardig van je om te komen.
Ik heet je welkom.
197
00:19:52,065 --> 00:19:53,984
Je ziet er niet erg verwelkomend uit.
198
00:19:54,067 --> 00:19:57,279
Ik ben degene aan wie de bewaking
van deze plek is toevertrouwd.
199
00:19:57,362 --> 00:20:01,116
Voorlopig mag je me
Nummer 48 noemen.
200
00:20:01,200 --> 00:20:02,784
Nummer 48?
201
00:20:02,868 --> 00:20:06,705
Het is zo lang geleden. Fijn dat ik weer
tegen een capabel iemand kan vechten.
202
00:20:06,788 --> 00:20:08,999
Je geluk is op,
nu je het tegen mij moet opnemen.
203
00:20:10,375 --> 00:20:12,586
Denk niet slecht over me, knul.
204
00:20:13,295 --> 00:20:19,051
En denk jij niet slecht over mij,
de knul die jou zal verslaan.
205
00:20:20,719 --> 00:20:24,056
Broer doet er echt lang over.
Waar zou hij mee bezig zijn?
206
00:20:31,396 --> 00:20:36,068
Netjes. Je beweegt goed, voor iemand
die zo groot is. Dat is beter.
207
00:20:36,151 --> 00:20:36,985
Wie ben jij?
208
00:20:37,069 --> 00:20:39,571
Die vraag zou ik
moeten beantwoorden, hè?
209
00:20:40,656 --> 00:20:45,577
Mijn naam is Nummer 66. Hoewel
ze me alleen op het werk zo noemen.
210
00:20:46,119 --> 00:20:47,704
Nummer 66?
211
00:20:47,788 --> 00:20:50,499
Ja. Ik heb ook een echte,
eigen naam...
212
00:20:50,582 --> 00:20:52,960
...maar als je die hoort
plas je van schrik in je broek.
213
00:20:53,043 --> 00:20:55,045
Ik zal het je vertellen
wanneer ik je afmaak.
214
00:20:56,380 --> 00:20:58,715
Dus jij zegt dat je deze plek bewaakt?
215
00:20:58,799 --> 00:21:00,801
Ik heb wat kleine dingen
die ik je wil vragen.
216
00:21:00,884 --> 00:21:04,012
Als je me kunt verslaan,
zal ik je alles vertellen.
217
00:21:04,638 --> 00:21:05,931
Goed.
218
00:21:06,640 --> 00:21:08,392
Eens zien hoe goed je bent.
-Je bent snel.
219
00:21:10,852 --> 00:21:13,563
Je valse arm is tot de schouder
van staal, niet? Maar...
220
00:21:13,647 --> 00:21:16,525
...m'n geliefde zwaard
kan zelfs staal doorboren.
221
00:21:16,608 --> 00:21:18,235
Dat meen je toch niet?
222
00:21:18,318 --> 00:21:21,488
Als ik het weer sloop
maakt Winry me af, hoor.
223
00:21:27,577 --> 00:21:29,746
Eens even kijken.
224
00:21:33,792 --> 00:21:34,835
Oeps.
225
00:21:42,301 --> 00:21:43,468
Z'n reflexen...
226
00:21:44,761 --> 00:21:45,762
Hé, jij...
227
00:21:49,558 --> 00:21:50,559
Wat?
228
00:21:56,690 --> 00:21:58,442
Knul...
229
00:22:02,237 --> 00:22:03,280
Hij heeft...
230
00:22:06,366 --> 00:22:09,995
...hetzelfde soort
gepantserde lichaam als Al?
231
00:22:24,968 --> 00:22:28,972
Vertaling: E. Brevink
232
00:23:38,917 --> 00:23:40,293
Fullmetal Alchemist.
233
00:23:40,377 --> 00:23:42,921
Aflevering 20:
Ziel van de hoeder.
234
00:23:43,880 --> 00:23:48,135
We hebben veel gehuild, veel gelachen,
en de hel gezien.
235
00:23:48,218 --> 00:23:51,888
Die herinneringen zijn niet vals.
Ik ben menselijk.
236
00:23:51,972 --> 00:23:52,931
Vertaling: E. Brevink
19127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof