Original subtitles

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek at the present moment♪

♪Singing, sha la la la♪

♪With you, fairy tale and carriage♪

♪Oh, my sweet lover. Sweet lover♪

♪It's you who turns the sea breeze warm♪

♪And touches the doves sleeping in the coconut forest♪

♪You are my sweet lover. Sweet lover♪

♪The bell wakes up my deeply loved one♪

♪Sha la la to forever♪

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek at the present moment♪

♪I want to sing sha la la la♪

♪With you and me to forever♪

=The Furthest Distance=

=Episode 9=

What's going on?

The patient had heart bypass surgery before.

He says it's recurring.

Okay, I see.

I don't care.

You must give me

a satisfactory answer.

Or else I will post an article

about this matter online.

Sir, rest assured.

We will try our best to meet your requirements.

You thought the medical conditions in Donglin City were poor

and wanted to switch

to this international hospital.

Look. Didn't we arrange it for you right away?

I had heart bypass surgery.

If something happens to me,

can you afford the responsibility?

Huixuan?

Dr. Qin.

Dr. Qin.

You...

(Healthy Habits)

Aren't you the owner of the glass house?

Yes, I am.

Let me tell you.

You have to be careful with your house.

The show team is not reliable at all.

They renovated our house,

and the glass just exploded.

I had heart bypass surgery.

It recurred right away.

What on earth is going on?

Mr. Wang, are you okay?

You have the nerve to ask?

It's your lousy plan

that sent me here.

- Mr. Wang, - I'm sorry.

the accident is still under investigation.

We shouldn't speculate.

Listen again. I don't care about anything.

You must solve this problem for me.

Or,

I will ruin your reputation.

I will bankrupt you.

Please don't.

How about this?

You go out

and leave it to me.

Let's leave.

Let's leave.

Would you please tell me

where you're feeling off?

I feel uncomfortable all over.

Everything below my neck feels off.

Can it be more specific?

Sometimes it feels like a needle prick.

Sometimes,

it feels like a knife stab.

They are two different kinds of pain.

A prick on the left. A stab on the right.

In that case,

I'll arrange a full body check for you.

Okay.

Did you hear it just now?

Did you hear it?

If this continues,

I...

This is a hospital. Please lower your voice.

Sorry.

If it keeps up,

our show

will not have a next season.

And you, Su Ying,

the plans you suggest are always fanciful

but impractical.

What should we do now?

Mr. Liu,

Su Ziyang's team is in charge of execution.

Is it good to jump to conclusions without even knowing

what the situation is right now?

You ought to keep your mouth shut, Du Huixuan.

I'm giving you one day.

Maybe we can't air this episode.

Think of a solution for me...

Lower your voice.

I'm sorry.

Think of a solution.

See?

This is the sponsor calling to ask.

They must be furious.

You...

Fine.

Hello.

Yes, it's true.

Let me explain it to you.

Don't mind it.

He's just in a flap and he talks nasty.

It's fine.

But before the plan was handed out,

I had checked it many times.

There can't be any problems.

Are you okay?

How is Wang Zili?

I've arranged a check-up for him.

It's being done now.

I feel

that he is just faking it.

Once the result is out,

I will tell you guys immediately.

No matter what,

this episode must be aired on schedule.

I'll think of a new plan.

But you've said there's no problem with your plan.

The plan has no problem,

but he has had heart surgery.

It is not good enough for him.

I'll make a better one.

What are you two doing?

Having a chat?

The sponsor is very angry.

Go to apologize with me now.

Hurry up.

Well,

Dr. Qin, we're leaving.

Mr. Yang, Mr. Liu of House Design came to apologize

with Miss Du and the designer.

Let them in.

Alright.

No need. We're all on the same team.

Come on in.

Mr. Yang,

I'm really sorry.

We caused you trouble.

But we will handle it. As you can see,

I came with sincerity.

Yes, Mr. Yang.

We will definitely do our best

to protect your company's reputation.

I'll think of a new replacement plan.

I'm sure it'll be safer.

See.

We will definitely handle it well.

Can you forgive us and not sue?

What did the homeowner say?

It's a little tricky,

but I will smooth it out.

Don't worry.

Yes.

Actually, the homeowner

is not targeting the team.

It is mainly

because of

the flaw in the design.

So I will have the designer

personally apologize to the owner

to make sure he won't blow it up.

Rest assured.

This is your solution?

Pushing someone out as a scapegoat

when encountering an issue.

If your team is so irresponsible,

I really need to consider

whether or not to continue sponsoring you.

Please don't, Mr. Yang.

Responsibility is my motto.

Really?

We'll definitely handle it well.

The client is not difficult to deal with.

Negotiate terms, right?

If they make reasonable demands,

we'll satisfy them.

If not, we'll go through legal procedures.

It's not that complex.

Are you saying

you'll bear all the losses this time?

I mean we should

try to minimize the reputational damage

to all of us in this incident.

Thank you very much.

Let go.

Thank you.

Miss Su,

feel free to let us know

if there's anything you need for your alternative plan.

Our corporation will fully back you.

Thank you.

Who allowed you to change the glass specifications?

If I hadn't noticed in time,

my reputation

would have been completely ruined.

What on earth is going on?

I'm sorry.

Hello,

Property Management?

I'm sorry, Mr. Su.

I just wanted to make the effect better.

Don't worry. It's my fault. I won't shirk it.

Your fault?

Isn't it Yangfan Studio's fault?

I didn't think about that.

Don't worry.

The team won't hold you responsible.

After all, you are doing it according to Su Ying's drawings.

Right?

But it has nothing to do with them.

I can't say that.

So you want to take the responsibility alone?

Can you handle it?

You should know very well what kind of show

House Design is.

It can glorify a designer

but also can block a young person's path.

Do you think you are Su Ying?

Compared to others,

she is the one who is least afraid of being affected.

But...

I'm trying to help you

and give you a chance.

Think about it.

It's either you or Su Ying.

Who will bear the responsibility?

I'm sorry, Mr. Su.

I really can't do this.

Tian Mei,

listen to me.

It was the flaw

in Su Ying's design that caused it.

Do you understand?

Yes, I need a whole wall of glass.

Ye, if this matter gets blown up,

will it have a great impact on Miss Su?

Can you just shut up?

There can't be a problem with her design.

If there is, it must be Su Ziyang.

Yes. Within such a short time,

Ying can come up with a better plan.

That's her capability.

Of course.

That's Miss Su.

But her new plan

needs switchable glass, a special kind of glass

that seems to be rare.

Isn't Tiandi Building Materials Corp the sponsor?

She has asked them already, okay?

That type of glass is special, and the size she wants is big.

It's hard to find.

Give me that.

Be mindful of your words.

Mingshi,

why are you here?

Ying asked me to come over

to see what I can do to help you.

She's in her crazy work mode again?

Yes.

But now she's got a new plan.

We're just looking for the materials.

She's really worked hard.

What about you? Is the pressure great?

Is Mr. Liu tough on you?

I want to find out

what went wrong as soon as possible.

Have you found anything?

How about this, Huixuan?

Why don't you have some rest? I'll handle this.

I'll also check the details of the construction.

That sounds good.

You're more professional than I am anyway.

Go to rest.

15 minutes.

Wake me up in 15 minutes.

Okay.

Huixuan,

look.

Huixuan,

why are you here?

This is yours, right?

I threw it away. I don't want it anymore.

What happened?

You were shot down by Ying?

She said I was only suited for managerial work.

So what?

You're giving up?

When I started,

a senior told me I wasn't fit to be a director.

He told me I didn't have talent,

I couldn't be tactful,

and that I was stubborn with my logic.

Anyway, he tried to belittle me.

So what then?

What did you do?

So I worked harder.

The more he put me down, the more I wanted

to show him some achievements.

Sometimes, persistence itself is meaningless.

But during the process of it,

improving yourself

and creating value

is the meaningful part.

Besides, life is long.

Who's never been rejected

or criticized?

Others, like Tang Monk, had protectors,

yet they had to go through a lot of difficulties.

You're just facing a small obstacle,

aren't you?

So, don't be unhappy anymore.

Just stick to your choice.

Alright, Huixuan, I'll listen to you.

(Meichi International Hospital)

You have a good appetite today.

My heart's bothering me.

I'm uncomfortable all over.

Your test results have come out.

All indicators are normal.

You can be discharged.

Discharged?

What a lousy hospital!

I'm uncomfortable, but you're telling me to leave?

Could it be a psychological problem?

A lot of our patients

got better once they adjusted their state of mind.

It sounds easy, but how do I adjust it?

Mr. Wang,

why would you ask me that?

You seem like a man of great wisdom

who is sensible and rational.

Look at your face.

Your forehead is full and the lower part of your face is round.

You look kind.

You won't be an ordinary man.

Stop talking nonsense.

In short, I won't leave the hospital easily.

My heart's feeling uncomfortable again.

I'm telling you. It's because my heart stent is broken.

I need to change it.

If you want to change it,

the cost won't be low.

The show team would cover it.

Mr. Wang, do you trust me?

Yes, I do.

That's good.

It's not necessarily better

if the heart stent is replaced with a new one.

If you insist on changing it to a new one,

it is very likely to cause side effects.

What are the side effects?

The light symptoms are wound infections,

pain at the incision,

irregular heartbeat

and lower limb swelling.

If it's serious,

it can easily cause severe bleeding,

myocardial infarction and even cerebral infarction.

You are not doing this surgery for the first time.

You should know it clearly.

Would it be that serious?

It's a conservative guess.

Dr. Qin,

I've asked about it.

You are very professional

in performing this surgery.

Could you personally perform the surgery for me?

No problem.

Although I was just transferred back here,

I haven't performed surgery for six years,

and my operation is a bit rusty.

With your trust in me,

I promise to complete this task.

6 years.

Really rusty.

It's okay. I'll practice.

Mr. Wang, it seems like you don't believe in me.

I quite believed in you just now,

but now I don't.

It's okay.

Think about it.

Once you've decided,

let me know.

Still in half a month?

It might be too late then.

Fine, forget it.

Thanks.

Miss Su, you have a guest.

Thank you.

Why do you look so worried?

Is this a bad time?

Not at all.

You want me for something?

I just happened to have a meeting nearby.

On my way past your office,

I suddenly remembered what my assistant told me.

You are looking for a piece of switchable glass,

but it's not in stock.

Yes, it's hard to find.

Let me help you.

I happened to see it yesterday.

Hello.

Please wait a bit.

Look. Is that what you want?

That's it. Where did you find it?

My friend just happened to be renovating their villa and ordered a piece.

I reserved it for you.

It'll arrive at 3 p.m. tomorrow.

Great.

It'd help me a lot.

Why are you being so polite to me?

It's okay. Just focus on your design.

If you need anything, just tell me.

I'll handle it for you.

I'm sorry.

Your delivery is here. I'll leave you to it.

I'll tell you once it arrives.

Thank you. Take care.

So

are you saying Wang Zili is pretending to be sick?

The man

is really after money.

Probably he is trying to get more compensation from the show team.

But since we know he's fine,

you shouldn't stress too much.

With your figure,

you're a model or a dancer?

Guess.

Judging by your palm, your husband

will definitely be a chubby guy.

Is that so?

He wears glasses and has a figure similar to mine.

What a coincidence!

What's your zodiac sign?

Guess.

I guess you belong to me.

What are you doing?

Just post a few and that's enough.

This is what Yunsheng has been busy with recently.

You must support him.

Sell fewer bottles of beer

and donate more.

Isn't this also a way of doing good deeds?

Haven't I been supportive enough?

Do you have to post it there?

What's the meaning of posting it on my QR code?

My apologies.

I was mistaken.

Hurry and rip it off.

Let me change the place.

Clean it up.

Hey.

Yunsheng is back.

Let me see.

Didn't you go to deliver your love dinner?

Why are you back so soon?

Is Su Ying particularly moved?

Of course, she is. Let me see.

It's eaten up. She must be moved.

Su Ying is making another design.

Skipping meals and then overeating.

He is worrying about Su Ying's health.

Let me tell you. A girl like her

who is both talented and beautiful is rare.

You must cherish her.

I do.

Why don't you confess your love then?

It is not the time.

Then when is the time?

Something tricky

has come up to her recently.

Let her finish it first.

Then I will find an opportunity.

Yunsheng,

Yisen is right.

A girl like Su Ying

never lacks handsome guys following her.

If you lose her someday,

there's no turning back and you can only cry.

I'll give the T-shirts to you.

(Meichi International Hospital)

Mr. Wang, in the latest plan,

switchable glass is used.

This kind of glass is stronger and more beautiful.

Most importantly,

it's the best material for holographic projection.

As soon as you turn it on,

your whole window will turn into an ocean.

Not just the ocean.

The desert or the stars.

Any scenery you like.

You can switch at will.

It's not going to increase the budget, right?

The new plan is indeed more expensive,

but to express our apology,

we won't charge you any additional fees.

That's right.

Mr. Wang,

the amount of compensation

is all written in the agreement.

I could say it's a very large number.

And even all the cost of your hospital stay

is covered by our team.

But this time my heart was damaged.

What if there are any post-effects or hidden dangers later?

Do I know it?

Who knows if I might end up disabled in the future?

Right?

And I haven't worked for so many days.

You must compensate me.

So I can't sleep at night...

Mr. Wang,

this is all the checks you have done

since you were hospitalized.

It's clear in every respect that your heart

doesn't have any problems

or any after-effects.

If the show team needs it,

our hospital can provide the paperwork.

I can also testify.

Going legal won't help you.

Mr. Wang.

You see, today,

both Mr. Su and Miss Su

came to apologize in person.

So you...

Mr. Wang, we are truly sorry.

What do you think?

Alright.

Where should I sign?

The cost of my food delivery these few days in the hospital.

Shouldn't your team cover it?

Ying, I'll go back and follow up

about the holographic projection.

Miss Su.

Alright, then...

Tian Mei.

I just heard about your new plan.

It's very good.

Thank you.

Actually,

your last plan was...

What are you talking about?

Didn't you see the message Mr. Liu sent to the group chat?

We are all going to the team meeting.

This accident has caused such a big fuss.

Someone is to blame, right?

The one who messed it up

is really going to be in hot water.

Let's go.

I'll go ahead.

I wonder who made the mess.

What are you doing?

(House Design)

Making such a big mess.

Although the client has been pacified,

the issue must be investigated thoroughly.

Which part went wrong?

Who exactly is responsible?

Speak up.

I don't think anyone wants

to see such a thing happen.

But as you all know,

I am the executor of this project,

but the plan was provided by Su Ying.

You mean

there's a problem with the plan?

We have simulated it before.

There are no problems.

No problems.

It is, after all, just a simulation.

You didn't take into account the factors at the site.

Mr. Su,

you must be very clear that besides the proposal,

improper construction or materials

could totally cause an accident.

We have cameras filming at the construction site.

You can check anything you want.

As for the material,

you can also inspect it.

Okay, speaking of that, I want to ask you.

Why wasn't there any glass at the site after the accident?

Haven't you already inspected it?

Property Management cleaned it up.

You're not going to blame your plan's mistake

on me, are you?

Mr. Liu, if there's no problem with the construction,

what could be the cause

other than her design?

It must be her design.

Quite a heated discussion.

Mr. Yang, you're here.

Is there any result yet?

Not yet, but we will have one soon.

Mr. Liu,

please understand

that we're your sponsor,

and this matter

has caused a loss to our group's reputation.

We understand completely.

We will definitely give you

a satisfactory answer.

Mr. Yang, the conclusion is actually quite clear.

Miss Su, after all, is still young,

so making mistakes is natural.

As long as she admits it.

Mr. Su,

don't jump to conclusions so early.

We've pulled up

the actual delivery records from the building material market

and discovered the real product Yangfan Studio took

is a completely different size of glass.

Please review.

(Glass Delivery Record of Tiandi Building Materials Corp)

Mr. Yang, I think there's some misunderstanding.

Your confidence is good,

but it would be better if you could be more meticulous in your work.

It's clear whose problem it is now.

Mr. Liu.

It must be a problem with the material.

Do we even need to ask? How could Miss Su make a mistake?

Right, Miss Su?

Thank you.

My business card.

But if you still hold grudges

and can't let things go,

you can choose not to take it.

Who uses business cards now?

Right, that makes sense.

People use WeChat now.

Add me on WeChat.

(Glass Workshop)

Okay, Dr. Qin, choose a color.

Red.

I want to choose red, too.

Su Ying,

today I came here

because I want to tell you something.

I have something to say to you, too.

You go first.

Well,

didn't you bump into someone in my studio that day?

He is my ex-boyfriend.

(Garden Road No. 123)

Come on, guys.

Did you watch the finale yesterday?

- Yes. - Yes.

The holographic sea view

was absolutely fantastic.

It exceeded expectations.

The contrast before and after was too strong.

- And those bullet comments. - Yes.

I was worried sick when she said

she wanted to change the plan.

Miss Su is unflappable in the face of danger.

She is

talented.

That's why she had the confidence.

Look.

What is Miss Su doing

right now?

She is working hard.

She's still so dedicated.

How can she be so calm in the face

of such a good response?

What big scenes hasn't she seen before?

What honor hasn't she received?

Would she even care about netizens' comments about her?

- No. - No.

So,

is it this spirit

worth learning from?

- Yes. - Yes.

So should we

work even harder?

- Yes. - Yes.

What should we be doing now?

- Working. - Working.

It is really worth learning from.

(Such a creative idea!)

(Look at this design.)

(I've been following her for a while.)

(She's pretty good.)

(Really nice compliments.)

(Nice compliments.)

(No wonder she's a top designer.)

(She's truly beautiful.)

Good taste.

(Even I want to study design.)

(Give it up.)

(Talent is vital in it.)

(It looks simple but not.)

(Deeply insightful design.)

Obviously a professional.

(They're just geniuses.)

(Yes, they are.)

(They are blessed.)

Exactly.

(This designer is so amazing!)

(Great designer, you're my goddess.)

I'm not that good.

I'm really not that good.

(House Design's Amazing Finale of Sea-view Apartment Series)

It's announced by the office

that all internal staff should participate in the charity auction.

As your senior, I'll set an example first.

(Golden Knife Award)

The Golden Knife Award? So impressive.

Let me take a look.

(A good review of House Design finale) Dr. Zhang, when did you win this award?

When I won this, you hadn't even started your career yet.

(Zhang Yisen, 24th Winner)

Dr. Zhang, why did this get unglued?

You brat.

It's custom-made, and you've ruined it.

- Custom-made? - Custom-made?

So it was fake all along.

I thought it was real.

Let me tell you.

This trophy

is the Oscar of the medical world.

Of all the doctors here,

only your senior Qin has ever won it.

He's truly our department's pride.

Yunsheng,

Yunsheng.

Could you show us your trophy?

Show us.

Yeah, show us.

It's the same as Yisen's.

It is my goal but your honor.

Can they be the same?

Yeah, show us.

Yes, Yunsheng, consider it a way to inspire us.

Bring it out.

Right away.

Let me take a look.

(Qin Yunsheng) (Congrats, you finished your project.)

(Are you free tonight?)

(Let's celebrate it at Piyixia?)

(Su Ying) (Okay, but I'll be busy tomorrow.)

So you almost confessed successfully last time?

Why didn't you make it?

Did you lose your nerve?

No.

Something unexpected happened,

and we got interrupted.

So you asked Su Ying out today to...?

Give that T-shirt to her.

T-That T-shirt?

That is good.

We will cheer you on.

Cheer on who?

You're here.

Well.

Isn't Yunsheng organizing a charity event?

We are giving him a pep talk.

Miss Su,

I don't usually watch that kind of show.

I watched it all for you.

Your holographic glass is really cool.

I even want to get one for my place.

No problem. Friends of Dr. Qin get a discount.

Yunsheng,

don't you have a gift for Miss Su?

Yes.

I invited you over today because I have something for you.

What is it? You're sounding so mysterious.

It's a T-shirt.

Exactly the same one.

One for you and one for him.

Have a look.

This...

Isn't this the one I picked?

Isn't this the T-shirt for that charity event?

It's exactly the same.

After you picked this,

everyone loved it.

So I thought I would give you one.

Thank you.

I'll try it on.

Okay.

Why did you give that as a gift?

That was what I was supposed to gift.

Shouldn't you give her a couple's shirt?

Bro, go get one.

Stop fooling around.

Every gift Su Ying gave me was very thoughtful.

And this is a confession.

I can't be reckless. I need to make preparations.

It makes sense.

Giving a gift is all about sincerity.

Don't let it fail.

What's it to you?

I...

I was wrong.

What Yunsheng said makes sense.

Prepare meticulously.

Yes, I must prepare well.

Prepare for what?

The fit is so perfect.

P-Prepare for the charity event.

We need to meticulously prepare.

Yes.

- We need to prepare well. - For the charity event.

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek at the present moment♪

♪I want to sing sha la la la♪

♪With you and me to forever♪

(Topic Direction) These are the later topics

(Topic Direction) and the detailed plans for them.

What do you think?

The topics are very innovative, and I really like them.

But I am more concerned about your thoughts on designers.

Don't worry about that at all.

We have specifically selected

some up-and-coming, talented designers.

I believe the result

will be absolutely stunning.

Where's Miss Su?

Su Ying?

She clearly stated that she had other work arrangements.

Maybe it's because our show is so popular now,

and she's got a lot of big cases.

No, that's not it.

Miss Su's focus recently

has been on a charity event,

so she won't be joining us for now.

So...

The success of the first two seasons

of House Design is inseparable from the designers.

Our group's sponsorship is based on that.

If you are changing the designer now,

we will have

to reassess your show.

Understood. I'll arrange it right away.

(Kind Action for Children Charity Sale) We don't accept cash.

And it's so hot. You don't have to come here personally.

Just tell me what you want to donate.

I'll pick it up from your house after work.

Okay, thank you, Dr. Qin.

You can leave.

Be careful.

You're here.

I'm here.

What's this?

It's a charity event.

How can I not donate some?

Give it to me.

You've been busy all day?

Yes. It's a public welfare event,

and everyone is enthusiastic.

I'll help you.

It's so beautiful.

Miss Su, you're here.

Ms. Han.

Why did you bring so much?

It's so pretty.

This is so special.

Did you design it?

It's really beautiful.

- You're here. - Miss Su.

Dr. Zhang.

You even wear our event shirt.

Ms. Han, look.

They're like wearing couple's shirts,

while we're like wearing uniforms.

Yes, look.

Their jeans are the same color.

Look, I told you.

They are such a perfect match, right?

- Yes. - They're such a perfect match.

Get to work. There's a lot to do.

It's okay, Yunsheng. We're not busy.

Learn to read the room.

We'll get back to work.

I'll leave you two.

We'll leave you two.

Thank you

for coming to help.

How are you gonna thank me?

Rabbit.

Subing.

Why are you here?

I saw the announcement from your studio.

I've got something to do nearby,

so I came by to have a look.

(Kind Action for Children Charity Sale) Play with it for a while.

All made by yourself, right?

Your skills are still as good as before.

Isn't this what your mother gave you?

You're donating this too?

Kevin, give those to them.

This is my little contribution.

Thank you, Mr. Yang, for your support of our hospital's event.

We've met before,

but we've not officially introduced ourselves, right?

Qin Yunsheng, a cardiac surgeon at the Meichi International Hospital

and the owner of the glass house.

My friend.

I'm Yang Zhengwen of Tiandi Building Materials Corp.

Hello.

Subing, don't run around. Come back.

Come back. You can't run around.

I've watched House Design.

The episode about your house left a deep impression on me.

I think you are the most affectionate person

I know.

Thank you.

Kevin.

This is my business card.

(Yang Zhengwen, GM of Tiandi) If the hospital needs any help,

just come to me.

Su Ying's friends are my friends.

Okay.

♪You make the changing seasons♪

♪Meaningful♪

♪You make me long for♪

♪Meeting you again♪

♪I want to get close to you♪

♪If we care each other like the wind to the leaves♪

♪Passing by and letting go♪

♪Leaving behind empty expectations♪

♪Unsurprisingly♪

♪It's courage replaced by helplessness♪

♪A short departure. I wait for a long time♪

♪If we are free like the wind pushing the clouds♪

♪Coming and going quickly♪

♪Yet spreading loneliness♪

♪Thousands and thousands of times♪

♪I plunged into the crowd to find you♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind to come and say♪

♪That you come close and retreat over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

♪By your side♪

=The Furthest Distance=