Original subtitles

20 ottobre, 02:30 AM

Non posso parlare in questo momento, per favore, lasciate un messaggio dopo il beep

O premete il bottone del fax per mandare un messaggio per fax.

Ciao, Tama-chan.

Riguardo le prossime riprese, possiamo usare il posto che avevamo scelto.

Torneremo poco dopo che avrai finito di aiutare con le pulizie.

Non dimenticare di portare le pillole.

Ti aspettiamo.

Nient'altro.

Cadente Bambola di Sangue (Niku Daruma)

27 ottobre, 10:00 AM

Buongiorno.

Buongiorno.

Kana

Beh, ho qualche esperienza nell'approcciare uomini per denaro.

- Tipo un amante di riserva? - Sì, diciamo così.

- Trovi molto lavoro? - Sì, talvolta.

- Abbastanza per viverci? - Ho fatto anche qualche altro lavoro.

- Oh, quindi hai fatto molte cose. - Sì.

- Allora... questo video ha un pubblico di nicchia, ti va bene comunque? - Sì.

- Hai mai fatto qualcosa del genere prima? Lavorato con qualche grande casa di AV? - No.

- Quindi è la tua prima volta? - Sì.

Quindi, come posso spiegartelo...

- Sai che facciamo questi video specificamente sulle richieste dei nostri clienti? - Sì.

- Alcuni dei loro gusti possono essere molto strani. E noi selezioniamo attrici che corrispondano a quei gusti. - Sì.

Quindi tu sei stata scelta da loro.

- Gireremo in stile gonzo. È ok per te? - Nessun problema.

- E avremo posizioni multiple. - Sì.

-All'inizio riprenderemo normali scene di sesso, e poi faremo un po' di SM. - Sì.

-Ad alcune persone non piace fare cose pesanti. A te sta bene farle? - Sì.

- A molti dei nostri clienti piace la roba violenta, quindi è importante che vada bene anche a te. - Sì.

- È fondamentale per questo progetto. - Ok.

- Ti va bene? - Penso di sì.

Una volta che inizieremo a girare, sarà troppo tardi per fermarci.

- Buongiorno. - Buongiorno!

Kiku

- Ecco il copione. - Ah, sì.

- Leggilo con più attenzione dopo. - Va bene.

- E il tuo capo? - Gliel'ho già detto.

È stato molto sorpreso.

- Quindi hai sentito l'idea generale della ripresa. - Sì, abbastanza.

- Sei rimasto sorpreso? - Sì...

Beh, è un lavoro lungo per me trovare le modelle giuste per queste parti. Le devo cercare, intervistare, mettere alla prova... - Capisco...

Qualche volta, ci serve il loro aiuto anche dietro la telecamera.

- Lo sapevi, no? - Sì.

- E ti va bene? - Sì, certo!

- Quindi sei a bordo? - Sì!

- Ci siamo? - Sì, siamo arrivati.

Eccoci qua.

Bene, entriamo.

È stato un lungo viaggio!

Entriamo dentro.

27 ottobre, 6:00 PM Per adesso, tenetevi l'asciugamano e sedetevi di lato.

- Ok, sedetevi lì. - La telecamera è pronta.

Ok. Inizieremo con la classica posizione del missionario.

Dopo, passeremo alla pecorina.

Poi, passeremo alla cowgirl.

E per finire, verrai sul suo seno.

- Pensi di potercela fare? - Sì. Farò del mio meglio.

- La telecamera è pronta? - Sì, lo era già.

- Bene, iniziamo! - Sì.

Monteremo dopo, quindi sentitevi liberi di fermarvi se volete chiedere qualcosa.

Potete mettere gli asciugamani qui.

- Queste mutande vanno bene? Non c'è una macchia? - Oh, hai ragione.

- Non sono nuove? - Sì, sì, lo sono.

E se riprendessimo da dietro? Sarà meglio per gli spettatori.

Taglia!

- Si è rotto il letto? - Cos'è successo?

Continuate.

Va bene, basta preliminari. Passiamo alla posizione del missionario.

Ecco, mettiti questo.

Continuiamo a girare. La telecamera è vi ama.

Ok, basta. Finiamo di nuovo con la posizione del missionario.

Regista, va bene, vero?

Pensi di poter venire, Kiku?

Prova un altro po', vedi se riesci a venire.

Quando stai per avere un orgasmo, spingi più forte e contrai i muscoli delle gambe.

Questa è la specialità del regista.

Bene, basta da questa angolazione.

Fa' una sprinta finale, e poi concludi sul suo petto.

Dammi il finto sperma.

- Sai come si usa questa cosa? - In realtà, no. No.

Lo chiamiamo "Giji". Quando sei pronto, te lo passo.

- Strizzalo col tuo cazzo mentre la sto riprendendo in faccia. - Oh, lo devo solo strizzare? Ed esce fuori? Ok.

Tieni, se vuoi sentire come è fatto.

Bene. Quando ti serve, te lo ridò.

Ok, regista, possiamo riprendere di nuovo.

Proprio così.

Resta così.

- Ok, taglia. Cosa ne pensi, regista? - Va bene!

Aspetta un attimo.

- Stai bene? Hai fatto un buon lavoro. - Grazie.

- Vatti pure a fare una doccia. - Ok.

- Ha uno strano odore. - Non è molto diverso dal vero.

- Abbiamo tutto quello che ci serviva, regista? Dovremmo controllare la cassetta? - Controlliamo la cassetta.

- L'ultimo taglio era sulla sua faccia? - Sì.

- Molto del materiale è simile. - Sì, forse.

Non può esserci d'aiuto. Sa che è la loro prima volta? Va bene, no?

Alcune riprese sono uscite abbastanza bene, quindi penso che possa funzionare. - Ok.

Abbiamo tutto?

Sì, grazie mille!

Per oggi abbiamo finito, ma domani gireremo la prossima scena.

La prossima scena sarà al piano di sotto. Faremo la scena SM.

Fatti pure una doccia, se vuoi.

- Puoi andare giù adesso. - Ok.

- Che ne pensi? - Ok...

27 ottobre, 10:30 PM È fantastico.

- Non riesco a sbucciarlo. Tu come fai? - Così, premilo intorno.

- Iniziamo col sashimi di aragosta? - Certo.

- La cena di oggi è davvero eccellente. - Davvero?

Questo è molto generoso da parte tua. Aragoste vive.

Beh, tutti hanno lavorato molto duramente oggi.

Il vino è un abbinamento perfetto con le aragoste.

Allora, come è stata la ripresa per te? Non troppo male?

È stata molto interessante.

Domani ci sarà molto lavoro da fare, ma per adesso possiamo goderci la cena.

- Cosa hai detto? - Non ho detto niente!

Adesso sorridi...

28 ottobre, 10:30 AM

Ok, mettiamo così i capelli. E sposta indietro le braccia.

Fa male? Va bene?

- Sei mai stata legata prima? - No, mai.

Oh, sul serio?

Dalla tua faccia sembra che tu stia quasi per piangere.

Ok, ho quasi finito.

Guarda qui.

Guarda qui.

La tua faccia vuole che io abusi di te.

Come ti senti?

Fa un po' male.

Oh, fa male? Ti abituerai.

Apri le gambe.

- Cosa provi? - È molto strano.

Strano? Puoi essere più specifica?

- Tipo doloroso. - Tipo doloroso?

Inizierà a piacerti.

- Puoi sopportarlo? Non fa male, vero? - No!

- No! - È già dentro!

Non può dispiacerti davvero. Dobbiamo continuare.

Non muoverti così.

Probabilmente ci dovremmo fermare, regista.

Allora tagliamo qui? Lei continua a sgusciare via.

- Le va bene il dito. - Fa davvero male?

- Ti fa veramente male? Sicura? - Non nel culo...

- Avevamo detto che non ci potevamo fermare. - No...

- Per favore. - No...

- Per favore. - No...

- Per favore. - No...

- Per favore. - No...

- Era dentro, giusto? - Sì.

Andiamo bene così?

Ti senti disgustata? Ti senti imbarazzata?

- Sei imbarazzata, vero? - Sì.

Se è soltanto imbarazzo, puoi superarlo...

Davvero non ce la fai? Perché sei imbarazzata?

Hai già provato le candele, giusto? No, mai?

Sono sorpreso che tu abbia accettato senza aver fatto queste cose.

Falla sentire bene, Kiku.

Leccala.

Ti fa sentire meglio?

Non ti piace?

Iniziamo.

Continua, continua. Va' avanti, va' avanti.

No, no, no. È calda!

Tienila. Sta per cadere. Ti farai male al braccio.

Ti tiro su.

- Abbiamo ripreso abbastanza? - No, per niente.

Aspetta, aspetta, aspetta un secondo.

Facciamo un po' più duramente.

- Non va per niente bene. - È troppo calda!

- Solo un altro po'. - No, no, no.

- Non voglio le candele. - Oh, allora l'altra roba ti va bene?

Solo un altro po'.

Se non riesci a sopportare neanche questo...

La tua faccia mostra tutto il tuo sconforto.

Potresti dire "no" mostrando comunque un'espressione di godimento...

Perché stai cercando di fermare questo? Non possiamo continuare?

Usiamo le fruste.

Questo non è vero SM...

Fa' del tuo meglio, ok?

Mostra la faccia.

Stai piangendo?

Fa male.

Fa male?

Cerca di fare una faccia migliore.

È pericoloso. Non cadere.

Così non va, regista.

È solo dolore. Non c'è piacere.

Se non fai vedere che ti sta piacendo, non funzionerà per niente.

Ci stiamo mettendo davvero troppo. Il tuo corpo non ce la fa proprio a resistere, eh?

Abbiamo già perso il ritmo. Non possiamo riprendere da qui.

Ti vanno bene i clisteri? Non fanno male.

Hai detto che ti saresti spinta.

Che cazzo, facciamolo comunque.

Tieni la telecamera, ok?

Questa volta non ti farà male o brucerà. Penso che ti piacerà.

Il tuo ano è molto carino.

È molto morbido.

- Sai cosa sto per fare? - No...

Per fortuna, il nostro regista è molto bravo in ciò.

Se si fa entrare dell'aria dentro, sparerà più lontano.

In realtà, la farà scorreggiare. Dovremmo metterci più aria?

Ecco, guarda.

Rilassati.

Rilassati.

Kiku, puoi tenerlo aperto?

Aspetta, aspetta, aspetta. Seriamente, fermati!

Che succede?

- Non posso farlo! - Cosa non puoi fare?

Non posso farlo e basta.

- Cosa non puoi fare? - Non posso fare il clistere.

Neanche questo va bene? Se è così, allora non possiamo provare nient'altro.

- Proviamolo. Su. - Mi dispiace.

Nell'intervista, ti avevo detto che questa era la parte importante. - Mi dispiace.

E che non ci saremmo potuti fermare.

Possiamo chiedere al nostro committente di togliere le frustate. Ma abbiamo bisogno almeno di questa parte.

- Riprovaci. - Mi dispiace.

Sono davvero dispiaciuta.

- Dire che ti dispiace non serve a niente. - Mi dispiace.

Non posso farlo!

Non puoi dire che non puoi farlo. Noi dobbiamo farlo.

Fallo! Fallo! Lo dobbiamo fare!

- No... - Fallo!

- Ho detto: fallo. - No...

Scusatemi.

Qui stiamo lavorando. Questo è un lavoro! Alza la testa! Questo è un lavoro.

Non è uno scherzo.

- Non dire "no" tutto il tempo. Mi dispiace.

Dire che ti dispiace non serve a niente.

Stai peggiorando tutto con le tue scuse.

- Fallo! - No.

- Lasciatemi andare. Potete tenervi i soldi. - Non si parla di denaro!

- Per favore. - Quindi tu pagherai l'intera produzione, eh?

- Pagherai per tutto il resto dello staff, eh? - Mi dispiace.

Questo non ti aiuta.

Facciamo pausa. Abbiamo ancora un po' di tempo.

Scusatemi. Facciamo subito pausa.

Ok, allora sleghiamola.

Quanto abbiamo fatto? Non abbiamo girato la parte principale, ma...

Il video è stato concepito per un pubblico di amanti dei clisteri, ma non abbiamo nemmeno quello.

Dobbiamo rigirare quella parte?

Probabilmente dovremo rigirarla. Come va la nostra tabella di marcia?

Sarà stretta. Ma non abbiamo altra scelta.

Abbiamo fatto tutto quello che potevamo.

Basta con te. Puoi andartene.

Va bene?

- No che non va bene. Ma non abbiamo altra scelta. - Mi dispiace.

- Riguardo i soldi... - Va bene. Puoi tenerli. - Mi dispiace molto.

- Scusatemi. - Aspetta un attimo.

- Non ci sono taxi qui. Posso portarti alla stazione. - Grazie.

- Ok. Torno subito. - Scusatemi ancora.

Ci vediamo!

La state davvero rimandando a casa? Quindi per oggi abbiamo finito?

Tamponiamo la ferita.

Potrei averla colpita troppo forte.

L'hai fatto infatti.

Vieni qui, Kiku.

È molto profonda.

Ok, ok. Mettiamola sul letto. Solo un altro po'.

Si muove ancora.

Non c'è niente per tenerla su...

Puoi passarmi il nastro? Svelto, per favore.

Bene, è sufficiente.

Ok, sul letto.

Puoi prenderle le gambe?

È ancora viva, vero? L'emorragia si è fermata?

Sposta la tua gamba. Sta in mezzo.

Il tuo piede sta in mezzo. Verrà tagliato.

- Continua. Non pensare a noi. - Ok.

Non sembra che senta dolore.

- È sveglia? - Sì.

- Che sta succedendo? - Hmmm.

L'abbiamo già tagliato.

Tienile la mascella.

Non mordermi. Caccia la lingua. Farà molto male.

È già tagliata?

La lingua si sta nascondendo da noi.

Pensi di aver tagliato troppo?

No, va bene.

Cerca di parlare!

La lingua non sta uscendo. Cacciala fuori. Cacciala fuori.

Resisti, ti lascerò tranquilla. Caccia fuori la lingua.

Se non la tiro, non esce fuori.

Ok, bene. Continua così.

Si sta ancora nascondendo. Prendi le pinze. Kiku?

Ehi, questo fa male?

Se continuiamo, non credi che possa morire?

Se andiamo più a fondo, beccheremo dei nervi.

Forse così è abbastanza.

Il Sig. Moro-hime non tornerà qui presto?

Speriamo che non si arrabbi per il casino.

Potrebbe non farcela.

Forse ha perso troppo sangue.

L'emorragia si è fermata però,

Eppure, sembra parecchio messa male.

Ok, forse dovremmo impacchettarla per bene.

Scusa se sono un po' troppo eccitato.

Proviamo un fluidificante del sangue.

Oh, non va bene. Non mi sembra che il fluidificante del sangue stia funzionando.

- Proviamo un'iniezione diversa. Altrimenti potrebbe morire. - Ok.

Dov'è Kiku? È fuori?

Ah. Si è addormentato. Forse era troppo scioccante anche per lui.

Ora su quale lato? Il destro o il sinistro?

Il lato destro è meglio. Il cuore è a sinistra.

- Secondo te sta bene? - Penso che sia cosciente.

Spero che non sia già morta.

Sarà meglio strangolarla e basta.

No, non posso farlo.

Non riesco a trovare la vena.

È dentro.

C'è l'osso qui.

Eccolo. Riesci a vederlo?

- Taglia molto bene. - Già, proprio bene.

Ecco qua.

Aspetta un attimo.

Questa è l'arteria principale. L'ultimo pezzetto.

Non funziona. Così si strappa,

È mattina! Svegliati.

- Non si sta svegliando. - Già.

Secondo te è morta?

Ah, si muove ancora, ma credo che abbia perso troppo sangue.

- È pericoloso. - Sì, lo è.

- Le hai appena tagliato l'arteria principale! - Forse dovremmo ricucirla. Sta ancora sanguinando.

Beh, a questo punto, è solo una questione di tempo...

Che succede? Fa male?

Fa male, eh?

È difficile per te?

Oh, hai paura, eh?

Brava ragazza, brava ragazza.

Stai piangendo, uh?

Brava ragazza, brava ragazza. Vuoi essere aiutata?

Vuoi ancora essere aiutata?

Brava ragazza. Brava ragazza.

Iniziamo? Passiamo alla prossima scena.

È ora di lavorare. Abbiamo fatto molti progressi.

Adesso è sveglio, regista. Buongiorno.

Non sembra stare bene.

Va' avanti. L'altro lato è ancora intatto.

L'altra gamba. Fallo per me. Fallo!

Sì.

Vedi, puoi farlo.

Ok, ok. Va tutto bene.

Guardami negli occhi. Stai bene? Calmati.

Sei calmo?

Sei a metà, finisci il lavoro.

- Kiku, vieni qui. - Sì?

È bello qua dentro. Si sta bene.

Mettilo. Mettilo dentro.

Va davvero bene?

È bello.

... perché?

Non puoi ancora morire.

Non è ancora finita.

Kana? Abbiamo ancora del lavoro da fare.

Svegliati!

Ben fatto.

- Per favore, finisci di filmare, Gi-san. Sì, sto riprendendo tutto.

Pronto? Sì? Abbiamo appena finito.

È andata bene.

In realtà, meglio di quanto ci aspettavamo.

Sì, sì.

Quindi posso contare su di te per pulire?

Stai per venire, no?

Ok, allora. Fra una trentina di minuti.

Grazie. Ci vediamo.

Dovremmo andarcene?

KANA Kanako Ooba

KIKU Rin Kiku

IL PEGGIORE TRA I PEGGIORI REGISTI Tamakichi Anaru

IL PEGGIORE TRA I PEGGIORI CAMERAMAN Yuuji Kitano

EFFETTI SPECIALI di Tamakichi Anaru e Shino Setsuna

MUSICA dei Barom-one

MONTAGGIO di Hai Mega Pinoko

DIRETTO da Tamakichi Anaru

Sottotitoli di davidedantonio1