Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,569 --> 00:00:03,570
Okay, one last thing.
2
00:00:03,570 --> 00:00:06,072
The, uh, snack food
over by the coffee machine
3
00:00:06,072 --> 00:00:07,573
is for snacking
purposes only.
4
00:00:07,574 --> 00:00:09,075
Meaning what?
5
00:00:09,075 --> 00:00:11,077
Meaning don't
make the snacks
6
00:00:11,077 --> 00:00:12,578
your primary
dietary source.
7
00:00:12,579 --> 00:00:15,081
Okay? Leave a cookie or two
for other people.
8
00:00:15,081 --> 00:00:16,082
Don't look
at me.
9
00:00:16,082 --> 00:00:17,083
Hmm?
10
00:00:17,083 --> 00:00:18,584
Don't, please.
11
00:00:18,585 --> 00:00:21,087
Stop it.
12
00:00:21,087 --> 00:00:22,588
No one is looking at you.
13
00:00:22,589 --> 00:00:23,590
Yes, they are, Dave.
14
00:00:23,590 --> 00:00:24,591
Just because I earn
next to nothing,
15
00:00:24,591 --> 00:00:25,592
everybody assumes
16
00:00:25,592 --> 00:00:26,593
that I'll eat anything
that's free,
17
00:00:26,593 --> 00:00:28,094
and that is simply not true.
18
00:00:28,094 --> 00:00:29,595
No one thinks that.
19
00:00:29,596 --> 00:00:30,597
I do.
20
00:00:30,597 --> 00:00:31,598
Thank you, Bill.
21
00:00:31,598 --> 00:00:33,099
You know what
she has for lunch?
22
00:00:33,099 --> 00:00:35,101
Ketchup-packet soup
and Tic-Tacs.
23
00:00:35,101 --> 00:00:36,602
I do not, Bill.
24
00:00:36,603 --> 00:00:38,104
Give the girl
a raise, already.
25
00:00:38,104 --> 00:00:39,605
It's making me sick.
26
00:00:39,606 --> 00:00:41,608
Aw.
27
00:00:41,608 --> 00:00:43,109
Oh.
28
00:00:43,109 --> 00:00:45,111
Well, that's all
I wanted to cover today.
29
00:00:45,111 --> 00:00:47,613
Mr. James, is there something
you wanted to say?
30
00:00:47,614 --> 00:00:48,615
Uh, yeah. Thanks, David.
31
00:00:48,615 --> 00:00:50,116
As you all know,
32
00:00:50,116 --> 00:00:51,617
I've been concentrating
all my energies lately
33
00:00:51,618 --> 00:00:53,620
on finding a wife.
34
00:00:53,620 --> 00:00:55,121
And how's
that going?
35
00:00:55,121 --> 00:00:56,122
Oh, good, good.
36
00:00:56,122 --> 00:00:58,624
I've whittled my original list
of 36 candidates
37
00:00:58,625 --> 00:01:00,126
down to 29.
38
00:01:00,126 --> 00:01:01,627
So who'd
you eliminate?
39
00:01:01,628 --> 00:01:04,130
Well, with a great deal
of reluctance,
40
00:01:04,130 --> 00:01:07,133
I've had to scratch off
Loretta Swit.
41
00:01:07,133 --> 00:01:08,134
Already married?
42
00:01:08,134 --> 00:01:09,635
No, not that I know of.
43
00:01:09,636 --> 00:01:13,640
The problem is,
no one can seem to locate her.
44
00:01:13,640 --> 00:01:15,642
Sir, is that what you
wanted to tell us?
45
00:01:15,642 --> 00:01:16,643
Nope. No.
46
00:01:16,643 --> 00:01:18,645
What I wanted to say was this--
47
00:01:18,645 --> 00:01:21,147
there comes a time
in a man's life
48
00:01:21,147 --> 00:01:22,648
when change must occur.
49
00:01:22,649 --> 00:01:24,651
Change, according to
the great philosophers,
50
00:01:24,651 --> 00:01:26,653
is a catalyst for--
51
00:01:26,653 --> 00:01:27,654
Yes, Beth?
52
00:01:27,654 --> 00:01:29,155
Uh, sir, may I be excused?
53
00:01:29,155 --> 00:01:31,657
I think I may have some
secretarial-type duties.
54
00:01:31,658 --> 00:01:33,159
Okay. Go ahead.
I understand that.
55
00:01:33,159 --> 00:01:35,661
Anybody else
that's got any real work to do
56
00:01:35,662 --> 00:01:36,663
can go ahead,
57
00:01:36,663 --> 00:01:38,164
and anybody who wants
to stay here
58
00:01:38,164 --> 00:01:39,665
and hear what I have to say
59
00:01:39,666 --> 00:01:44,671
can just...
go ahead and stay here.
60
00:01:44,671 --> 00:01:45,672
So what's up?
61
00:01:45,672 --> 00:01:48,675
I'm selling the station.
62
00:01:50,677 --> 00:01:51,678
I'm sorry.
63
00:01:51,678 --> 00:01:53,680
I thought
I heard you say--
64
00:01:53,680 --> 00:01:55,181
You heard right.
65
00:01:55,181 --> 00:01:56,182
I am currently
in negotiations
66
00:01:56,182 --> 00:01:57,683
to sell WNYX,
67
00:01:57,684 --> 00:02:00,186
which is why I wanted
to tell you people about it
68
00:02:00,186 --> 00:02:03,189
before you read it
in the papers tomorrow.
69
00:02:03,189 --> 00:02:04,690
Um, I think someone
should check on Matthew.
70
00:02:08,194 --> 00:02:09,695
Come on, sweetie.
71
00:02:09,696 --> 00:02:12,198
One foot
in front of the other.
72
00:02:12,198 --> 00:02:13,199
Sir, who are you
73
00:02:13,199 --> 00:02:14,200
in negotiations
with?
74
00:02:14,200 --> 00:02:15,201
Robertson Communications.
75
00:02:15,201 --> 00:02:17,203
They own a whole bunch
of AM stations,
76
00:02:17,203 --> 00:02:19,705
but they're good people.
77
00:02:19,706 --> 00:02:23,209
This is completely bogus.
Completely bogus.
78
00:02:23,209 --> 00:02:25,711
Joe, what exactly
is so bogus about it?
79
00:02:25,712 --> 00:02:27,213
I don't know.
80
00:02:27,213 --> 00:02:30,216
There's something bogus
in there somewhere.
81
00:02:30,216 --> 00:02:32,218
This is
very upsetting.
82
00:02:32,218 --> 00:02:33,219
Yes. This really
is a shock.
83
00:02:33,219 --> 00:02:34,720
I know. I know.
84
00:02:34,721 --> 00:02:37,223
Which is why I wanted to spend
a moment with you people,
85
00:02:37,223 --> 00:02:39,225
make sure you were okay.
86
00:02:39,225 --> 00:02:41,727
Okay, good.
That was a nice moment.
87
00:02:41,728 --> 00:02:43,229
Where are
you going?
88
00:02:43,229 --> 00:02:45,231
I'm going to a meeting
with the Robertson people.
89
00:02:45,231 --> 00:02:46,732
You know what? I love the smell
90
00:02:46,733 --> 00:02:48,234
of a negotiating room
in the morning.
91
00:02:48,234 --> 00:02:49,235
It smells like,
uh...
92
00:02:49,235 --> 00:02:50,236
"Like victory."
93
00:02:50,236 --> 00:02:51,237
What?
94
00:02:51,237 --> 00:02:52,738
"Like victory,"
Apocalypse Now.
95
00:02:52,739 --> 00:02:55,742
Dave, I'd love to stand here
and talk movies with you,
96
00:02:55,742 --> 00:02:59,746
but I got a deal to close.
I'll see you, people.
97
00:02:59,746 --> 00:03:01,748
Wait a minute.
98
00:03:01,748 --> 00:03:03,750
Is that it?
99
00:03:03,750 --> 00:03:05,752
No one's going to...
no one's going to do anything?
100
00:03:05,752 --> 00:03:09,255
You're all just going
to sit there and do nothing.
101
00:03:09,255 --> 00:03:10,256
No, sir.
102
00:03:10,256 --> 00:03:13,759
I for one am going to
go get a cup of coffee.
103
00:03:16,763 --> 00:03:19,265
No sale. No sale.
104
00:03:19,265 --> 00:03:20,766
Come on, guys. No sale.
105
00:03:20,767 --> 00:03:23,770
No sale! No sale!
106
00:03:23,770 --> 00:03:24,771
No sale!
107
00:03:24,771 --> 00:03:26,272
No sale! No sale! No sale!
108
00:03:26,272 --> 00:03:28,774
Matthew,
be careful.
109
00:03:28,775 --> 00:03:29,776
Aah!
110
00:03:29,776 --> 00:03:32,779
[♪]
111
00:04:02,308 --> 00:04:03,309
What do you know
112
00:04:03,309 --> 00:04:04,810
about these Robertson
Communications people?
113
00:04:04,811 --> 00:04:05,812
Nothing at all.
114
00:04:05,812 --> 00:04:06,813
Are they the sort of people
115
00:04:06,813 --> 00:04:08,314
that are going to
come in here
116
00:04:08,314 --> 00:04:09,815
and just fire everyone, or--
117
00:04:09,816 --> 00:04:11,317
No. Let's just
calm down. All right?
118
00:04:11,317 --> 00:04:12,818
There's no reason
to panic about this.
119
00:04:12,819 --> 00:04:13,820
Yeah. Yeah. You're right.
120
00:04:13,820 --> 00:04:15,321
They're not going to
come in and
121
00:04:15,321 --> 00:04:17,323
fire everybody.
No.
122
00:04:17,323 --> 00:04:19,325
They'll probably just...
hold us all to our contracts,
123
00:04:19,325 --> 00:04:21,827
and then change the format
to soft rock of the '70s
124
00:04:21,828 --> 00:04:23,329
until we all get so sick
125
00:04:23,329 --> 00:04:24,330
of listening
to "Afternoon Delight"
126
00:04:24,330 --> 00:04:25,331
that we kill ourselves,
127
00:04:25,331 --> 00:04:27,333
and then they'll hire new people
to fill our positions.
128
00:04:29,836 --> 00:04:32,338
That imagination of yours
is an absolute curse.
129
00:04:32,338 --> 00:04:34,840
Yeah. I know.
130
00:04:34,841 --> 00:04:36,843
My parents wouldn't let me
watch television.
131
00:04:37,844 --> 00:04:40,346
You know anything about
Robertson Communications?
132
00:04:40,346 --> 00:04:41,847
No.
133
00:04:41,848 --> 00:04:42,849
How about you?
Nope.
134
00:04:42,849 --> 00:04:44,851
I do.
Joe?
135
00:04:44,851 --> 00:04:46,853
You want to hear it?
Yes.
136
00:04:46,853 --> 00:04:48,354
All right. The last station
they bought,
137
00:04:48,354 --> 00:04:49,355
they fired half the staff
138
00:04:49,355 --> 00:04:51,357
and made everyone else
take pay cuts.
139
00:04:51,357 --> 00:04:52,358
All right,
where did you hear this?
140
00:04:52,358 --> 00:04:54,860
The guy down
at the deli told me,
141
00:04:54,861 --> 00:04:55,862
but it's definitely true.
142
00:04:55,862 --> 00:04:56,863
Okay, that's great.
143
00:04:56,863 --> 00:04:58,865
They're going to fire
half the staff
144
00:04:58,865 --> 00:05:00,366
and make everyone
else take pay cuts.
145
00:05:00,366 --> 00:05:01,867
Hey, you guys? You guys?
146
00:05:01,868 --> 00:05:03,369
I just bought this jacket.
Should I take it back?
147
00:05:03,369 --> 00:05:04,870
I don't know.
148
00:05:04,871 --> 00:05:06,873
Okay. It's just that I really,
really like it,
149
00:05:06,873 --> 00:05:08,374
so if you know
of any reason at all--
150
00:05:08,374 --> 00:05:09,875
I don't know.
151
00:05:09,876 --> 00:05:12,378
Okay, okay. It's just it was
really expensive--
152
00:05:12,378 --> 00:05:13,379
We don't know.
153
00:05:13,379 --> 00:05:14,380
Okay, fine.
154
00:05:14,380 --> 00:05:15,881
P.S. Did you guys hear
155
00:05:15,882 --> 00:05:17,884
about the last station
Robertson owned?
156
00:05:17,884 --> 00:05:19,886
Yes. They fired
half the staff...
157
00:05:19,886 --> 00:05:24,891
And made everyone else
get haircuts.
158
00:05:24,891 --> 00:05:26,893
They can't do that,
can they, Dave?
159
00:05:29,896 --> 00:05:31,898
All right. The rumors are
flying out here.
160
00:05:31,898 --> 00:05:32,899
Oh, they're flying
in here too.
161
00:05:32,899 --> 00:05:34,400
What did you hear?
162
00:05:34,400 --> 00:05:35,901
That at the last station
Robertson bought,
163
00:05:35,902 --> 00:05:37,403
they eliminated half-and-half
164
00:05:37,403 --> 00:05:40,406
and made everybody
eat cold cuts.
165
00:05:45,912 --> 00:05:48,915
That makes no sense.
166
00:05:48,915 --> 00:05:50,416
What are they, Dave--
167
00:05:50,416 --> 00:05:52,918
some kind of dairy or meat
processing conglomerate?
168
00:05:57,423 --> 00:05:58,424
Well.
169
00:05:58,424 --> 00:05:59,425
Well.
170
00:05:59,425 --> 00:06:01,427
I recorded those promos
you wanted.
171
00:06:01,427 --> 00:06:02,928
I did a few
different variations,
172
00:06:02,929 --> 00:06:05,431
gave you a few choices.
Have a listen.
173
00:06:05,431 --> 00:06:06,432
I will.
174
00:06:06,432 --> 00:06:08,434
Uh, Bill?
175
00:06:08,434 --> 00:06:09,935
Are you
not the least bit concerned
176
00:06:09,936 --> 00:06:11,437
that this station
is up for sale?
177
00:06:11,437 --> 00:06:12,938
Well, look on the bright side.
178
00:06:12,939 --> 00:06:13,940
Maybe these Robertson people
179
00:06:13,940 --> 00:06:15,441
will send over some free cheese
and salami samples
180
00:06:15,441 --> 00:06:16,942
from one of their factories.
181
00:06:16,943 --> 00:06:18,945
Aren't you worried
about losing your job?
182
00:06:18,945 --> 00:06:23,449
Why should I?
My job's secure.
183
00:06:23,449 --> 00:06:25,951
Well, what if they change
the format?
184
00:06:25,952 --> 00:06:27,453
Yeah, what if they don't need
a news announcer?
185
00:06:27,453 --> 00:06:28,454
Yeah.
Mm-hmm.
186
00:06:28,454 --> 00:06:30,956
I have other talents.
187
00:06:30,957 --> 00:06:34,460
WNYX, your home
for the hits in New York city.
188
00:06:34,460 --> 00:06:38,464
DRAWL: WNYX, all country,
all western, all the time.
189
00:06:38,464 --> 00:06:39,965
Con millionas voltas, WNYX,
190
00:06:39,966 --> 00:06:42,468
tiene los "hits" españolde la Nueva York.
191
00:06:42,468 --> 00:06:44,470
Thank you.
192
00:06:44,470 --> 00:06:45,971
WNYX, ala cala moshala
193
00:06:45,972 --> 00:06:48,474
ha mala shulo New York!
194
00:06:48,474 --> 00:06:49,975
Okay, Okay.
195
00:06:49,976 --> 00:06:51,477
You made that one up.
196
00:06:51,477 --> 00:06:55,981
Ula kuru ma hayoha kala hy amon!
197
00:06:55,982 --> 00:06:57,483
What are you doing?
198
00:06:57,483 --> 00:06:59,485
Black armbands.
199
00:06:59,485 --> 00:07:01,487
We're all going
to wear them.
200
00:07:01,487 --> 00:07:03,989
I mean, I only have
two right now, but...
201
00:07:03,990 --> 00:07:05,491
You only have two?
202
00:07:05,491 --> 00:07:07,993
Well, yeah. They're
actually my socks.
203
00:07:07,994 --> 00:07:12,498
Aw, get away from me,
you barefooted freak.
204
00:07:12,498 --> 00:07:14,500
Something must be done, Bill.
205
00:07:14,500 --> 00:07:16,001
Action
must be taken.
206
00:07:16,002 --> 00:07:17,503
Why don't you
handcuff yourself
207
00:07:17,503 --> 00:07:19,004
to your desk
or something?
208
00:07:19,005 --> 00:07:20,506
Yeah, right.
209
00:07:20,506 --> 00:07:22,508
Where am I going to find
a pair of handcuffs?
210
00:07:29,515 --> 00:07:33,018
Yours is not to reason whyYours is but to do and die
211
00:07:33,019 --> 00:07:36,522
John Keats, 1776.
212
00:07:36,522 --> 00:07:39,024
Well, what if I have to
go to the bathroom or something?
213
00:07:39,025 --> 00:07:42,028
Going to the bathroom
is a privilege you just may lose
214
00:07:42,028 --> 00:07:45,031
if you sit idly by in these
troubled times, my friend.
215
00:07:46,032 --> 00:07:48,034
I'll cuff myself
to a chair.
216
00:07:48,034 --> 00:07:50,036
Now you're talking.
217
00:07:52,038 --> 00:07:54,040
Okay, listen up, people.
218
00:07:54,040 --> 00:07:55,041
In protest
219
00:07:55,041 --> 00:07:57,043
of the possible sale
of this station,
220
00:07:57,043 --> 00:08:00,546
I am now going to handcuff
myself to the chair.
221
00:08:00,546 --> 00:08:02,548
My voice
will be heard.
222
00:08:06,052 --> 00:08:08,054
Where'd you get
the cuffs, dude?
223
00:08:08,054 --> 00:08:09,055
Bill.
224
00:08:09,055 --> 00:08:12,058
In fact, this is, uh,
all Bill's idea.
225
00:08:12,058 --> 00:08:16,062
Cool. Ha ha!
226
00:08:16,062 --> 00:08:17,563
Ah. Mr. James.
227
00:08:17,563 --> 00:08:18,564
Why, hey there, Matthew.
228
00:08:18,564 --> 00:08:20,566
So, word travels
fast, huh?
229
00:08:20,566 --> 00:08:23,068
Nice, uh,
nice bracelets.
230
00:08:23,069 --> 00:08:27,073
Yeah. I got your
attention now, don't I?
231
00:08:27,073 --> 00:08:28,074
Well,
you certainly do.
232
00:08:28,074 --> 00:08:30,576
Now, uh...
now what happens?
233
00:08:30,576 --> 00:08:34,079
You listen to
a list of my demands,
234
00:08:34,080 --> 00:08:35,081
which include--
235
00:08:35,081 --> 00:08:36,582
Wait a minute. Wait a minute.
236
00:08:36,582 --> 00:08:37,583
You mean this isn't
a magic trick?
237
00:08:37,583 --> 00:08:40,085
No. It's a protest.
238
00:08:40,086 --> 00:08:43,089
Oh.
239
00:08:43,089 --> 00:08:44,090
Hey, Dave.
240
00:08:44,090 --> 00:08:45,591
Well, it's about time.
241
00:08:45,591 --> 00:08:48,594
Look, the Robertson people
242
00:08:48,594 --> 00:08:49,595
are coming over
for a walk-through.
243
00:08:49,595 --> 00:08:51,597
Let's see if we can
get them out of here
244
00:08:51,597 --> 00:08:53,098
before Matthew
sets himself on fire, huh?
245
00:08:53,099 --> 00:08:55,601
I just don't understand
why you're doing this.
246
00:08:55,601 --> 00:08:57,603
No, no, hey. I didn't seek
these people out.
247
00:08:57,603 --> 00:08:59,605
They sought me out.
248
00:08:59,605 --> 00:09:00,606
We started to talk,
a relationship developed.
249
00:09:00,606 --> 00:09:02,608
I'm just going to have
to play this out,
250
00:09:02,608 --> 00:09:03,609
see what happens, you know.
251
00:09:03,609 --> 00:09:06,111
All right, but it doesn't
make any sense.
252
00:09:06,112 --> 00:09:07,613
Mr. James,
there's someone here
253
00:09:07,613 --> 00:09:08,614
from Robertson Communications
for you.
254
00:09:08,614 --> 00:09:10,616
Oh, thanks, Bethie.
Hey. Hey.
255
00:09:10,616 --> 00:09:13,118
Very impressive operation
you've got here.
256
00:09:13,119 --> 00:09:15,621
Thank you. Thank you, Jane,
and you certainly...
257
00:09:15,621 --> 00:09:17,122
brighten the place up.
258
00:09:17,123 --> 00:09:19,125
Dave, this is Jane Robertson,
259
00:09:19,125 --> 00:09:21,127
president and CEO
of Robertson Communications.
260
00:09:21,127 --> 00:09:23,129
Hi. Nice to meet you,
Miss Robertson.
261
00:09:23,129 --> 00:09:25,631
It is Miss Robertson,
isn't it?
262
00:09:25,631 --> 00:09:27,132
Yes. Nice to meet you too.
263
00:09:29,135 --> 00:09:30,636
Miss Robertson...
264
00:09:30,636 --> 00:09:32,638
would you mind giving
Mr. James and I
265
00:09:32,638 --> 00:09:33,639
a moment alone, please?
266
00:09:33,639 --> 00:09:35,140
No.
267
00:09:35,141 --> 00:09:37,143
We'll do this, and you
go out and meet the staff.
268
00:09:37,143 --> 00:09:38,644
I'd like that.
269
00:09:38,644 --> 00:09:41,146
Oh, um, what's the deal
on the kid with the handcuffs?
270
00:09:41,147 --> 00:09:43,149
I don't know. I don't think
he works here.
271
00:09:46,652 --> 00:09:48,153
Ho ho,
I don't believe you.
272
00:09:48,154 --> 00:09:49,655
What?
273
00:09:49,655 --> 00:09:51,657
She's one of your
wife candidates.
274
00:09:51,657 --> 00:09:52,658
No!
Aw...
275
00:09:52,658 --> 00:09:53,659
No!
276
00:09:53,659 --> 00:09:54,660
Oh, yes, she is.
277
00:09:54,660 --> 00:09:55,661
Well, yeah, but, I mean,
278
00:09:55,661 --> 00:09:57,162
she wasn't one of
the original candidates.
279
00:09:57,163 --> 00:09:59,665
It's like I told you.
She came to me.
280
00:09:59,665 --> 00:10:01,667
We started to talk,
a relationship developed...
281
00:10:01,667 --> 00:10:04,169
And now you're selling her
the station.
282
00:10:04,170 --> 00:10:05,671
Sir, you are a whore.
283
00:10:05,671 --> 00:10:07,673
I'm not selling the station.
284
00:10:07,673 --> 00:10:10,175
But, you know, a few hours
in the negotiating room,
285
00:10:10,176 --> 00:10:12,178
I think maybe I can
win her heart, huh?
286
00:10:12,178 --> 00:10:14,180
Oh, sir,
that is so unacceptable.
287
00:10:14,180 --> 00:10:16,682
I mean, to put my staff,
to put your staff--
288
00:10:16,682 --> 00:10:17,683
Dave, Dave, Dave,
289
00:10:17,683 --> 00:10:19,184
would you give me
a chance here?
290
00:10:19,185 --> 00:10:20,686
Would you give me a chance,
please?
291
00:10:20,686 --> 00:10:22,688
Give me...uh, give me
till the end of the day.
292
00:10:22,688 --> 00:10:24,690
Otherwise, you know,
if I break off negotiations now,
293
00:10:24,690 --> 00:10:27,192
I mean, she's out of here.
I'm done.
294
00:10:27,193 --> 00:10:30,196
You amaze me.
295
00:10:30,196 --> 00:10:31,697
This is important
to me.
296
00:10:31,697 --> 00:10:35,200
I am tired of sleeping
single in a double bed.
297
00:10:35,201 --> 00:10:37,203
Granted, it is
the largest, softest,
298
00:10:37,203 --> 00:10:39,205
most expensive
double bed available,
299
00:10:39,205 --> 00:10:40,206
But...
300
00:10:40,206 --> 00:10:43,709
it's still, uh, you know,
lonely in there.
301
00:10:43,709 --> 00:10:46,712
[SIGH]
302
00:10:46,712 --> 00:10:47,713
Fine.
303
00:10:47,713 --> 00:10:49,214
Till the end
of the day?
304
00:10:49,215 --> 00:10:50,216
Yeah. Thanks, Dave.
305
00:10:50,216 --> 00:10:51,217
Okay. Get out there.
306
00:10:51,217 --> 00:10:52,218
Oh, wait a minute, sir.
Wait.
307
00:10:52,218 --> 00:10:54,220
All right.
308
00:10:54,220 --> 00:10:55,721
Here you go.
309
00:10:55,721 --> 00:10:56,722
This is good.
310
00:10:56,722 --> 00:10:57,723
Yeah, that's nice.
It's a very nice tie.
311
00:10:57,723 --> 00:10:59,224
Let's just brighten
you up a little.
312
00:10:59,225 --> 00:11:00,226
All right.
313
00:11:00,226 --> 00:11:01,727
Okay. Good luck.
314
00:11:01,727 --> 00:11:03,228
Check my breath?
315
00:11:03,229 --> 00:11:04,730
No, that's where
I draw the line.
316
00:11:04,730 --> 00:11:06,231
Okay.
317
00:11:08,234 --> 00:11:09,235
Hey!
318
00:11:09,235 --> 00:11:11,737
Bill. Ahem.
This is, uh...
319
00:11:11,737 --> 00:11:13,739
Jane Robertson,
Robertson Communications.
320
00:11:13,739 --> 00:11:16,241
What a great pleasure
it is to meet you.
321
00:11:16,242 --> 00:11:17,743
Nice to meet you,
Mister...
322
00:11:17,743 --> 00:11:19,745
McNeal.
Bill McNeal.
323
00:11:19,745 --> 00:11:20,746
Nice to meet you.
324
00:11:20,746 --> 00:11:22,247
So, what are you
hungry for?
325
00:11:22,248 --> 00:11:23,249
Well, I was hoping...
326
00:11:23,249 --> 00:11:24,750
You probably
recognize the voice.
327
00:11:24,750 --> 00:11:26,251
I'm Bill McNeal.
328
00:11:26,252 --> 00:11:28,254
No, I'm afraid
I don't,
329
00:11:28,254 --> 00:11:30,756
but it was nice
to meet you.
330
00:11:30,756 --> 00:11:31,757
Here we go.
331
00:11:31,757 --> 00:11:33,759
You know who I'd like to meet
is Catherine Duke.
332
00:11:33,759 --> 00:11:35,761
Con millionas voltas,tiene los "hits" español
333
00:11:35,761 --> 00:11:37,262
de la Nueva York!
334
00:11:39,265 --> 00:11:40,766
Dios mío.
335
00:11:46,272 --> 00:11:47,773
Okay, so the most important
thing to remember
336
00:11:47,773 --> 00:11:50,275
Is that we stick together,
all right? We are a unit.
337
00:11:50,276 --> 00:11:52,278
They take all of us
or they take none of us.
338
00:11:52,278 --> 00:11:54,280
Okay, people,
let's go to plan B--
339
00:11:54,280 --> 00:11:55,281
it's every man for himself.
340
00:11:55,281 --> 00:11:56,782
Listen to me.
341
00:11:56,782 --> 00:11:59,785
The last thing we need right now
is a power struggle.
342
00:11:59,785 --> 00:12:01,286
Absolutely.
I'm with you.
343
00:12:01,287 --> 00:12:02,288
Good.
344
00:12:02,288 --> 00:12:03,789
All those in favor of
maintaining a unified front
345
00:12:03,789 --> 00:12:05,290
stay here.
346
00:12:05,291 --> 00:12:06,792
Those of you who'd like
to join my splinter group,
347
00:12:06,792 --> 00:12:08,794
meet me in the men's room
in five minutes.
348
00:12:08,794 --> 00:12:12,297
Can I please have the floor
just for a second? Please?
349
00:12:12,298 --> 00:12:16,302
I just want to say real quick
that I met this Robertson woman,
350
00:12:16,302 --> 00:12:18,304
and she's very, very nice,
and...
351
00:12:18,304 --> 00:12:19,805
I just want to be unlocked.
352
00:12:19,805 --> 00:12:23,308
You will stay handcuffed
to that chair
353
00:12:23,309 --> 00:12:25,811
until Jimmy decides
to keep the station.
354
00:12:25,811 --> 00:12:26,812
Bill, please...
355
00:12:26,812 --> 00:12:27,813
What about your
hunger strike?
356
00:12:27,813 --> 00:12:30,816
I never said
I was on a hunger strike.
357
00:12:30,816 --> 00:12:32,818
Well, start one.
358
00:12:32,818 --> 00:12:34,820
Joe, that's my chair.
359
00:12:34,820 --> 00:12:36,321
I don't see
your name on it.
360
00:12:36,322 --> 00:12:37,823
Okay, what's going on?
361
00:12:37,823 --> 00:12:39,324
Well, Matthew's on
a hunger strike,
362
00:12:39,325 --> 00:12:40,326
and Bill would like us
363
00:12:40,326 --> 00:12:42,828
to meet him
in the men's room.
364
00:12:42,828 --> 00:12:44,329
And we're all going to
get fired.
365
00:12:44,330 --> 00:12:46,332
No, I don't think anyone's
going to get fired, okay?
366
00:12:46,332 --> 00:12:48,334
All I know is I'm
not going to get fired.
367
00:12:48,334 --> 00:12:49,835
And why not?
368
00:12:49,835 --> 00:12:50,836
Because of this.
369
00:12:50,836 --> 00:12:52,337
Why?
What does that do?
370
00:12:52,338 --> 00:12:54,840
I'm not sure, but I took it
out of the radio transmitter,
371
00:12:54,840 --> 00:12:57,342
and only I know
where to put it back.
372
00:12:57,343 --> 00:12:58,844
Now, what if we refuse
to go on the air?
373
00:12:58,844 --> 00:13:00,345
Good idea.
Give it a try.
374
00:13:00,346 --> 00:13:02,848
If it works, then I'm
right there with you.
375
00:13:02,848 --> 00:13:04,349
If these guys don't want
to go on the air,
376
00:13:04,350 --> 00:13:05,851
I'd give it a shot.
377
00:13:05,851 --> 00:13:09,354
Paris fell because
of people like you.
378
00:13:09,355 --> 00:13:10,856
[ALL ARGUING]
379
00:13:10,856 --> 00:13:11,857
You're going to
end up
380
00:13:11,857 --> 00:13:13,859
in a hip-hop
station!
381
00:13:13,859 --> 00:13:15,861
You stick with me!
382
00:13:15,861 --> 00:13:17,362
Hey! Hey! Hey!
383
00:13:19,365 --> 00:13:21,867
Mr. James is not
selling the station.
384
00:13:21,867 --> 00:13:23,869
He's just using this
as an excuse
385
00:13:23,869 --> 00:13:26,371
to get close to
that Robertson woman.
386
00:13:26,372 --> 00:13:27,873
Why?
What?
387
00:13:27,873 --> 00:13:30,375
He's lonely, all right?
388
00:13:30,376 --> 00:13:32,878
Look, the point is
it's over,
389
00:13:32,878 --> 00:13:34,880
and we can all relax.
390
00:13:34,880 --> 00:13:37,883
All right? So Joe, please put
that back in the transmitter.
391
00:13:37,883 --> 00:13:38,884
Dave? Dave?
392
00:13:38,884 --> 00:13:41,386
And, Bill, would
you unlock Matthew?
393
00:13:41,387 --> 00:13:43,389
Uh, the keys are
on the top shelf.
394
00:13:43,389 --> 00:13:44,390
Thank you.
395
00:13:44,390 --> 00:13:45,891
Well, what top--
396
00:13:45,891 --> 00:13:47,893
Can you help me
with it?
397
00:13:47,893 --> 00:13:51,897
What top--Bill! Oh.
398
00:14:07,913 --> 00:14:09,915
Oh...
399
00:14:09,915 --> 00:14:11,917
It wasn't your
breath, was it?
400
00:14:11,917 --> 00:14:13,418
Because I'd feel
just terrible--
401
00:14:13,419 --> 00:14:14,420
Dave, Dave,
402
00:14:14,420 --> 00:14:17,423
she broke my heart.
403
00:14:17,423 --> 00:14:18,924
Jane.
Yes, Jane.
404
00:14:18,924 --> 00:14:20,425
Wonderful Jane.
405
00:14:20,426 --> 00:14:22,428
How could she
do this to me, Dave?
406
00:14:22,428 --> 00:14:24,430
I know, I know, sir, it's hard,
407
00:14:24,430 --> 00:14:27,933
but, you know, there are lots
of other women out there, and--
408
00:14:27,933 --> 00:14:29,434
No, no, no, no, it's not that.
409
00:14:29,435 --> 00:14:32,438
It's worse. She made me
an offer I can't refuse.
410
00:14:32,438 --> 00:14:33,939
What do you mean?
411
00:14:33,939 --> 00:14:36,942
She actually wants
to buy the station.
412
00:14:39,445 --> 00:14:42,948
Well, that's--that's
not a bad offer,
413
00:14:42,948 --> 00:14:43,949
but you could--
414
00:14:43,949 --> 00:14:47,452
Oh, my!
Mm-hmm.
415
00:14:47,453 --> 00:14:48,454
Oh, my.
416
00:14:48,454 --> 00:14:50,456
Yeah.
417
00:14:50,456 --> 00:14:51,957
Oh, wow.
418
00:14:51,957 --> 00:14:52,958
Well said.
419
00:14:52,958 --> 00:14:54,459
Well, what are you
going to do?
420
00:14:54,460 --> 00:14:56,962
I already did it.
I sold the station.
421
00:14:56,962 --> 00:14:59,464
That's not exactly the path
I would have chosen, but--
422
00:15:00,466 --> 00:15:03,969
Oh, yes, it is.
423
00:15:03,969 --> 00:15:06,972
I thought you loved
owning this station.
424
00:15:06,972 --> 00:15:08,473
I do, Cathy, I do,
425
00:15:08,474 --> 00:15:10,976
but you know
my personal credo.
426
00:15:10,976 --> 00:15:11,977
Actually, you know,
I don't.
427
00:15:11,977 --> 00:15:14,479
It's "Never let your emotions
cloud a deal."
428
00:15:14,480 --> 00:15:15,981
That's rule number one.
429
00:15:15,981 --> 00:15:17,482
"Never let
your emotions--"
430
00:15:17,483 --> 00:15:18,484
Yeah, I got it.
431
00:15:18,484 --> 00:15:19,485
All right.
432
00:15:19,485 --> 00:15:21,487
I got a question for you.
Yeah?
433
00:15:21,487 --> 00:15:24,490
Are the new owners aware of
how difficult it's going to be
434
00:15:24,490 --> 00:15:25,991
to run a station
without this?
435
00:15:25,991 --> 00:15:27,993
What is that?
436
00:15:27,993 --> 00:15:29,494
I'm not saying,
437
00:15:29,495 --> 00:15:31,497
but I'd advise everybody
to take the stairs
438
00:15:31,497 --> 00:15:35,000
instead of the elevator
from now on.
439
00:15:35,000 --> 00:15:37,002
I'd like to raise
a practical question
440
00:15:37,002 --> 00:15:38,503
at this point.
441
00:15:38,504 --> 00:15:39,505
Mm-hmm.
442
00:15:39,505 --> 00:15:41,006
Why, Jimmy? Why?
443
00:15:48,514 --> 00:15:50,015
Are you all right?
444
00:15:50,015 --> 00:15:53,518
Yeah, yeah. I was just
on the, uh, elevator,
445
00:15:53,519 --> 00:15:55,020
and it, like, dropped
10 floors
446
00:15:55,020 --> 00:15:56,521
in half a second.
447
00:15:58,524 --> 00:16:00,526
DAVE: Bill, give me
the damn keys.
448
00:16:00,526 --> 00:16:02,528
BILL: Fine.
449
00:16:02,528 --> 00:16:04,530
Mr. James, is there
anything we could do
450
00:16:04,530 --> 00:16:05,531
to talk you out of this?
451
00:16:05,531 --> 00:16:07,533
All right. I'm all ears.
452
00:16:07,533 --> 00:16:09,535
I'll give you five minutes.
453
00:16:09,535 --> 00:16:10,536
Okay.
454
00:16:14,540 --> 00:16:16,041
Anybody...
455
00:16:16,041 --> 00:16:17,042
anything?
456
00:16:17,042 --> 00:16:18,543
Just give us
five more minutes.
457
00:16:18,544 --> 00:16:22,047
Guys, guys, it's been, like,
seven hours already.
458
00:16:22,047 --> 00:16:26,051
I'm starting to feel
like a giant snooze-box here.
459
00:16:26,051 --> 00:16:28,553
Now, Jimmy, you know
in your heart
460
00:16:28,554 --> 00:16:30,055
that the best deal
461
00:16:30,055 --> 00:16:31,556
is to keep this
station, right?
462
00:16:31,557 --> 00:16:34,560
Cathy, if I relied on my heart
for business advice,
463
00:16:34,560 --> 00:16:36,061
I would have gone broke
a long time ago.
464
00:16:36,061 --> 00:16:37,562
Probably would've
put all my money
465
00:16:37,563 --> 00:16:41,066
into stuffed animal
factories or something.
466
00:16:41,066 --> 00:16:44,069
Well, what about us?
We're your friends.
467
00:16:44,069 --> 00:16:46,571
Well, we'll still
be friends.
468
00:16:46,572 --> 00:16:47,573
Not if you sell
the station.
469
00:16:47,573 --> 00:16:50,075
Some friends.
470
00:16:50,075 --> 00:16:52,077
I got it!
471
00:16:52,077 --> 00:16:54,079
We didn't say
the magic word.
472
00:16:54,079 --> 00:16:58,583
Please don't sell
the station.
473
00:16:58,584 --> 00:17:02,087
Joe, that's just stupid.
474
00:17:02,087 --> 00:17:03,588
I thought you were trying
475
00:17:03,589 --> 00:17:06,592
to teach us a lesson,
manners. I don't know.
476
00:17:06,592 --> 00:17:08,093
All right, look.
It's almost 12:00.
477
00:17:08,093 --> 00:17:11,096
Is anybody going to try
to talk me out of this?
478
00:17:11,096 --> 00:17:12,097
Nope...
479
00:17:12,097 --> 00:17:13,598
because
we don't have to.
480
00:17:13,599 --> 00:17:15,601
Why is that, Matthew?
481
00:17:15,601 --> 00:17:17,603
Well, because I took
the liberty
482
00:17:17,603 --> 00:17:20,105
of turning the clock
back 10 minutes.
483
00:17:20,105 --> 00:17:21,606
It is actually 12:05,
484
00:17:21,607 --> 00:17:24,610
which means you missed
your midnight deadline.
485
00:17:24,610 --> 00:17:26,612
Yes!
486
00:17:29,114 --> 00:17:33,118
Matthew, that 12:00
was just a loose guideline.
487
00:17:33,118 --> 00:17:35,620
I'm dealing with
a corporation here,
488
00:17:35,621 --> 00:17:37,122
not magical fairies.
489
00:17:40,626 --> 00:17:41,627
Huh.
490
00:17:41,627 --> 00:17:44,129
All right,
every businessman
491
00:17:44,129 --> 00:17:45,630
is essentially
a gambler, right?
492
00:17:45,631 --> 00:17:47,132
Yeah, gambling.
493
00:17:47,132 --> 00:17:48,133
The art of getting something
for nothing.
494
00:17:48,133 --> 00:17:49,134
The perfect deal. Yes.
495
00:17:49,134 --> 00:17:51,136
Then what do you say
we flip for it, huh?
496
00:17:51,136 --> 00:17:52,137
Heads, you sell
the station,
497
00:17:52,137 --> 00:17:53,638
tails, you keep it.
Huh?
498
00:17:53,639 --> 00:17:55,140
I love it. The ultimate deal.
Let's go.
499
00:17:55,140 --> 00:17:57,142
Okay.
500
00:17:59,645 --> 00:18:01,146
Two out of three?
501
00:18:01,146 --> 00:18:02,647
Okay, two out of three.
502
00:18:02,648 --> 00:18:04,149
Three out of five?
503
00:18:04,149 --> 00:18:05,650
All right.
504
00:18:05,651 --> 00:18:06,652
Four out of seven?
505
00:18:06,652 --> 00:18:09,154
Okay.
506
00:18:09,154 --> 00:18:10,655
[SIGHS]
507
00:18:10,656 --> 00:18:13,158
Now you know why I'm rich.
508
00:18:13,158 --> 00:18:15,160
Yeah, Jane, it's Jimmy.
509
00:18:15,160 --> 00:18:17,162
Mr. James, Mr. James,
hang on, hang on!
510
00:18:17,162 --> 00:18:18,163
Hang on
for a second, Jane.
511
00:18:18,163 --> 00:18:20,665
You keep the station,
I will give you...
512
00:18:20,666 --> 00:18:22,167
I'll give you $40.
513
00:18:22,167 --> 00:18:25,170
Oh, 40 big boys!
That's beautiful.
514
00:18:25,170 --> 00:18:27,672
All right, I'll
give you $49.
515
00:18:27,673 --> 00:18:28,674
$49.
516
00:18:28,674 --> 00:18:30,676
Yeah, that's almost
$50 of my own money,
517
00:18:30,676 --> 00:18:31,677
Which is like...
518
00:18:31,677 --> 00:18:32,678
a whole lot
of my salary.
519
00:18:32,678 --> 00:18:33,679
But you know what?
520
00:18:33,679 --> 00:18:35,180
I can go without
lunches for a month,
521
00:18:35,180 --> 00:18:36,181
so that's fine.
522
00:18:36,181 --> 00:18:38,683
How about 60?
523
00:18:38,684 --> 00:18:42,688
about 49...
524
00:18:42,688 --> 00:18:45,190
.25, plus
a piece of gum?
525
00:18:45,190 --> 00:18:46,691
Beth--
526
00:18:46,692 --> 00:18:48,694
Mr. James,
that's all I got.
527
00:18:48,694 --> 00:18:49,695
Now you can sell
the station
528
00:18:49,695 --> 00:18:51,196
for millions,
529
00:18:51,196 --> 00:18:52,197
or you can keep
the station,
530
00:18:52,197 --> 00:18:54,199
which is worth millions
of dollars,
531
00:18:54,199 --> 00:18:56,201
plus you make
50 bucks.
532
00:18:58,203 --> 00:18:59,204
Yeah, uh...
533
00:18:59,204 --> 00:19:02,207
No, I'm sorry to keep
you on hold, Jane.
534
00:19:02,207 --> 00:19:04,209
Uh-huh.
535
00:19:04,209 --> 00:19:08,213
Well, guess what?
536
00:19:08,213 --> 00:19:10,215
Yeah, I'm going to have to pass.
537
00:19:10,215 --> 00:19:11,716
Yeah.
A better offer came along.
538
00:19:11,717 --> 00:19:15,721
What can I tell you?
I'll talk to you tomorrow.
539
00:19:21,226 --> 00:19:23,228
Bethie, Bethie,
pay up here.
540
00:19:23,228 --> 00:19:24,229
There you go.
541
00:19:24,229 --> 00:19:25,730
Thank you.
542
00:19:25,731 --> 00:19:27,232
Wait, whoa, whoa--and?
543
00:19:27,232 --> 00:19:28,733
Oh, I'm sorry.
I forgot.
544
00:19:28,734 --> 00:19:31,737
Oh, jeez, I didn't know
it was ABC gum.
545
00:19:31,737 --> 00:19:34,239
You failed
to ask, sir.
546
00:19:34,239 --> 00:19:39,744
Hmm. Sneaky.
I got to respect that.
547
00:19:39,745 --> 00:19:40,746
Tasty too.
548
00:19:40,746 --> 00:19:41,747
Uh-huh.
549
00:19:41,747 --> 00:19:42,748
Good night, people.
550
00:19:42,748 --> 00:19:45,250
Good night, Mr. James.
551
00:19:45,250 --> 00:19:47,252
Okay, seeing as the crisis
is now over,
552
00:19:47,252 --> 00:19:49,754
and it's many hours
past normal quitting time,
553
00:19:49,755 --> 00:19:53,258
what do you say we go out
and get really really drunk?
554
00:19:53,258 --> 00:19:54,259
Whoo-whoo!
555
00:19:54,259 --> 00:19:55,760
Can you buy
my drinks, Dave?
556
00:19:55,761 --> 00:19:56,762
You got it.
557
00:19:56,762 --> 00:19:57,763
Thank you.
558
00:19:59,264 --> 00:20:01,766
No hard feelings
about the cuffs?
559
00:20:01,767 --> 00:20:04,269
No, no. Hey, come on.
I'll buy you a drink.
560
00:20:04,269 --> 00:20:06,271
Thanks. Oh, can I
have my cuffs back?
561
00:20:06,271 --> 00:20:08,273
Oh, I already
gave them to you.
562
00:20:08,273 --> 00:20:09,274
No, you didn't.
563
00:20:09,274 --> 00:20:10,775
They're around
your left ankle.
564
00:20:10,776 --> 00:20:13,278
Good night, Bill.
565
00:20:13,278 --> 00:20:15,780
Matthew!
566
00:20:22,287 --> 00:20:23,788
So Joe was right?
567
00:20:23,789 --> 00:20:25,290
This was some sort
of a weird trick
568
00:20:25,290 --> 00:20:26,791
to teach us a lesson?
569
00:20:26,792 --> 00:20:28,293
No. Look. It was
a better deal.
570
00:20:28,293 --> 00:20:30,795
It was a better deal,
plain and simple.
571
00:20:30,796 --> 00:20:32,798
You still don't get
the beauty of that, do you?
572
00:20:32,798 --> 00:20:35,300
To be honest, I don't get it.
I really don't.
573
00:20:35,300 --> 00:20:36,801
All right, all right, listen up.
574
00:20:36,802 --> 00:20:39,805
Getting millions of dollars
out of a corporation,
575
00:20:39,805 --> 00:20:41,306
that's nothing.
That's done every day,
576
00:20:41,306 --> 00:20:44,309
but getting almost 50 bucks
out of a secretary
577
00:20:44,309 --> 00:20:45,810
who's going to have to
brown-bag it
578
00:20:45,811 --> 00:20:47,312
for the rest of the month,
579
00:20:47,312 --> 00:20:48,813
son, that's a deal
you write home about.
580
00:20:50,315 --> 00:20:53,818
Uh-huh.
581
00:20:53,819 --> 00:20:55,821
Okay, what?
582
00:20:55,821 --> 00:20:56,822
Just admit it.
583
00:20:56,822 --> 00:20:58,824
Admit what?
584
00:20:58,824 --> 00:21:00,826
Admit that this station
means something to you
585
00:21:00,826 --> 00:21:03,328
and the people that work here
mean something to you--
586
00:21:03,328 --> 00:21:04,329
Of course they do.
587
00:21:04,329 --> 00:21:06,331
And that's why
you didn't sell.
588
00:21:06,331 --> 00:21:07,332
No, that's just crazy.
589
00:21:07,332 --> 00:21:09,334
It was a sound business
decision, and that's it.
590
00:21:09,334 --> 00:21:11,336
Oh, come on. Just admit it.
591
00:21:11,336 --> 00:21:13,338
You let emotion
cloud the deal.
592
00:21:13,338 --> 00:21:14,339
Just between you and me.
593
00:21:14,339 --> 00:21:16,841
Okay, what's it
worth to you?
594
00:21:16,842 --> 00:21:18,844
Uh, five bucks?
595
00:21:18,844 --> 00:21:19,845
$10?
596
00:21:19,845 --> 00:21:20,846
$7.50?
$8.00?
597
00:21:20,846 --> 00:21:21,847
Done.
598
00:21:24,349 --> 00:21:28,353
Okay.
599
00:21:28,353 --> 00:21:30,855
These people
mean the world to me.
600
00:21:30,856 --> 00:21:35,360
They're not like employees.
They're like family.
601
00:21:35,360 --> 00:21:40,865
I can't imagine anything worse
than having to part with them.
602
00:21:40,866 --> 00:21:42,868
There. You satisfied?
603
00:21:42,868 --> 00:21:45,370
Yes.
604
00:21:45,370 --> 00:21:47,372
Great. Nice doing business
with you, Dave.
605
00:21:48,874 --> 00:21:49,875
5, 6, 7--Whoa!
606
00:21:49,875 --> 00:21:51,877
I'm on a hot streak here.
I can't lose!
607
00:21:51,877 --> 00:21:52,878
See you.
608
00:22:00,385 --> 00:22:02,887
Joe?
609
00:22:02,888 --> 00:22:04,389
Sorry, boss.
610
00:22:04,389 --> 00:22:06,391
I'm still trying to figure out
where this one goes.
611
00:22:12,898 --> 00:22:14,900
[♪]
41665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof