Original subtitles

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek at the present moment♪

♪Singing, sha la la la♪

♪With you, fairy tale and carriage♪

♪Oh, my sweet lover. Sweet lover♪

♪It's you who turns the sea breeze warm♪

♪And touches the doves sleeping in the coconut forest♪

♪You are my sweet lover. Sweet lover♪

♪The bell wakes up my deeply loved one♪

♪Sha la la to forever♪

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek at the present moment♪

♪I want to sing sha la la la♪

♪With you and me to forever♪

=The Furthest Distance=

=Episode 10=

What's up? What do you need me for?

You're here.

For the sea-view apartment case,

we need to record a few more clips

as promotional bonuses later.

Okay. I'll have Mingshi assist you.

Your outfit today doesn't seem like your usual style.

The oversized T-shirt.

What's this? What's on it?

Kind Action for Children?

Unlike my style?

What happened?

I went to the hospital.

I donated together with Dr. Qin.

Taking pleasure in helping.

Taking pleasure in helping.

It seems like you brought pleasure to Dr. Qin.

Like doing something for your lover.

How are things with you and Dr. Qin?

Can the "wind" still blow over here?

It must.

Let me tell you.

Just now,

I met Yang Zhengwen.

Dr. Qin was also there.

Does he know about

your relationship with Yang Zhengwen?

He does.

So, what was his reaction?

He didn't have any particular reaction.

No reaction?

Do you think it's because

he now knows about your past with Yang Zhengwen,

and the "wind" that was supposed to come

has blown back?

No way.

He knows I broke up with Yang Zhengwen many years ago.

And I told you, didn't I?

I should give him more time.

Dr. Qin is different from others.

You are quite confident.

Sure, I am.

Well,

when we were at Piyixia,

I thought...

I thought Dr. Qin

wanted to say something to me.

But...

But maybe the timing wasn't right.

Or...

Or maybe he was interrupted by someone.

He didn't say anything.

Then, ask him.

Don't you worry if you don't ask?

Why do I?

That's exactly what I want.

Guess.

Guess if I would guess.

Guess if I would guess your guessing.

Guess if I would guess

if you would guess.

Let me tell you.

This stage is the most charming one in love.

This is based on scientific evidence.

It is the most essential part

of a romantic relationship.

If you keep guessing,

when will the "wind"

blow over?

If it's Dr. Qin,

it's okay to be a bit late.

Right, Dr. Qin?

If it's Dr. Qin,

it's okay to be a bit late.

Someone now only lays eyes on Dr. Qin.

But I have you in my heart too.

I love you the most, Huixuan.

Alright. I forgive you.

Xuan.

Zhang Yisen has discovered a new world.

Yang Zhengwen who donated today is a president.

He knows Su Ying?

Yes.

A president

personally came for the donation.

He even brought a dog.

I noticed his dog was very close to Su Ying.

Stop gossiping.

He just came to donate.

I understand.

I am just chit-chatting with you.

How's your confession preparation for Su Ying?

Keeping me in the dark?

I won't tell Su Ying.

I can help you brainstorm.

Take it back to my room.

I'll go to the glass house.

Why will you go there at this hour?

It's a secret.

A secret?

Enter the password.

Boring.

Something's wrong!

Yunsheng!

Yunsheng!

Something's wrong.

Yunsheng!

I-I...

I-I made a mistake.

I accidentally donated the real trophy.

For real?

I was busy

and worked overnight.

I got mixed up.

I didn't do it on purpose.

Please don't be angry.

It's already been registered.

(Golden Knife Award) It definitely can't be withdrawn now.

We can bid it back.

Right.

Right.

Don't worry.

I'll get it back for you.

Golden Knife Award?

(Golden Knife Award, Meichi International Hospital Auction)

Isn't Qin Yunsheng the only one who won it in Meichi?

Indeed.

(Qin Yunsheng, 24th Golden Knife Award)

Why would they auction such a meaningful thing?

Don't worry. No one knows the value of it.

I'll get it back for you.

There is bidding.

There is really bidding.

Competing with me?

Don't worry. I've got this.

It's not over yet, is it?

Is it really that popular?

Why did I run into such a tough situation?

Ms. Han. Brothers.

Come and help me bid.

Alright.

Stop what you're doing.

Emergency mission.

To the conference room.

We take turns bidding. Everyone, keep it up.

Exactly. It is the pride of cardiac surgery department.

We must get it back.

Right. We must win it.

- We must get it. - We must get it.

I'll treat everyone to coffee this month if we win.

- Alright. - Okay.

If we win, I'll double salaries this month.

Done. You go on.

Why is this trophy so popular?

(Congratulations on winning the auction)

- Yes. - Yes.

Ying, our salaries.

Double.

Thank you, Ying.

Playing with me, huh?

Got it.

Got it.

You got it?

No.

But you said, "Got it".

I saw it wrong.

It's all your fault.

I...

It's all your fault.

Stupid. What do we do?

Dr. Zhang. Well...

What should we do now?

Right.

You all blame me.

Who is it?

I'll buy him a fake one instead.

I believe you can see

glass house and sea-view room are both made of glass,

but they are of different styles.

So, not to be restricted by labels

but be bold in seeking breakthroughs.

It is the attitude of designer Su Ying

and also that of SU Design Firm.

Okay.

Happy wrap-up.

Thank you.

Coconut jelly.

You remember I love it.

Thank you, Huixuan.

How is it?

Does it taste the same?

It's exactly the taste.

Su sent me a WeChat message,

asking me to grab something.

She told you about it too?

Yes.

The Meichi Hospital is doing a charity auction.

She asked me to help her.

What on earth is it?

She wanted to grab it during work hours.

It must be from Dr. Qin.

No wonder.

Love really makes people overly excited.

Miss Du, I need you to sign this order.

Okay.

Yeah.

Love

makes us overly excited.

This case has finally come to an end.

Yes.

It ended.

Why do you seem unhappy?

No.

By the way, Huixuan,

when do you think we...

I mean, you and Ying.

When will you

collaborate again?

I'm eager to collaborate with her at every opportunity,

but she has other projects,

so she can't be always around

our one case all the time.

For example,

if I can take on a case on my own,

would you work with me?

Of course.

Deal.

Speaking of Dr. Qin,

he has been working on

the charity donation.

Ying seems quite dedicated to it.

Yes, she is.

How about we support it too?

Sure.

Let's prepare some stuff.

Yunsheng.

Let's have a meal at Hai's place.

I want to apologize for the trophy.

Never mind. Rain check.

Where are you going?

Glass house.

Why the glass house again?

You've been busy as a bee.

(Meichi International Hospital)

(Doctor's Dormitory)

(Cainiao Delivery in progress)

Why hasn't it arrived yet?

Hello?

Is that Mr. Qin?

Yes.

Your delivery will be arriving soon. Are you home?

Yes. Alright.

It's out of juice.

(Item Registration) Everything is ready?

Take it over.

Thanks.

Yunsheng.

It is all my fault.

Punish me in any way you want.

It's okay.

Breakfast for a week?

It's really fine.

Half a year?

Up to you.

You seem a bit special today.

Really?

Exceptionally handsome.

More handsome than before?

Yes.

The neckline okay?

Sure.

- Okay. - The neckline is fine.

Dr. Qin.

Is the charity donation event taking place here?

You are here.

I've gathered some unused stuff for your donation.

Come on in.

Let me handle it.

Thank you.

Excuse me. Qin Yunsheng's delivery.

It's mine.

Sign here to accept it.

Alright.

Okay. Thank you.

Alright.

Mingshi.

Is Ying at the company?

Yes. Are you looking for her?

Yisen, I'm leaving. Take care of them.

Don't worry.

Thank you for your generosity.

Let's go through registration.

Alright.

What did you bring?

Which one first?

One, two, three.

I'll register this one.

A Rubik's Cube.

Huixuan,

you like Rubik's Cubes?

Yeah. I like to play with it, which helps me think.

It could also improve our memory.

Huixuan, one Rubik's Cube.

Yes. Du Huixuan.

Two Rubik's Cubes.

Multiplied by two.

Mingshi.

(Kind Action for Children) Oh.

I have a figurine.

Reminding me of childhood.

I loved watching this when I was a kid.

Me too.

Huixuan, you like this too?

I'm a big fan of Rukawa Kaede.

A good match.

I mean the figurines.

Two figurines.

Two figurines.

I also have this voice recorder, which is super meaningful.

I spent a lot of effort

to get it.

You have this.

You don't have a same one, do you?

This is a limited edition from the past and is hard to get.

You want to donate it?

I'll give it to someone who needs and likes it.

How generous.

Right. Donate it.

One voice recorder.

This is my highlight.

I've wanted to buy this for quite a while.

I love listening to music.

One speaker.

And this one.

(Golden Knife Award)

It's pretty heavy.

He would donate something as precious as this?

He'll surely regret it in a day or two.

I'll bring it back to him then

and he'll probably be thrilled.

Ying, someone's looking for you outside.

Why are you here?

It misses you.

Subing.

What's wrong? Do you miss me?

Do you miss me?

In these past few years, its walks

have been fixed,

but after the last time it saw you,

it has been bugging me to take it out for a walk.

Right?

I think

it must miss you.

Alright. Stop rubbing.

In a couple of days,

I have to go out for a trip.

Given its condition,

I don't want to leave it to someone else.

So, would you mind taking care of it?

Subing,

do you want to stay with me for some days?

Subing.

Beg your mom.

Subing,

will you behave?

Will you behave?

Just for two days.

In two days,

my assistant will pick it up if I'm back.

Alright, then.

Thanks.

Let's take it for a bath.

Lying down?

You want to stay, right?

Go.

Just go.

Go.

Ye, I am going to the pet store.

Could you clean the trophy on the desk?

Clean it carefully.

Make it shine. Got it?

Okay, Ying. Rest assured.

When are you going?

Wait a bit more.

(Golden Knife Award) Ye, you are so amazing.

After being cleaned,

it's just like new.

Be careful.

This is Ying's surprise for Dr. Qin.

Don't break it.

For Dr. Qin?

Otherwise, you think she is interested in this award?

I cherish it more than my face.

I'll fetch something.

Dr. Qin.

What are you hiding?

Your Golden Knife Award.

No. Not your Golden Knife Award.

Yes, it is your Golden Knife Award.

Ying knows it's very important to you.

It's a surprise for you.

We got it together.

Ying was afraid she couldn't get it,

so she asked us to help her.

And she also asked me to clean it.

It looks brand new after I handled it.

Right. We wiped it all morning.

Dr. Qin, look. Isn't it just like new?

Where is she?

She... She went to the pet shop.

When did she leave?

Just now. Mr. Yang came with a dog.

They went to pet shop together.

Yes.

Dr. Qin, take care.

Don't you think you talked too much?

I was just telling the truth.

Did you feel happy after the bath?

Ying.

Where are you going?

The trophy is cleaned?

- Yes. Dr. Qin came for you. - Don't go there.

Dr. Qin is here?

- He... - No. He went to the pet shop for you.

The pet shop?

When Dr. Qin was here,

I told him you and Mr. Yang took the dog to get a bath at the pet shop.

So, he went to look for you.

Yes.

Hello.

(Su Ying)

The user you dialed is not available at the moment.

♪Hello, my friend♪

(Just now.)

(Mr. Yang came with a dog.)

(They went to pet shop)

(together.)

(Didn't you meet someone in my studio?)

(He is my ex-boyfriend.)

Still a little diarrhea.

Remember not to catch a cold.

Miss Su.

Nothing.

Be gentle.

Dr. Zhang, is Dr. Qin here?

He received a package and rushed out.

He left his phone in the dorm.

No wonder I couldn't reach him.

He said he looked for me, but...

Do you know where he might be?

He went to the glass house a lot.

Maybe you can go there.

Okay. Thank you.

This week's duty roster

is scheduled quite full.

We are very busy too.

Your department is also that busy?

Yeah.

Oh, man.

Sign in.

Why are you back?

Su Ying just came for you.

Su Ying came?

You missed?

Where did she go?

I told her you went to the glass house.

Heading towards each other.

Bravo.

Listen to me.

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

♪By your side♪

Why not turn on the light?

Try clapping your hands.

Clap.

Same one as the Home Store.

Why is it here?

When did you buy this?

Su Ying.

Maybe

I'm just not good with words.

I don't know

how to confess to you.

I've thought of many ways.

But when I am looking at your eyes,

my mind is blank.

I couldn't say any love words.

I just know

I want to see you.

I want to see you every day.

In these days with you,

I always say thank you.

But what I want to say the most now is

I like you.

I like you more day by day.

It's not love words.

It's from the heart.

Even though the world

has given me a lot of pain,

I'm not afraid.

If it's you,

I will muster the courage.

Isn't this my...

I want to make our future days a bit more romantic.

Will you join me?

♪I want to get close to you♪

♪Even if you are far from me♪

♪Love is unforgettable♪

♪Because of you♪

Oh, right.

One more thing.

What is it?

This.

Couple shirts?

Yes. On that day at Piyixia,

actually,

I wanted to give you this.

Why didn't you give it to me then?

I thought

I'd wait until you agreed to be my girlfriend.

Have I agreed to be your girlfriend?

It's too late to disagree.

(Increase price by RMB 100)

(Congratulations on winning the auction)

Got it.

You said, "Got it".

No. I saw it wrong.

Well...

It's all your fault.

I...

Ying, after the show was aired,

cases coming to us have obviously increased.

After our evaluations,

these are the cases we think are excellent.

Please take a look

to see if you have any opinions.

What are your opinions?

Ying,

I think the Seasons Cafe case is good.

Do you think

that I have a chance?

Sure. I'll leave it to you.

Leave it to me?

Thank you, Ying.

So easy to talk to.

Ying, the large apartment at Galaxy Bay.

The owner wants to do a Nordic style.

I've been very interested in this style.

Can you let me...

Okay. I trust you.

Go. Ying is in a good mood.

Ying,

I really like the project of Flora and City B&B.

You know me.

I've always liked B&B projects.

Okay. I'll leave it to...

No. This project is huge.

The demands for water system and horticulture are high.

I'll keep an eye on it.

Ying, what about me?

You are flexible.

Learn well while being the best support.

Support?

I'm sorry I can't help you.

Ying, what's wrong with you?

Don't you feel well?

Why are you lowering head?

Ying, is your neck hurting?

The screen is broken?

No.

You guys go on.

Keep going.

Okay.

Mingshi,

send me the previous cases.

(Su Ying) I'm about to get off work. You?

The charity event

was well done and very successful.

We received support from friends.

So, I specifically

applied for some funds from the hospital.

(Qin Yunsheng) Still in a meeting. Almost done.

I'll organize a team-building activity.

- Great. - Good.

You can express your ideas.

Okay.

Yunsheng.

Yunsheng.

Yunsheng.

Director.

What's going on?

So thrilled?

Share with us.

Right. Tell us.

We are going to have a party.

You are happy and so am I.

Yes. He's happy.

If that's the case,

the execution will be left to Ms. Han.

Okay?

Sure.

Yisen, cooperate with Ms. Han.

N-No problem.

Is that alright, Ms. Han?

No problem.

Okay. Since everyone has no problem,

I'll say a few more words.

The event...

Director.

It was well done.

Director.

So we...

My watch looks pretty?

Alright. Dismissed.

Okay, Director.

Thank you, Director.

Thank you, Director.

Goodbye, Director.

Why are you in such a hurry?

What are you busy with?

A date?

The girl from last time?

Yes.

Look.

When you like someone, you shall let them know.

And you're wearing couple shirt now.

Good. Your grandfather told me.

The girl must be able to bear children.

She must be healthy.

Your father also asked me

to help him take a look.

Thank you, Director.

I have to take a look.

Bring her back.

Why are you looking at me?

Remember to participate

in the team-building activity.

You can bring your partners.

Okay. I'll go ahead.

Nordic style.

What do you think of the water system of the cafe?

You can start making preliminary plans

according to the projects

you've received.

You can refer to the successful cases

from the past for the cafe project.

Same with Nordic style.

Alright, Ying.

Mingshi, can you send me the pictures

of cafes you've visited?

Okay. I will send them to you.

Alright. I need reference.

Going to the restroom.

I saw a chair the other day.

I believe I can make it.

You just need to cooperate with us.

There will be chances for you.

There are so many cases.

Right. Just keep working hard.

Ying is in a good mood today.

Maybe...

Just keep learning.

She will give you a chance.

She will certainly give chances like these to you.

Right, Ying?

Ying.

Ying.

The workaholic skips work today?

Ying is the boss.

For her, this is

clocking off early.

Stop looking. Get back to your work.

I should study the cafe case well.

Coming.

It's unusual for you to come to me so early.

Whose dog?

Yang Zhengwen's.

Why did his dog end up with you?

It is complicated. I'll explain it to you later.

Anyway, you have to

take care of it for me tonight.

No. You need to explain this to me.

Did you and Yang Zhengwen...

You two...

What are you thinking?

Dr. Qin.

Dr. Qin?

We have a date tonight.

Date?

He asked me out.

Your first date.

Then just leave the dog at your place.

Why did you bring it here?

You don't know how energetic it is.

I kept it on the balcony,

but it kept scratching and barking.

My neighbors would complain.

Besides, this is our first date.

What if after the date...

Help me out, Xuan.

Please.

Alright.

Hand it over. Just a dog, right?

Love you.

Subing, listen to Auntie.

I'll pick you up later.

Okay.

D-Don't forget.

Give it some chicken breast.

And yolk. Don't eat something salty.

Okay, sure.

And some water. Be good.

Enjoy your time together.

There is a ball inside.

- Let it play with it. - Ball?

Alright.

Goodbye.

There you go.

You and I don't interfere with each other, okay?

Listen to me. Got it?

Over here.

Are you feeling dizzy

after constant brakes?

Yes, a bit.

But it has nothing to do with brakes.

Do you want to travel?

Do you like traveling?

Very much.

Seeing different sceneries and people.

But I'm too busy with work and don't have time.

Let's go together someday.

Sounds good.

Did you pass it?

We got on the highway.

Shouldn't your first question be

"what movie to watch?"

Does the movie matter?

What matters is who you are watching it with.

Do you have any plans after the movie?

Let's have dinner together.

And then?

Then...

Then, I don't have plans.

Let's do what I say then.

Okay.

Didn't I just take you for a walk?

Why did you pee at home?

Are you jealous of them going on a date?

You want to go too?

If you really think so,

okay, just wait then.

You won't get any dog food today.

You're driving me crazy.

Don't run around.

Don't run around.

Oh, my God.

If you keep running around, I'm going to stew you.

I can't stand it anymore.

Only one can stay here. You or me.

Design is a feeling and a state of mind.

It's a comfortable and happy way of life.

Ying's face is glowing, genuinely rejuvenated.

She looks prettier.

Isn't this the case we worked on?

This is the legendary situation

where popularity nourishes people.

Ying has been touching up her makeup quite frequently these days.

Is she in a relationship?

As a kid, you shouldn't gossip about Ying's personal affairs.

Fine.

Mingshi, any new developments with Ying?

Yes.

Who is it?

Who is it?

Who are you talking about?

Are you listening at all?

I mean, this video account is quite interesting.

I just followed a video account.

Look at this.

It focuses on the home decoration industry.

Those who dare to struggle can win?

Quite interesting.

How did you find this niche account?

Because they have edited

many successful cases from our studio.

Go search for it.

Search for it.

Quite interesting. Learn from it.

(Huixuan) Emergency. Help.

Taking care of dogs?

I'm nearly driven mad by Ying's dog.

Where are you going?

Emergency.

Have you noticed people in our studio

have been acting strangely?

Fine. You won't understand.

Oh, my God.

Is this the world war?

You're finally here.

Huixuan, you can rest now.

I'll take care of the rest.

Drink.

You've been walking me for so long.

Drink more water.

Here. Have some water.

Thank you.

Finally, Subing can be quiet.

True.

Insect. Insect.

Where is it?

Hurry.

A big black insect.

I'm scared of big black insects.

Don't worry.

You're hungry?

Wait for me for a bit.

Well.

Kitchen is over there.

(Maple Forest, Drive-in Cinema)

Drive-in cinema?

Have you been here before?

No.

You are the one who I want to talk to before sleep.

I am here tonight

not because I am lonely.

Nor for anything else.

When I decide to spend the rest of my life with you,

I just hope that the rest of my life

- starts from now. - Starts from now.

♪You make the changing seasons♪

♪Meaningful♪

♪You make me long for♪

♪Meeting you again♪

♪I want to get closer to you♪

♪If we care each other like the wind to the leaves♪

♪Passing by and letting go♪

♪Leaving behind empty expectations♪

♪Unsurprisingly♪

♪It's courage replaced by helplessness♪

♪A short departure. I wait for a long time♪

♪If we are free like the wind pushing the clouds♪

♪Coming and going quickly♪

♪Yet spreading loneliness♪

♪Thousands and thousands of times♪

♪I plunged into the crowd to find you♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind to come and say♪

♪That you come close and retreat over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

♪By your side♪

=The Furthest Distance=