subtitlecat.com

All language subtitles for 2021_Axiom.deu

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,180 --> 00:00:32,740 * Leises Stimmengewirr, Schritte * 2 00:00:32,940 --> 00:01:09,020 ... 3 00:01:09,340 --> 00:01:12,780 (Frau) ...Abstraktmaler. 4 00:01:12,980 --> 00:01:14,740 Hier geht es nicht darum, 5 00:01:14,980 --> 00:01:17,820 eine subjektive Empfindung hervorzurufen, 6 00:01:17,940 --> 00:01:22,620 sondern eine universelle Schönheit zum Ausdruck zu bringen. 7 00:01:23,620 --> 00:01:27,020 Ganz charakteristisch für ihn sind diese Linien, 8 00:01:27,300 --> 00:01:28,940 horizontal und vertikal, 9 00:01:29,220 --> 00:01:30,940 und diese farbigen Flächen. 10 00:01:31,220 --> 00:01:33,700 Er arbeitete nur mit den Primärfarben. 11 00:01:33,940 --> 00:01:35,500 Wisst ihr, was die sind? 12 00:01:35,700 --> 00:01:38,660 -Rot, gelb und blau. - Genau. Rot, gelb und blau. 13 00:01:38,980 --> 00:01:41,900 Und mit den Nichtfarben schwarz, weiß und grau. 14 00:01:42,060 --> 00:01:44,420 Er war auf der Suche nach einer reinen Form. 15 00:01:44,580 --> 00:01:47,180 Nur indem er alles abstrahiert, sagt er, 16 00:01:47,340 --> 00:01:49,620 kann er einer Wahrheit nahekommen. 17 00:01:49,740 --> 00:01:53,940 Gut, ich würde einfach mal weitergehen, hier zu Paul Klee. 18 00:01:54,220 --> 00:01:56,180 Wir haben verschiedenste Werke. 19 00:01:56,420 --> 00:01:59,660 Wer hat von euch schon mal ein Bild von Klee gesehen? 20 00:01:59,900 --> 00:02:01,300 Ja? Zwei, drei. 21 00:02:01,660 --> 00:02:03,900 * Gelächter * 22 00:02:04,100 --> 00:02:06,180 * Gespräch auf Italienisch * 23 00:02:08,060 --> 00:02:10,020 * Auslöserklicken * 24 00:02:11,100 --> 00:02:13,100 Entschuldigung, keine Fotos. 25 00:02:13,380 --> 00:02:15,300 -Foto, no. -Danke. 26 00:02:26,300 --> 00:02:28,380 * Sie sprechen italienisch. * 27 00:02:28,540 --> 00:03:02,420 ... 28 00:03:02,620 --> 00:03:04,620 * Entferntes Gelächter * 29 00:03:15,860 --> 00:03:18,820 (Mann) Und der Sprung von Cezanne zu Picasso 30 00:03:19,100 --> 00:03:21,380 ist eigentlich nicht groß. 31 00:03:24,100 --> 00:03:27,580 Hans und Inga haben schon recht, wenn sie das sagen. 32 00:03:27,780 --> 00:03:29,300 Es gibt Cezanne, 33 00:03:29,460 --> 00:03:32,540 und danach kannst du im Grunde alles vergessen. 34 00:03:32,700 --> 00:03:35,340 Weil alles sich auf Cezanne bezieht. 35 00:03:39,260 --> 00:03:42,620 Das kannst du bis in die heutige Zeit nachvollziehen. 36 00:03:42,900 --> 00:03:44,740 Wir können rübergehen. 37 00:03:46,540 --> 00:03:48,060 Hier, schau mal. 38 00:03:51,340 --> 00:03:52,740 Das... 39 00:03:52,980 --> 00:03:55,580 -Struktur und Idee... -(schnalzt) Hey. 40 00:03:55,740 --> 00:03:57,860 Das ist alles das Gleiche, weißt du? 41 00:03:58,220 --> 00:04:00,300 Sie bezogen sich alle auf Cezanne, 42 00:04:00,580 --> 00:04:04,460 sei es die Formen, die Farben, die ganze Idee mit dem Kubismus. 43 00:04:04,660 --> 00:04:06,340 Und Vierecke, Dreiecke... 44 00:04:06,580 --> 00:04:07,740 Entschuldigung. 45 00:04:07,940 --> 00:04:11,380 Entschuldigung, das Trinken ist hier verboten. 46 00:04:11,780 --> 00:04:13,060 Okay. 47 00:04:13,300 --> 00:04:15,340 Ja? Danke. 48 00:04:22,580 --> 00:04:23,980 (Mann) Wie gesagt... 49 00:04:33,620 --> 00:04:35,140 Wie lief's denn? 50 00:04:35,420 --> 00:04:38,700 -Ganz gut, denke ich. -Willst du auch einen Kaffee? 51 00:04:38,940 --> 00:04:40,260 Danke. 52 00:04:40,420 --> 00:04:43,020 -Danke, ja? Danke, nein? -Danke, nein. 53 00:04:47,020 --> 00:04:48,780 Wo kommst du eigentlich her? 54 00:04:49,020 --> 00:04:51,060 -Aus Niederösterreich. -Mhm. 55 00:04:53,340 --> 00:04:55,300 Wie lange bist du schon hier? 56 00:04:56,060 --> 00:04:58,340 Äh, drei Wochen. 57 00:04:58,540 --> 00:05:02,180 -Hast du dich schon eingegroovt? -(lacht leicht) Es geht. 58 00:05:06,980 --> 00:05:08,900 * Mikrowelle plingt. * 59 00:05:14,100 --> 00:05:16,580 Hast du eine Probezeit bekommen? 60 00:05:16,820 --> 00:05:18,780 -Äh, ja. -Wie lange? 61 00:05:18,940 --> 00:05:20,660 -Sechs Monate. -Wirklich? 62 00:05:20,820 --> 00:05:22,180 Unfassbar. 63 00:05:22,460 --> 00:05:24,940 -Ja, ist okay. -Ist überhaupt nicht okay. 64 00:05:25,260 --> 00:05:26,740 Das ist Ausbeutung. 65 00:05:27,820 --> 00:05:29,540 Hast du einen anderen Job? 66 00:05:29,780 --> 00:05:31,060 Nö. 67 00:05:31,340 --> 00:05:32,700 Wieso? 68 00:05:33,700 --> 00:05:37,460 Ich weiß nicht. Es ist gut, wenn man eine Alternative hat. 69 00:05:37,660 --> 00:05:39,180 Einen Plan B. 70 00:05:39,740 --> 00:05:42,740 Da hast du eine bessere Verhandlungsposition. 71 00:05:43,260 --> 00:05:47,380 Sonst kriegst du nur die doofen Schichten im Zeitgenössischen, 72 00:05:47,580 --> 00:05:49,140 bei den Installationen. 73 00:05:49,420 --> 00:05:52,940 Ist der Horror. Nach ein paar Stunden drehst du da durch. 74 00:05:54,580 --> 00:05:58,380 Wenn du nicht Nein sagen kannst, kannst du nicht verhandeln. 75 00:05:58,620 --> 00:06:01,940 Wenn du nicht verhandeln kannst, bist du ein Sklave. 76 00:06:02,100 --> 00:06:04,060 Es gibt zwei... Nee, drei Dinge. 77 00:06:04,260 --> 00:06:07,940 Tyrannei, Sklaverei und Verhandeln. * Tür wird geöffnet. * 78 00:06:08,180 --> 00:06:09,580 -(Frau) Hallo. -Hi. 79 00:06:09,820 --> 00:06:12,020 -Ist da noch Kaffee? -Mhm. 80 00:06:15,300 --> 00:06:17,540 Kann man am Hafen sicher parken? 81 00:06:17,700 --> 00:06:20,580 -Das wäre wichtig. -Wie hast du das geschafft? 82 00:06:20,820 --> 00:06:23,380 Ist man nett zu ihm, ist er nett. Manchmal. 83 00:06:23,620 --> 00:06:26,700 Sag das mal ihm. Er hat ein halbes Jahr Probezeit. 84 00:06:26,860 --> 00:06:28,260 -Echt? -Mhm. 85 00:06:29,220 --> 00:06:30,660 Bis später. 86 00:06:31,500 --> 00:06:33,260 -Pack was Warmes ein. -Ja. 87 00:06:33,580 --> 00:06:34,860 Fürs Wochenende. 88 00:06:35,060 --> 00:06:37,060 * Tür wird geöffnet. * 89 00:06:38,820 --> 00:06:40,660 * Tür fällt zu. * 90 00:06:44,500 --> 00:06:48,100 -Macht ihr einen Ausflug? -Mhm, wir fahren segeln. 91 00:06:50,300 --> 00:06:52,180 -Kann man da gut segeln? -Nee. 92 00:06:52,420 --> 00:06:56,860 Geht so. Wir starten am Rursee und tingeln übers Wochenende rum. 93 00:06:59,100 --> 00:07:00,940 -Hast du ein Boot? -Mhm. 94 00:07:01,140 --> 00:07:04,460 Also meine Eltern. Kennst du dich ein bisschen aus? 95 00:07:05,340 --> 00:07:09,740 Die Bootsklasse ist toll, weil es eine breite Reling hat zum Chillen. 96 00:07:09,860 --> 00:07:12,340 aber auch im Innenraum geräumig ist. 97 00:07:12,620 --> 00:07:15,220 Keine klaustrophobische Miniaturwelt, 98 00:07:15,460 --> 00:07:17,540 wo man sich wie Gulliver vorkommt. 99 00:07:17,700 --> 00:07:20,620 Warst du noch nie segeln? * Er verneint. * 100 00:07:21,820 --> 00:07:24,780 Schon als Kind habe ich es total geliebt. 101 00:07:25,060 --> 00:07:28,100 Segel hoch, Motor aus, und dann... 102 00:07:28,300 --> 00:07:30,260 * Er seufzt gedehnt. * 103 00:07:32,460 --> 00:07:35,900 (Mann 1) Wer von euch Asseln hat RoboCop runtergeladen? 104 00:07:36,220 --> 00:07:39,060 * Gelächter * (Mann 2) Wie viel musst du zahlen? 105 00:07:39,220 --> 00:07:40,740 Im Brief steht, 800 Euro. 106 00:07:40,940 --> 00:07:42,940 -800 Euro? -Pro Film. 107 00:07:44,260 --> 00:07:48,860 (Mann 2) Finde raus, wer das war, und dann muss die Person bezahlen. 108 00:07:49,100 --> 00:07:51,900 (Mann 1) Vielleicht war das der Typ über uns. 109 00:07:52,140 --> 00:07:55,540 Wisst ihr, was der macht? Wie der sein Geld verdient? 110 00:07:55,860 --> 00:08:00,260 Der klaut Fische und verkauft die. So exotische Luxusfische. 111 00:08:00,500 --> 00:08:02,100 (Mann 2) Wie macht er das? 112 00:08:02,300 --> 00:08:06,580 (Mann 1) Der geht mit einer Tüte in den Laden und nimmt die mit. 113 00:08:07,220 --> 00:08:10,540 Sein kompletter Keller ist voll mit Aquarien. 114 00:08:10,740 --> 00:08:13,380 -Hast du das gesehen? -Nee, hat er erzählt. 115 00:08:13,540 --> 00:08:15,420 (Frau) Kann ich mal durch? 116 00:08:18,540 --> 00:08:21,020 (Mann 2) Habt ihr Steckdosen im Keller? 117 00:08:21,220 --> 00:08:23,340 (Mann 1) Nee, ich glaube nicht. 118 00:08:23,580 --> 00:08:26,860 Wie will er Aquarien haben? Das muss erwärmt werden. 119 00:08:27,020 --> 00:08:29,500 Vielleicht hat er einen Generator. 120 00:08:30,300 --> 00:08:33,980 -Ein Witz. Der da lacht auch. -Sorry. 'tschuldigung. 121 00:08:34,940 --> 00:08:37,500 Eine originelle Geschäftsidee mit den Fischen. 122 00:08:37,940 --> 00:08:41,620 -(Mann 1) Kann doch sein, oder? -Klar, ja, warum nicht? 123 00:08:42,300 --> 00:08:45,860 Unterschreib nicht den Brief. Ist wahrscheinlich fake. 124 00:08:46,140 --> 00:08:48,180 -Ja? -Ich hatte auch mal einen. 125 00:08:48,380 --> 00:08:50,620 -Was hast du gemacht? -Nichts. 126 00:08:51,460 --> 00:08:53,660 Woher wusstest du, dass es fake ist? 127 00:08:53,900 --> 00:08:57,900 Unterschreibst du, sind das 5000 Euro Strafe. 128 00:08:58,100 --> 00:09:00,020 -5000 Euro? -Ja. 129 00:09:00,180 --> 00:09:01,900 Wollen die mich verarschen? 130 00:09:02,140 --> 00:09:04,460 Wo kommst du her, wenn ich fragen darf? 131 00:09:04,740 --> 00:09:06,380 (Mann 2) Äh, Fischerhude. 132 00:09:06,620 --> 00:09:08,980 -Aha. -Ähm, bei Quelkhorn. 133 00:09:09,140 --> 00:09:10,700 Ah ja, okay, lustig. 134 00:09:10,860 --> 00:09:13,100 -Kennst du? -Meine Ex kommt von da. 135 00:09:13,380 --> 00:09:15,100 -Echt? Ach, geil. -Ja. 136 00:09:15,340 --> 00:09:16,540 Wo genau? 137 00:09:16,740 --> 00:09:20,980 Am Rande. Südlich, glaube ich. Bin nicht so oft da gewesen. 138 00:09:21,700 --> 00:09:24,780 -Ah, bei den Kornfeldern? -Ja, da in der Nähe. 139 00:09:25,500 --> 00:09:29,140 Die Kornfelder, da haben wir so große Pflanzen gehabt. 140 00:09:29,340 --> 00:09:30,340 Weed, oder was? 141 00:09:30,540 --> 00:09:33,060 -In den Kornfeldern? -Mittendrin. 142 00:09:33,420 --> 00:09:34,220 -Geil. -Ja. 143 00:09:34,460 --> 00:09:36,740 -Durftet ihr das? -Natürlich nicht. 144 00:09:36,900 --> 00:09:40,860 -Ist nicht gut geworden. -Draußen kann's nicht gut werden. 145 00:09:41,180 --> 00:09:44,220 -(Mann 2) Wieso? -Kontrollierst du das Wetter? 146 00:09:44,420 --> 00:09:46,300 Outdoorgrowing geht überall. 147 00:09:46,620 --> 00:09:50,740 Du kannst in den Alpen pflanzen, mit einer dafür gezüchteten Sorte. 148 00:09:50,980 --> 00:09:53,580 -Wurdet ihr erwischt? -Tatsächlich, ja. 149 00:09:53,740 --> 00:09:56,940 Eines Tages stehen da Polizisten im Kornfeld, 150 00:09:57,220 --> 00:10:01,060 und wir gehen da so ganz normal zufälligerweise spazieren. 151 00:10:01,340 --> 00:10:03,220 -Schwierig zu erklären. -Ja. 152 00:10:03,460 --> 00:10:07,500 Herr Wachtmeister, wissen Sie, wo der Bahnhof ist?" 153 00:10:07,860 --> 00:10:10,220 * Entfernte energische Rockmusik * 154 00:10:11,420 --> 00:10:13,420 -Na, Partypeople? -(Frau) Hey! 155 00:10:13,660 --> 00:10:16,300 -Ich musste noch was erledigen. -Macht nix. 156 00:10:16,540 --> 00:10:18,180 -Hey. -Wie geht's? 157 00:10:18,380 --> 00:10:20,580 -Schon aufgewacht? Alles gut? -Ja. 158 00:10:20,820 --> 00:10:24,020 Mach das Radio aus, sonst ist die Batterie leer. 159 00:10:24,980 --> 00:10:27,740 -Die Jacke ist ja cool. Neu? -Ja. 160 00:10:28,020 --> 00:10:29,780 Ist Erik noch gar nicht da? 161 00:10:29,980 --> 00:10:31,660 -Erik? -Ja. 162 00:10:33,180 --> 00:10:35,740 -Lässt du mich mal ans Steuer? -Ja. 163 00:10:36,020 --> 00:10:37,500 -Danke. -Wer ist das? 164 00:10:37,740 --> 00:10:39,740 Erik? Der Neue aus dem Museum. 165 00:10:40,540 --> 00:10:43,540 -Erik kommt mit. -Im Ernst? 166 00:10:43,780 --> 00:10:47,420 -Ist das eine gute Idee? -Warum nicht? Es gibt fünf Betten. 167 00:10:47,660 --> 00:10:50,620 Du wolltest das nicht mit uns besprechen? 168 00:10:50,820 --> 00:10:54,660 Ich kam spontan auf die Idee und fragte ihn. Was ist so schlimm? 169 00:10:54,900 --> 00:10:56,420 Wegen seines Kreuzes? 170 00:10:56,580 --> 00:10:58,980 Julius, wir kennen ihn einfach nicht. 171 00:10:59,220 --> 00:11:02,900 Dann lernen wir ihn kennen. Ich hätte euch ja fragen sollen. 172 00:11:03,100 --> 00:11:06,820 Es ist cool für ihn. Er kennt niemanden, ist neu in der Stadt. 173 00:11:07,020 --> 00:11:10,580 -Ein ganzes Wochenende? -Wir heiraten ihn nicht, Jonas. 174 00:11:10,780 --> 00:11:14,020 -Auf einem kleinen Boot. -Wer sagte, kleines Boot? 175 00:11:14,180 --> 00:11:17,540 Es gibt total viel Platz. Ein bisschen mehr Vertrauen. 176 00:11:17,860 --> 00:11:19,300 Was hat er für ein Kreuz? 177 00:11:19,500 --> 00:11:21,060 -Er ist gläubig. -Und? 178 00:11:21,220 --> 00:11:24,940 Es gibt zwei Möglichkeiten. Die kleine Route in Rot. 179 00:11:25,180 --> 00:11:28,820 Da tümpeln wir durch den Rursee, entweder hier entlang, 180 00:11:29,100 --> 00:11:32,660 oder wir biegen hier schon ab, den kleinen Kanal hoch. 181 00:11:32,780 --> 00:11:34,820 Und hier ist der schöne Strand. 182 00:11:35,100 --> 00:11:37,540 -Ah, da ist er. -(Erik) Hallo. 183 00:11:38,620 --> 00:11:40,900 -Hey. -Entschuldigt die Verspätung. 184 00:11:41,180 --> 00:11:43,940 Kein Problem. Isomatte brauchst du nicht. 185 00:11:44,180 --> 00:11:45,780 -Ja? -Egal. 186 00:11:46,060 --> 00:11:47,620 -Pack ein. -Hi. 187 00:11:47,780 --> 00:11:49,420 Hi. Schön. 188 00:11:52,140 --> 00:11:53,900 -Ach so, Savo. -Hi. Savo. 189 00:11:54,100 --> 00:11:55,660 -Savo? -Ja. 190 00:11:58,700 --> 00:12:02,340 -Gib mir mal die Flasche. -(Frau) Mag deine Mutter Rotwein? 191 00:12:02,580 --> 00:12:06,060 -Ja, wieso? -Wir haben eine Flasche als Dank. 192 00:12:07,100 --> 00:12:10,100 Das ist aber nett. Danke. Ja, mag sie gerne. 193 00:12:10,380 --> 00:12:12,540 Mir ist heute was Krasses passiert. 194 00:12:12,740 --> 00:12:15,300 Ich holte bei meiner Mutter den Schlüssel. 195 00:12:15,620 --> 00:12:18,900 Ich sollte ein Möbelstück aus dem Keller hochtragen. 196 00:12:19,180 --> 00:12:23,260 Dann sehe ich im Keller an der Decke so ganz verrückte Lichter, 197 00:12:23,500 --> 00:12:24,900 so wie Wasser. 198 00:12:25,180 --> 00:12:28,580 Ich kann's mir nicht erklären, gehe tiefer rein. 199 00:12:28,820 --> 00:12:31,820 Und ich sehe, dass der Kellerraum bis zur Decke 200 00:12:32,100 --> 00:12:34,540 vollgestellt ist mit Aquarien. 201 00:12:34,780 --> 00:12:38,180 Da schwimmen die krassesten Fische, ganz bunte Teile. 202 00:12:38,460 --> 00:12:41,100 -Im Keller? -Ich kenne nicht viele Fische. 203 00:12:41,340 --> 00:12:43,180 Aber trotzdem seltsam. 204 00:12:43,420 --> 00:12:45,740 Dann stehe ich da und staune, 205 00:12:45,940 --> 00:12:50,220 und dann höre ich plötzlich aus dem Dunkeln Schritte. 206 00:12:51,780 --> 00:12:54,900 Und plötzlich erscheint aus dem Nichts ein Typ. 207 00:12:55,060 --> 00:12:56,580 Total gruselig. 208 00:12:56,780 --> 00:12:59,180 Und wir fangen an zu quatschen, 209 00:12:59,340 --> 00:13:02,940 und dann stellt sich heraus, er ist von Beruf Fischdieb. 210 00:13:03,740 --> 00:13:05,340 -Fischdieb? -Ja. 211 00:13:05,500 --> 00:13:08,980 Er klaut extrem seltene Fische und verkauft sie teuer. 212 00:13:09,220 --> 00:13:11,900 -Was kostet so ein Fisch? -Keine Ahnung. 213 00:13:12,180 --> 00:13:15,620 Er kann sich eine Wohnung leisten, ist nicht günstig. 214 00:13:17,860 --> 00:13:20,940 Es war so frühmorgens, so um sieben vielleicht. 215 00:13:21,780 --> 00:13:24,820 Und ich saß im Wagen, hatte Rot und blieb stehen. 216 00:13:25,100 --> 00:13:28,700 Ich sehe auf der anderen Straßenseite einen Mann um die 40, 217 00:13:28,860 --> 00:13:31,500 der läuft lässig über den Bürgersteig 218 00:13:31,740 --> 00:13:33,540 und hat keine Klamotten an. 219 00:13:33,740 --> 00:13:35,820 * Lachen * Splitterfasernackt. 220 00:13:36,020 --> 00:13:38,220 -Wo war das? -In Ehrenfeld. 221 00:13:39,340 --> 00:13:43,580 Absurd war gar nicht, dass er nackt war, sondern wie er gelaufen ist. 222 00:13:43,740 --> 00:13:46,660 -Wie denn? -Als wär's das Normalste der Welt. 223 00:13:46,860 --> 00:13:48,220 So... 224 00:13:50,340 --> 00:13:54,220 Dann war da eine Ampel, er blieb stehen und hat so gewartet. 225 00:13:54,420 --> 00:13:56,380 * Lachen * Krasser Typ. 226 00:13:56,580 --> 00:13:59,300 Wäre ich ein Maler, hätte ich ihn gemalt. 227 00:14:05,380 --> 00:14:07,740 Ist jetzt nicht euer Ernst, oder? 228 00:14:07,940 --> 00:14:10,780 -Wo sind die Schwimmwesten? -Schwimmwesten? 229 00:14:10,980 --> 00:14:13,300 Die Rettungswesten, wo sind die? 230 00:14:13,540 --> 00:14:15,940 -Hast du auch keine dabei? -Was denn? 231 00:14:16,140 --> 00:14:18,020 Och, nee, komm, bitte nicht. 232 00:14:19,020 --> 00:14:22,060 -Es hieß nie Rettungswesten. -Natürlich. 233 00:14:22,260 --> 00:14:23,820 -Nein. -Bei mir nicht. 234 00:14:25,660 --> 00:14:27,260 Du musst uns so was sagen. 235 00:14:27,460 --> 00:14:30,420 -Ich habe es gesagt, Lizi! -Hast du nicht! 236 00:14:30,620 --> 00:14:33,340 Jeder muss sich um seine Weste kümmern. 237 00:14:35,740 --> 00:14:37,500 Wir können alle schwimmen. 238 00:14:37,740 --> 00:14:40,900 Stimmt, das hatte ich vergessen. Sorry, klar. 239 00:14:41,140 --> 00:14:44,660 Dass das denen nicht einfällt, die jedes Jahr ertrinken. 240 00:14:44,940 --> 00:14:46,300 Schwimmt doch einfach. 241 00:14:46,500 --> 00:14:50,660 Wie gut schwimmst du, wenn du einen Großbaum in die Fresse kriegst? 242 00:14:50,860 --> 00:14:52,940 -Schwimm! -Ist das meine Schuld? 243 00:14:53,140 --> 00:14:55,700 -Mich macht das wahnsinnig. -Alles gut. 244 00:14:55,900 --> 00:15:00,020 -Gut, dann klappt's wieder nicht. -Aber nicht wegen uns, Julius. 245 00:15:00,220 --> 00:15:04,380 Du bist entweder krank, hast Besuch oder die Schlüssel vergessen. 246 00:15:04,620 --> 00:15:06,700 Das liegt nicht an uns. 247 00:15:06,940 --> 00:15:10,580 Und jetzt wegen Schwimmwesten. Das ist nicht dein Ernst. 248 00:15:11,300 --> 00:15:13,460 Was ist los mit dir? Bist du krank? 249 00:15:13,660 --> 00:15:16,100 Als hätten wir Schwimmwesten. 250 00:15:16,300 --> 00:15:18,980 -Warum soll ich mich kümmern? -Wo ist deine? 251 00:15:19,220 --> 00:15:21,300 -Im Boot natürlich. -Ah, okay. 252 00:15:22,660 --> 00:15:25,820 -Hast du eine Schwimmweste dabei? -Hm? 253 00:15:26,020 --> 00:15:29,740 -Ob du eine Schwimmweste hast? -Im Boot sind nur zwei, drei. 254 00:15:30,020 --> 00:15:31,980 Super, dann geht doch ihr beide. 255 00:15:32,220 --> 00:15:34,340 -Jonas. -Jonas, komm runter. 256 00:15:35,660 --> 00:15:38,620 Julius, das ist doch der Hafen, oder? 257 00:15:38,860 --> 00:15:40,820 -Ja. -Da ist ein Segelgeschäft. 258 00:15:41,020 --> 00:15:43,820 -Was? -Nein, das ist ein Vereinshaus. 259 00:15:44,060 --> 00:15:46,460 -Schau mal auf die Bilder. -Zeig mal. 260 00:15:46,980 --> 00:15:49,620 Lustig, das letzte Mal sah es nicht so aus. 261 00:15:49,820 --> 00:15:52,780 -Sollen wir anrufen oder hingehen? -Hingehen. 262 00:15:52,940 --> 00:15:54,780 -Nein, anrufen. -Ruf mal an. 263 00:15:54,980 --> 00:15:56,340 -Ja? -Ja. 264 00:15:57,700 --> 00:15:59,100 Okay. 265 00:16:02,940 --> 00:16:05,580 (Julius) Ich hoffe, das klappt jetzt. 266 00:16:07,660 --> 00:16:10,700 Ja, guten Tag. Eine Frage, haben Sie geöffnet? 267 00:16:11,940 --> 00:16:15,460 Ja. Uns fehlen nämlich noch Schwimmwesten und... 268 00:16:15,740 --> 00:16:17,300 Haben Sie? 269 00:16:17,460 --> 00:16:20,700 Toll. Dann würden wir gleich vorbeikommen. 270 00:16:21,020 --> 00:16:24,620 Okay, gut. Danke. Wiederhören. 271 00:16:24,860 --> 00:16:26,660 -Hat's geklappt? -Ja. 272 00:16:26,900 --> 00:16:30,380 -Krass. Ich zahle für die Westen. -Quatsch. 273 00:16:30,620 --> 00:16:32,900 -Erik is the man. -Lass uns gehen. 274 00:16:35,580 --> 00:16:37,020 -Wollt ihr? -Ja. 275 00:16:38,540 --> 00:16:41,620 -Sorry, dass ich so ausflippe. -Kein Problem. 276 00:16:41,820 --> 00:16:47,260 Mit meiner Ex-Freundin und meiner Cousine ist ein Unfall passiert. 277 00:16:47,420 --> 00:16:50,220 -Unfall? -Es war eigentlich total harmlos. 278 00:16:50,380 --> 00:16:53,260 Meine feine Cousine aus Süddeutschland 279 00:16:53,460 --> 00:16:57,540 wollte nachts aufs Klo und ist über die Reling gekippt. 280 00:16:57,780 --> 00:16:59,700 Meine Mutter ist ausgerastet. 281 00:16:59,860 --> 00:17:02,460 Ausgerechnet ihre Nichte aus München. 282 00:17:02,620 --> 00:17:06,460 Wenn sie erfahren würde, dass ich ohne Westen aufs Boot gehe, 283 00:17:06,740 --> 00:17:08,060 rastet die aus. 284 00:17:08,220 --> 00:17:12,660 Das hat was mit dieser alten aristokratischen Familie zu tun. 285 00:17:12,900 --> 00:17:16,180 -Bist du adelig? -Ja, mütterlicherseits halt, ne? 286 00:17:24,060 --> 00:17:26,260 Sag mal, Erik, bist du gläubig? 287 00:17:26,500 --> 00:17:27,780 Ja. 288 00:17:29,060 --> 00:17:30,420 Wieso? 289 00:17:30,660 --> 00:17:32,580 Nur so, wegen dem Kreuz. 290 00:17:33,700 --> 00:17:35,100 Katholisch oder... 291 00:17:35,740 --> 00:17:37,380 -Ja. -Ja? 292 00:17:46,460 --> 00:17:47,860 Und Big Bang? 293 00:17:48,940 --> 00:17:51,580 -Urknall? Urknalltheorie? -Ja. 294 00:17:52,460 --> 00:17:54,180 Äh, also... 295 00:17:54,380 --> 00:17:58,620 Die Idee, dass alles aus dem Nichts und... 296 00:17:59,180 --> 00:18:03,980 zufällig und ohne Sinn entstanden ist, das ist mir fremd. 297 00:18:05,380 --> 00:18:07,260 -Gott muss ja... -Warte mal. 298 00:18:07,540 --> 00:18:10,220 Gott wäre für dich sozusagen allmächtig? 299 00:18:10,500 --> 00:18:13,100 Gott muss aus dem Nichts entstanden sein. 300 00:18:13,300 --> 00:18:16,260 -Oder war der immer da? -Ja, es ist komisch. 301 00:18:16,500 --> 00:18:19,900 Wenn Gott allmächtig ist, wieso sterben Unschuldige? 302 00:18:20,100 --> 00:18:21,580 -Warte... -Im Krieg. 303 00:18:21,740 --> 00:18:24,020 Wir haben einen freien Willen. 304 00:18:24,220 --> 00:18:27,660 Scheiße, wenn Gott seinen Willen über unseren stellt. 305 00:18:27,860 --> 00:18:29,500 -Aber Krieg... -Stülpt? 306 00:18:29,660 --> 00:18:30,820 Stülpt. 307 00:18:31,060 --> 00:18:33,940 Aber Krieg wird doch von Menschen geführt. 308 00:18:34,100 --> 00:18:36,860 -Ja. -Vielleicht sind die schuldig. 309 00:18:37,100 --> 00:18:39,900 Sagt nicht, dass Unschuldige nicht sterben. 310 00:18:40,140 --> 00:18:42,860 -Haben wir nicht. -Getötete Kinder? 311 00:18:43,060 --> 00:18:46,460 -Eine tödliche Krankheit. -Ja, aber... 312 00:18:47,500 --> 00:18:50,820 -Äh... -Ich meine, warum erlaubt Gott das? 313 00:18:51,060 --> 00:18:53,020 Lass ihn doch mal antworten. 314 00:18:54,100 --> 00:18:55,620 Weiß ich nicht. 315 00:18:56,340 --> 00:18:58,220 So, wir müssen hier lang. 316 00:19:00,820 --> 00:19:02,740 * Flaschenklimpern * 317 00:19:04,380 --> 00:19:07,860 (Lizi) Religion ist auch so ein Moralding, oder? 318 00:19:08,900 --> 00:19:11,260 -Wie ein Regelwerk. -(Jonas) Total. 319 00:19:11,500 --> 00:19:15,180 Wenn du was Böses tust, kommst du in die Hölle. Darum geht's. 320 00:19:15,380 --> 00:19:18,900 Deshalb hat man Gott erfunden und sich dann angepasst. 321 00:19:19,820 --> 00:19:21,820 (Erik) Also Gott als Axiom? 322 00:19:22,700 --> 00:19:25,740 (Savo) Wie lange noch? Keinen Bock zu schleppen. 323 00:19:26,020 --> 00:19:28,380 (Julius) Wir können gerne tauschen. 324 00:19:31,660 --> 00:19:34,340 -Weißt du, was das bedeutet? -(Jonas) Was? 325 00:19:34,580 --> 00:19:36,060 Axiom. 326 00:19:36,260 --> 00:19:40,060 (Jonas) Natürlich weiß ich das. Aber das stimmt ja nicht. 327 00:19:40,900 --> 00:19:41,940 (Lizi) Was? 328 00:19:42,140 --> 00:19:45,940 (Jonas) Die Vorstellung, dass es ohne Gott keine Moral gibt, 329 00:19:46,180 --> 00:19:48,260 dass alles erlaubt wäre. 330 00:19:48,420 --> 00:19:52,700 Überleg mal, wie viele Menschen im Namen von Gott getötet wurden. 331 00:20:00,100 --> 00:20:03,380 -(Savo) Was ist das? -(Lizi) Haselnüsse, guck. 332 00:20:05,020 --> 00:20:06,660 Was ist mit dir, Jonas? 333 00:20:06,900 --> 00:20:09,380 Glaubst du an Gott oder an die Evolution? 334 00:20:09,580 --> 00:20:11,460 Die Evolution, wie du weißt. 335 00:20:11,620 --> 00:20:15,820 Du bist also auch gläubig. Du glaubst an die Evolution. 336 00:20:17,260 --> 00:20:22,100 Und vielleicht auch an so was wie Demokratie, Gerechtigkeit, 337 00:20:22,300 --> 00:20:24,580 irgendwelche Tierrechte oder so. 338 00:20:24,780 --> 00:20:26,620 -Das ist was anderes. -Was? 339 00:20:26,820 --> 00:20:28,820 -Ist ja was anderes. -Warum? 340 00:20:29,020 --> 00:20:33,180 Dass der Mensch vom Affen abstammt, wissen wir, ist bewiesen. 341 00:20:33,380 --> 00:20:37,660 Aber in einer anderen Zeit würdest du auch was anderes wissen. 342 00:20:37,860 --> 00:20:39,700 In Büchern stand was anderes. 343 00:20:39,900 --> 00:20:42,460 -Du weißt doch, was ich meine. -Nee. 344 00:20:46,580 --> 00:20:50,780 Aber die Wissenschaft wird auch von der Politik beeinflusst. 345 00:20:51,460 --> 00:20:54,300 -Zum Beispiel wie bei den Nazis. -Mhm. 346 00:20:54,500 --> 00:20:57,260 Lehrbücher werden immer wieder überprüft. 347 00:20:57,460 --> 00:20:59,060 Das ist der Unterschied. 348 00:20:59,260 --> 00:21:02,100 Niemand würde Bibel oder Koran umschreiben, 349 00:21:02,380 --> 00:21:04,900 weil man feststellt, da stimmt was nicht. 350 00:21:05,180 --> 00:21:08,660 -Das darf man nicht. -Ich verstehe den Vergleich nicht. 351 00:21:08,860 --> 00:21:10,980 Warum das eine oder das andere? 352 00:21:11,260 --> 00:21:14,620 Hitler kam nicht an die Macht, weil man nichts wusste. 353 00:21:14,860 --> 00:21:18,500 Das waren hochgebildete Anwälte, Professoren. 354 00:21:18,660 --> 00:21:22,820 Man hatte nichts, woran man glauben konnte oder nichts Besseres. 355 00:21:22,980 --> 00:21:24,660 Heute ist es genauso. 356 00:21:24,900 --> 00:21:27,700 Was wir machen, wird entschieden von dem, 357 00:21:27,900 --> 00:21:31,780 was wir von uns glauben, von den aktuell herrschenden Werten. 358 00:21:31,980 --> 00:21:35,420 -Was für Werte? -Die Menschenwürde zum Beispiel. 359 00:21:35,660 --> 00:21:39,580 Als würden nur religiöse Werte daher rühren, was wir glauben. 360 00:21:39,740 --> 00:21:41,500 Nicht daher, was wir wissen. 361 00:21:41,780 --> 00:21:45,980 Alle glauben, aber keiner gibt's zu, weil es wie Religion wäre. 362 00:21:46,220 --> 00:21:49,500 -Und davor haben alle Schiss. -Warum? 363 00:21:49,740 --> 00:21:51,660 Keine Ahnung. Was sagst du? 364 00:21:53,940 --> 00:21:58,460 Religion wird immer mit Intoleranz und Fundamentalismus assoziiert. 365 00:21:58,620 --> 00:22:02,380 Wir glauben gerne, dass wir Dinge wissen. Verstehst du? 366 00:22:02,580 --> 00:22:05,620 Dein Wissen ersetzt nicht seinen Glauben. 367 00:22:06,340 --> 00:22:09,140 Ich muss pissen. Kannst du kurz halten? 368 00:22:09,340 --> 00:22:10,980 Komme gleich wieder. 369 00:22:20,340 --> 00:22:22,100 * Reißverschluss ratscht. * 370 00:22:22,340 --> 00:22:24,740 * Gruppe unterhält sich, Gelächter. * 371 00:22:25,060 --> 00:22:27,580 * Wasserstrahl plätschert. * 372 00:22:27,740 --> 00:22:32,300 (Jonas) Ich raffe nicht, warum wir nicht am Hafen geparkt haben. 373 00:22:32,580 --> 00:22:34,580 Da muss es doch Parkplätze geben. 374 00:22:35,380 --> 00:22:37,940 -(Lizi) Wo denn? -Am Hafen direkt. 375 00:22:38,180 --> 00:22:41,900 Da muss es Parkplätze geben, weil die Essen aufs Boot laden. 376 00:22:42,100 --> 00:22:44,060 * Vogel zwitschert. * 377 00:22:47,380 --> 00:22:49,380 * Blätter rauschen. * 378 00:22:51,180 --> 00:22:53,300 * Knarzen * 379 00:23:01,860 --> 00:23:05,660 (Jonas) Es gab Probleme, einen Parkschein zu ziehen. 380 00:23:05,820 --> 00:24:35,220 ... 381 00:24:35,460 --> 00:24:36,660 Geht's? 382 00:24:38,540 --> 00:24:39,940 Alles okay? 383 00:24:41,380 --> 00:24:42,860 Braucht ihr Hilfe? 384 00:24:48,060 --> 00:24:49,740 -Ist geil, oder? -Schön. 385 00:24:50,580 --> 00:24:52,100 Wow. 386 00:24:52,260 --> 00:24:55,300 Es ist gerade Flaute, aber der Wind kommt noch. 387 00:24:55,420 --> 00:24:57,180 (Savo) Ist wunderschön. 388 00:24:58,540 --> 00:25:00,180 Abstellen. 389 00:25:09,780 --> 00:25:12,180 -Welches Boot ist es? -Da hinten. 390 00:25:12,900 --> 00:25:15,340 -Neben dem Holzboot. -Da vorne? 391 00:25:15,540 --> 00:25:16,740 Ja. 392 00:25:19,780 --> 00:25:22,740 Aber lasst uns erst die Westen kaufen, okay? 393 00:25:22,900 --> 00:25:43,620 ... 394 00:25:43,820 --> 00:25:45,340 -Hallo. -Hallo. 395 00:25:45,540 --> 00:25:47,460 * Es läuft Popmusik. * 396 00:25:52,340 --> 00:25:54,140 Habt ihr Kaffee? 397 00:26:00,060 --> 00:26:02,180 (Savo) Wir können Wasser kaufen. 398 00:26:02,860 --> 00:26:05,180 (Jonas) Sind das die Schwimmwesten? 399 00:26:08,220 --> 00:26:10,820 -Julius? -Gibt's verschiedene Größen? 400 00:26:10,940 --> 00:26:13,020 Nehmen wir die orangenen. 401 00:26:13,260 --> 00:26:14,820 -(Lizi) Sicher? -Ja. 402 00:26:22,260 --> 00:26:23,420 Gut? 403 00:26:25,300 --> 00:26:27,260 * Schriller Pfeifton * 404 00:26:34,540 --> 00:26:36,700 -Kriege ich auch eine? -Ja, hier. 405 00:26:45,900 --> 00:26:48,020 (Jonas) Julius, können wir los? 406 00:26:53,140 --> 00:26:54,740 -Julius? -Hm? Ja. 407 00:26:58,020 --> 00:26:59,980 * Stimmengewirr * 408 00:27:08,780 --> 00:27:10,020 Alles gut. 409 00:27:10,220 --> 00:27:13,060 -Können wir mit Karte zahlen? -Ja, klar. 410 00:27:14,460 --> 00:27:30,980 * Stimmengewirr * 411 00:27:38,380 --> 00:27:40,340 * Es läuft laute Popmusik. * 412 00:27:53,380 --> 00:27:55,900 -Mach mal lauter. -Nee, lass mal. 413 00:27:56,020 --> 00:27:57,900 -Soll ich machen? -Mach doch. 414 00:27:58,140 --> 00:27:59,740 -Ja? -Klar. 415 00:28:01,820 --> 00:28:04,780 * Er dreht Musik extrem laut auf. * 416 00:28:05,780 --> 00:28:08,540 -Ach, Julius! -Yeah! 417 00:28:08,660 --> 00:28:31,300 ... 418 00:28:31,540 --> 00:28:33,540 * Jubelrufe * 419 00:28:40,940 --> 00:28:42,940 Hey, Julius. 420 00:28:43,100 --> 00:28:44,380 Hey! 421 00:28:44,580 --> 00:28:46,540 * Musik läuft weiter. * 422 00:28:46,700 --> 00:28:49,620 -Krankenwagen. -Mach was zwischen die Zähne. 423 00:28:49,860 --> 00:28:51,820 Tu irgendwas unter seinen Kopf. 424 00:28:52,060 --> 00:28:54,540 Ich bin am Platz. 425 00:28:54,820 --> 00:28:56,540 Julius. Hey! 426 00:28:57,220 --> 00:29:00,260 -Hast du Medikamente? -(Lizi) Holt einen Arzt. 427 00:29:00,500 --> 00:29:04,780 Kann jemand die Musik ausmachen? Hallo? Die Musik bitte aus. 428 00:29:06,700 --> 00:29:07,740 -Und? -Nichts. 429 00:29:07,940 --> 00:29:09,420 (Lizi) Scheiße. 430 00:29:09,660 --> 00:29:11,500 Jonas, kannst du bitte... 431 00:29:11,660 --> 00:29:13,420 Oh, Scheiße. 432 00:29:13,660 --> 00:29:15,380 Zieh ihn zu mir. 433 00:29:16,780 --> 00:29:19,580 Oh, fuck. * Julius röchelt. * 434 00:29:19,780 --> 00:29:23,500 -Hat er so was schon mal gehabt? -Nicht dass ich wüsste. 435 00:29:24,260 --> 00:29:26,220 Julius, kannst du mich hören? 436 00:29:28,900 --> 00:29:31,820 -Nicht festhalten. -Okay, ich lasse los. 437 00:29:32,020 --> 00:29:33,620 Nicht festhalten. 438 00:29:35,580 --> 00:29:37,540 * Er atmet schwer. * 439 00:29:45,420 --> 00:29:47,420 * Stimme über Funk * 440 00:29:47,660 --> 00:30:28,580 ... 441 00:30:28,820 --> 00:30:30,780 * MRT rattert. * 442 00:30:42,140 --> 00:30:43,580 Hey, na? 443 00:30:43,740 --> 00:30:45,620 (Julius) Was machst du hier? 444 00:30:46,060 --> 00:30:47,660 Was ist passiert? 445 00:30:48,380 --> 00:30:49,860 Weiß ich nicht. 446 00:30:52,220 --> 00:30:55,540 Und, ähm... Wie geht's dir jetzt? 447 00:30:55,740 --> 00:30:57,420 (Mann) Guten Tag. 448 00:30:57,580 --> 00:30:59,140 -Hallo. -Hallo. 449 00:30:59,980 --> 00:31:03,060 -Einverstanden, dass Leute da sind? -Ja. 450 00:31:03,260 --> 00:31:06,780 -Wie geht's Ihnen? -Okay. Bisschen Kopfschmerzen. 451 00:31:07,020 --> 00:31:09,700 Hatten Sie schon epileptische Anfälle? 452 00:31:09,940 --> 00:31:14,180 Nicht ungewöhnlich, dass die Krankheit erst später auftritt. 453 00:31:14,380 --> 00:31:17,540 Kann man sicher sein, dass das ein Anfall war? 454 00:31:17,780 --> 00:31:19,340 Machen Sie den Mund auf. 455 00:31:20,060 --> 00:31:23,060 Zunge rausstrecken bitte. Zunge nach links. 456 00:31:23,300 --> 00:31:27,180 Zunge nach rechts. Wir können nicht sicher sein. 457 00:31:27,380 --> 00:31:31,380 Es gibt keine im Normalfall häufig vorkommende Schäden im Mund. 458 00:31:31,620 --> 00:31:32,620 Selbst wenn ja, 459 00:31:32,860 --> 00:31:36,420 ein epileptischer Anfall setzt keine Epilepsie voraus. 460 00:31:36,620 --> 00:31:38,980 -Leiden Sie an Schlafmangel? -Nein. 461 00:31:39,260 --> 00:31:42,740 -Trinken Sie regelmäßig Alkohol? -Ja, aber nicht viel. 462 00:31:42,940 --> 00:31:44,500 -Medikamente? -Nein. 463 00:31:44,780 --> 00:31:46,860 -Vorerkrankungen? -Auch nicht. 464 00:31:47,140 --> 00:31:50,620 Wir haben mittels einer Magnetresonanztomographie 465 00:31:50,820 --> 00:31:52,780 Aufnahmen vom Gehirn gemacht. 466 00:31:53,020 --> 00:31:56,100 -Gefunden haben wir nichts. -Darf ich sehen? 467 00:31:56,340 --> 00:31:57,540 Bitte. 468 00:31:57,620 --> 00:32:01,460 Man kann nicht sagen, ob es sich um einen Gelegenheitsanfall 469 00:32:01,700 --> 00:32:05,500 oder um den tatsächlichen Beginn einer Epilepsie handelt. 470 00:32:16,700 --> 00:32:18,900 -Fährst du mit deiner Mutter? -Ja. 471 00:32:19,060 --> 00:32:21,220 Lasst uns später telefonieren, ja? 472 00:32:21,460 --> 00:32:22,940 Ruh dich jetzt aus. 473 00:32:23,580 --> 00:32:25,980 Machst du auf? Ich hole meine Sachen. 474 00:32:28,020 --> 00:32:30,700 Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen. 475 00:32:31,860 --> 00:32:33,620 -Brauchst du Hilfe? -Danke. 476 00:32:33,860 --> 00:32:37,100 -War dein Ladekabel nicht vorne? -Ach so, ja. 477 00:32:42,860 --> 00:32:45,460 Danke. Wo hast du geparkt? 478 00:32:46,020 --> 00:32:49,700 Ist leider nichts geworden, aber die wäre für Sie gewesen. 479 00:32:49,860 --> 00:32:52,780 Ach, nein. Nein, danke. 480 00:32:52,980 --> 00:32:54,860 -Okay. Tschau. -Tschüss. 481 00:33:00,140 --> 00:33:01,740 -Hier? -Da. 482 00:33:01,940 --> 00:33:23,580 ... 483 00:33:23,740 --> 00:33:27,220 Sag mal, was wolltet ihr da eigentlich machen am Hafen? 484 00:33:28,500 --> 00:33:29,940 Segeln. 485 00:33:32,500 --> 00:33:36,780 (Radiosprecher) "Für die EU-Abgeordneten..." 486 00:33:37,580 --> 00:33:40,020 * Sie macht Radio aus. * Mensch. 487 00:33:40,260 --> 00:33:43,060 Hast du denen erzählt... * Er macht Radio an. * 488 00:33:43,340 --> 00:33:44,740 Lass! * Schaltet aus. * 489 00:33:44,980 --> 00:33:48,100 -Erzählst du, wir hätten ein Boot? -Nein. 490 00:33:49,820 --> 00:33:51,540 Haben sie das gesagt? 491 00:33:54,060 --> 00:33:57,100 -Dann war das ein Missverständnis. -Ah ja. 492 00:33:57,260 --> 00:34:38,540 ... 493 00:34:38,780 --> 00:34:40,180 Na? 494 00:34:42,380 --> 00:34:43,980 Hier ist deine Post. 495 00:34:45,140 --> 00:34:47,460 Warte, ich wärme das mal auf. 496 00:34:48,260 --> 00:34:49,580 Hier, komm, nimm. 497 00:34:49,820 --> 00:34:53,500 -Franz, wollt ihr auch Gulasch? -Danke, wir hatten schon. 498 00:34:53,740 --> 00:34:55,900 Die sind noch alle zu, ne? 499 00:34:56,100 --> 00:34:58,460 Ich habe Sachen von euch aussortiert. 500 00:34:58,700 --> 00:35:00,860 Geh gucken, ob eine Hose dabei ist. 501 00:35:07,300 --> 00:35:08,620 (Junge) Ein Laster. 502 00:35:08,860 --> 00:35:11,620 -Na, ihr beiden Terroristen? -Ein Laster! 503 00:35:11,780 --> 00:35:13,500 -Du hast einen Laster? -Ja. 504 00:35:13,740 --> 00:35:15,580 Wow. Hallo, Yella. 505 00:35:15,820 --> 00:35:17,060 Hallo. 506 00:35:17,380 --> 00:35:19,300 * Junge singt. * 507 00:35:31,740 --> 00:35:33,380 Franz, guck mal. 508 00:35:40,780 --> 00:35:43,340 -Ist das deine hier? -Mhm. 509 00:35:44,340 --> 00:35:46,180 Krass, sieht so klein aus. 510 00:36:05,420 --> 00:36:06,940 Geht's gut? 511 00:36:08,020 --> 00:36:09,940 Hm, Stress. 512 00:36:12,380 --> 00:36:14,940 Was ist bei euch in der Druckerei so los? 513 00:36:15,140 --> 00:36:18,060 -Was meinst du? -Ich brauche einen neuen Job. 514 00:36:21,740 --> 00:36:24,820 Kannst du nachfragen, ob die jemanden brauchen? 515 00:36:27,260 --> 00:36:28,700 Hallo? 516 00:36:28,940 --> 00:36:31,940 -Nein, will ich nicht. -Was ist denn mit dir los? 517 00:36:32,140 --> 00:36:35,420 -Mache ich nicht, ganz einfach. -War nur eine Frage. 518 00:36:35,660 --> 00:36:37,540 Ja, und ich habe geantwortet. 519 00:36:37,780 --> 00:36:40,260 Mama, gibst du mir mal bitte dein Handy? 520 00:36:42,900 --> 00:36:44,380 Mein Handy? 521 00:36:46,700 --> 00:36:49,540 Warum seid ihr zwei Stunden zu spät? 522 00:36:49,740 --> 00:36:53,660 -Zu spät für was? -Mama, wir waren verabredet. 523 00:36:53,860 --> 00:36:55,340 Frag Julius. 524 00:36:55,540 --> 00:36:56,860 So. 525 00:36:59,700 --> 00:37:01,300 Ich war im Krankenhaus. 526 00:37:01,540 --> 00:37:03,580 -Wieso? -Ich hatte einen Anfall. 527 00:37:03,820 --> 00:37:06,460 -Was für einen Anfall? -Wissen wir nicht. 528 00:37:06,660 --> 00:37:09,140 -Epileptischer Anfall. -Sagt der Arzt. 529 00:37:09,420 --> 00:37:11,820 -Was? -Ich fand den Arzt komisch. 530 00:37:12,060 --> 00:37:13,700 Epileptischer Anfall? 531 00:37:13,900 --> 00:37:17,700 -Mit Schütteln und so? -Ich kann mich an nichts erinnern. 532 00:37:17,940 --> 00:37:21,500 -Ich glaube nicht, dass es das war. -Natürlich war es das. 533 00:37:21,740 --> 00:37:26,020 Hier. Mama, jetzt hörst du, wenn es klingelt. 534 00:37:26,220 --> 00:37:27,660 Danke. 535 00:37:28,380 --> 00:37:30,420 Hast du so was schon mal gehabt? 536 00:37:31,460 --> 00:37:33,380 -Nein. -Komisch. 537 00:37:34,620 --> 00:37:36,620 Was ist mit deinem Museumsjob? 538 00:37:36,820 --> 00:37:39,060 Der nervt. Ist langweilig. 539 00:37:39,660 --> 00:37:41,180 Die Leute auch. 540 00:37:41,460 --> 00:37:45,260 -Na ja, ist halt ein Job. -Ja, ein schlechter Job. 541 00:37:45,420 --> 00:37:47,300 Dann such dir einen anderen. 542 00:37:48,140 --> 00:37:49,780 Ich kann dir nicht helfen. 543 00:37:49,980 --> 00:37:52,340 Selbst wenn ich... Es geht nicht. 544 00:37:53,420 --> 00:37:56,380 Hast du Steven Paul diesen Adapter gegeben? 545 00:37:56,580 --> 00:37:59,860 -Was meinst du? -Oder... Kartenleser? 546 00:38:00,060 --> 00:38:01,740 Ich habe Steven getroffen, 547 00:38:02,020 --> 00:38:06,260 und er meinte, du hättest ihm einen alten Kartenleser versprochen. 548 00:38:06,500 --> 00:38:09,860 Er erreicht dich aber nicht, und du meldest dich nicht. 549 00:38:10,140 --> 00:38:14,100 -Du hast keinen Kartenleser. -Was? Du hast keine Ahnung. 550 00:38:14,300 --> 00:38:17,860 Er wollte Material von einer Hochzeit digitalisieren. 551 00:38:18,020 --> 00:38:20,860 Der Kartenleser war von meinem Mitbewohner. 552 00:38:21,140 --> 00:38:23,300 -Und? -Ich wollte ihn noch fragen. 553 00:38:23,500 --> 00:38:25,900 -Wen? -Meinen Mitbewohner, Robert. 554 00:38:26,140 --> 00:38:29,180 -Hast du das gemacht? -Ja, der hat ihn nicht mehr. 555 00:38:29,420 --> 00:38:31,020 Erzähl das doch Steven. 556 00:38:31,260 --> 00:38:33,980 -Habe ich. -Warum fragt er mich dann danach? 557 00:38:34,220 --> 00:38:37,540 -Wann hat er das gesagt? -Vor zwei Wochen oder so. 558 00:38:37,740 --> 00:38:40,500 Vor einer Woche habe ich ihm geschrieben. 559 00:38:40,660 --> 00:38:42,420 Das ist ja lieb von dir. 560 00:38:42,700 --> 00:38:45,100 * Sie lacht. * 561 00:38:45,260 --> 00:38:47,380 Du bist aber so was von frech. 562 00:38:49,620 --> 00:38:51,860 * Julius quäkt. * 563 00:38:53,260 --> 00:38:55,260 Wo ist Nino? Wo ist Nino? 564 00:38:55,460 --> 00:38:57,020 -Hier! -Nino! 565 00:38:57,260 --> 00:38:59,340 -Hier. -Wo bist du? 566 00:38:59,540 --> 00:39:02,060 -Hier! -Ich sehe dich nicht! 567 00:39:02,340 --> 00:39:05,020 * Nino kichert. * Ach, hier. 568 00:39:05,980 --> 00:39:08,900 Hier? Da bist du gar nicht, Nino. 569 00:39:09,060 --> 00:39:11,540 -Nino, wo... -(Mama) Lauter rufen. 570 00:39:11,740 --> 00:39:14,780 -Hier bin ich doch! -Ach, hier bist du. 571 00:39:14,900 --> 00:39:16,940 Unter dem... *Kichern* 572 00:39:17,140 --> 00:39:19,460 -Auch nicht. -Hier bin ich! 573 00:39:19,780 --> 00:39:21,380 -Wo denn? -Hier! 574 00:39:21,660 --> 00:39:23,140 -Komm doch mal! -Hier! 575 00:39:23,420 --> 00:39:25,300 -Wo? -Hier. 576 00:39:26,060 --> 00:39:28,620 -Ah, da bist du. -Nicht fangen. 577 00:39:28,820 --> 00:39:31,020 Nee, du darfst mich fangen. 578 00:39:31,220 --> 00:39:32,740 Hüa, Pferdchen. 579 00:39:33,460 --> 00:39:35,700 -Hüa, Pferdchen. -Bin müde. 580 00:39:35,900 --> 00:39:37,540 Pferdchen ist müde. 581 00:39:37,740 --> 00:39:39,700 * Er schnarcht pfeifend. * 582 00:39:40,300 --> 00:39:41,940 (Yella) Aufwachen. 583 00:39:45,020 --> 00:39:46,980 * Entferntes Gespräch * 584 00:39:47,660 --> 00:39:49,100 (Mama) Ich meine... 585 00:39:49,340 --> 00:39:53,100 (Mann) Ich finde schön, wenn man ein bisschen davon spürt. 586 00:39:55,700 --> 00:39:59,580 (Mann) Das vermittelt ein richtiges Gefühl von Wärme. 587 00:39:59,860 --> 00:40:01,620 * Sie lacht. * 588 00:40:01,900 --> 00:40:04,060 Bernd, du kennst das Bild gar nicht. 589 00:40:04,300 --> 00:40:06,260 Nein, du meinst ein anderes. 590 00:40:12,220 --> 00:40:14,220 * Undeutliches Gespräch * 591 00:40:24,380 --> 00:40:26,540 (Julius) Ich brauche neue Schuhe. 592 00:40:30,420 --> 00:40:33,900 Muss ich mir Sorgen machen um dich? * Er verneint. * 593 00:40:35,020 --> 00:40:36,900 Du weißt, was ich meine, ne? 594 00:40:39,260 --> 00:40:40,820 Guck mich mal an. 595 00:40:40,980 --> 00:40:42,460 Was? 596 00:40:43,500 --> 00:40:45,700 Muss ich mir Sorgen um dich machen? 597 00:40:46,500 --> 00:40:47,860 Nein. 598 00:40:49,220 --> 00:40:50,700 Mache ich aber. 599 00:40:55,860 --> 00:40:58,980 -Julius, du bist keine fünf mehr. -Ist jetzt gut. 600 00:40:59,220 --> 00:41:00,980 Nee, ist nicht alles gut. 601 00:41:01,220 --> 00:41:04,260 Wenn ich im Krankenhaus stehe wie ein Vollidiot. 602 00:41:04,460 --> 00:41:06,460 Keine Ahnung von nichts, 603 00:41:06,620 --> 00:41:11,060 aber ich weiß, dass du deinen Freunden Schwachsinn erzählt hast. 604 00:41:12,220 --> 00:41:13,540 Ja. 605 00:41:14,180 --> 00:41:16,340 Ja. Ich will das nicht mehr. 606 00:41:19,260 --> 00:41:20,780 -Hallo? -Ja. 607 00:41:21,020 --> 00:41:24,940 Ja? Wann hörst du endlich damit auf? 608 00:41:25,180 --> 00:41:26,780 Habe ich schon. 609 00:41:28,220 --> 00:41:29,860 Oh. 610 00:41:30,100 --> 00:41:31,980 Das klappt ja super, ne? 611 00:41:35,780 --> 00:41:37,660 Ich mache das nicht mehr. 612 00:41:42,700 --> 00:41:44,740 Wer ist eigentlich dieser Bernd? 613 00:41:46,620 --> 00:41:48,180 Läuft da was? 614 00:41:49,580 --> 00:41:51,580 Jetzt lenk nicht ab. 615 00:42:05,460 --> 00:42:07,260 Das kommt nicht noch mal vor. 616 00:42:07,460 --> 00:42:09,100 Versprochen. 617 00:42:11,740 --> 00:42:13,620 Glaubst du mir nicht? 618 00:42:15,540 --> 00:42:18,460 Doch. Ja. 619 00:42:18,660 --> 00:42:22,300 Habe ich erzählt, dass ich jemanden kennengelernt habe? 620 00:42:22,500 --> 00:42:24,740 -Wen denn? -Marie. 621 00:42:24,860 --> 00:42:26,100 Ah. 622 00:42:27,380 --> 00:42:29,740 -Und? -Ja, was, und? 623 00:42:29,940 --> 00:42:32,500 -Was macht sie? -Sie ist Opernsängerin. 624 00:42:32,740 --> 00:42:34,180 Opernsängerin? 625 00:42:34,380 --> 00:42:36,100 Sie studiert noch. 626 00:42:37,100 --> 00:42:38,660 Und wie ist sie so? 627 00:42:40,060 --> 00:42:41,220 Ähm... 628 00:42:41,940 --> 00:42:43,500 Sie ist toll. 629 00:42:43,740 --> 00:42:47,820 Kann sie nicht gut beschreiben. Sie lacht ganz viel und ganz laut. 630 00:42:48,860 --> 00:42:50,540 Ist es was Ernstes? 631 00:42:51,980 --> 00:42:54,740 Sonst würde ich es dir nicht erzählen, oder? 632 00:42:55,380 --> 00:42:56,740 Schön. 633 00:42:59,740 --> 00:43:00,980 Tschüss. 634 00:43:06,260 --> 00:43:09,260 * Entferntes rhythmisches Schlagzeug * 635 00:43:12,780 --> 00:43:14,780 * Tür wird aufgeschlossen. * 636 00:43:15,020 --> 00:43:36,820 ... 637 00:43:37,060 --> 00:43:39,020 * Musik wird lauter. * 638 00:43:53,340 --> 00:43:55,380 * Gedämpfte Schlagzeugmusik * 639 00:44:10,620 --> 00:44:12,180 Ach, Scheiße. 640 00:44:12,420 --> 00:44:39,500 ... 641 00:44:39,700 --> 00:44:42,620 * Schlagzeugmusik läuft weiter. * 642 00:45:00,500 --> 00:45:02,500 * Musik stoppt. * 643 00:45:05,020 --> 00:45:07,980 * Entfernte Tür wird knarzend geöffnet. * 644 00:45:20,020 --> 00:45:21,980 * Frau lacht. * 645 00:45:25,500 --> 00:45:27,420 * Autos brummen, Hupen. * 646 00:45:27,660 --> 00:45:47,580 ... 647 00:45:47,660 --> 00:45:49,700 * Elegante Klaviermusik * 648 00:45:49,860 --> 00:46:18,580 ... 649 00:46:18,860 --> 00:46:20,860 * Sie singt Arie. * 650 00:46:36,380 --> 00:46:38,660 * Alle sprechen englisch. * 651 00:46:40,140 --> 00:46:41,340 Also... 652 00:46:47,980 --> 00:46:50,020 Marie, der Part ist schwierig. 653 00:46:50,180 --> 00:46:53,380 Wegen seiner Schlichtheit, der einfachen Inszenierung: 654 00:46:53,540 --> 00:46:57,500 du, allein auf der Bühne, und wegen der Schlichtheit der Arie selbst. 655 00:46:59,180 --> 00:47:01,460 Wie fühlt sie sich in diesem Moment? 656 00:47:03,540 --> 00:47:05,380 -Schlecht? -Ja... 657 00:47:05,620 --> 00:47:07,700 Liebt sie den Grafen? 658 00:47:08,700 --> 00:47:10,340 -Ja. -Natürlich, ja. 659 00:47:10,540 --> 00:47:12,660 Sonst wäre da ja kein Schmerz. 660 00:47:12,820 --> 00:47:16,780 Wir müssen den Schmerz fühlen, Marie. Dich klagen hören. 661 00:47:16,940 --> 00:47:21,380 Höre auf deinen Text: "Ich flehe dich an, lass mich sterben." 662 00:47:21,580 --> 00:47:22,500 Ich kenne den Text. 663 00:47:22,700 --> 00:47:25,380 Herumlaufen und auf deine Füße starren geht da nicht. 664 00:47:25,460 --> 00:47:28,620 Da sehe ich dir keinen Schmerz an, okay? Gut. 665 00:47:37,140 --> 00:47:39,180 * Elegante Klaviermusik * 666 00:47:55,620 --> 00:47:57,620 * Sie singt Arie. * 667 00:48:06,340 --> 00:48:07,980 Okay. 668 00:48:08,180 --> 00:48:09,500 * Musik verstummt. * 669 00:48:09,740 --> 00:48:18,860 ... 670 00:48:19,060 --> 00:48:21,420 -Steh am Tisch. -Wie bitte? 671 00:48:21,540 --> 00:48:25,060 Steh am Tisch, halte dich daran fest. 672 00:48:25,260 --> 00:48:28,220 Als ob du sonst umfallen würdest. 673 00:48:28,420 --> 00:48:30,260 Okay? Versuch es noch mal. 674 00:48:30,980 --> 00:48:34,660 Du hast gerade erfahren, dass dein Mann dich nicht mehr liebt. 675 00:48:34,740 --> 00:48:38,380 Er hat genug von dir, du bist am Boden zerstört. 676 00:48:38,540 --> 00:48:40,140 Versuch es noch mal. 677 00:48:45,900 --> 00:48:47,860 * Klavier setzt wieder ein. * 678 00:48:58,580 --> 00:49:00,500 * Sie singt. * 679 00:49:01,460 --> 00:49:04,380 * Dozent spricht englisch, Marie deutsch. * 680 00:49:04,620 --> 00:49:05,820 (Dozent) Marie... 681 00:49:06,180 --> 00:49:08,700 Mein Gott, lass es mich doch einmal bitte aussingen! 682 00:49:09,020 --> 00:49:12,980 Du musst die düsteren Töne treffen, das ist alles zu hell. 683 00:49:13,220 --> 00:49:18,020 Ich rede hier nicht nur vom Gesang, Oper ist Stimme und Körper. 684 00:49:18,140 --> 00:49:22,460 Du bist gerade keine Tatjana, die Gräfin ist kein Schmetterling. 685 00:49:22,620 --> 00:49:24,300 Die Rolle wird schwer für dich. 686 00:49:24,500 --> 00:49:25,580 Warum denn? 687 00:49:25,780 --> 00:49:27,660 Versuchen wir etwas anderes. 688 00:49:27,900 --> 00:49:31,020 Erklär mir bitte einmal, was du genau meinst. 689 00:49:31,300 --> 00:49:35,820 Es fällt dir womöglich in diesem künstlerischen Kontext schwer, 690 00:49:35,980 --> 00:49:37,980 diese Dunkelheit zu finden. 691 00:49:38,100 --> 00:49:42,820 Die muss von dir kommen, denn die Gräfin ist ganz anders als du. 692 00:49:43,700 --> 00:49:48,500 Ja? Wir stehen noch ganz am Anfang, du hast genug Zeit. 693 00:49:48,580 --> 00:49:52,660 Du machst das schon. Und das mit dem Tisch funktioniert. 694 00:49:53,540 --> 00:49:55,540 Mach dir keine Sorgen. 695 00:49:55,740 --> 00:49:56,860 Gut. 696 00:49:57,660 --> 00:49:59,820 So, versuchen wir es mit Lea. 697 00:49:59,940 --> 00:50:02,100 Am Tisch? 698 00:50:02,300 --> 00:50:03,740 Ja, bitte. 699 00:50:08,900 --> 00:50:10,900 * Klavier setzt ein. * 700 00:50:11,100 --> 00:51:13,140 ... 701 00:51:13,340 --> 00:51:15,140 Was hast du da eigentlich? 702 00:51:15,980 --> 00:51:17,460 'ne Narbe. 703 00:51:18,540 --> 00:51:20,060 Woher hast du die? 704 00:51:22,860 --> 00:51:25,700 Da hat mich im Kindergarten ein Kind gehauen. 705 00:51:25,860 --> 00:51:27,780 Gehauen? * Sie kichert. * 706 00:51:27,940 --> 00:51:30,260 Und davon hast du so eine Narbe? 707 00:51:30,500 --> 00:51:32,300 Es war mit einer Schaufel. 708 00:51:32,820 --> 00:51:34,940 Mit einer Schaufel? * Sie lacht. * 709 00:51:35,180 --> 00:51:36,780 Was war das für ein Biest? 710 00:51:36,940 --> 00:51:39,700 Das war so eine ganz kleine Schaufel. 711 00:51:39,860 --> 00:51:41,820 Ganz klein? So ein Dolchstich? 712 00:51:42,020 --> 00:51:43,460 Ja. 713 00:52:00,380 --> 00:52:02,180 Machst du dir Sorgen? 714 00:52:02,420 --> 00:52:03,780 Nein. 715 00:52:10,860 --> 00:52:12,300 Sag's halt ab. 716 00:52:12,940 --> 00:52:14,660 Was soll ich absagen? 717 00:52:15,460 --> 00:52:17,460 Dieses Parkhausding. 718 00:52:17,700 --> 00:52:21,700 Wir haben den Wettbewerb gewonnen, das kann man nicht absagen. 719 00:52:22,460 --> 00:52:25,180 Kannst du es abgeben an jemand anderen? 720 00:52:26,500 --> 00:52:28,980 -Leider nicht. -Irgendjemand aus dem Team. 721 00:52:29,220 --> 00:52:31,860 Nee, es geht nicht. Kann ich nicht abgeben. 722 00:52:36,820 --> 00:52:39,020 Und wann kommt der Statistiker? 723 00:52:39,260 --> 00:52:42,580 -Der Statiker kommt am Montag. -Statiker... 724 00:52:42,820 --> 00:52:46,020 Aber heute Nachmittag treffen wir die Bauherren. 725 00:52:47,220 --> 00:52:49,260 Ich wollte dich noch was fragen. 726 00:52:50,380 --> 00:52:52,020 Wirklich jetzt? 727 00:52:52,220 --> 00:52:54,380 -Ja. -Im Ernst? Okay. 728 00:53:01,020 --> 00:53:02,820 Ich sage Ja. 729 00:53:13,860 --> 00:53:16,380 Kommst du mit ins Konzert? 730 00:53:16,540 --> 00:53:18,100 Wirklich? Oh, nö. 731 00:53:19,220 --> 00:53:21,540 Vielleicht. Ich weiß es noch nicht. 732 00:53:21,740 --> 00:53:25,700 Am Montag muss die Präsentation für die Botschaft fertig sein. 733 00:53:26,580 --> 00:53:27,980 Vielleicht. 734 00:53:28,580 --> 00:53:33,020 Ich sage vielleicht. Darf ich das? Genügt ein Vielleicht? Ja? 735 00:53:39,260 --> 00:53:40,700 Was? 736 00:53:40,820 --> 00:53:44,100 Ich war mal in Malaysia für ein Symposium. 737 00:53:44,340 --> 00:53:47,020 Und davor oder danach, ich weiß nicht mehr, 738 00:53:47,300 --> 00:53:48,940 für einen Tag am Strand. 739 00:53:49,940 --> 00:53:52,300 Als ich weitermusste nach Singapur, 740 00:53:52,580 --> 00:53:56,300 habe ich mir im Hotel ein Ei mitgenommen für die Fahrt. 741 00:53:56,540 --> 00:53:59,340 Da lagen welche auf dem Tisch vom Buffet. 742 00:53:59,620 --> 00:54:03,860 Ich stand da an einer klitzekleinen Bushaltestelle im Nirgendwo. 743 00:54:04,020 --> 00:54:05,620 Nichts los, gar nichts. 744 00:54:05,860 --> 00:54:07,940 Ich bin in den Bus eingestiegen. 745 00:54:08,140 --> 00:54:10,940 Er war voll mit malaysischen Schulmädchen. 746 00:54:11,220 --> 00:54:14,660 In rosa Schuluniform und Kopftuch, halb so groß wie ich. 747 00:54:14,820 --> 00:54:19,340 Haben noch nie einen Wessi gesehen, die haben mich alle so angestarrt. 748 00:54:19,500 --> 00:54:21,260 * Sie lacht laut. * 749 00:54:21,500 --> 00:54:23,260 Mit offenen Mündern. 750 00:54:23,620 --> 00:54:27,740 Und der Bus war vollgepackt bis zum letzten Millimeter. 751 00:54:27,980 --> 00:54:30,060 Es waren sicher 35 Grad im Bus. 752 00:54:30,340 --> 00:54:33,100 Um mich herum überall diese kleinen Mädchen, 753 00:54:33,380 --> 00:54:37,620 die auf mich zeigen, und erst haben sie geflüstert über mich. 754 00:54:37,820 --> 00:54:40,220 Irgendwann fangen sie an zu lachen. 755 00:54:40,420 --> 00:54:43,340 -Wieso? -Weil ich rot war vom Tag vorher. 756 00:54:43,580 --> 00:54:47,380 Sechs Stunden diese Äquatorsonne, ich war total verbrannt 757 00:54:47,540 --> 00:54:49,220 und sah aus wie ein Monster. 758 00:54:49,460 --> 00:54:53,900 Wie ein rotes, verschwitztes, stinkendes deutsches Monster. 759 00:54:55,020 --> 00:54:57,100 Das hat auch so wehgetan. 760 00:54:57,340 --> 00:55:00,900 Irgendwann denke ich, ohne was getrunken zu haben, 761 00:55:01,140 --> 00:55:03,100 ich sollte jetzt mal was essen. 762 00:55:03,300 --> 00:55:05,580 Also hole ich mein Ei aus der Tasche. 763 00:55:05,820 --> 00:55:07,540 -Und muss es abpellen. -Mhm. 764 00:55:07,820 --> 00:55:09,940 Der Bus fährt auf Schotterpisten, 765 00:55:10,220 --> 00:55:14,020 sodass ich mich festhalten muss, sonst wäre ich hingefallen, 766 00:55:14,180 --> 00:55:16,060 direkt auf die Schulmädchen. 767 00:55:16,340 --> 00:55:19,020 Ich habe eine Hand, um die Schale zu knacken. 768 00:55:19,260 --> 00:55:22,500 Deswegen mache ich es so wie immer als Kind. 769 00:55:22,740 --> 00:55:24,580 Ich nehme das Ei... 770 00:55:24,820 --> 00:55:26,940 und haue es mir gegen die... 771 00:55:27,140 --> 00:55:28,500 Flatsch! 772 00:55:28,700 --> 00:55:31,060 -Was? Warum? -Es war alles voll. 773 00:55:31,180 --> 00:55:33,340 -Es war roh! Nein! -Ja. 774 00:55:33,540 --> 00:55:35,540 * Sie lacht hysterisch. * 775 00:55:37,340 --> 00:55:38,900 Mein erster Gedanke war: 776 00:55:39,100 --> 00:55:42,420 "Warum stellt man rohe Eier auf ein Buffet?" 777 00:55:42,740 --> 00:55:45,300 Die Fassade, megasexy. 778 00:55:46,860 --> 00:55:50,900 Das ist eine GFZ-Überschreitung von 0,5 Punkten. Bescheuert. 779 00:55:52,340 --> 00:55:53,380 Halt Beamte. 780 00:55:53,580 --> 00:55:55,900 Jammern, wir haben keinen Wohnraum. 781 00:55:56,060 --> 00:55:59,220 Dann fordern die, dass wir einen Hof versiegeln. 782 00:55:59,460 --> 00:56:28,060 ... 783 00:56:28,260 --> 00:56:30,220 * Entferntes Gespräch * 784 00:56:30,500 --> 00:56:50,540 ... 785 00:56:50,780 --> 00:56:52,740 * Sie reden leise. * 786 00:57:02,380 --> 00:57:04,860 (Mann) Nee, hör doch mal zu. Aber... 787 00:57:06,500 --> 00:57:07,900 Wenn die von der Kita... 788 00:57:08,140 --> 00:57:10,100 Konstanze, wenn die Kita sagt, 789 00:57:10,300 --> 00:57:12,980 Montag und Mittwoch derselbe Elternteil, 790 00:57:13,180 --> 00:57:15,900 dann macht es Sinn, dass du das machst. 791 00:57:17,420 --> 00:57:19,420 Ja, aber wieso nicht Mittwoch? 792 00:57:19,580 --> 00:57:21,780 Ja, ich kann ja nächste Woche... 793 00:57:23,340 --> 00:57:26,540 Es macht keinen Sinn, wenn du Montag, ich Mittwoch, 794 00:57:26,780 --> 00:57:28,300 das ist Blödsinn. 795 00:57:30,220 --> 00:57:31,420 Ja. 796 00:57:32,260 --> 00:57:34,780 Ist doch auch gut für Luisa, wenn... 797 00:57:36,580 --> 00:57:38,380 -Ja. -Okay. 798 00:57:38,620 --> 00:57:40,900 Lass mit der IBB drübergehen. 799 00:57:41,180 --> 00:57:42,740 -Ja. -Ich höre zu. 800 00:57:42,900 --> 00:57:44,660 Ja, okay, bis gleich. 801 00:57:44,900 --> 00:57:46,380 -Ja. -Tschau. 802 00:57:48,260 --> 00:57:50,060 Ja, nee. Nee, nicht jetzt. 803 00:57:50,420 --> 00:57:52,340 Nee, lass am Abend einfach. 804 00:57:52,660 --> 00:57:54,860 Ja, ist doch... Ist gut. Gut. 805 00:57:55,820 --> 00:57:57,500 Ja, tschüss. 806 00:57:58,980 --> 00:58:00,980 * Er stöhnt. * 807 00:58:02,740 --> 00:58:04,180 Mann. 808 00:58:05,460 --> 00:58:07,020 Oh, danke. 809 00:58:13,900 --> 00:58:15,220 Danke. 810 00:58:24,260 --> 00:58:27,140 Könnten da einen Aschenbecher hinstellen. 811 00:58:27,340 --> 00:58:28,780 Ja, stimmt. 812 00:58:29,340 --> 00:58:31,020 Warum machen die es nicht? 813 00:58:32,860 --> 00:58:34,260 Im Ernst. 814 00:58:34,500 --> 00:58:36,300 Wegen des Rauchverbots. 815 00:58:37,460 --> 00:58:39,060 Ach, komm. 816 00:58:43,900 --> 00:58:47,100 -In welchem Projekt arbeitest du? -Oh, Shit. 817 00:58:47,340 --> 00:58:49,300 * Schritte * 818 00:58:51,900 --> 00:58:53,620 -Hallo. -Hallo. 819 00:58:54,380 --> 00:58:57,820 Entschuldigung, sind Sie hier angestellt oder Gast? 820 00:58:57,980 --> 00:59:01,180 -Ich bin Gast. -Und bei wem sind Sie zu Besuch? 821 00:59:01,900 --> 00:59:03,740 -Stimmt das? -Was? 822 00:59:03,940 --> 00:59:08,060 -Dass er bei Ihnen zu Besuch ist. -Nee, nicht dass ich wüsste. 823 00:59:09,580 --> 00:59:13,100 Ich muss Sie bitte auffordern, das Gebäude zu verlassen. 824 00:59:13,820 --> 00:59:17,180 -Ich finde den Weg alleine, danke. -Ich komme mit. 825 00:59:18,020 --> 00:59:19,420 Bitte. 826 00:59:19,580 --> 00:59:43,340 ... 827 00:59:43,540 --> 00:59:44,860 Hi. 828 00:59:46,300 --> 00:59:49,300 -Hi. -Oh, cool. Wo habt ihr die her? 829 00:59:49,540 --> 00:59:51,140 Gekauft. 830 00:59:51,380 --> 00:59:53,380 -Ist die neu? -Nee. 831 00:59:55,660 --> 00:59:58,860 -Kannst du mit anfassen? -Ja, aber ich bin in Eile. 832 00:59:59,060 --> 01:00:00,500 Geht ja schnell. 833 01:00:00,700 --> 01:00:02,740 -Versuch mal unten. -Ja. 834 01:00:04,020 --> 01:00:05,580 -Genau. -Okay. 835 01:00:05,740 --> 01:00:07,140 Und hopp. 836 01:00:10,620 --> 01:00:13,340 Nee, nee, hier erst mal abstellen. 837 01:00:15,900 --> 01:00:17,540 Passt super. 838 01:00:18,900 --> 01:00:20,900 -Ja, so ist gut. -Ja? 839 01:00:21,100 --> 01:00:23,580 -Ein bisschen wieder raus. -Okay. 840 01:00:23,780 --> 01:00:25,540 -Passt rein, oder? -Ja. 841 01:00:28,100 --> 01:00:30,140 Hast du die Miete überwiesen? 842 01:00:30,380 --> 01:00:33,820 Ach so, äh, nee. Ich bekomme Montag erst mein Geld. 843 01:00:34,060 --> 01:00:36,540 -Hatte ich das nicht gesagt? -Nee. 844 01:00:36,740 --> 01:00:39,820 -Dann habe ich es Robert gesagt. -Nee. 845 01:00:40,060 --> 01:00:41,900 Am Montag. Versprochen. 846 01:00:42,140 --> 01:00:43,820 * Handyklingeln * Hallo? 847 01:00:44,580 --> 01:00:46,220 Hi. Ja, super. 848 01:00:47,260 --> 01:00:51,580 Durch den Hof. Genau, dann... Ja, perfekt. 849 01:00:51,780 --> 01:00:53,460 Bis gleich. 850 01:00:55,500 --> 01:00:58,460 -War das der Typ? -Ja, das ist der Kleine. 851 01:00:58,700 --> 01:01:01,380 -Der Kleine? -Ja, guckt sich dein Zimmer an. 852 01:01:01,660 --> 01:01:04,700 -Der ist ganz klein? -Oh, Scheiße. 853 01:01:04,940 --> 01:01:07,340 -Hier stimmt was nicht. -Hm? 854 01:01:07,700 --> 01:01:10,580 Irgendwas haut nicht hin. * Schraubgeräusch * 855 01:01:10,860 --> 01:01:12,620 Darf ich mal sehen? 856 01:01:12,820 --> 01:01:16,940 Warte, ich glaube, wenn ich... Ich kriege das, glaube ich, hin. 857 01:01:17,700 --> 01:01:20,020 -Kann ich mal kurz? -Kleinen Moment. 858 01:01:20,220 --> 01:01:21,860 -Ja. -Ähm... 859 01:01:26,340 --> 01:01:27,740 Soll ich mal? 860 01:01:28,380 --> 01:01:29,900 Ja, bitte. 861 01:01:32,820 --> 01:01:34,580 Ach so, okay. 862 01:01:34,740 --> 01:01:38,300 Erstens, das Ventil des Wasserzuflusses ist im Arsch. 863 01:01:38,580 --> 01:01:41,140 -Und zweitens fehlt was. -Okay, was denn? 864 01:01:41,420 --> 01:01:42,620 Ein Gummiring. 865 01:01:42,900 --> 01:01:44,900 -Was ist am Arsch? -Das Ventil. 866 01:01:45,140 --> 01:01:47,540 * Handyklingeln * Inwiefern im Arsch? 867 01:01:47,740 --> 01:01:49,660 Kaputt halt, keine Ahnung. 868 01:01:50,460 --> 01:01:54,460 -Wie kriegen wir das zum Laufen? -Kauft einen Gummiring. 869 01:01:54,700 --> 01:01:56,380 Und dann ausprobieren. 870 01:01:58,260 --> 01:02:00,140 -Hi. -Hallo. 871 01:02:01,340 --> 01:02:03,580 -Christian. -Hi, ich bin Melanie. 872 01:02:03,860 --> 01:02:05,540 -Hallo. -Ich bin Julius. 873 01:02:05,780 --> 01:02:07,500 -Hi, Julius. -Robert. 874 01:02:07,660 --> 01:02:10,500 -Christian, hallo. -Schön, dass du da bist. 875 01:02:10,700 --> 01:02:13,260 -Ja, voll cool. -Willst du was trinken? 876 01:02:13,420 --> 01:02:15,900 Ist nett. Vielleicht ein Wasser. 877 01:02:16,060 --> 01:02:18,260 Ja? Mit Sprudel, ohne? 878 01:02:18,460 --> 01:02:21,380 Äh, Leitungswasser einfach. 879 01:02:23,180 --> 01:02:27,420 -Hast du gut hergefunden? -Ja, klar, gar kein Problem. 880 01:02:27,660 --> 01:02:29,300 Ich kenne die Gegend auch. 881 01:02:29,540 --> 01:02:32,620 Mein Atelier ist hier gleich in der Nähe. 882 01:02:32,860 --> 01:02:36,420 -Ähm, genau, daher kenne ich das. -Cool. 883 01:02:36,620 --> 01:02:40,220 -Und was machst du im Atelier? -Äh, ich bin Künstler. 884 01:02:40,420 --> 01:02:45,220 Ich mache vorwiegend Zeichnungen mit Tusche und so Zeug. 885 01:02:45,380 --> 01:02:49,460 Aber ja, ich gehe auch arbeiten, jobben. 886 01:02:49,620 --> 01:02:53,500 Ausstellungsaufbau, Abbau, Installationen. 887 01:02:53,780 --> 01:02:55,580 So handwerkliches Zeug. 888 01:02:55,660 --> 01:02:58,180 Aber auch schleppen und so. 889 01:02:58,420 --> 01:03:00,060 Cool. 890 01:03:00,260 --> 01:03:02,020 -Schön. -Ganz cool. 891 01:03:02,260 --> 01:03:06,020 Ähm, und ihr wohnt hier schon lange oder wie? 892 01:03:06,260 --> 01:03:08,940 Also ich bin seit zwei Jahren da, genau. 893 01:03:09,140 --> 01:03:11,660 Ich bin der WG-Älteste. Zehn Jahre. 894 01:03:11,900 --> 01:03:12,900 Oh, wow. 895 01:03:13,180 --> 01:03:16,260 Ich bin ein knappes Jahr hier und ziehe wieder aus. 896 01:03:16,500 --> 01:03:17,620 Okay. 897 01:03:23,620 --> 01:03:25,100 Das ist mein Zimmer. 898 01:03:25,860 --> 01:03:29,860 Ja, ist gemütlich. -Ja. Ist eigentlich ganz gut. 899 01:03:30,020 --> 01:03:32,460 Und die Sachen hier, die würdest du... 900 01:03:32,700 --> 01:03:35,020 Die bleiben. Die habe ich übernommen. 901 01:03:35,260 --> 01:03:37,860 Das ist praktisch, ich habe nicht so viel. 902 01:03:38,100 --> 01:03:39,580 Gut. 903 01:03:40,620 --> 01:03:42,060 Ja, ist cool. 904 01:03:42,820 --> 01:03:46,020 -Ah, liest du gerade? -Ja, hast du es auch gelesen? 905 01:03:46,220 --> 01:03:47,500 Ja. 906 01:03:47,780 --> 01:03:51,340 Ich habe es schlecht in Erinnerung, ich lese es noch mal. 907 01:03:51,500 --> 01:03:53,380 Ist bestimmt 15 Jahre her. 908 01:03:53,580 --> 01:03:55,820 15 Jahre? Wie alt warst du da? 909 01:03:56,020 --> 01:03:57,340 13, glaube ich. 910 01:03:57,580 --> 01:04:01,580 Daher erinnere ich mich nicht, außer dass es mir viel bedeutete. 911 01:04:01,820 --> 01:04:05,060 Mit 13 hätte ich das, glaube ich, gar nicht gerafft. 912 01:04:05,220 --> 01:04:07,620 Ich habe auch nicht viel verstanden, 913 01:04:07,820 --> 01:04:11,900 ich hatte eine Phase, wo ich mich für Philosophie interessierte. 914 01:04:12,100 --> 01:04:14,700 Ich habe so viel gelesen, wie ich konnte. 915 01:04:14,900 --> 01:04:17,100 -Hast du studiert? -Philosophie? 916 01:04:17,340 --> 01:04:20,060 Nee, die Phase war dann wieder vorbei. 917 01:04:20,580 --> 01:04:24,420 Ich beschloss, dass Schluss war mit dem rationalen Denken. 918 01:04:24,620 --> 01:04:27,180 Ich habe mich für anderes interessiert. 919 01:04:27,420 --> 01:04:29,620 Keine faktischen Texte mehr. 920 01:04:30,620 --> 01:04:34,220 Ich habe mir vorgenommen, meine Intuition zu schärfen. 921 01:04:34,980 --> 01:04:36,780 Was man sich mit 13 ausdenkt. 922 01:04:36,940 --> 01:04:38,500 Wie hast du das gemacht? 923 01:04:38,660 --> 01:04:42,540 Ich habe Methoden entwickelt, um an Informationen zu kommen. 924 01:04:42,740 --> 01:04:45,300 Ohne eine Idee ging ich in Bibliotheken, 925 01:04:45,580 --> 01:04:47,300 habe mich treiben lassen. 926 01:04:47,500 --> 01:04:51,940 Und komischerweise kommt man an genau die Bücher, die man braucht. 927 01:04:52,140 --> 01:04:56,260 Solche intuitiven Herangehensweisen haben mich fasziniert. 928 01:04:56,500 --> 01:04:59,460 Ich wollte ein Denken in mir finden, 929 01:04:59,620 --> 01:05:01,220 das nicht von A bis Z geht. 930 01:05:01,500 --> 01:05:05,660 Und wo sich trotzdem gewisse Wahrheiten herauskristallisieren, 931 01:05:05,900 --> 01:05:08,220 die auch ihre Berechtigung haben. 932 01:05:08,420 --> 01:05:09,860 Hört sich spannend an. 933 01:05:10,140 --> 01:05:12,380 Ja, solche Phasen haben alle, oder? 934 01:05:12,540 --> 01:05:14,580 Wenn man anfängt, sich zu fragen, 935 01:05:14,780 --> 01:05:17,380 warum die Dinge so sind, wie sie sind. 936 01:05:17,540 --> 01:05:20,860 Warum gewisse Regeln gelten, an die sich alle halten, 937 01:05:21,060 --> 01:05:23,020 und wo stehe ich selber dabei. 938 01:05:24,140 --> 01:05:27,500 Es ist keine Methode richtiger als eine andere, oder? 939 01:05:27,740 --> 01:05:29,020 Ja. 940 01:05:29,220 --> 01:05:32,460 -Warum ziehst du aus? -Ach so, ja... 941 01:05:32,700 --> 01:05:35,820 Wir haben entschieden, getrennte Wege zu gehen. 942 01:05:36,940 --> 01:05:40,260 Es passt gut, weil ich ein Stipendium bekommen habe 943 01:05:40,420 --> 01:05:42,340 für sechs Monate in Tokio. 944 01:05:42,620 --> 01:05:43,620 Genau. 945 01:05:43,780 --> 01:05:47,300 -Cool, was für ein Stipendium? -Äh, Kunst. 946 01:05:47,580 --> 01:05:50,620 Wahrscheinlich werde ich am Ende nur schreiben. 947 01:05:50,820 --> 01:05:53,580 -Was schreibst du? -Ich habe so Liedtexte. 948 01:05:53,820 --> 01:05:55,180 Für Bands. 949 01:05:55,340 --> 01:05:57,620 -Eine Art Ghostwriter? -Genau, ja. 950 01:05:57,860 --> 01:06:01,860 Ich meine, aus den meisten Ideen wird nichts, aber... 951 01:06:02,020 --> 01:06:03,900 manchmal klappt's. 952 01:06:04,260 --> 01:06:06,780 (Christian) Ich denke, das ist Dreck. 953 01:06:06,980 --> 01:06:08,820 Aber es ist ihr Muttermal. 954 01:06:09,060 --> 01:06:10,660 -Wie? -Ja, ich kratze... 955 01:06:10,860 --> 01:06:13,820 -Du hast versucht, es wegzukratzen? -Ja. 956 01:06:14,060 --> 01:06:16,500 Und sie hat es gesehen? Sie war dabei? 957 01:06:16,780 --> 01:06:18,700 -Ja. -Oh Gott, wie unangenehm. 958 01:06:18,900 --> 01:06:22,860 -Wie hat sie reagiert? -Na ja, nicht mehr gemeldet. 959 01:06:24,380 --> 01:06:27,740 -Cool, dass du da warst. -Fand ich auch. Sag Bescheid. 960 01:06:27,940 --> 01:06:29,660 Nicht meine Entscheidung. 961 01:06:29,900 --> 01:06:32,260 -(Melanie) Wir melden uns. -Okay. 962 01:06:32,460 --> 01:06:35,540 -Schön, euch kennenzulernen. -Ja, tschüss. 963 01:06:35,780 --> 01:06:37,300 -Tschau. -Tschau. 964 01:06:41,060 --> 01:06:43,580 Was macht ihr denn hier? 965 01:06:44,180 --> 01:06:46,500 Wir haben versucht, dich anzurufen. 966 01:06:46,700 --> 01:06:49,140 Wir wollten schauen, wie es dir geht. 967 01:06:50,300 --> 01:06:51,860 Setz dich doch. 968 01:06:55,740 --> 01:06:57,620 Woher habt ihr meine Adresse? 969 01:06:57,900 --> 01:06:59,460 Von Bernhard. 970 01:07:00,980 --> 01:07:04,660 -Wir versuchten, dich anzurufen. -Hast du schon gesagt. 971 01:07:04,980 --> 01:07:06,580 Willst du antworten? 972 01:07:06,780 --> 01:07:09,820 -Du hast keine Frage gestellt. -Kommst du klar? 973 01:07:10,060 --> 01:07:11,980 * Waschmaschine läuft. * 974 01:07:14,060 --> 01:07:15,700 Geht die jetzt wieder? 975 01:07:17,500 --> 01:07:18,900 Mhm. 976 01:07:19,060 --> 01:07:21,900 Hatten noch so einen Ring. Hast recht gehabt. 977 01:07:22,140 --> 01:07:23,540 Cool. 978 01:07:24,620 --> 01:07:27,180 -Lizi hat Kuchen gebacken. -Ja, sehe ich. 979 01:07:27,420 --> 01:07:30,340 -Setz dich zu uns. -Danke, vielleicht später. 980 01:07:30,540 --> 01:07:32,540 Vielleicht einen Kaffee? 981 01:07:32,700 --> 01:07:35,540 Wie geht's dir? Warst du noch mal beim Arzt? 982 01:07:35,780 --> 01:07:37,740 Nee, aber es geht mir besser. 983 01:07:41,340 --> 01:07:45,660 -Mein Cousin hat auch Epilepsie. -Hoffentlich ist es das nicht. 984 01:07:45,820 --> 01:07:49,740 Eigentlich müsste sie ins Bad, oder? Wäre doch besser. 985 01:07:49,940 --> 01:07:51,180 Da ist kein Platz. 986 01:07:51,420 --> 01:07:55,900 Wenn man das Regal rausschmeißt und einen Hängeschrank reinbaut... 987 01:07:56,060 --> 01:07:57,460 Hängeschrank im Bad? 988 01:07:57,620 --> 01:07:59,580 Kennst du diese Stoffdinger, 989 01:07:59,740 --> 01:08:02,700 die man an der Decke befestigt für Handtücher? 990 01:08:02,860 --> 01:08:05,860 Können wir versuchen. Dann ist hier mehr Platz. 991 01:08:06,060 --> 01:08:07,580 Für Mülleimer und so. 992 01:08:20,140 --> 01:08:22,580 Wie viele seid ihr hier in der Wohnung? 993 01:08:25,020 --> 01:08:29,620 Wir sind zu viert, aber er zieht nächsten Monat aus. 994 01:08:29,820 --> 01:08:31,780 -Was? -Wirklich? Wieso? 995 01:08:33,780 --> 01:08:35,340 Er geht nach Japan. 996 01:08:36,940 --> 01:08:38,260 Japan? Wow. 997 01:08:38,540 --> 01:08:41,340 -Was machst du da? -Ich habe ein Stipendium. 998 01:08:41,620 --> 01:08:42,900 Wirklich? 999 01:08:43,060 --> 01:08:45,180 Was denn für ein Stipendium? 1000 01:08:45,460 --> 01:08:47,580 Ich muss jetzt leider gleich los. 1001 01:08:48,300 --> 01:08:50,620 Können wir das ein andermal machen? 1002 01:08:53,020 --> 01:08:56,740 -Willst du ein Stück mitnehmen? -Nein, danke. 1003 01:09:00,500 --> 01:09:02,220 Ja, also, ich, äh... 1004 01:09:03,580 --> 01:09:06,220 muss auch noch ein paar Sachen erledigen. 1005 01:09:06,460 --> 01:09:09,260 Ja, hat mich gefreut, euch kennenzulernen. 1006 01:09:09,460 --> 01:09:11,260 -Gut. -Tschau, schönen Tag. 1007 01:09:11,460 --> 01:09:13,140 Ja, ebenso, tschüss. 1008 01:09:15,580 --> 01:09:17,060 Also was soll das hier? 1009 01:09:18,220 --> 01:09:21,500 Nichts. Wir wollten einfach wissen, wie es dir geht. 1010 01:09:21,780 --> 01:09:25,420 -Du warst nicht im Büro. -Ihr recherchiert meine Adresse? 1011 01:09:25,660 --> 01:09:27,700 Wir haben nur Bernhard gefragt. 1012 01:09:27,820 --> 01:09:30,780 Ich verstehe nicht, was so komisch daran ist. 1013 01:09:30,900 --> 01:09:33,180 Wir waren mit dir im Krankenhaus 1014 01:09:33,420 --> 01:09:36,140 und können dich dann nicht mehr erreichen. 1015 01:09:37,460 --> 01:09:41,180 -Warum bist du so komisch? -Ihr kommt in meine Wohnung. 1016 01:09:41,340 --> 01:09:43,580 -Okay, ich setze mich hin. -Julius. 1017 01:09:46,660 --> 01:09:49,220 -Darf ich das Stück? -Ja, bitte. 1018 01:09:49,460 --> 01:09:50,860 Danke. 1019 01:09:52,500 --> 01:09:56,580 -Hey, können wir mal offen reden? -Machen wir doch gerade. 1020 01:09:57,940 --> 01:10:00,020 Was wollt ihr eigentlich von mir? 1021 01:10:00,940 --> 01:10:02,700 -Was soll das hier? -Hey. 1022 01:10:03,780 --> 01:10:05,300 Es ist alles gut. 1023 01:10:09,940 --> 01:10:13,060 Ihr müsst euch übrigens unbedingt untersuchen. 1024 01:10:14,460 --> 01:10:17,060 -Was? -Ihr müsst euch untersuchen. 1025 01:10:17,420 --> 01:10:20,100 -Was denn untersuchen? -Wegen Zecken. 1026 01:10:20,260 --> 01:10:23,100 -Ich fing mir eine ein im Wald. -Ja? 1027 01:10:23,300 --> 01:10:24,740 Ein Riesending. 1028 01:10:25,300 --> 01:10:27,300 Ich dachte, das wäre eine Spinne. 1029 01:10:27,980 --> 01:10:30,300 Es hat sich auf meinen Hoden gesetzt. 1030 01:10:30,540 --> 01:10:32,140 Ein Riesenoschi. 1031 01:10:32,380 --> 01:10:34,540 -Ich will das wegkratzen... -Hey. 1032 01:10:34,780 --> 01:10:36,540 Dann blieb der Kopf stecken. 1033 01:10:36,740 --> 01:10:40,380 -Können wir beim Thema bleiben? -Ich nahm eine Pinzette. 1034 01:10:40,580 --> 01:10:42,660 -Kannst du... -Dann hat er hier... 1035 01:10:42,940 --> 01:10:46,500 Hier, hat sich richtig festgebissen. Der ganze Kopf. 1036 01:10:47,260 --> 01:10:49,660 Weiß gar nicht, was man da machen soll. 1037 01:10:52,100 --> 01:10:53,540 Na ja. 1038 01:10:54,860 --> 01:10:57,860 * Waschmaschine schleudert laut. * 1039 01:11:00,500 --> 01:11:02,500 Ich komme gleich wieder, okay? 1040 01:11:15,180 --> 01:11:17,140 * Dunkles Dröhnen * 1041 01:11:17,380 --> 01:11:56,660 ... 1042 01:11:56,820 --> 01:11:58,860 * Fahrradklingel * 1043 01:12:12,180 --> 01:12:14,300 (Julius) Marie! Hier. 1044 01:12:15,740 --> 01:12:17,620 Ist doch immer dasselbe. 1045 01:12:18,780 --> 01:12:22,940 Zu wenig Wohnraum, und trotzdem sollen wir den Hof versiegeln. 1046 01:12:23,140 --> 01:12:25,500 Wir schauen mit der GGB drüber, okay? 1047 01:12:25,700 --> 01:12:28,900 Mhm. Nee, die Zulassungsanträge sind alle durch. 1048 01:12:29,220 --> 01:12:32,100 Ich muss los. Lass uns morgen reden. Dir auch. 1049 01:12:32,300 --> 01:12:34,140 -Tschau. -Wir sind zu spät. 1050 01:12:34,340 --> 01:12:35,900 -Na? -Alles gut? 1051 01:12:36,180 --> 01:12:40,260 -Bei dir auch? Gehen wir hoch? -Schaffen wir nicht. Nächstes Mal. 1052 01:12:40,460 --> 01:12:41,700 Oh. 1053 01:12:46,100 --> 01:12:48,220 Komm. Wir sind zu spät. 1054 01:12:51,740 --> 01:12:53,740 * Undeutliches Gespräch * 1055 01:13:02,180 --> 01:13:03,860 -(Mann) Danke. -Danke. 1056 01:13:04,460 --> 01:13:05,740 -Ihre Marke. -Danke. 1057 01:13:06,020 --> 01:13:07,780 -Viel Spaß. -Danke. 1058 01:13:12,500 --> 01:13:14,500 * Leises Stimmengewirr * 1059 01:13:21,540 --> 01:13:23,460 Hallo. Entschuldigung. 1060 01:13:24,900 --> 01:13:27,460 -Hallo, ich bin Julius. -Freut mich. 1061 01:13:30,900 --> 01:13:32,860 * Schritte * 1062 01:13:34,700 --> 01:13:36,700 * Applaus * 1063 01:13:50,660 --> 01:13:52,700 * Dunkle Klaviertöne * 1064 01:14:05,180 --> 01:14:10,180 *singt* ♪ Still ist die Nacht. 1065 01:14:12,100 --> 01:14:17,260 Es ruhen die Gassen. 1066 01:14:18,980 --> 01:14:24,820 In diesem Hause 1067 01:14:25,020 --> 01:14:31,300 wohnte mein Schatz. 1068 01:14:39,420 --> 01:14:45,660 Sie hat schon längst 1069 01:14:45,820 --> 01:14:50,980 die Stadt verlassen. 1070 01:14:52,380 --> 01:14:57,700 Doch steht noch das Haus 1071 01:14:57,940 --> 01:15:04,100 auf demselben Platz. 1072 01:15:11,900 --> 01:15:16,780 Da steht auch ein Mensch 1073 01:15:17,820 --> 01:15:22,740 und starrt in die Höhe 1074 01:15:23,500 --> 01:15:28,900 und ringt die Hände 1075 01:15:29,060 --> 01:15:34,860 vor Schmerzensgewalt... ♪ 1076 01:15:35,180 --> 01:15:38,380 * Dozent spricht englisch, alle anderen deutsch. * 1077 01:15:38,540 --> 01:15:43,580 Ich habe neulich Königsberger Klopse bestellt und Hühnchen bekommen. 1078 01:15:44,980 --> 01:15:47,700 Egal. Seid ihr schon fertig, wollt ihr los? 1079 01:15:48,740 --> 01:15:50,380 Wir wollen Nachtisch. 1080 01:15:50,660 --> 01:15:53,100 Dann bleibe ich auf einen Kaffee. 1081 01:15:53,260 --> 01:15:55,100 Wie hat es Ihnen gefallen? 1082 01:15:55,300 --> 01:15:58,420 -Wunderschön. -Ja, dieser Bass ist irre. 1083 01:15:58,620 --> 01:16:00,100 Er ist unglaublich. 1084 01:16:00,300 --> 01:16:04,500 Ich habe die beiden mehrmals gesehen und finde es faszinierend, 1085 01:16:04,660 --> 01:16:07,620 dass es kein erkennbares Zusammenspiel gibt. 1086 01:16:07,780 --> 01:16:12,500 Sie spielen wie isoliert voneinander, aber es funktioniert. 1087 01:16:12,660 --> 01:16:19,020 Und warum? Weil beide starr geradeaus auf die exakt gleiche Vision blicken. 1088 01:16:19,180 --> 01:16:20,540 Sehr interessant. 1089 01:16:24,420 --> 01:16:26,900 -Können wir Dessert bestellen? -Gern. 1090 01:16:27,060 --> 01:16:30,060 -Ich nehme die Creme brulee. -Sehr gern. 1091 01:16:30,340 --> 01:16:32,140 -Ich auch. -Zweimal. 1092 01:16:32,340 --> 01:16:34,460 -Gateau au chocolat. -Sehr gern. 1093 01:16:34,660 --> 01:16:36,860 -Der ist super. -Ja? 1094 01:16:37,100 --> 01:16:39,380 Aber ich nehme auch die Creme brulee. 1095 01:16:39,580 --> 01:16:41,820 -Und auch die Creme brulee. -Danke. 1096 01:16:42,140 --> 01:16:45,460 -Du hast versprochen, du fährst. -Jaja, ich fahre. 1097 01:16:45,540 --> 01:16:47,580 Marie, wie hat es dir gefallen? 1098 01:16:47,700 --> 01:16:49,060 Ja, ich fand's okay. 1099 01:16:50,100 --> 01:16:54,140 -Julius, wie fanden Sie es denn? -Ich kenne mich gar nicht aus. 1100 01:16:54,420 --> 01:16:57,420 Aber mir hat's sehr, sehr gut gefallen. 1101 01:16:57,620 --> 01:16:59,900 -Spielen Sie ein Instrument? -Nein. 1102 01:17:00,140 --> 01:17:02,660 Ich wuchs anders auf. Marie erwähnte es? 1103 01:17:02,900 --> 01:17:05,460 -Nein. -Das musst du nicht erzählen. 1104 01:17:05,620 --> 01:17:07,060 Ach so. 1105 01:17:07,660 --> 01:17:10,500 Ja, also, alles gut. * Er räuspert sich. * 1106 01:17:10,660 --> 01:17:14,460 Mein Bruder und ich mussten früh alleine klarkommen. 1107 01:17:14,660 --> 01:17:17,820 -Inwiefern? -Meine Eltern konsumierten Drogen. 1108 01:17:18,020 --> 01:17:19,860 Was für Drogen? 1109 01:17:19,940 --> 01:17:24,180 Kennen Sie Berliner Tinke? Eine Opiataufmischung in Essigsäure. 1110 01:17:24,340 --> 01:17:26,100 Also später Heroin. 1111 01:17:26,820 --> 01:17:29,540 Wo sind Ihre Eltern, wenn ich fragen darf? 1112 01:17:29,620 --> 01:17:31,980 -Beide verstorben. -Das tut mir leid. 1113 01:17:32,220 --> 01:17:34,340 -An Drogen? -Indirekt, ja. 1114 01:17:34,700 --> 01:17:38,980 Mein Vater verschwand und tauchte nicht mehr auf, und meine Mutter... 1115 01:17:39,180 --> 01:17:42,580 Es ist nicht leicht, über meine Kindheit zu sprechen. 1116 01:17:42,780 --> 01:17:43,780 Ist doch klar. 1117 01:17:44,060 --> 01:17:47,900 Ich weiß nicht, welche Erinnerungen wirklich passiert sind. 1118 01:17:48,140 --> 01:17:50,820 Oder ob die Bilder im Nachhinein entstanden 1119 01:17:51,060 --> 01:17:54,460 durch die Erzählungen meines Bruders oder meine. 1120 01:17:54,660 --> 01:17:58,460 Musikunterricht kam für mich nicht infrage. 1121 01:17:58,660 --> 01:18:02,260 -Ich komme vom Thema ab. -Nein, um Gottes willen... 1122 01:18:02,500 --> 01:18:04,300 Was machen Sie beruflich? 1123 01:18:04,460 --> 01:18:05,980 Ich bin Architekt. 1124 01:18:06,140 --> 01:18:07,940 Er entwirft das serbische Konsulat. 1125 01:18:08,180 --> 01:18:09,660 -Papa. -Mit meinem Team. 1126 01:18:09,900 --> 01:18:13,220 -Diskretion, es ist inoffiziell. -Entschuldigung. 1127 01:18:13,500 --> 01:18:15,380 Das Gebäude war Ihre Idee? 1128 01:18:15,540 --> 01:18:18,740 -Ursprünglich. Wir sind ein Team. -Es ist dein Team. 1129 01:18:19,020 --> 01:18:22,340 -Ja. Wir sind ein Team. -Weil du sie ausgesucht hast. 1130 01:18:22,580 --> 01:18:26,060 -Man kann von deinem Team sprechen. -Es ist Ihr Auftrag? 1131 01:18:26,260 --> 01:18:27,780 -Ja. -Seien Sie stolz. 1132 01:18:28,100 --> 01:18:29,700 Bin ich auch. 1133 01:18:29,940 --> 01:18:32,860 Und sehr dankbar. Es ist eine Zusammenarbeit. 1134 01:18:32,980 --> 01:18:36,820 Bei der ich versuchen will, auf Hierarchien zu verzichten, 1135 01:18:36,980 --> 01:18:38,540 sofern das möglich ist. 1136 01:18:38,740 --> 01:18:41,540 Es gibt sehr viele talentierte Architekten, 1137 01:18:41,820 --> 01:18:43,900 dass ich wirklich Glück hatte. 1138 01:18:44,100 --> 01:18:46,780 Mit diesem Privileg kommt Verantwortung. 1139 01:18:46,980 --> 01:18:48,660 Wie groß ist Ihr Team? 1140 01:18:48,780 --> 01:18:49,380 14. 1141 01:18:49,500 --> 01:18:51,980 Und alle haben gleich viel zu sagen? 1142 01:18:52,220 --> 01:18:55,660 Ganz so leicht ist es nicht, aber das wäre meine Utopie. 1143 01:18:55,900 --> 01:18:57,020 * Lachen * 1144 01:18:57,260 --> 01:19:01,260 -Was ist daran so witzig? -Nichts. Schwer zu erklären. 1145 01:19:02,140 --> 01:19:03,740 Ich glaube, dass... 1146 01:19:04,540 --> 01:19:07,020 Potenzial in jedem Menschen steckt. 1147 01:19:07,260 --> 01:19:10,380 Man sagt doch, der durchschnittliche Mensch 1148 01:19:10,660 --> 01:19:13,100 nutzt 30 % seiner Leistungskapazität. 1149 01:19:13,300 --> 01:19:16,740 Dann ist die Frage, wie erreicht man die restlichen 70 %? 1150 01:19:17,060 --> 01:19:19,860 -Ja, und wie? -Zum Beispiel durch Vertrauen. 1151 01:19:20,060 --> 01:19:22,900 Wer Verantwortung übernimmt, leistet mehr. 1152 01:19:23,100 --> 01:19:26,940 Das trifft bei Ihnen zu, aber schauen Sie sich um in der Welt. 1153 01:19:27,100 --> 01:19:32,980 80 % der Weltbevölkerung lebt für weniger als einen Dollar am Tag. 1154 01:19:33,220 --> 01:19:35,780 Wir leben in einem der reichsten Länder. 1155 01:19:36,020 --> 01:19:40,580 Jeder kann Verantwortung für das eigene Leben übernehmen. 1156 01:19:40,740 --> 01:19:43,380 -Na ja, das... -Lass mich bitte ausreden. 1157 01:19:43,580 --> 01:19:46,700 -Das hat auch damit... -Lass mich bitte ausreden. 1158 01:19:47,540 --> 01:19:48,620 Ähm... 1159 01:19:51,300 --> 01:19:53,580 Ich habe den Faden verloren. 1160 01:19:53,740 --> 01:19:55,020 Ach so, ähm... 1161 01:19:55,300 --> 01:19:59,020 Im Vergleich sind die Möglichkeiten in Deutschland enorm. 1162 01:19:59,260 --> 01:20:02,540 Die Freiheiten aber auch. Was machen die Leute damit? 1163 01:20:02,820 --> 01:20:03,980 Sie arbeiten wenig 1164 01:20:04,220 --> 01:20:08,180 und kümmern sich weder um die Gesellschaft hier noch woanders. 1165 01:20:08,340 --> 01:20:11,300 Menschen arbeiten mehr mit weniger Freizeit. 1166 01:20:11,540 --> 01:20:14,100 -Das ist der Punkt. -Darum geht's nicht. 1167 01:20:14,300 --> 01:20:15,380 Worum denn? 1168 01:20:15,660 --> 01:20:18,380 Menschen übernehmen keine Verantwortung, 1169 01:20:18,580 --> 01:20:20,220 wenn man sie nicht zwingt. 1170 01:20:20,460 --> 01:20:23,660 Leicht für jemanden in einer perfekten Position. 1171 01:20:23,820 --> 01:20:27,020 -Darf ich keine Meinung haben? -Doch, bitte. 1172 01:20:27,260 --> 01:20:30,180 Ich sage ja nicht, dass du oder ich anders sind. 1173 01:20:30,460 --> 01:20:34,820 Aber unter anderen Bedingungen wären Sie ein anderer Mensch. 1174 01:20:35,100 --> 01:20:36,300 -Eben. -Ja. 1175 01:20:36,500 --> 01:20:39,580 Im 18. Jahrhundert wären Sie eine andere Person. 1176 01:20:39,780 --> 01:20:42,500 Natürlich, aber Sie sind, wer Sie sind, 1177 01:20:42,780 --> 01:20:45,540 trotz Ihrer Kindheit, nicht wegen ihr. 1178 01:20:45,660 --> 01:20:50,100 Meine Kindheit entspricht nicht Ihrer medial geprägten Vorstellung, 1179 01:20:50,300 --> 01:20:53,780 wie es ist, mit drogenabhängigen Eltern aufzuwachsen. 1180 01:20:54,060 --> 01:20:56,860 Es war problematisch, aber es war glücklich. 1181 01:20:57,140 --> 01:20:59,660 Wir mussten kämpfen, hatten aber Hilfe. 1182 01:20:59,860 --> 01:21:02,340 Und es gibt auch Kraft. Aber Klammer zu. 1183 01:21:03,340 --> 01:21:07,020 Jeder Mensch ist in einzelnen Bereichen hochbegabt. 1184 01:21:07,300 --> 01:21:10,140 Aber das System, in dem wir leben, 1185 01:21:10,340 --> 01:21:13,380 entscheidet leider, wer was kann und wer nicht. 1186 01:21:14,500 --> 01:21:16,980 -Wer soll es entscheiden? -Sie selber. 1187 01:21:17,140 --> 01:21:20,260 Haben Sie jemals einen Menschen kennengelernt, 1188 01:21:20,500 --> 01:21:22,900 der sich nicht selbst überschätzt? 1189 01:21:23,060 --> 01:21:25,580 Das kommt ganz drauf an, wen du fragst. 1190 01:21:26,300 --> 01:21:30,380 Es gab diese Doku über Autofahrer, wo Männer gefragt wurden... 1191 01:21:30,540 --> 01:21:34,220 -Angela, wir wollen nicht mit... -Lass sie aussprechen. 1192 01:21:34,460 --> 01:21:38,940 Wie viele Männer glauben, dass sie besser fahren als der Durchschnitt? 1193 01:21:39,140 --> 01:21:40,900 -Wie viele? -Was glaubst du? 1194 01:21:41,180 --> 01:21:42,780 -Keine Ahnung. -90 %. 1195 01:21:43,020 --> 01:21:44,060 -Krass. -Ja! 1196 01:21:44,220 --> 01:21:45,740 Witzig. 1197 01:21:45,860 --> 01:21:48,740 -Es waren Männer und Frauen. -Nein. 1198 01:21:48,980 --> 01:21:50,940 * Dumpfer Knall, Lachen * 1199 01:21:52,180 --> 01:21:53,940 Nein, das war gemischt. 1200 01:21:54,900 --> 01:21:56,500 Egal, wie auch immer. 1201 01:21:57,140 --> 01:22:01,420 Neulich saß ich morgens im Auto, apropos Männer im Straßenverkehr, 1202 01:22:01,620 --> 01:22:03,860 da sah ich auf der Straße einen Mann. 1203 01:22:04,140 --> 01:22:08,300 Er verhielt sich normal, ging über die Straße, schaute auf die Uhr. 1204 01:22:08,540 --> 01:22:11,220 Ist bei der Ampel stehen geblieben und so. 1205 01:22:11,460 --> 01:22:14,260 Nur eine Sache war bei ihm etwas ungewöhnlich. 1206 01:22:14,500 --> 01:22:16,580 -Er war nackt. -Wirklich? 1207 01:22:16,740 --> 01:22:19,420 Er hatte absolut gar keine Klamotten an. 1208 01:22:20,460 --> 01:22:23,020 Er steht da, als wäre nichts gewesen. 1209 01:22:23,260 --> 01:22:24,220 Großartig. 1210 01:22:24,380 --> 01:22:27,020 Die Deutschen und ihr Faible fürs Nacktsein. 1211 01:22:27,180 --> 01:22:29,780 -Wann war das? -Vor ein paar Wochen. 1212 01:22:30,020 --> 01:22:32,300 Was für Leute arbeiten in Ihrer Firma? 1213 01:22:32,580 --> 01:22:35,300 Das Ganze klingt doch recht ungewöhnlich. 1214 01:22:35,460 --> 01:22:37,180 Es ist eine bunte Mischung. 1215 01:22:37,340 --> 01:22:39,820 Einige aus dem Team haben kein Studium, 1216 01:22:40,060 --> 01:22:41,700 das fand ich interessant. 1217 01:22:42,460 --> 01:22:44,500 * Stimmengewirr * 1218 01:22:49,660 --> 01:22:51,220 Alles gut? 1219 01:22:53,860 --> 01:22:55,300 Anette! 1220 01:22:56,420 --> 01:22:57,380 Komm zu mir. 1221 01:22:57,620 --> 01:23:00,780 Ihr könnt vorkommen, klar. Ist okay. 1222 01:23:01,100 --> 01:23:02,660 -(Frau) Hallo? -Hi. 1223 01:23:02,820 --> 01:23:04,340 -Hi, Julian. -Julius. 1224 01:23:04,580 --> 01:23:06,140 Julius, 'tschuldigung. 1225 01:23:06,420 --> 01:23:07,900 -Hi. -Hallo. 1226 01:23:08,300 --> 01:23:10,620 -Wo hast du Lea gelassen? -Zu Hause. 1227 01:23:10,820 --> 01:23:14,580 -Die packt aus. Riesige Wohnung. -Wann hast du die gesehen? 1228 01:23:14,780 --> 01:23:17,420 Beim Umzug, wo ihr nicht geholfen habt. 1229 01:23:17,620 --> 01:23:19,500 Wer zieht Sonntagmorgen um? 1230 01:23:19,780 --> 01:23:23,460 Wir waren schnell fertig. Aber uns ist was Geiles passiert. 1231 01:23:23,700 --> 01:23:26,900 Wir stehen an der Ampel, ich fahre den Umzugswagen. 1232 01:23:27,180 --> 01:23:30,460 An der Ampel steht so ein Typ und wartet halt lässig. 1233 01:23:30,740 --> 01:23:33,260 Mitte 40 oder so. Und ist komplett nackt. 1234 01:23:33,500 --> 01:23:35,500 -Splitterfasernackt. -Nackt? 1235 01:23:35,740 --> 01:23:38,100 -Ich schwöre es euch, doch. -Nein. 1236 01:23:38,180 --> 01:23:41,140 Er guckt an sich runter und läuft plötzlich los. 1237 01:23:41,380 --> 01:23:43,980 Als ob er merkt: "Scheiße, ich bin nackt." 1238 01:23:44,260 --> 01:23:47,260 -Hatte er Schuhe an? -Er sah, da ist nichts. 1239 01:23:47,500 --> 01:23:50,820 -Und ist einfach losgerannt. -Schuhe? Gute Frage. 1240 01:23:51,020 --> 01:23:52,340 Passt schon, danke. 1241 01:23:52,580 --> 01:23:53,980 Danke schön. 1242 01:23:55,340 --> 01:23:57,340 * Technobässe * 1243 01:23:57,580 --> 01:24:38,020 ... 1244 01:24:38,340 --> 01:24:40,260 * Stimmengewirr * 1245 01:24:56,820 --> 01:24:58,300 Das ist mein Freund. 1246 01:24:58,540 --> 01:25:01,340 -Julius, hallo. -Ich wünsche euch viel Spaß. 1247 01:25:01,540 --> 01:25:02,980 Tschau. 1248 01:25:14,780 --> 01:25:16,540 -Alles okay? -Was? 1249 01:25:16,740 --> 01:25:18,260 -Alles okay? -Ja. 1250 01:25:18,420 --> 01:25:20,220 -Ja? -Bei dir auch? 1251 01:25:20,500 --> 01:25:21,900 Ja. 1252 01:25:23,380 --> 01:25:25,580 -Sollen wir noch was trinken? -Ja. 1253 01:25:26,260 --> 01:25:27,860 Entschuldigung? 1254 01:25:30,420 --> 01:25:31,860 Sorry! 1255 01:25:34,260 --> 01:25:35,380 Hey. 1256 01:25:41,140 --> 01:25:42,940 (Mann) Drängle mal nicht so. 1257 01:25:43,180 --> 01:25:45,340 -Hey! Na? -Hi. 1258 01:25:45,620 --> 01:25:48,860 -Was machst du da? -Was machst du denn hier? 1259 01:25:49,140 --> 01:25:51,300 -Marie, Erik. Erik, Marie. -Hallo. 1260 01:25:51,580 --> 01:25:53,180 -Freut mich sehr. -Hi. 1261 01:25:53,860 --> 01:25:57,340 -Ich bin ein Kollege. -Der Erste, den ich kennenlerne. 1262 01:25:57,580 --> 01:25:59,540 -Ja? -Ja, sonst gar keinen. 1263 01:25:59,780 --> 01:26:01,580 Seid ihr zusammen? 1264 01:26:01,780 --> 01:26:04,140 Ja, ich glaube, das kann man so sagen. 1265 01:26:04,340 --> 01:26:07,300 -Ja, würde ich auch so sagen. -Okay. 1266 01:26:07,460 --> 01:26:09,380 Was geht so bei euch? 1267 01:26:09,540 --> 01:26:11,900 -Willst du auch was trinken? -Danke. 1268 01:26:12,100 --> 01:26:15,100 -Erzähl mal. -Ganz cool eigentlich. 1269 01:26:15,380 --> 01:26:17,540 -Ein paar Sachen... -Erik ist neu. 1270 01:26:17,740 --> 01:26:19,740 -Er hat erst angefangen. -Okay. 1271 01:26:19,940 --> 01:26:23,140 -Er kommt aus Österreich? -Niederösterreich, ja. 1272 01:26:23,460 --> 01:26:25,020 Wann hast du angefangen? 1273 01:26:25,140 --> 01:26:27,700 Vor Kurzem hatte ich meinen ersten Tag. 1274 01:26:27,940 --> 01:26:31,780 -Und wie war es? -Äh, gut. Alle supernett. 1275 01:26:31,980 --> 01:26:35,620 Julius hat mir was gezeigt. Aber so schwer ist es nicht. 1276 01:26:35,820 --> 01:26:37,940 Warum? So schwer ist es nicht? 1277 01:26:38,180 --> 01:26:40,860 -Nein. -Am Anfang ist es relativ locker. 1278 01:26:41,100 --> 01:26:43,420 -Und ich mache keine Führungen. -Was? 1279 01:26:43,700 --> 01:26:45,740 -Führungen. -Was für Führungen? 1280 01:26:45,900 --> 01:26:47,340 Mit den Bauherren. 1281 01:26:47,620 --> 01:26:50,820 Bist du bei dem Botschaftsprojekt dabei? 1282 01:26:51,620 --> 01:26:54,340 Äh, das ist noch nicht ganz sicher. 1283 01:26:54,500 --> 01:26:56,660 -Genau, wir schauen noch. -Ja. 1284 01:26:56,940 --> 01:26:58,700 -Aber müssen wir sehen. -Ja. 1285 01:26:58,940 --> 01:27:00,060 Hey. 1286 01:27:00,300 --> 01:27:02,140 -Wo ist Anette? -Keine Ahnung. 1287 01:27:02,420 --> 01:27:04,300 Hast du schon was bestellt? 1288 01:27:04,540 --> 01:27:07,460 -Was willst du? -Irgendwas Alkoholfreies. 1289 01:27:07,700 --> 01:27:11,100 -Können wir ein Wasser bestellen? -Mit Zitrone bitte. 1290 01:27:13,100 --> 01:27:15,980 -Erik arbeitet mit Julius. -Hallo. 1291 01:27:16,220 --> 01:27:19,420 Urash, hi. Ich wollte auch immer Architekt werden. 1292 01:27:19,620 --> 01:27:21,980 -Ja? -War aber zu dumm. 1293 01:27:22,620 --> 01:27:24,500 Kann ja noch werden. 1294 01:27:25,420 --> 01:27:28,100 Ich bin eine rauchen gehen. Kommst du mit? 1295 01:27:28,260 --> 01:27:31,580 -Kommst du mit rauchen? -Ja. 1296 01:27:34,580 --> 01:27:36,220 Komme gleich. 1297 01:27:39,140 --> 01:27:41,140 * Gedämpfte Bässe * 1298 01:27:43,260 --> 01:27:44,820 Hast du Zigaretten? 1299 01:27:45,060 --> 01:27:46,620 -Nein. -Ach so. 1300 01:27:49,100 --> 01:27:50,820 Hi, sorry. 1301 01:27:51,660 --> 01:27:54,780 -Kriegen wir eine Zigarette? -Klar. 1302 01:27:55,020 --> 01:27:57,260 Danke. Vielleicht auch zwei? 1303 01:28:06,060 --> 01:28:07,620 Ich rauche nicht. 1304 01:28:08,740 --> 01:28:10,060 Ach so. 1305 01:28:10,300 --> 01:28:36,820 ... 1306 01:28:36,980 --> 01:28:39,180 Ich habe mich nie bei dir bedankt. 1307 01:28:40,140 --> 01:28:42,140 Dass du mich verteidigt hast. 1308 01:28:43,100 --> 01:28:45,020 -Was? -Im Wald. 1309 01:28:46,940 --> 01:28:49,020 Habe ich dich da verteidigt? 1310 01:28:50,060 --> 01:28:51,380 Ja. 1311 01:28:53,220 --> 01:28:55,980 Das war gar nicht als Verteidigung gemeint. 1312 01:28:56,660 --> 01:28:58,780 Jonas ist einfach ein Idiot. 1313 01:29:01,580 --> 01:29:02,980 Irgendwie... 1314 01:29:05,660 --> 01:29:08,780 Die, die am meisten Produkt ihrer Umgebung sind, 1315 01:29:09,020 --> 01:29:11,100 die verstehen es am wenigsten. 1316 01:29:18,300 --> 01:29:20,420 Aber wie... Wie meinst du das? 1317 01:29:21,580 --> 01:29:23,540 Ja, er kapiert es halt nicht. 1318 01:29:24,740 --> 01:29:28,100 Wäre er so aufgewachsen wie du, wäre er doch genauso. 1319 01:29:28,860 --> 01:29:30,420 Und wie wäre das? 1320 01:29:31,860 --> 01:29:33,220 Gläubig. 1321 01:29:37,700 --> 01:29:41,460 Aber meine Eltern haben mit der Kirche nichts zu tun. 1322 01:29:42,660 --> 01:29:44,180 -Ach, nein? -Nein. 1323 01:29:45,900 --> 01:29:48,140 Und wie kam's dann bei dir? 1324 01:29:49,180 --> 01:29:50,500 Ähm... 1325 01:29:51,500 --> 01:29:52,660 Ich... 1326 01:29:53,460 --> 01:29:56,940 Ich bin mit einer sehr seltenen Hautkrankheit geboren. 1327 01:29:58,140 --> 01:30:00,740 Ich habe sehr große Blasen gehabt 1328 01:30:00,980 --> 01:30:03,660 und trockene Haut, die rissig wurde. 1329 01:30:04,580 --> 01:30:09,300 Ich musste jeden Tag vier Stunden baden und die Haut abschrubben. 1330 01:30:09,540 --> 01:30:12,980 Jeden Tag. Ich habe ziemlich extrem ausgesehen. 1331 01:30:13,740 --> 01:30:15,460 Und ich war voller Hass. 1332 01:30:17,420 --> 01:30:19,780 Ich habe furchtbare Sachen gemacht. 1333 01:30:21,340 --> 01:30:23,020 Was hast du gemacht? 1334 01:30:24,540 --> 01:30:28,140 Ähm... In unserem Dorf gab's einen Streuner. 1335 01:30:28,380 --> 01:30:32,140 Keiner hat gewusst, wo der herkommt oder wem der gehört. 1336 01:30:32,380 --> 01:30:35,180 In einer Nacht hörte ich ihn vor unserem Haus 1337 01:30:35,380 --> 01:30:37,620 und habe ihm Brot gegeben, 1338 01:30:37,820 --> 01:30:40,620 das ich davor mit Nägeln präpariert habe. 1339 01:30:40,820 --> 01:30:42,540 -Mit Nägeln? -Ja. 1340 01:30:46,220 --> 01:30:47,580 Und dann? 1341 01:30:50,260 --> 01:30:52,700 Ich habe zugehört, wie er gelitten hat. 1342 01:30:53,700 --> 01:30:57,900 Keiner machte was, meine Eltern auch nicht und am nächsten Tag... 1343 01:30:58,500 --> 01:31:01,060 Ja, lag er tot auf der Straße. 1344 01:31:03,140 --> 01:31:05,540 Ich habe auch Katzen erhängt und... 1345 01:31:12,660 --> 01:31:16,460 Und dann mit 15 habe ich einen Pfarrer kennengelernt. 1346 01:31:17,700 --> 01:31:19,860 Ein wahnsinnig kluger Mann. 1347 01:31:20,100 --> 01:31:21,860 Ich habe ihn so bewundert. 1348 01:31:22,100 --> 01:31:26,060 Weil ich ihn so bewundert habe, fing ich an, ihn nachzumachen. 1349 01:31:26,220 --> 01:31:30,540 Ich habe nicht an Gott gedacht oder überlegt, ob Gott existiert. 1350 01:31:30,740 --> 01:31:32,700 Einfach angefangen, zu beten. 1351 01:31:32,980 --> 01:31:35,100 Zuerst kommst du dir blöd vor, 1352 01:31:35,260 --> 01:31:38,740 du sitzt alleine in einem Raum und redest vor dich hin. 1353 01:31:39,460 --> 01:31:44,580 Irgendwann stellte sich ein Gefühl ein, dass du nicht für dich redest, 1354 01:31:44,780 --> 01:31:48,700 dass da jemand zuhört, dass dir jemand zuhört. 1355 01:31:50,300 --> 01:31:53,820 Also mein Glaube kam nicht durch Gott. 1356 01:31:54,020 --> 01:31:56,460 Gott ist durch den Glauben gekommen. 1357 01:31:58,540 --> 01:32:02,700 Wenn man eine Krankheit hat, die einer von 100.000 Säuglingen hat, 1358 01:32:02,940 --> 01:32:05,100 fühlt man sich ziemlich einsam. 1359 01:32:05,380 --> 01:32:09,700 Und durchs Beten ist diese Einsamkeit erträglicher geworden. 1360 01:32:11,460 --> 01:32:13,980 Ich war... wie neugeboren. 1361 01:32:18,740 --> 01:32:20,340 Und dann... 1362 01:32:23,980 --> 01:32:25,500 ging es weg. 1363 01:32:40,420 --> 01:32:43,740 Warum hast du mich auf den Segelausflug mitgenommen? 1364 01:33:01,860 --> 01:33:03,420 Gib mir deine Hand. 1365 01:33:06,620 --> 01:33:08,100 Die hat dem... 1366 01:33:08,940 --> 01:33:10,660 Pfarrer damals gehört. 1367 01:33:16,140 --> 01:33:19,300 Wenn du sie nicht brauchst, gibst du sie zurück. 1368 01:33:19,500 --> 01:33:22,180 -Was? Nein, das... -Doch, doch. Ist gut. 1369 01:33:22,420 --> 01:33:55,100 ... 1370 01:33:55,300 --> 01:33:57,060 Willst du noch was trinken? 1371 01:33:57,300 --> 01:34:00,180 Ja, im Kühlschrank müsste Weißwein sein. 1372 01:34:02,460 --> 01:34:03,860 Ja. 1373 01:34:04,100 --> 01:34:07,260 -Bier hast du nicht? -Oh, nee, ich glaube nicht. 1374 01:34:08,460 --> 01:34:11,500 * Entfernte Rufe, dumpfe Musik * 1375 01:34:16,260 --> 01:34:18,180 * Marie summt Melodie nach. * 1376 01:34:21,660 --> 01:34:23,380 Was ist denn das für ein Lied? 1377 01:34:24,820 --> 01:34:26,780 * Sie summt. * 1378 01:34:28,100 --> 01:34:30,620 -Keine Ahnung, Daft Punk? -Nee. 1379 01:34:30,900 --> 01:35:19,900 ... 1380 01:35:20,100 --> 01:35:22,140 Warum hast du das erzählt? 1381 01:35:22,380 --> 01:35:23,940 Was denn? 1382 01:35:24,220 --> 01:35:25,700 Die Geschichte. 1383 01:35:27,340 --> 01:35:29,020 Die mit dem nackten Mann? 1384 01:35:30,900 --> 01:35:32,740 Weil ich die so erlebt habe. 1385 01:35:37,380 --> 01:35:38,700 Ja? 1386 01:35:40,220 --> 01:35:41,420 Mhm. 1387 01:35:42,460 --> 01:35:43,940 Und wann? 1388 01:35:45,700 --> 01:35:47,100 Vor zwei Wochen. 1389 01:35:47,820 --> 01:35:50,100 Und dann habe ich dir davon erzählt. 1390 01:35:53,620 --> 01:35:55,380 Weißt du es nicht mehr? 1391 01:35:56,660 --> 01:35:57,980 Doch. 1392 01:35:58,180 --> 01:36:17,900 ... 1393 01:36:18,180 --> 01:36:21,540 Was ist deine allererste Kindheitserinnerung? 1394 01:36:21,780 --> 01:36:23,620 Warum fragst du das? 1395 01:36:25,900 --> 01:36:29,740 Nur so. Ich will dich besser kennenlernen, besser verstehen. 1396 01:36:32,740 --> 01:36:37,220 Du glaubst, dass du anhand meiner Kindheit und meiner Traumata 1397 01:36:37,460 --> 01:36:39,620 ausrechnen kannst, wer ich bin? 1398 01:36:39,860 --> 01:36:41,700 Nee, darum geht's nicht. 1399 01:36:41,860 --> 01:36:43,420 Ich frage mich eher, 1400 01:36:44,540 --> 01:36:49,220 warum man sich an manche Dinge ganz genau erinnert und an andere nicht. 1401 01:36:49,380 --> 01:36:52,540 Weil meine erste Kindheitserinnerung ist... 1402 01:36:54,540 --> 01:36:56,140 ist total lapidar. 1403 01:36:57,180 --> 01:37:01,060 Also, mein Opa, der hat im Zimmer neben mir gewohnt. 1404 01:37:03,700 --> 01:37:07,220 Und da konnte man immer unter dem Türspalt sehen, 1405 01:37:07,500 --> 01:37:09,620 ob da noch Licht brennt nachts. 1406 01:37:14,100 --> 01:37:17,380 Ich weiß nicht, warum ich mich daran erinnere. 1407 01:37:21,540 --> 01:37:24,820 Ja, die Erinnerungen sind ja oft nicht ganz sauber. 1408 01:37:25,860 --> 01:37:29,100 -Die täuschen. -Die werden durch etwas gefiltert. 1409 01:37:29,300 --> 01:37:31,980 Aber da bleibt ja am Schluss was übrig. 1410 01:37:32,180 --> 01:37:35,460 Hoffentlich genau das, was wirklich passiert ist. 1411 01:37:35,660 --> 01:37:38,020 Aber wodurch werden sie gefiltert? 1412 01:37:42,060 --> 01:37:43,860 Durch meine Ansichten. 1413 01:37:45,220 --> 01:37:47,460 Zum Beispiel mein Weltbild. 1414 01:37:48,340 --> 01:37:50,300 Woher hast du dein Weltbild? 1415 01:37:56,820 --> 01:37:58,660 Aus meiner Erfahrung. 1416 01:38:01,020 --> 01:38:03,780 Das heißt, das bist dann du, oder? 1417 01:38:08,740 --> 01:38:11,380 Was ist deine erste Kindheitserinnerung? 1418 01:38:13,940 --> 01:38:16,460 Mein erster Kindergarten, glaube ich. 1419 01:38:16,660 --> 01:38:19,300 Da war ich klein, bevor wir umgezogen sind. 1420 01:38:19,540 --> 01:38:21,260 Da war ich drei. 1421 01:38:21,540 --> 01:38:23,660 Und woran erinnerst du dich da? 1422 01:38:23,820 --> 01:38:25,820 An eine große bunte Rutsche. 1423 01:38:28,580 --> 01:38:31,260 Und dass der Boden aus Asphalt war, 1424 01:38:31,460 --> 01:38:35,940 und zwar genau da, wo man landete, wenn man gerutscht ist. 1425 01:38:41,980 --> 01:38:44,100 "Da war dann noch ein Häuschen. 1426 01:38:46,260 --> 01:38:47,940 'ne Feuerstelle. 1427 01:38:52,660 --> 01:38:54,260 Ein Tisch. 1428 01:38:57,900 --> 01:39:01,140 Es war immer sehr gemütlich, wenn's geregnet hat." 1429 01:39:03,740 --> 01:39:05,700 * Leiser Nieselregen * 1430 01:39:05,940 --> 01:39:29,780 ... 1431 01:39:29,980 --> 01:39:31,180 Hm... 1432 01:39:32,660 --> 01:39:33,620 Hm? 1433 01:39:35,420 --> 01:39:37,380 * Er spuckt. * 1434 01:39:37,620 --> 01:39:39,780 -Der ist nicht mehr gut. -Echt? 1435 01:39:41,460 --> 01:39:43,980 Hm, ich finde den okay. 1436 01:39:45,220 --> 01:39:47,020 Hat der Kiosk noch auf? 1437 01:39:47,300 --> 01:39:48,860 Bestimmt, ja. 1438 01:39:50,620 --> 01:39:53,260 Dann gehe ich kurz und hole eine neue, ja? 1439 01:39:53,580 --> 01:39:54,980 Echt? 1440 01:39:56,500 --> 01:39:58,100 Brauchst du was? 1441 01:39:58,780 --> 01:39:59,820 Ähm... 1442 01:40:00,580 --> 01:40:02,460 Ja, bring 'ne Milch mit. 1443 01:40:02,740 --> 01:40:04,100 Ja. 1444 01:40:04,340 --> 01:40:25,900 ... 1445 01:40:26,140 --> 01:40:27,660 (Mann) Guten Tag. 1446 01:40:28,820 --> 01:40:31,860 * Es läuft Oud-Musik. * 1447 01:40:32,060 --> 01:40:54,700 ... 1448 01:40:54,900 --> 01:40:57,900 * Gefühlvoller Frauengesang setzt ein. * 1449 01:41:06,420 --> 01:41:07,980 (Mann) Hallo. 1450 01:41:15,780 --> 01:41:18,900 * Tür wird geöffnet, Ladenglocke bimmelt. * 1451 01:41:22,420 --> 01:41:24,380 * Sie singt. * 1452 01:41:24,620 --> 01:41:47,620 ... 1453 01:41:47,820 --> 01:41:49,820 * Entferntes Gespräch * 1454 01:42:03,780 --> 01:42:05,700 * Stimmengewirr * 1455 01:42:05,900 --> 01:42:34,700 ... 1456 01:42:34,940 --> 01:42:36,940 * Basslastiger Hip-Hop * 1457 01:42:39,980 --> 01:42:42,980 * Musik überlagert Dialog. * 106934