Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,877 --> 00:00:05,839
De zon is mannelijk en stelt de man voor.
2
00:00:06,214 --> 00:00:09,134
De maan is vrouwelijk
en stelt de vrouw voor.
3
00:00:09,634 --> 00:00:14,097
Als de zon en de maan samengaan,
is er gemeenschap.
4
00:00:14,264 --> 00:00:17,267
Dat symboliseert een perfect wezen.
5
00:00:18,393 --> 00:00:21,438
Stelt dit wezen de onsterfelijkheid voor?
6
00:00:23,064 --> 00:00:24,524
Het moet meer zijn dan dat.
7
00:00:25,108 --> 00:00:26,651
Meer?
8
00:00:26,818 --> 00:00:30,488
Iets zoals God.
9
00:00:34,409 --> 00:00:36,453
Ja, kom.
10
00:00:36,870 --> 00:00:40,915
Ik zal me nooit meer
door jou laten belemmeren.
11
00:00:41,291 --> 00:00:46,796
Ik zal je naar de aarde sleuren
en je in mijn lichaam absorberen.
12
00:01:41,351 --> 00:01:42,977
Is iedereen oké?
13
00:01:43,144 --> 00:01:44,187
Wat is er gebeurd?
14
00:01:44,896 --> 00:01:47,482
Jullie hebben goed gewerkt, offers.
15
00:01:52,946 --> 00:01:54,405
Heb je het gedurfd?
16
00:01:55,115 --> 00:01:59,494
Ja, ik heb God geabsorbeerd.
17
00:01:59,953 --> 00:02:02,664
God? En wat dan nog?
18
00:02:02,831 --> 00:02:04,415
Dat is mogelijk.
19
00:02:04,791 --> 00:02:07,168
Mits een enorme hoeveelheid energie.
20
00:02:07,544 --> 00:02:08,545
Energie?
21
00:02:09,254 --> 00:02:10,088
De filosofische Steen?
22
00:02:11,131 --> 00:02:12,048
Onmogelijk.
23
00:02:12,674 --> 00:02:15,593
Heeft hij iedereen in een Steen veranderd?
24
00:02:15,718 --> 00:02:18,096
Hoeveel levens zijn er verloren gegaan?
25
00:02:19,472 --> 00:02:22,851
Dit land telt
ongeveer 50 miljoen inwoners.
26
00:02:27,939 --> 00:02:30,775
AFLEVERING 61: HIJ DIE GOD INSLIKT
27
00:02:31,150 --> 00:02:32,110
Smeerlap.
28
00:02:35,238 --> 00:02:36,281
Verdomme.
29
00:02:37,031 --> 00:02:38,950
De alchemie is uitgeschakeld.
30
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
Vaarwel.
31
00:02:42,954 --> 00:02:44,330
Maar dat is...
32
00:02:44,998 --> 00:02:47,500
Nu ik God opgenomen heb,
33
00:02:47,625 --> 00:02:51,838
kan ik de zon opwekken
in de palm van mijn hand.
34
00:02:58,052 --> 00:03:01,389
Wil je dat ik die hier plaats?
35
00:03:05,476 --> 00:03:11,941
De situatie is gekeerd
sinds je bezit hebt genomen van God.
36
00:03:18,031 --> 00:03:22,076
Het heeft me
zoveel tijd en berekeningen gekost...
37
00:03:22,744 --> 00:03:26,789
...om mijn vrienden
en hun Stenen over het hele land...
38
00:03:27,457 --> 00:03:30,501
...te verspreiden,
en dat alleen voor deze dag.
39
00:03:37,091 --> 00:03:38,551
Het is tijd.
40
00:03:39,010 --> 00:03:42,305
Hij heeft het taboe begaan.
41
00:03:43,222 --> 00:03:46,226
Onze zielen dwalen rond zonder lichaam.
42
00:03:46,559 --> 00:03:50,813
Maar de inwoners van Amestris
hebben hun lichamen nog.
43
00:03:51,522 --> 00:03:56,569
Ja, laten we hun zielen
terug in hun lichamen brengen.
44
00:03:57,278 --> 00:03:59,822
En Hohenheim heeft het ons gevraagd.
45
00:04:01,950 --> 00:04:04,619
Heb je je filosofische Steen verspreid?
46
00:04:04,911 --> 00:04:06,496
Maar dat zijn maar punten.
47
00:04:06,955 --> 00:04:09,457
Zonder cirkel is er geen transmutatie.
48
00:04:09,624 --> 00:04:11,334
Dat is de basis van alchemie.
49
00:04:12,001 --> 00:04:13,544
Maar er is een cirkel.
50
00:04:14,295 --> 00:04:16,089
Zelfs als er iets met me gebeurt,
51
00:04:16,255 --> 00:04:21,844
zal die enorme, krachtige cirkel
in werking treden.
52
00:04:25,181 --> 00:04:28,226
Dankzij de schaduw
van de maan op de Aarde.
53
00:04:29,811 --> 00:04:32,605
We gaan naar het hiernamaals, Hohenheim.
54
00:04:39,445 --> 00:04:43,616
Blijf je me dwarsbomen, Hohenheim?
55
00:04:43,866 --> 00:04:46,286
Daarom ben ik naar hier gekomen.
56
00:04:46,828 --> 00:04:49,622
Homonculus, wezentje in de fles.
57
00:06:16,709 --> 00:06:19,212
Winry, gaat het?
58
00:06:19,837 --> 00:06:21,506
Maar wat is er gebeurd?
59
00:06:22,715 --> 00:06:25,802
Zijn we flauwgevallen?
60
00:06:26,469 --> 00:06:29,555
Jullie ook?
-Ja, daar lijkt het op.
61
00:06:29,889 --> 00:06:31,724
Maar het was...
62
00:06:32,183 --> 00:06:34,310
Hoe zou ik het beschrijven?
63
00:06:36,771 --> 00:06:40,525
Het was net of ik
in een draaikolk van verdriet zat.
64
00:06:44,445 --> 00:06:45,488
Is het gelukt?
65
00:06:46,072 --> 00:06:50,451
De zielen van de inwoners van Amestris
zitten opnieuw in hun lichaam.
66
00:06:51,202 --> 00:06:54,789
De zielen van Xerxès die hij al had...
67
00:06:55,248 --> 00:06:58,459
...zijn niet voldoende
om God in hem te houden.
68
00:07:04,799 --> 00:07:07,343
Ik moet alleen nieuwe Stenen maken.
69
00:07:07,593 --> 00:07:09,929
1 miljoen. 10 miljoen.
70
00:07:10,555 --> 00:07:13,683
De mens is een onuitputtelijke
energiebron.
71
00:07:30,283 --> 00:07:31,159
May.
72
00:07:32,160 --> 00:07:36,414
Anticiperen en de aarde gebruiken
is de specialiteit van de elexirologie.
73
00:07:36,664 --> 00:07:42,545
Hoe meer kracht hij gebruikt,
hoe meer wij die kunnen gebruiken.
74
00:07:43,212 --> 00:07:44,630
Opgelet, meneer.
75
00:07:52,597 --> 00:07:53,639
Verdorie.
76
00:07:53,931 --> 00:07:56,058
Ik versnipper de energie niet snel genoeg.
77
00:07:59,020 --> 00:08:02,231
Hou vol.
Mijn verdedigingscirkel gaat breken.
78
00:08:06,444 --> 00:08:07,320
Het is mislukt.
79
00:08:09,572 --> 00:08:11,407
Hou vol, papa.
80
00:08:11,574 --> 00:08:13,993
Idioot, niet minderen.
81
00:08:16,871 --> 00:08:19,081
Goed, wat vervelend.
82
00:08:19,373 --> 00:08:23,669
Ik ben misschien een slechte vader,
maar ik wil jullie trots maken.
83
00:08:26,339 --> 00:08:29,842
We moeten snel reageren
of we putten papa zijn Steen uit.
84
00:08:31,177 --> 00:08:32,595
Kom je nog, Scar?
85
00:08:34,722 --> 00:08:36,098
Ishval.
86
00:08:37,099 --> 00:08:39,727
Zijn alchemie
en de herstructurering van materie...
87
00:08:39,936 --> 00:08:44,815
...geen godslastering voor je god Ishvala.
88
00:08:50,363 --> 00:08:51,906
Ben je je geloof kwijt?
89
00:08:56,869 --> 00:08:59,914
Heeft god voor jou...
90
00:09:02,917 --> 00:09:05,586
...geen belang meer?
91
00:09:06,212 --> 00:09:07,171
Mis.
92
00:09:09,340 --> 00:09:11,425
Tijdens de opstand van Ishval,
93
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
heb je wanhoop gekend.
94
00:09:22,770 --> 00:09:25,564
En toen heb je onbewust
het volgende beseft:
95
00:09:26,023 --> 00:09:29,569
God bestaat nergens in deze wereld.
96
00:10:06,105 --> 00:10:09,400
Ik heb nooit geloofd in God
of in het noodlot,
97
00:10:10,109 --> 00:10:15,239
maar ik kan nu wel zeggen dat de Hemel
me in de steek gelaten heeft.
98
00:10:22,330 --> 00:10:25,666
De Hemel brengt ons hier
een gepaste bezoeker.
99
00:10:28,252 --> 00:10:30,546
Kom je je opa wreken?
100
00:10:31,088 --> 00:10:32,882
Zo is het goed.
101
00:10:33,174 --> 00:10:34,508
Nog laatste woorden?
102
00:10:35,259 --> 00:10:36,135
Nee.
103
00:10:37,511 --> 00:10:38,763
Dat maakt je leven tragisch.
104
00:10:39,722 --> 00:10:44,393
King Bradley,
heb je nooit van iemand gehouden?
105
00:10:44,727 --> 00:10:46,562
Vrienden? Je vrouw?
106
00:10:48,356 --> 00:10:49,482
Mijn vrouw?
107
00:10:49,649 --> 00:10:52,860
Heb je dan geen laatste woorden voor haar?
108
00:10:53,152 --> 00:10:54,570
Ze zal je echte aard weten.
109
00:10:55,321 --> 00:11:00,618
Praat niet over belachelijke zaken
als liefde of verdriet, meisje.
110
00:11:01,744 --> 00:11:03,287
Haal haar niet neer.
111
00:11:03,746 --> 00:11:06,707
Ik heb die vrouw gekozen.
112
00:11:07,792 --> 00:11:10,836
Ik moet haar
geen laatste woorden achterlaten.
113
00:11:11,629 --> 00:11:14,882
Het is altijd zo
tussen een koning en zijn gezel.
114
00:11:19,303 --> 00:11:21,931
Door dit belachelijke gesprek...
115
00:11:22,098 --> 00:11:25,935
...heb je je kans
op wraak gemist, kleintje.
116
00:11:33,067 --> 00:11:37,029
Ik heb mijn hele leven de weg gevolgd
die ze voor mij uitstippelden.
117
00:11:37,780 --> 00:11:40,616
Maar dankzij jullie, mensen,
118
00:11:41,158 --> 00:11:46,122
had ik een goed leven...
119
00:11:46,247 --> 00:11:49,208
...dat toch bevredigend was...
120
00:12:00,594 --> 00:12:01,971
Voel ik een leven?
121
00:12:03,848 --> 00:12:04,932
Een filosofische Steen.
122
00:12:06,183 --> 00:12:07,268
Is dat het?
123
00:12:10,062 --> 00:12:11,063
Gaat het?
124
00:12:13,899 --> 00:12:15,860
Neem me mee naar beneden.
125
00:12:16,235 --> 00:12:17,820
De transmutatiecirkel is kapot.
126
00:12:20,072 --> 00:12:21,198
Maakt niet uit.
127
00:12:21,365 --> 00:12:23,784
Het centrum is daar beneden.
128
00:12:23,993 --> 00:12:24,952
Goed.
129
00:12:32,626 --> 00:12:38,132
Grote broer, ik draag eerlijk gezegd
nog altijd haat met me mee.
130
00:12:38,716 --> 00:12:43,596
Maar ik zal de inwoners van Amestris
die die haat veroorzaakten, redden.
131
00:12:45,181 --> 00:12:48,601
Jij had het altijd
over positieve en negatieve stromen...
132
00:12:49,560 --> 00:12:52,855
Maar ik heb in mij
die twee tegengestelde stromen.
133
00:12:56,150 --> 00:12:58,694
Tot waar zullen die me brengen?
134
00:13:14,210 --> 00:13:15,044
Daar is hij.
135
00:13:29,600 --> 00:13:31,310
Je hebt je laten belazeren.
136
00:13:31,560 --> 00:13:34,772
Je minzame troon is in stukjes gebroken.
137
00:13:36,315 --> 00:13:39,151
Je hebt stommiteiten begaan, smeerlap.
138
00:13:40,444 --> 00:13:43,864
Ik ga je vernietigen,
jou en de verdomde Waarheid.
139
00:13:51,956 --> 00:13:54,416
Was dat elexirologie?
140
00:13:54,750 --> 00:13:58,379
Nee, iets dat mijn broer heeft gemaakt.
141
00:13:59,672 --> 00:14:02,508
Hij deed onderzoek naar alchemie.
142
00:14:03,217 --> 00:14:07,638
Hij bestudeerde eerst
de elexirologie van Xing.
143
00:14:08,681 --> 00:14:12,643
De elexirologie gebruikt
de stromen van de aura van de aarde.
144
00:14:13,936 --> 00:14:17,940
Terwijl de alchemie van Amestris
tektonische energie gebruikt.
145
00:14:18,732 --> 00:14:21,402
Maar mijn broer heeft beseft...
146
00:14:22,111 --> 00:14:25,948
...dat de alchemisten
er niet alle kracht van gebruiken.
147
00:14:27,283 --> 00:14:31,787
Er is interferentie tussen
de alchemist en die energie in dit land.
148
00:14:33,038 --> 00:14:35,332
Toen ik hier aankwam, had ik het gevoel...
149
00:14:35,875 --> 00:14:39,461
...dat er mensen in de ondergrond
van dit land wriemelden.
150
00:14:40,087 --> 00:14:41,130
Zo.
151
00:14:41,297 --> 00:14:46,969
Dat waren de filosofische Stenen die
overal over dit land verspreid waren.
152
00:14:56,186 --> 00:15:00,691
Je maakte een transmutatiecirkel
om hun zielen terug te brengen?
153
00:15:01,150 --> 00:15:03,944
Ja en het is gelukt.
154
00:15:04,653 --> 00:15:07,573
De omgekeerde cirkel van Scar...
155
00:15:07,740 --> 00:15:10,492
...moet de alchemie
van dit land herstellen.
156
00:15:11,535 --> 00:15:17,041
In het begin van zijn onderzoek vond
zijn broer onze alchemie verdacht.
157
00:15:17,958 --> 00:15:21,795
En ontdekte hij
de nationale transmutatiecirkel.
158
00:15:22,921 --> 00:15:26,508
Hij gebruikte die als basis...
159
00:15:26,759 --> 00:15:31,639
...om een omgekeerde cirkel te maken
die de filosofische Stenen hindert.
160
00:15:33,098 --> 00:15:34,975
Door hun interferentie weg te nemen...
161
00:15:35,100 --> 00:15:38,812
...kunnen we de tektonische energie
ten volle gebruiken.
162
00:15:48,864 --> 00:15:50,616
Hou dat tempo.
163
00:15:50,908 --> 00:15:53,077
Hij moet
zijn filosofische Steen gebruiken.
164
00:15:53,577 --> 00:15:55,245
Hij zal dus energie tekort komen.
165
00:15:55,621 --> 00:15:57,331
Wanneer dan?
166
00:15:57,539 --> 00:16:00,167
Geen idee, maar we hebben geen keuze.
167
00:16:00,668 --> 00:16:01,627
Pak aan.
168
00:16:13,389 --> 00:16:17,393
Maar dat is het bad
dat mijn voorganger genomen heeft.
169
00:16:17,643 --> 00:16:19,395
Wil jij er ook een nemen?
170
00:16:21,522 --> 00:16:22,898
Achteruit, Greed.
171
00:16:37,871 --> 00:16:38,706
Geen beweging.
172
00:16:39,498 --> 00:16:41,625
Draai je voorzichtig om.
173
00:16:44,586 --> 00:16:46,213
Luitenant Hawkeye?
174
00:16:46,463 --> 00:16:47,506
Commandant?
175
00:17:00,811 --> 00:17:04,106
Hij gaat nieuwe Stenen maken.
176
00:17:09,445 --> 00:17:11,030
We gaan hem achterna.
-Goed.
177
00:17:12,114 --> 00:17:14,116
En we brengen jou in veiligheid.
178
00:17:14,491 --> 00:17:18,037
Ik ben het beu om
op zo'n moment nutteloos te zijn.
179
00:17:18,328 --> 00:17:19,413
Grote broer.
180
00:17:20,456 --> 00:17:22,082
Al, ga maar.
181
00:17:23,667 --> 00:17:26,378
Hij lijkt iets van me te willen.
182
00:17:30,758 --> 00:17:32,134
Al, laten we gaan.
183
00:17:32,676 --> 00:17:34,261
En jij, Ed, jij moet winnen.
184
00:17:34,636 --> 00:17:35,637
Goed.
185
00:17:41,268 --> 00:17:42,186
Schatje.
186
00:17:43,228 --> 00:17:44,480
Izumi.
187
00:17:45,230 --> 00:17:48,734
Maar dit is niet het moment.
Ik vertrouw je de kolonel toe.
188
00:17:49,109 --> 00:17:50,069
Goed.
189
00:17:51,278 --> 00:17:52,112
Kolonel.
190
00:17:53,864 --> 00:17:57,159
De vijand zit hierboven. Ik ga er naartoe.
191
00:17:58,827 --> 00:18:00,329
Ben je gewond, kolonel?
192
00:18:00,829 --> 00:18:01,872
Ik zie niets meer.
193
00:18:04,124 --> 00:18:07,252
Luitenant, hoe zit het met je wonden?
194
00:18:07,836 --> 00:18:11,673
Nog? Zorg eerst eens voor jezelf.
195
00:18:11,882 --> 00:18:14,885
Je ogen...
-Kan je nog vechten?
196
00:18:18,889 --> 00:18:19,765
Ja.
197
00:18:28,232 --> 00:18:29,108
Prins.
198
00:18:29,233 --> 00:18:30,984
Het is Greed.
199
00:18:31,235 --> 00:18:34,113
Ben je me tot hier gevolgd?
200
00:18:36,573 --> 00:18:37,449
Wrath.
201
00:18:39,827 --> 00:18:42,454
Is hij eindelijk dood?
202
00:18:45,874 --> 00:18:47,918
Hij ziet er tevreden uit.
203
00:18:48,252 --> 00:18:49,503
Het ergert me.
204
00:18:50,629 --> 00:18:51,755
Greed...
205
00:18:52,047 --> 00:18:54,383
Waar is je trots als homonculus?
206
00:18:54,675 --> 00:18:55,592
Zielig.
207
00:18:56,135 --> 00:19:00,180
Waarom blijf je zo'n vader trouw?
208
00:19:01,181 --> 00:19:03,308
Wat een belachelijke vraag.
209
00:19:03,809 --> 00:19:06,687
Het is normaal dat je
je schepper gehoorzaamt.
210
00:19:07,938 --> 00:19:09,690
Jij bent belachelijk.
211
00:19:10,232 --> 00:19:11,817
Normaal?
212
00:19:12,067 --> 00:19:15,612
Je kan niet eens denken met jouw hersenen.
213
00:19:18,907 --> 00:19:20,742
Ik begrijp het niet.
214
00:19:20,951 --> 00:19:23,954
Waarom gehoorzaam je hem nog?
215
00:19:25,080 --> 00:19:29,251
Je ziet er slecht uit
en dat kon hem niet schelen.
216
00:19:32,462 --> 00:19:34,548
En dan?
217
00:19:34,923 --> 00:19:40,846
Leg je menselijke waarden niet op
aan de homonculus.
218
00:19:48,687 --> 00:19:50,898
Mijn omhulsel zal het niet lang houden.
219
00:19:51,565 --> 00:19:56,361
Maar omdat je het bloed
van Hohenheim in je hebt,
220
00:19:56,570 --> 00:19:58,363
zijn we bijna broers.
221
00:19:59,072 --> 00:20:04,369
Edward Elric, geef me je lichaam.
222
00:20:06,747 --> 00:20:07,873
Wat?
223
00:20:11,543 --> 00:20:13,003
Dat weiger ik.
224
00:20:13,712 --> 00:20:17,841
Ik aanvaard je daden niet,
homonculus Pride.
225
00:20:18,008 --> 00:20:20,385
Kimblee? Onmogelijk.
226
00:20:20,844 --> 00:20:25,140
Hoe kan je bewust blijven
in die draaikolk van zielen?
227
00:20:25,933 --> 00:20:27,142
Draaikolk?
228
00:20:27,476 --> 00:20:29,394
Laat me niet lachen.
229
00:20:29,645 --> 00:20:33,732
Die verbitterde stemmen
zijn een wiegenliedje voor mij.
230
00:20:35,692 --> 00:20:38,028
Waarom val je me lastig, Kimblee?
231
00:20:38,820 --> 00:20:43,700
Als je gevochten had
met de trots van een homonculus,
232
00:20:43,825 --> 00:20:46,161
had ik niets gedaan.
233
00:20:46,578 --> 00:20:50,666
Maar nu blijf je daar maar over praten,
234
00:20:51,041 --> 00:20:55,420
terwijl je zelf, als er gevaar dreigt,
klaar bent om te vluchten.
235
00:20:55,545 --> 00:20:58,924
...in het lichaam
van die mensen die je zo veracht.
236
00:20:59,174 --> 00:21:00,092
Je bent...
237
00:21:01,093 --> 00:21:02,302
...onwaardig.
238
00:21:11,228 --> 00:21:12,312
Hij gaat me doden.
239
00:21:13,855 --> 00:21:17,401
Je hebt niet begrepen wie Edward Elric is.
240
00:21:24,992 --> 00:21:27,160
Selim.
241
00:21:27,619 --> 00:21:28,537
Onmogelijk...
242
00:21:28,662 --> 00:21:32,499
Is hij in een Steen veranderd
om in mij binnen te dringen?
243
00:21:35,460 --> 00:21:37,504
Gevangen, Selim.
244
00:21:38,255 --> 00:21:39,131
Stop...
245
00:21:41,091 --> 00:21:41,967
Stop.
246
00:21:44,136 --> 00:21:47,431
Stop.
247
00:22:06,491 --> 00:22:08,035
Hier is je echte lichaam.
248
00:22:10,620 --> 00:22:15,125
Als alles voorbij is, breng ik je
naar Mrs Bradley om je te excuseren.
249
00:22:17,044 --> 00:22:19,921
Wacht hier dus op mij, stomme Selim.
250
00:22:24,676 --> 00:22:25,677
Mama...
251
00:22:27,179 --> 00:22:28,138
Mama...
252
00:23:59,146 --> 00:24:02,190
De machtige armen brullen
en de vlammen razen.
253
00:24:02,816 --> 00:24:06,653
De mannen vechten om te overleven.
254
00:24:07,195 --> 00:24:11,116
Ja, het laatste gevecht begint nu.
255
00:24:12,325 --> 00:24:16,163
De volgende keer in
Fullmetal Alchemist: Brotherhood...
256
00:24:16,329 --> 00:24:19,791
Aflevering 62: Woeste tegenaanval
257
00:24:21,042 --> 00:24:22,752
Om iets te krijgen,
258
00:24:22,878 --> 00:24:25,380
moet je iets gelijkwaardigs geven.
259
00:24:26,089 --> 00:24:27,924
Ondertiteld door: Valérie Steinier
18708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof