All language subtitles for ALL.AMERICAN.S06E06.720P.HULU.WEBRIP.X264-GAAXYTV

Man: ♪ Something
about the sun on my skin ♪

♪ With my hair down
blowing in the wind ♪

♪ It feels amazing to me ♪

Greg: You’re completely
overreacting.

Charissa:
It’s gross, Greg,

really gross.

If you’d just
wash the dishes

with hot water, we
wouldn’t have a problem.

Cold water’s the exact
same thing. It’s science.

Wow. Um, so you
weren’t kidding

about their fights
being a regular thing.

Watch this.

In 3 seconds, Charissa
is gonna throw something.

3, 2, 1.

Charissa: Uh!
[Thud]

Greg: That
almost hit me!

Charissa: Next time,
I won’t miss.

Thank God for
security deposits.

Wow. If that is ever us,
we’re calling it.

Hey, that
will never be us.

I don’t wash dishes.

Well, then it’ll
definitely be us.

Ha ha! Hey, did you
take your meds?

Uh, not yet.
I will.

[Door slams]

Greg: She’s crazy.
They’re all crazy.

[Door slams]

Charissa: He’s crazy.
You’re all crazy.

Greg: Why’d you
follow me out here?

I think that’s
our cue to leave.

-Like, right now.
-Yeah.

Coop: Hey, man, you’re gonna
have to start paying rent,

you keep
squatting here.

Name your price.

Damn. It’s that bad?

Our new roommates
are one fight away

from having to go
on "Dr. Phil,"

and Jordan and I
ain’t said 3 words

to each other since
we lost our last game.

Come on, bro.
You got to handle that.

I ain’t got time
for that right now.

A brother is trying
to graduate early.

-Wait. For real?
-Yeah.

Ever since
I helped out Deion,

I realized I don’t
want to lose out

on one dream
because of another.

Graduating,
psychology--

all that stuff’s
important to me,

so I worked out a deal
with my advisor

to graduate early.

C’mon, man! A degree
and a shot at the NFL?

Have you told your face
this good news?

It’s just gonna
be a lot, man,

starting with this
extra-credit paper

I got to finish
by tomorrow.

OK. Well, hit me with it.
Maybe I can help you out.

OK. I got to figure out

what makes
a relationship work.

Yeah. Nope.
I can’t help you.

I mean, I ain’t figured
that part out myself.

It’s all good.
It’s all good.

I’m about to head up
to the cabin for the day

to finish reading
these case studies.

You’re not gonna
watch the Sonoma game?

I am. What you
know about it?

I know they’ve been
on a mad winning streak,

and if that streak
don’t end today,

GAU don’t make
the playoffs.

So you do know
about it.

I can’t help it.

Ever since
Grandma Wendy got in town,

she done had
the news on 24/7.

This woman must love
being depressed, OK?

You’re not stressed
about the game?

What good’s
it gonna do? Look.

If Sonoma wins,

then my college football
career ends today,

and ain’t nothing
I can do about that.

The only thing
I have control over

is this assignment,
so I’mma go work on it

away from all
this craziness.

OK. You seem
mighty chill

for someone with so much
riding on their future.

What can I say?
I’m special.

Oh, yeah.
You special, all right,

just not in the way
that you think.

Ha ha!

Woman: ♪ Every morning
like clockwork ♪

♪ This is the moment
to rise up ♪

♪ Yeah, the intuition... ♪

Damn. I’d hate to be
on the other side

of that left hook.

-Hey.
-Hey.

Patience: Sorry.

Are you good?

Nope. I am pretty
far from good.

Miko’s lawyers have
really, really ramped up

this whole "Patience
is a villain" campaign

in the media,
so I am starting

to understand how
this punching bag feels.

Look, this will all
be over soon, all right?

I know it’s hard.

No. You don’t know.

Every single day,

I have journalists
calling me for a quote.

No. You just
got to ignore them,

all right,
shut out the noise.

How? How, Coop?

The damn news
is on all the time.

The phone is
always ringing.

And it is driving me
crazy, so, no,

there is nowhere
that I can go

to shut out
the noise, OK?

Woman: ♪ Hitting the bag ♪

♪ Getting back to the bag ♪

♪ Everything is on track ♪

♪ Rise! ♪

Hey, you mean
this whole time,

we could’ve been staring
at our laptops together?

I finished a draft
of my dad’s book.

Liv, that’s amazing.
Congratulations.

I know how tough
it’s been for you.

Yeah.
[Sighs]

Why are you
not happy?

Because I don’t know
what the title is yet.

-So?
-"So"?

Spencer,
it’s a big deal.

The title is the reason
people pick up a book.

OK. Well,
let’s brainstorm.

Um, "The Billy Book,"

"The Book of Billy,"
"Billy the G.O.A.T."

You need to stop.

What? Your dad
is the G.O.A.T.--

greatest
of all time.

I know what it means, but
that title is D.O.A.T.--

the dumbest of all time.

OK. D.O.A.T.
Is not a thing.

You want me
to read it?

Because I can come up
with something.

Well, based off of
your suggestions,

I think I’m good,

and I’m not ready
for you to see it yet.

OK.

Ohh...

Has Ashley
read it?

No. No one has.

Is there something you want
to ask me about Ashley?

Is there something
you want to tell me?

Spencer, he is
just a friend.

Oh, trust me,
I know,

but does he know that?

Yeah. Of course.

Come to the cabin
with me.

Yes, I got to finish
this paper,

but, you know,
we can hang out,

just the two of us.

We can watch
the Sonoma game,

go on that secret trail
we discovered.

Mm-hmm, more quality
time alone with you

sounds amazing.

I’m in.

Coop: Yo, Spence,
is it cool

if, uh, Patience and I
tag along to the cabin?

-Actually--
-Look.

I swear, we will not
be in your way, OK?

Patience could just
really use a break

from all things Miko.

Hey, you guys
should totally come.

Yeah. Yeah, yeah.

Y’all can go on
a hike or something.

No, but we can definitely
have a seat or something.

Spencer and I
have a secret trail.

It’s beautiful.
I’ll show you.

What part of "secret"
do you not get?

Layla: Maybe we should
just get a hotel room.

Jordan: Yeah. Well, we got
to do something, right?

I mean, I’m not going
back to the beach house

with Charissa
and Greg still there.

They at it again?

Yeah. They’re
out of pocket, so--

Olivia: Well, why don’t you
guys come to the cabin with us?

Nah. We’re good,
you know?

I want to watch
the Sonoma game.

Well, you can watch it
with us at the cabin.

Any other excuses?

Yeah.
I don’t want to go.

Well, I think
the cabin

sounds like
a great idea.

-Do you?
-Yeah.

We can relax.
You know, we can
watch the game...

Mm-hmm.

or we can always stay
here and, you know,

discuss the merits of
hot water versus cold.

Well, you know, sweetheart,
I doubt that Spencer

wants us crashing, so--

No. Y’all should come.
The more, the merrier.

OK. The cabin it is,
I guess.

Great.
It’s gonna be fun.

Wendy: You know,
I could really

get used
to being here.

-How used to it?
-Don’t worry.

I’m not moving in.
But this last week

has really been special
with you and the kids.

Oh, we’ve enjoyed
having you here, Mom.

Plus, the view’s
pretty great.

L.A.’s a pretty
gorgeous city.

I’m talking about
all the gorgeous guys.

That guy who was
flirting with you

in the grocery store--

He was not
flirting with me.

You know what?

You’re worse off
than I suspected.

You need to start
dating again.

OK. Where did that
just come from?

And, no, I don’t.
I just lost Billy.

You didn’t just
lose him, honey.

It’s been more
than a year.

Wow.

Thanks, Mom.
[Scoffs]

Oh, brother.

Jordan: come on. Come on. Come
on. Come on, come on, come on...

Hi.

Oh, I’m
gonna kill Olivia.

I’m gonna
kill her, OK?

How am I supposed to watch
the game with no signal?

Well, I’m giving you
plenty of signals.

Mm, well, your signals
don’t play football,

sweetheart, OK?

So much for
a romantic getaway.

[Typing]

You know, I haven’t
found my title yet,

but I did find
a different trail

that’s even
more secluded,

and it has a creek.

Yeah. I have
to finish this,

but when I’m done,
there is nothing

I’d love more than
to risk catching

a flesh-eating
bacteria with you.

Huh.

-What’s that look?
-Nothing.

It’s just, you know,
the last time

we were here,
you were trying

to get me
to take a break,

and now I’m the one
begging you.

Well, you might
get your wish.

The internet’s down,
and I can’t download

my last 3
case studies.

Jordan: Oh, come on!

What was that?

Jordan finding out
the internet’s not working.

Ah.

Jordan: Hey, uh, dude,
what’s up with your Wi-Fi?

I can’t
get it to work.

Patience: Yes, no communication
with the rest of the world.

This is a dream.

Of course it is.
I thought of it.

Jordan: Hey,
uh, can we just

drive home,
catch the game?

But we just got here,
and you get crazy

when games
don’t go your way,

and besides, it’s
not like you can do

anything about it
anyway.

Coop: Well, I guess we will
have to just talk to each other

like our parents did
before we were born.

No. Jordan is right.
We should go.

I really got to
finish this paper.

Well, I mean, you
said that you have

3 more case studies
to read, right,

and they’re all
about relationships?

Yeah?

Well, then use us.

I mean, you have 3
relationships right here.

It doesn’t
work like that.

Then make it
work like that.

Layla: Yeah. We’re down
to help, right, Jordan?

Uh, I’m down
to drive home

and catch
the game, yeah.

Layla: Or we could
help our friends

since we came
all the way out here

and since
I have the keys.

Oh, so you’re
kidnapping me. Got it.

Guess we’re gonna do
it your way...again.

Olivia: Great.
So we’re all onboard.

-Mm-hmm.
-Yep.

Olivia: Yay.
Tell us what to do.

OK.

[Exhales]

OK, so, what,

we’re just
supposed to blab

about what makes
a relationship work?

But we’re all not, like,
in relationships here, so--

Oh, it can be any
type of relationship.

It ain’t got
to be romantic.

OK.

OK, so the first
case study is

personal goal-setting,
shows how people

prioritize and
ultimately compromise

and communicate within
their own relationships.

Coop: Man, you
couldn’t get a degree

in something more
exciting, like theater,

so you can
at least act

like this
is interesting?

Spencer: We’re gonna write
down our top 3 priorities.

It can be anything,
just got to be honest.

Patience: OK, so I definitely
want to get past

all this Miko crap,

and I want to get back
in the studio.

I want to make more music,
and I want to buy a house,

my own house. Yeah.

Nice.

Um, I want
my own house, too.

Coop: I also
want to graduate

and pass the bar.

I love that for you.

Spencer: Mm-hmm, mm-hmm.
I love that for you, too.

You got to write them down.

I don’t want nobody
changing their answers

to make their partners happy.

All right.
You know what?

I got one more.

"Tell Spencer
it ain’t that deep

and he needs
to relax."

[Laughter]

All right. I can
do this at home.

No, no, no, no, no.
No, OK? It’s deep.

It’s very deep, right,
and you don’t have to relax.

We’ll keep going.

Mm-hmm.

Olivia: Mm-hmm?
Layla: Mm-hmm.

Olivia: [Clears throat]

All right. You go first.
Show us how it’s done.

OK. My written-down
answers are...

OK.

that I want GAU
to make it

to the playoffs
and, hopefully,

get to the championship
and win it.

Jordan:
Not looking good.

I got a signal
a little while back,

and a text from
Marco came through.

Sonoma is up 21-0 at
the end of the first, so--

What else?

Um, I want to finish

the accelerated
degree program

so I can graduate
this summer,

and I want to get
drafted into the NFL.

Wow. I didn’t know you were
planning on graduating early.

Yeah, just
sort of happened.

Olivia: All right.
I’ll go next.

I want to publish
my dad’s book,

graduate college, and...

eventually
move back to London.

You want to live
in London?

Coop: Do y’all even
know each other?

Jordan: My turn.

Obviously, I want
to marry Layla,

and I want to start
a family with Layla, and--

Patience: God.
You’re obsessed with Layla.

I like
his obsession.

Coop: You sure? I mean,
we can have a safe word.

And I want
to win a championship.

-With Layla.
-"With Layla."

Layla: Well, I can teach him
a thing or two, OK?

Um, my turn.

Um, I want to get
the club off the ground,

sign 3 new artists,
uh, want to marry Jordan,

and learn a new language
and do some more traveling.

Patience: Damn, girl. I’m
pretty sure he said 3, OK?

Your hustle is on,
like, a thousand. Heh!

Guess Ryan was right
about those meds.

Wait.
What about your meds?

Layla: Um, it’s nothing.

He just--he said
something

about weaning off
my antidepressants,

and I’ve actually
felt a lot better.

OK. Uh, hmm.
I’m sorry. Uh...

you’re off your meds,
the same meds

that you’ve been
managing with a doctor

since high school
because Ryan said so?

OK. That’s
really great.

That’s fantastic,
sweetheart.

All right.
Thanks, Spence.

Thank you so much
for this.

I am learning so much
about my relationship.

Thanks.

[Drops notepad on table]

Spencer: Y’all, this was not
supposed to be painful.

We can stop
whenever you want.

Jordan: Do you want to stop?

I feel weird replacing
Ryan as your partner.

Olivia: Hey, we all
agreed to keep going
with this,

so can we save the snarky
sidebars for later?

Coop: Oh, now you
want to consider what’s
best for your man?

Spence, let’s just,
like, keep this moving.

Just explain the rules.

All right. This next one
is about connection,

so we are gonna
hold eye contact

while holding hands
for 3 minutes. No talking.

[Ticking]

Jordan, I think
we should talk.

No. Shh, shh, shh, shh.

Didn’t you hear the rules?
We’re not supposed to talk.

I’m really sorry
about earlier, Laura.

I didn’t mean to
diminish your grief

or put a ticking
clock on it.

I just want you
to be happy.

I am happy, Mom.

I love teaching.

My law office is doing
really exciting work.

The kids are thriving
despite losing Billy.

I have everything
I want and need.

And those are
all important,

but at the end
of the day,

the kids are
getting older

and work will never
be happy to see you

when you get home.

You need
to think about

what the rest of
your life looks like.

I think you should
try online dating.

Oh, my God.
What is that?

I discovered a whole
new world of fun

after my divorce.

-Online?
-I’ve mastered it.

I have an endless
rotation of men

for whatever mood
I’m in.

That is Slim Jim,
and he always pays.

That’s Thick Rick.
I call him that--

Oh, no, no. No. No. Stop.
I don’t want to know.

Wait until you hear
about Soft Hands Harry.

[Doorbell rings]

Thank God.

Willie, what are
you doing here?

I had some things
to take care of.

Perfect timing, Willie.

Hey, Wendy.

Wait. Did you know
he was gonna be here?

Why would she?

So, Laura,
how are you doing?

I’m fine.

Fine’s your
maiden name.

Tell him how you’re
really doing.

She won’t admit
that she’s lonely.

My God.
I’m not lonely!

Please tell
my daughter

it’s time to
find love again.

Willie: The hell it is.

She’s already found
the love of her life.

-Why is this so awkward.
-Shh.

You said,
no talking.

Hey, I made the rules.
I can break them.

I didn’t know you wanted
to move back to London.

And neither did I.

You said to write down
our priorities,

and that’s just what
popped into my head.

London just brought
something to my life

that Beverly Hills
just doesn’t.

-Ashley?
-No. It’s not that.

Besides, you
don’t even know

where you’re gonna
be in 5 months.

I mean, you could be
playing football

anywhere
in the country.

Yeah, but not
in London,

where they don’t have
our kind of football.

You said to be honest,
just like you were honest

about doing an accelerated
degree program.

Why didn’t you tell me?

That ain’t the same.
It doesn’t affect you.

You not communicating
things that are

important to you
affects me.

-It affects us.
-Look...

Deion helped me realize
that getting my degree

is as important
as playing in the NFL.

Who the hell
is Deion?

Jordan: You want
to give Ryan a call,

just make sure that
we’re doing this right?

Lay off, Jordan.
Ryan had nothing to do
with my decision.

Yeah. Yeah.

You know, I knew something
was different about you,

and I figured that
if I gave you time,

you’d eventually
open up to me,

but who knew that you
were lying to me

this whole time?

When did I lie?

This morning
whenever you told me

that you’d
take your meds.

I wasn’t lying, Jordan.
I have been taking them.

I’m just not taking
them as regularly.

It’s not a big deal.

If it wasn’t a big deal,
then you would’ve told me.

No. I wouldn’t have
because me weaning

off my meds is none
of your business.

Oh, but it’s your
business partner’s?

You’re
my fiancee, OK?

Everything that you
do affects me, too.

We are a team,

or are you weaning
off of us, too?

Let’s get one thing
straight, Jordan.

I will never need
your permission

for what I put
into my own body.

[Ding]

Hey.

Hey.

Everyone still
alive out there?

Yeah. Jordan
and Layla are getting

some fresh air...
separately.

And I bet Coop
and Patience

are wishing
they had a room.

Yeah. I know, right?
What was that?

They’re
definitely vibing.

And they don’t even
have to talk to do it,

but, um,
I think we do.

I mean, we didn’t
even put each other

on our goals lists,
and we could barely

hold eye contact
out there.

Yeah. I know.

Nothing about that
felt right.

I mean, but things have
been good between us,

haven’t they?

Yeah. They have...

but, um,
I’m realizing

that we haven’t
fully reconnected

since you got
back from London.

Everything’s
just been surface.

How can you say that?

Because if we had,
you would’ve been

honest with me
about how much

of a day-to-day
ride-or-die Ashley

became for you
last year.

How’s this gonna work
if you can’t be

fully honest
with me, Liv?

You’re right,

so let’s do this.

Let’s be honest.

OK.

[Clears throat]

While you
were in London,

there was no way
that I could be there

for every moment or
to hear every story,

and, honestly,
I’m glad you found

somebody to
support you. I am.

But there’s
an intimacy

to your friendship
with Ashley

that makes the people
around y’all

feel like
the third wheel,

including me.

That’s
a boundary, Liv,

a boundary people
in relationships

ain’t supposed
to cross,

no matter how far
apart they living,

and now--and now
you telling me

you want to move
back to London.

How am I supposed
to feel about that?

Look. I know that the London
thing caught you off guard,

and I’m sorry,
but as for Ashley,

I was never unfaithful
to you, Spencer.

It ain’t as simple
as that, Liv.

Why didn’t you tell me
Ashley wasn’t a girl?

Honestly, I don’t know.
I don’t--

Yes, you do.
Deep down, you do.

You just won’t
admit it to yourself.

You kept it from me
because instinctually,

you knew that
y’all’s friendship,

the kind of time
y’all spent together,

the way y’all
leaned on each other

for everything
was problematic,

and you didn’t want
to have to face that.

You know, this
whole time I thought

you weren’t being
honest with me.

Truth is, you
weren’t being honest

with yourself, Liv...

[Sighs]

Now I need some air.

Wendy: Blue is your
favorite color, right?

Mm-hmm.

And you’re 5’9".

Why?

I’m making you
a profile.

Mom, what part of "no"
isn’t registering?

Wait. Did you say
I could cook?

Everybody
embellishes a little.

Willie: But that’s
a flat-out lie.

Hey!

You told me you
wanted Laura to date,

and now you want
her to find love?

Laura: Oh, OK. So you two
are in on this together.

I want her to find
companionship.

Life is not meant
to be spent alone.

I agree, but
when you find

the love of your
life, that’s it.

You only get one.
It’s the rules.

Whose rules?

Laura had Billy.

I had my Mary,
and, even though

she made me promise
to find love again,

I worried it would
betray what we had.

But she told you
to move on.

It doesn’t get any
clearer than that.

Well, if anyone
cares how I feel,

I agree with Willie.

We don’t.

I mean, we do care
how you feel.

You just feel
the wrong way.

Mom, they’re
my feelings.

Not all of us are as
lucky as the two of you,

and I’m not saying Laura
needs to replace Billy--

that would be
impossible--

but you need to have
some fun now.

Willie: Now, I can
get behind fun.

OK. Good.

-You better scoot over.
-I will. Right.

Willie: There’s no way
I’m letting Laura

date some poor man’s
Billy Baker.

No way.

-We can do it together.
-OK. Yeah.

Um, look.

I know today’s
been a lot,

but we promised
to help Spence,

so we got
to finish this.

Jordan: Mm, let’s just
get it over with.

Coop: Got it.

Uh...fool, hello?

I don’t know what
to do with these.

Yup. Yup. Sorry.

Uh, OK.

This next one
is about trust

and communication, so--

Hmm.

so we’re
gonna pair up,

and one person’s gonna
wear the blindfold

while the other
verbally guides them

down the trail
and back to the cabin.

Two rules--
no touching,

no taking
the blindfold off.

Trust
and communication. OK.

Well, my relationship
is excelling at that, so--

You said this was about
all kind of relationships,

right, so I’m gonna
partner with Patience.

Spencer: Uh, yeah.
OK. Cool.

Uh, yeah, great idea.
Let’s mix it up.

-Um, I got Liv.
-OK.

Olivia: Oh, that leaves
you two to finally work

on your communication.

Yeah. There’s no way
I’m wearing that, so--

Layla: OK.
Uh, just careful.

There’s a branch,
like, right...here.

Oh, OK. Got it.

Uh, you’re good to go
straight for a while.

Just go slow,
or you’ll slip.

Dirt’s
kind of loose.

OK. Cool.

Um, can I ask
you a question?

I know what you’re
gonna ask me,

and, girl,
I’m so sorry.

It just slipped out.

I don’t know.

I feel like
the real question is,

Why didn’t you tell Jordan
about Ryan and your meds?

I was going to.

I just--
I don’t know--

wanted to figure out
my dosage first.

Yeah, but he’s the person

you should trust
most in the world.

And I do, but
depression and anxiety

aren’t things that
Jordan deals with

on a regular basis,
so he finds it hard

to understand where
I’m coming from.

Well, maybe if you
just gave him a chance--

I mean, do you know
how lucky you are?

Girl, that boy
loves you.

He just wants to be
your life partner

in every way,
so just let him.

Uh! Ooh! Ooh! My bad.
That was a rock.

-You think?
-Sorry.

We all know that
communication

is not
my best quality.

Says someone who’s
always talking.

Oh. Well,
let’s talk.

Let’s talk about
you and Spencer.

What about
me and Spencer?

Uh, y’all in different
books right now.

Well, I don’t know
about different books,

but I guess--I guess
we haven’t been

telling each other
things, you know,

like big things
and little things

and...everything.

Kind of like
different books?

OK, maybe.
I don’t know.

It’s just, the last time
that it felt like this,

you know, Spencer
broke up with me,

and I just--I can’t
go through that again.

None of us can,
but, trust,

you shouldn’t worry
about it, all right?

It ain’t
gonna happen.

[Sighs]

Oh, oh! Sorry!
So sorry.

That was a branch.

You really suck at this.

Look. Spending
a year apart

so soon after
getting back together,

it did a number
on y’all,

and now that
y’all are back,

you’re both walking
on eggshells

because you’re too
afraid something’s gonna
come in between you.

Yeah. Well, stuff
coming between us

is kind of our thing.

Y’all have been through
so much together,

all right,
and it makes sense

you’d want to live
in a protective bubble

where everything’s
fine, but--

That’s not real life.

Exactly.
And I am no expert

on relationships,
but--trust me--

not talking
to your partner

is what’ll break
y’all apart.

[Sighs, branch snaps]

Well, well.
That one’s on you.

That one’s
on you.

Thanks for helping
me out today.

Yeah, didn’t really
have a choice.

There’s always
a choice, man.

Not whenever you’re
engaged to Layla.

You want to talk
about Layla?

[Exhales]
Nope.

You want to talk
about Greg and Charissa?

I don’t really
want to talk

about anything at all,
but seeing as how

I’m not doing anything
that I want today,

we are probably
going to find

Greg’s mutilated body
in the bathtub

whenever we get home.

She would be the one
to clip him.

[Inhales]

[Clears throat]

Sonoma game is
probably over by now.

It can’t
end like this.

Hmm, would’ve
been nice

if you felt that way
last game.

God! I feel like
falling 3 times

should really
disqualify me.

Plus, like, ugh,
I don’t like

not being able to see
what’s coming for me.

We can thank Miko
for that new fear.

I know you’re worried
about the case,

but everything’s
gonna be OK.

Yeah.
You don’t know that.

Well, I know that
you have people

in your corner
who love you

and would do
anything for you,

more specifically,
Coop.

Want to tell me
what’s going on there?

No. No.
Nothing’s going on.

OK. Well, you’re
the only couple here

who’s managed to
get closer and not
further apart.

Yeah. Well, we’re just
two really good friends

that know
each other well.

And besides, I tried
to make a move on her,

and she turned
me down, so--

Well, did you
ask her why?

Hell no. It was bad enough
being rejected once.

Well, based on today,

communication is
you and Coop’s thing,

so just maybe give her
a chance to explain.

I don’t know.

Come on.

Our beef on the field
shouldn’t affect

our bond as brothers
off the field.

How many times
did your pops

drill that into us?

Hmm, well, it did.

Yeah,
and that’s on me.

I’m sorry about
that last game.

I was selfish,
egocentric,

crazy, stubborn.

You--you can
stop me whenever.

I will.
You can keep going.

Ha ha!

I hurt the team,
and I hurt you.

You my brother, J.,

and I’m truly,
truly sorry.

You forgot
self-absorbed,

self-centered,
self-obsessed--

No. I think--I think
I covered all that. Yeah.

[Chuckles]

I appreciate
your apology.

And, look, if that was
our last game together,

then the least I could do is
never let you live it down.

Ha ha ha!
I deserve that...

and, look, I know
you didn’t want

to talk about Layla,
but brother to brother,

you got
to hear her out, man,

no sarcasm,
no judgment.

Layla doesn’t make
decisions lightly.

She must have
a good reason

for getting
off her meds, man.

And, look,
brother to brother,

you and Olivia are not
doing each other

any favors keeping it
at surface level.

I mean, relationships
are about connection.

Every activity we did
clearly, clearly showed that,

so you guys just need
to find ways you connect

and then just
go from there.

-Put that she likes cats.
-OK.

I’m allergic to cats.

Well, they don’t
need to know that.

Isn’t it important
to be your true self?

True self-adjacent
works just fine.

Ha ha!
True self-adjacent.

I like that.
That’s funny.

Oh, good.

But seriously,
when did you guys

know that it was time
to start dating again?

Well, I--I started dating
before the ink

was dry
on my divorce papers.

God. Mom!

Well, it’s true,
but it wasn’t easy.

Your father and I
were really only compatible

in one area
of our life.

I’m talking
about the courtroom.

OK.

Willie: I waited
some time,

but the nights
got lonely.

Family got
complicated.

Seemed
like dating

would be a good
distraction.

But there’s never
really a right time.

You just
have to do it.

Yeah, and there’s
never really a wrong time,

but, honey, you still have
so much life left to live.

It would be nice for you
to find someone

who makes you laugh,
someone to have fun with.

Willie: Billy would’ve
wanted you to be happy

and have some fun.

OK.

Guess it doesn’t hurt
to see what’s out there.

Wendy: Mm-hmm.

[Bird squawking]

Hi.

-Hi.
-Hi.

Um, listen, I’m sorry.

Me, too.

Um, I should’ve
shared with you

when I decided
to lower my meds.

I wish that
you would have,

but most importantly,
I just--

I want you to feel
safe with me.

I do, Jordan, more
than with anyone.

Good, because I will always
be there to support you.

I know, and I
appreciate you.

Yeah.

Lowering my meds
had, um,

nothing to do with Ryan
and everything to do

with how they’ve
been making me feel

or not feel at all.

When I first
started taking them,

they really helped,
but this year,

something changed,
and I feel like

maybe they’re
not working

the way they’re
supposed to anymore,

and--I don’t know--
I just--

I knew I had
to try something.

OK. Well, listen,
whatever you need...

Mm-hmm?

we’ll figure
it out together.

I think
it’s probably time

that I call my doctor
and get on a real plan

to--to get
off my meds.

OK.

Are we like Greg
and Charissa?

Oh, please. Come here.
Please, please, please.

We are, like,
500 fights

away from Greg
and Charissa, OK?

Good, because there’s

one more thing
I want to figure out.

OK.

Marrying you’s my
number-one priority...

OK.

so let’s set a date
for the wedding.

OK! OK.

Comfort Club: ♪ Not over
falling for you yet ♪

♪ Is all that I do ♪

♪ Falling for you ♪

♪ Is all that I do ♪

It was you.

Guilty.

You knew how much work
I needed to get done.

And you got it
done, right?

I guess I did.

And you and Jordan
back cool?

I guess we are.

Then you and Liv got
a lot to talk about.

Hmm, I guess we do.

Yeah, so I guess what
I’m really hearing

is, "Thank you."

I guess you are.

You’re welcome.

Ahh...

Jordan: Oh, my God.
Oh, my God. Oh--whoo-hoo!

Whoo-hoo! Hoo hoo hoo!
Ha ha ha!

Yo, what’s
going on?

Sonoma lost.
The text just came through.

GAU’s officially
in the playoffs.

Olivia: Wait. So you guys have
a real shot at the championship?

I’m looking forward to more
games with you, bruh.

Me, too, brother.
Me, too. Come on.

Ha ha ha!
Come on.

Let’s go!

Patience:
Ha ha!

Ha ha ha!

Spencer, voice-over:
What makes a relationship work?

Is it one big thing
or a lot of little things?

OK. Maybe you guys
are on to something.

This is kind of fun.

Spencer, voice-over: Is it
the need for companionship

or the desire for fun?

Please tell me

you did not go on
a date with that man.

You’re better
than that, baby.

-Well, I went on 3.
-3?

Yes. He gives good
conversation...

Oh.

and he has a yacht.

Well, I don’t
have a yacht, OK,

but I do have
a really nice dock

in Florida.

Are you inviting me
to your dock, Willie?

Maybe I am.

Wendy: Well, let’s
drink to that, OK?

All right.

Spencer, voice-over:
Is it the honest moments...

Hey, I was gonna
come check on you

before I called it
a night.

OK.

Um, thank you...
for today.

Of course.

I’m always gonna try
and do what’s best for you.

You know that.

Even if it’s not
what’s best for you?

Yeah. If it means you are
happy and whole, then, yes,

though maybe what
I thought you needed

isn’t actually
what you need,

and today I just--
I realized that

it’s not fair
for me to decide

what you do
with your heart, so I--

Look. I--

I love you.

There. So--

Spencer, voice-over:
or the intimate moments?

Jon Batiste: ♪ All I wanted ♪

♪ Don’t run away ♪

♪ You know it’s hard
to catch a shooting star... ♪

Spencer, voice-over:
Is it the real-life moments...

[Sobs]

Cha--Charissa, hey.
Hi. Are you--are you OK?

[Sobbing]

Wh--um, where’s Greg?
Is he OK?

He broke up with me
and moved out.

Oh. Oh, I’m so sorry.

Um, I mean, maybe
it’s for the best.

Hey, you guys
want to hang out?

I’m gonna burn
all of the crap

that Greg
left behind.

You know, we, um--
we have to go to--

to my lounge,
and I have

a huge event
tomorrow.

I got to go make sure
everything’s good.

I can come
with you.

Oh, oh, no. Please, please.
We wouldn’t--

We would hate
to put you out like that.

Plus, you got
to burn his crap.

You’re right.
He should burn.

Maybe just start
with his--

start with his--
his crap there.

OK.

Yeah, yeah.
Get started.

Layla: See you.

Spencer, voice-over:
the moments that push us...

Batiste: ♪ You keep
going downtown, oh ♪

♪ But you can’t keep
running away... ♪

Coop: Is that
a dating profile?

Yeah, long story.

Not ready yet,

but I had some fun
figuring that out.

Why the worried face?

The D.A. texted,
and Miko’s team

is pushing up
her trial date.

But that’s what
we want, right,

I mean, to get
this thing over with

and get her ass
behind bars.

She’s planning
on taking the stand

and saying that
it was self-defense.

She’s coming
for Patience,

and it is not
gonna be pretty.

Spencer, voice-over:
the moments that test us,

the moments that deepen us?

Batiste: ♪ But you can’t
keep running away... ♪

How’s it going?

I just finished
my paper.

Batiste: ♪ What’s love
if we can’t be brave? ♪

♪ Keep on running ♪

♪ We can’t keep
running away ♪

You were right.

I avoided
telling you

that Ashley
wasn’t a girl

because I didn’t
want to risk

losing
his friendship,

and I was
completely wrong.

You know, while
I was in London,

I got a break from
every tough thing here,

and, most of all,
I wasn’t reminded

that I lost my dad
every single day...

and Ashley was
a huge part of that.

I think I leaned
on that friendship

a little too much,
and I should’ve

recalibrated
that part sooner--

I’m sorry--
and he truly

is just a friend.

You know, London is
the city that I love,

but you--you
are who I love,

and that trumps
everything.

I love you, too.

So...what makes
a relationship work?

[Clears throat]

What’s this?

We both got some
discovering to do

about the new versions
of each other

and how much that
year apart shaped us,

so this is one of my journals
from when you were gone.

One of them?

The only one
you can see.

Well, I have something
for you, too.

Your book.

You know, I may not
have figured out

what the title
is gonna be,

but I want to share

every part of
my life with you.

Connection.

That’s what makes
a relationship work.

Everything we do stems

from how deep
our connection is.

Connection.
I like that.

Mm-hmm, and I got
one more idea for us--

Oh.

a relationship
bucket list.

Oh.

We can put whatever
we want on it,

and then once a week, we
cross something else off.

Hmm. OK, but only if
we add making pasta.

Ooh, carbs
during the season?

Come on.

OK. OK,
but that means

we got to add in
the cold plunge.

What? You are
the only one of us

who’s gonna enjoy
doing that.

Don’t knock it
till you try it.

Well, then you
have to take

a ballet class
with me.

Bet. I’ll be on point.

My God, your jokes have
gotten so out of control.

Ahh...

Ha!

Layla: I’m really
excited for you to see
the setup in here.

Like, this event
could really change
things for us,

and we need all the
positive P.R. we can get.

-Yeah.
-OK.

[Crunching]

Hey, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

Why does this keep
happening to me?

Like, why can’t I get
a moment of happiness

in my life?

OK. Uh, listen,
listen, baby.

It’s gonna be
fine, right?

We’re gonna--
we’re gonna fix it.

Fix? Everything
is broken, Jordan.

OK.

[Sniffles]

Aah!

[Panting]

There.
Now everything’s broken.

Everything is broken!

Uh!

[Panting]

Everything is broken.

Greg,
move your head.