All language subtitles for moai-antm-ep9.Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

BANKS: People think beauty is something you're born with,

not something you create.

How naive.

Find out how this group of ten got down to the final three

with moments you've never seen before.

You actually think that even if I was a lesbian,

No.

I'd be remotely attracted to you?

You look like you're about to go like this.

? We black, we women ?

? I'm a lesbian, she's voluptuous. ?

Oh, is that being the man in drag?

Mister J! Mister J!

BANKS: And stay tuned for the second hour,

to find out who will be America's Next Top Model.

? Oh! ?

? Oh! ?

? Oh! ?

?Wanna be on top? ? Na-na-na-na-na ?

? Na-na-na-na-na ?

?Wanna be on top? ? Na-na-na-na-na ?

? Na-na-na-na-na ?

?Wanna be on top? ? Na-na-na-na-na ?

? Na-na-na-na-na ?

? Na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na ?

?Wanna be on top.?

BANKS: It all began a few months ago,

when we started a process that would change lives.

I was looking for America's Next Top Model.

So I launched a nationwide search

and people sent tapes in from all over the country.

Right away, I could see girls with potential.

I want to shake the dust off this small town.

'Cause I am the true diva.

I come here and morbidly write my horrible poems.

Well, everybody is so skinny and thin.

I've got a little curves.

And why I want to be a supermodel,

is because I've always wanted the glamorous life.

With my exotic look, girl-next-door look...

My name is Giselle Simpson and this is my mom.

I don't care if it was Miss Soybean,

Miss Blue Grass or whatever, Miss Chitlin,

I was going to enter it, okay?

I want to be a supermodel

because I deserve fame and fortune.

Opportunity is knocking on my door and I'm going to open it.

BANKS: Our ten lucky finalists were brought out to New York City,

where the real competition began.

How are you?

We love you!

(shrieking)

BANKS: The girls were shown their penthouse apartment.

Oh, my gosh!

Oh, my gosh! Oh, my gosh!

Girl, which room we going first?

BANKS: Each room was named

for one of the fashion capitals of the world.

And the three Christian girls, Robin, Shannon and Kesse

roomed together in Milan.

We're going to name our room the Diva room.

ELYSE: The girls in Milan seem to be, just,

on the other side of the world.

The separation between the two rooms

has a lot to do with religion.

I'm not interested in having quiet time to read the Bible.

I am a militant atheist.

When I found out Elyse was an atheist,

I had extreme reservations about her.

I really feel sorry for her.

Anybody home?

BANKS: The girls had barely started to unpack,

when their first surprise visitor arrived.

A physical trainer, armed with a scale.

We're going to do a little test.

Height and weight, to see how your body weight changes

over the time that we're going to be training.

Elyse. Terrific.

There you go. 114.

Oh, my gosh.

ROBIN: If you're naturally skinny, you're naturally skinny,

but when you can count every, you know, vertebrae,

that's sickly.

ELYSE: I think for Robin, it must be hard,

being among girls who are so skinny.

Okay, so we're going to take off three pounds,

so give me just, like a, you know what I'm saying?

Okay, we'll go with 165.

Excellent. Yeah, we weigh 165.

BANKS: The second surprise was an army of bikini waxers.

I was sent here by Tyra Banks,

to have all the girls with a Brazilian bikini wax.

Wait. excuse me.

You're going to give us a bikini wax?

Yes?

Do we have to? Yes.

(laughing)

I can't believe I'm doing this. I can't believe I'm doing this.

Oh, man!

That wasn't that bad, right?

Ooh!

(chuckles)

ROBIN: I felt extremely uncomfortable with the bikini wax.

There's only two people that's been down there:

myself and my gynecologist, and I give him crap.

I am really scared.

I told everybody.

In my whole life, I said "I will never get a bikini wax."

Oh! Oh!

(whimpering)

(shrieking)

There was a few girls, that I think

were exaggerating a bit too much.

(screaming)

I better be a damn supermodel after this,

that's all I have to say.

(sighs)

It was important for me to show these girls

what modeling is all about.

It's not about the glitz and the glamour.

It's about the real.

So I decided to put them in swimsuits

Wait a minute.

I say it's about 20 degrees.

(rap song playing)

You know what, can you back up a little bit?

Head down. Let your hand flop down.

Once I get you to do something we like,

don't move it around so much,

because I've got you over here

and then you're, like, over here.

Okay. You know what I mean?

There you go. That's it, totally.

There you go. Perfect.

ELIZABETH MOSS: She probably had people teach her how to model the wrong way.

That was her problem.

BANKS: Then it was time for our first elimination.

All right, ladies.

The time has arrived to make our first cut,

and to remind you,

the winner will receive a contract

with Revlon Cosmetics,

a fashion spread withMarie Clairemagazine,

and a modeling contract

with one of the top agencies of the world, Wilhelmina.

You're going to be judged on your natural talent,

your potential and your personality

as well as your performance

on your photo shoot that you took yesterday.

I think you need to live a little bit more.

You need to experience a little bit more,

just get more engaged in your face.

I don't necessarily think

that that bathing suit, when she came out,

was the most flattering on her.

I am always the one that steers away from anything

that has to do with little clothes like that.

I think you're choosing the wrong profession

if you don't want to be in little things

or you try to cover up.

BANKS: In the end, it was Tessa

who was asked to pack her bags.

Tessa's look is so strong.

She could be in major magazines and she can be in cosmetic ads,

but when it comes

to her personality, it didn't really shine through.

It didn't jump at the judges like "I'm a star."

TESSA: This was a great opportunity to come here, you know?

I keep on telling myself,

like, that's an accomplishment right there.

BANKS: Robin had trouble accepting Elyse's atheism.

There have been some uncomfortable moments.

Um, Robin actually showed me this Bible verse.

It was Psalm 14 and it started out,

"Foolish is the man, who says there is no God."

I don't believe in God, and it was offensive.

I don't know what I'm supposed to think.

When I read that,

that made me think of you.

BANKS: Runway Diva, J. Alexander

put the girls through their paces, literally.

What you holding up here, baby?

My boobies.

Oh, you are doing the one-tit wonder.

You're about to do like this.

He's very direct with some of the girls.

Marry rich and have babies.

BANKS: Of all the girls, Elyse felt most out of place.

And, um,

what do you want to do after this?

If I don't win this contest

start medical school in August.

That's a lot of work.

Oh, I know.

BANKS: Back at the penthouse,

everyone seemed to be getting along.

? Fight, fight ?

? We black, we women ?

I'm a lesbian, she's voluptuous.

? We're different, we're people. ?

Okay, time to go.

(laughs)

For what?

Look at his penis!

What? Ew!

Don't look at Nicole's boyfriend's penis.

Dude, she was the one who showed it to me here.

BANKS: Elyse, however, was reaching her breaking point.

Robin, how (bleep) dare you show me that, "Foolish is thee"

atheist Bible verse this morning,

and ask me what do I think of it?

What the (bleep) am I supposed to think of it?

You know what I think of you?

Foolish is a woman who believes that (bleep) damn tripe.

Giselle, you (bleep) worthless (bleep).

You are so wasteful, bitchy, stupid.

You're worthless.

Your parents must be ashamed of you.

Adrianne, stop interrupting me.

Stop quotingJay and Silent Bob right next to my ear.

I've had enough of you.

I don't want to hear the same stories over and over.

J., you offended me today.

I know that medical school is hard work.

How can I possibly not be aware of that?

And secondly,

how dare you imply that I'm uppity

because I want to be a lifesaver and you don't?

It takes a (bleep) ass

to cover every seat, you (bleep).

What else?

Katie, I don't believe a word that comes out of your mouth.

You're the most insincere person I've ever met.

(bleep) damn it. Let me (bleep) die.

You are...

You bitches.

BANKS: As the girls beganheir second week in the penthouse,

the competition began to heat up.

EBONY: Girls, emergency letter! Let me read it.

Do we have to wait for everybody?

No, we don't.

"You'll be undertaking your second photo shoot,

"withStuffmagazine tomorrow morning.

Be ready to go in the apartment at 7:30."

ROBIN: When we got the note, we were like, "Well,

the other girls are already gone,"

and so then we said, "Well, okay,

we're going to go down and tell them."

Well, Robin, you know,

"Hey, I'm going down to get them."

You know, great, fabulous.

You be the angel for today. I said,

I would not have went downstairs to tell them.

BANKS: The next day,

all hell broke loose.

There is a difference in a good competitor

and a competitor that has bad vibes.

And one person can give,

like, the whole house a bad vibe.

I wasn't purposely trying to hold it to myself.

And I'm not going to explain that again.

If you want to take that energy as though

I really meant nobody was going downstairs,

No, you guys are not going to go, then that's fine.

You know what? Those demons

that you have within yourself, are going to come out,

and you going to wonder

why nobody wants to be around you.

I made it clear from the get-go.

This is a competition.

I feel as though you guys might expect certain things.

I don't feel as though this is high school or a group session.

Ebony was just off on her rants

that she goes on.

You don't have to agree with me.

That's the thing about a competition!

That's right.

You're cutting you off.

This is why I'm talking about being a grown woman.

You have an opinion you want to say,

I definitely want to hear it,

but cutting me off is not going to work.

I don't understand

how anybody cannot analyze that from get one.

Did I make that very clear?

Robin started singing.

I didn't really understand

what was really going on with that either.

(singing)

I'm talking and you're singing

in the middle of me talking, Robin.

(singing)

? How excellent... excellent ?

? Is thy name. ?

I'm sorry, but the Bible saying is not...

Robin sort of calmed everyone down

by making us all say a prayer.

Every head bowed and every eye closed.

People are taking the word

competitiveness and I turn this definition around, Lord.

Lord, I ask that you remove any negative thing

and don't let us look to be vindictive

and catty and self-righteous and all of those other things

that are of demonic presence

and bind Satan, Jesus.

I ask you

bind him.

Bind him right now, Lord.

Bind him right now, Jesus.

Amen and amen.

and hope, but Robin this is not a sorority.

ROBIN: Y'all ready?

I'm sorry this is a model competition.

BANKS: A top model has to appeal

to everyone.

To kids, to women, and to men.

So I choseStuffmagazine as an outlet

to see how they can connect

to a male audience.

? We want you to take a good look ?

? At what we do ?

? You can see right through ?

? Because you never know what we might do ?

? Uh-huh, uh-huh ?

? Looking in your eyes ?

? Wwant you to take a good look. ?

KATIE: Words can't even describe, that's my dream,

to be on the cover

ofStuffmagazine.

The sex appeal and stuff,

that's just me, totally.

BANKS: For Katie, it was also

the end of a dream,

when the judges felt

she lacked the versatility to go further

in the competition.

I just feel like she would make a great model

for swimsuit calendars, and for like car magazines

and that type of stuff, but I don't see her...

I can't see her walking down Karl Lagerfeld's runway.

QUILLIAN: She's not special, the way that a model needs to be.

KATIE: I know that they're bringing up

like how maybe I was like, too sexy.

I can't help that.

That's just how I am naturally.

I'm totally still going to go for it.

I'll be on the covers of magazines. You'll see me.

BANKS: Nicole was finding it hard being away from her boyfriend.

But being a top model

means being away from loved ones a lot.

Hey, honey, it's me.

Hey, baby doll, it's me.

Hey, it's me.

ADRIANNE: Nicole told me

that she would give up

being a supermodel

if she could not talk to her boyfriend.

Which I was like, what guy in the world

is better than being a supermodel?

BANKS: And when it came time for makeovers,

Nicole wanted to hold on to her weave.

You do look like a different person.

Girl, I know.

BANKS: A few girls had trouble

adjusting to their new looks.

It is uneven. Yes.

Winds up shaving her head that bad?

It's very upsetting

to an African American woman to go into a salon,

and the person to do her hair incorrectly.

It is very inappropriate.

A person could be violent.

Ebony gets going and cannot stop

and it's a little bit weird.

I could have been crazy up in there.

But of course that's not my personality.

The salon was beautiful, the makeup was fabulous,

the people were great, but it's just very interesting,

how you have a salon that's limited.

You need to let that be known.

My salon is limited.

We really do not cut African American hair,

and that's the procedure.

But when you don't let that known

and you pretend you can do that and play with somebody's hair,

that could be dangerous.

Yep. It's messed up.

It's messed up.

Tyra would not have this.

Wait. Girl, do it one more time.

Girl, it's hopeless.

This is not a style.

It's horrible.

Oh, my God, it's ridiculous.

BANKS: The next day,

Nicole had the chance

to attend a major fashion event

and turned it down.

Why don't you want to go? I am not feeling very good.

I have a little stomachache...

You realize you could

be putting someone else ahead of you?

You could just be cut this week.

Well, if I'm cut this week because of this,

then that's just silly.

So then it's silly and you go back home and you do what?

Work at Burger King?

You know what?

Okay, no, I'm not going.

You don't think I have fake eyelashes on, right?

Can you not talk to me about your eyelashes? I really don't care.

Whoa, dude, I'm sorry.

ADRIANNE: Nicole not wanting to go,

I think that was kind of dumb.

In a way, I think she kind of wanted to go home

and just call her boyfriend.

BANKS: So while some of the girls

got to strut their stuff for VIPs,

Nicole phoned home.

I have called you every single day, four times a day,

for the last six days.

Did you try to call me yesterday? No.

Day before? No.

Day before?

No, I haven't tried to call you at all.

BANKS: With their fierce new looks,

the girls were ready for an extreme beauty shoot.

We have another model that you're going to work with

that you don't know about.

We've brought models in from all over the world to be with us here.

ROBIN: I've never touched a snake before.

I don't play with reptiles and you know,

amphibians and all that stuff.

You feel gorgeous?

Yes.

You have to believe it.

Because if you don't believe it, I don't believe it.

I thought that was the snake.

There's a lot of emotion in your eyes now.

That's good, baby. I believe it.

Ew, get him, get him, get him.

I had to call on Jesus.

I don't know how many times.

Oh, Jesus. Jesus, Jesus.

Take a breath. Take a breath.

The end product is glamorous,

but what it takes to get to that

is not so glamorous.

Thank you so much.

BANKS: That night, the girls received a Tyra mail.

"Tomorrow seven of you will continue on

"to become America's next top model.

One of you will be eliminated."

We have our hypothesis. Right.

Um, and we think the next girl to be cut will be...

Gis...

Selle.

They were staring at your pictures forever, Nicole.

What does that mean?

I don't know.

You're being eliminated, Nicole.

That's what it means.

Yeah, right.

I'm not going nowhere.

I still have two more weeks worth of clothes, baby.

You better work it out.

BANKS: The next morning,

Adrianne was not herself.

Adrianne is sick, guys.

I go over and check on her,

and she's in the bathroom, shivering and crying.

Okay, we got you.

I don't want to stand up straight please.

Put the blanket on her.

GISELLE: She's being shipped off

to the hospital right now,

and it's really sad.

BANKS: As the minutes wound down, no one knew whether Adrianne

would make it back for the judging.

ADRIANNE: The doctor told me

it was a severe case of food poisoning.

I faked being better to get out of the hospital.

BANKS: Adrianne made it back in time for the judging,

aced the extreme makeup test, and escaped elimination.

In the end, it was between Ebony and Nicole.

Nicole, your photo shoots,

I feel like you really need to work on

your facial expressions, especially your eyes.

I feel like

whatever worry that you have

comes through in your pictures.

Ebony, the color of your skin is so beautiful,

but the texture of your skin needs a lot of work.

Ebony, congratulations.

NICOLE: I really don't have any regrets since I've been here.

There's definitely a relief that I'm going home,

and it's a small one, and that would probably be

just to be with my boyfriend.

BANKS: After her close call in the judging,

Ebony's skin regimen became a little excessive.

It's supposed to make my skin fabulous.

ELYSE: There was grease all over,

because of her new moisturizing regime.

Grease all over the doorknob,

grease on the phone,

grease all over Tokyo.

BANKS: Meanwhile, Ebony was having her own problems

with Giselle over house chores.

EBONY: Giselle did not clean the tub, did not touch the windows,

did not mop the floor, did not remove towels.

So I just had to give it to her

for two minutes, because she needed it.

Nobody's going to like you!

No, you're doing that stupid age thing again.

What stupid age thing? Bring up the age.

I'm not going through it, sweetie.

I'm not going through it with you. I just don't understand.

I'm not going through with you. I don't understand!

I'm not going to go through with you!

I need to ask you a question.

I'm not going to go through with you!

Sweetie, can you understand what I'm saying?

It's babbling talking to you.

You're my roommate

and I need to get along with my roommates

and I don't understand why you have to act like that.

You know what, sweetie?

Go and talk to somebody else about it.

Don't do it with me, because I am very intelligent,

and I'm not going to play this little slow game with you.

That 18-year-old, and me, you know, trying to be

a great role model and all that, that needs a cut at one point.

This is a competition.

BANKS: The drama heated up even further

when Ebony got a visit from her girlfriend Ka.

You so crazy.

ROBIN: Ebony is a lesbian,

and I find this offensive.

But I can't stop her, you know,

from having someone over, so everybody has to deal

with their own sins.

I don't personally, like, agree with it.

Can you tell me why you don't agree with it?

I mean, just because, you know, I don't agree with,

you know, like, lesbian

and gay relationships.

BANKS: Models are often called upon

to just shut up and look pretty.

Contrary to popular belief,

top models need to know how to speak, too.

So as part of the competition,

I had them shoot a commercial for contact lenses,

in which the girls needed to walk,

talk, dance and look gorgeous all at the same time.

Action.

Color's intrigue.

Color is power.

Passion.

Passion or passion?

Am I saying it right at all?

You've got to help me out.

You're not even close.

(bleep) One more shot.

One more chance at it.

Passion.

Okay, you're consistent.

And fresh look is color for your eyes.

Do us a favor, when you

walk out and do that scene,

try not to do the hop with your shoes.

Got it.

You can hear that click, click, click.

Three, two, action.

And fresh look is color for your eyes.

She forgot all the steps

that she learned from the choreographer

and couldn't quite, you know, get it in there.

Thank you, Ebony.

BANKS: In the end, Ebony's awkwardness led to her dismissal.

Giselle,

congratulations.

Thank you, Ebony.

Whoa, she just walked out without even saying anything.

Ebony wanted this so bad.

She lived it, she breathed it, she ate it.

Sometimes wanting it is not enough.

EBONY: I'm hurt, but...

it's almost, as fast as you can think about the dream,

how fast can you think about

that next dream or the next step?

I'm still proud of myself

that I'm able to hold myself up.

And Tyra, she couldn't see

how happy I was to be there.

Aw!

I want to read this.

"ToAmerica's Next TopModel, from Ebony."

It's going to make you cry.

Aw.

"Dear ladies, Adrianne,

Robin, Giselle, Elyse, Kesse..."

Oh, where's my name at?

(chuckling)

Okay, go on.

Oh, come on.

"I am sorry I didn't say good-bye.

"Thank you for being in my life.

Ladies you better work it."

"Giselle, like yourself so much

"that all you can do is love yourself.

"Next time, get your own oil

the next time, pretty girl."

Aw.

"Ebony."

BANKS: But the house soon divided over another issue--

Elyse's diet.

This is yours.

(indistinct talking)

I felt sorry for her the last time

when she was eating all that food

'cause, poor child, I was, like, "Lord, I hope

she doesn't throw up."

Oh, my God, she was...

As soon as we got here,

"Guys, you need to hurry up in that bathroom."

It doesn't seem like you're ever hungry.

I guess it's, like, it's good,

'cause you're happy with yourself.

I'm skinny, but I like it.

I'm so defensive,

because I never get a chance to explain myself, ever.

We both swear that we heard...

(feigns gagging)

...and then, like, with the water, and then

we heard the toilet flush.

I don't know, her teeth are not as shiny.

They're yellow.

ELYSE: I am applying to medical school and, um,

I can confidently say that I know more

about eating disorders

than all of the rest of the girls combined.

I don't quit anything.

So, no way, you'd ever...

No, but I'm sure I'll get eliminated.

But you're not going to get eliminated before me.

BANKS: The next day, the girls had a shoot featuring movement.

It is so important for a top model

to know how to move her body well.

Having won awards at an earlier competition,

Elyse and Adrianne received visitors.

Chewbacca!

Mama!

Hey, when you're done getting that, uh,

the pasta, pass it down here.

You want some fish, girl?

I don't know what's going on with Elyse with her eating.

ELYSE'S BOYFRIEND: This eating disorder nonsense is ridiculous.

Binge, purge.

Elyse is the person that right after we've

finished eating, already wants to go

get an ice-cream cone and a Kit Kat.

ADRIANNE: Elyse and her boyfriend just made out, like, all night

and it was really disgusting

and I just kind of held on to my ma.

I love you.

I'm going to win.

Good. Good luck.

I love you, mama.

I love you, too.

BANKS: For Giselle, self-esteem was becoming a major issue.

I need to build some fricking confidence.

How do I do that?

You get out of puberty.

ADRIANNE: Giselle found out that pretending to be

so negative about yourself and so insecure

is a great way to fish for compliments.

My pictures came out the worst out of everybody.

No, they didn't. You're tripping.

Am I not going to ever be able to do a commercial?

I have a third eyeball on my face.

Like what the hell am I doing here?

Come over here, let's do a slip and slide.

Ew.

I'll slide, you slip.

Do you actually think, even if I was a lesbian,

that I'd be remotely attracted to you?

You're not my type.

If I was a lesbian,

you would have to look like

a straight-up dude and I'm sorry,

that just shows how not gay I am.

BANKS: The next night was the fifth elimination.

I like how you look young but sexy at the same time.

This looks like she escaped from a mental institution.

This is the worst

photograph I've ever seen-- you look deranged.

Your arms look amputeed,

your legs look amputeed

and it looks like you have a penis, I'm sorry.

This, to me, does not represent movement at all.

You look insane.

BANKS: But in the end, it was Giselle's

insecurity issues that stood out most.

Giselle, during the photo shoot,

I thought you were the best.

But you walked off the stage and you said,

"I think I messed up,"

and you made my mind change.

Congratulations, Elyse.

Giselle is so insecure,

and it's so sad, 'cause that is a beautiful girl.

But she has no confidence,

and to be a top model, you have to have confidence.

GISELLE: I just knew that it was my time to go.

My mom, I know she's

going to rub it in my face,

so that'll probably be the only thing.

I'm going to feel crappy.

If I'm coming home, it's because

obviously I didn't do so well here.

BANKS: After Giselle left, the girls were flown to Paris,

the fashion capital of the world,

where they checked into their hotel.

You guys okay down there?

BANKS: There weren't enough beds,

so the girls drew names for the air mattress.

Three beds and then the air bed.

BANKS: Robin lost.

ROBIN: My name was last, so I got

the air mattress.

Robin sleeps on the floor.

I mean, I'm not, you know,

so special where I can't sleep on the air mattress.

Robin's got to sleep on the floor.

I've slept on one before, and it wasn't even inflated.

Robin has to sleep on the floor, Miss Pageantry.

BANKS: Adrianne and Robin had disagreements over vocabulary.

ADRIANNE: How do you say, "Adrianne has enormous cha-chas?"

(Elyse speaking French)

Elyse, how bad

does your cooch smell?

How do you say that?

(speaking French)

Adrianne, when she says things that are inappropriate,

I might look at her

in a way that the teacher would look at you

if you did something inappropriate in class.

I don't speak like that.

I don't act like that.

I don't want to hear that.

BANKS: The next morning there was a fashion shoot

featuring lingerie, which led to some

intimate conversation.

Do you think it's okay to masturbate?

We already had this conversation,

but I want to see what your opinion is.

I've never done it before, but I don't know.

I knew a guy... what he did, but...

Yeah, but we're not talking about men right now.

I didn't know we could do it, like, to ourselves.

ROBIN: Miss Shannon's 18 years old.

She's still a virgin, believes in the Lord.

SHANNON: And I've never had a serious boyfriend,

never really had a boyfriend,

so I'm just like, uh!

Please, Lord, send me somebody sometime.

I got to meet Brad.

I hung up this guy named Brad Pinkert.

I saw him in like this magazine

and what caught my eye

was that his favorite book was the Bible.

He looks mighty fine to me.

Wherever you are, boy, I'm going to come find you.

BANKS: Little did Shannon know that her dream

was about to become reality.

Oh, my word!

How you doing?

Good.

I'm Brad. Shannon, nice to meet you.

Oh, my word! You guys, no!

It was Brad Pinkert-- the guy I've been

talking about this whole trip.

I was grabbing him and I was like,

I've never been

in this position before.

And he's got some muscles, man,

he's got some muscles.

BANKS: That night Shannon got to know Brad even better.

?Sans soleil, la fleur p?rit?

?Et puis s'?vanouit, o quel malheur...?

SHANNON: At times I enjoy being single,

because I've been single for I don't know how long,

but deep down I think I'd enjoy having a boyfriend,

just because I'm a romantic.

? ...pour les amoureux ?

? Mon coeur... ?

ROBIN: Today we're going to go do Go Sees.

You go see a client.

They give you feedback on whether or not they like you.

BANKS: The last stop for all the girls

was a meeting with the judges.

Earlier today you completed

your tests when Marilyn sent you all around Paris on Go Sees.

How many of the Go Sees did you manage to do today?

I did all of them.

I made all four.

I made all of them.

I went to three.

You only went to three? Yes.

What happened?

I lost track of time.

It was my own fault.

I should have been checking on time, so...

For a girl to just not show up for some aimless reason,

it's points off for me.

Being a top model is also about

doing a personal appearance, and knocking everybody dead.

I'm not sure she can do that.

In the end, it was Kesse

who had to go home.

When Kesse was eliminated,

all the judges were crying that night, actually.

For some reason that one

was a really hard one for us to let go.

KESSE: It really hasn't felt like a competition,

because we've just been having so much fun hanging out

and really getting to know each other.

Out of thousands of girls, I've lasted to the top five,

and there are not many girls that can say

they've done that, you know?

'Cause I was really getting emotional

just thinking about leaving them, not really about...

(sighs)

ADRIANNE: I'm relieved, but then I feel bad,

'cause I love Kesse, you know?

How bad is my makeup?

Horrible.

BANKS: Conflict arose when the girls

were given a few hours of free time.

ADRIANNE: I just want to go see Jim Morrison's grave.

I want to go shopping.

You guys want to go shopping?

So she's going to have to compromise

and go shopping with us,

and we're going to have to compromise

and go to the grave with her.

And I said I want to go shopping.

You're not willing

to go to Jim Morrison's grave for Adrianne?

This conversation can go on all night.

Because you won't compromise.

I don't go see graves, just like you don't

believe in God, I don't go see graves.

I don't try to make you believe in God, do I?

She doesn't seem very Christ-like to me.

In fact, I think

she secretly worships the devil.

I was just trying to keep it from being you and me

versus the two of them, but that's (bleep) it.

BANKS: Haute couture means high fashion in French.

It's taken very seriously.

ADRIANNE: The gown is like a $20,000 gown.

This gown, like my boobs are hanging out the side

and in the middle.

It was just enough to cover my nipple,

and even that part was see-through.

BANKS: French aristocrats evaluated the girls

on their abilities to live up to the gowns.

Hi. Hello.

I'm Adrian, nice to meet you.

I'm Shannon, nice to meet you.

ROBIN: It reminded me of some,

like cat-daddy type old men, lusting for young women.

ADRIANNE: Robin didn't want to do anything.

Robin was being a bitch, bitch, bitch, bitch.

Shannon's just like...

We came to a point where we have to make a decision

about who's going to be the winner.

And the person

we retain is Adrianne.

BANKS: Adrianne proved to be the lady of the group,

and she chose Elyse to share her prize...

a night in the lap of luxury

in the Presidential suite.

They have set this up for our romantic night together, Elyse.

Good night, slut ho.

Good night.

BANKS: The next day, there was

a revealing photo shoot at the Buddha Bar.

KAHN: So, you know you're modeling

diamonds.

Cool, right? Yeah.

Okay, and you're

posing nude.

(cricket chirping)

BANKS: Adrianne and Elyse embraced the assignment.

Robin and Shannon had other thoughts.

I'm not going to do it. You're not going to do it?

Yeah, I decided not to.

I was trying to imagine the picture

in my head, what I would look like,

and it would just not be me.

My grandmother used to always tell me,

"If you don't stand for something,

you'll fall for anything."

So this stand right here I'm taking

might make me be eliminated, so my time here is up,

then I'm okay with it. Mm-hmm.

I'm okay with it.

BANKS: The girls returned to New York

and found themselves in a situation

a little too close for comfort.

I reduced the penthouse to one room to keep it real.

Can I sleep in Kesse's bed?

Yeah, you have to.

I was just asking.

Robin. There's no escape.

Evil has surrounded us.

Welcome home.

BANKS: At the elimination,

I confronted Robin

about inconsistencies in her behavior.

I saw you open the dressing room at the couture house,

and you were nude,

and you shook

your chest at J.

I saw it right there.

I was on the other side of the curtain-- you didn't see me.

I said, "Mr. J.", because I saw him

right there in the opening, and I said,

"Mr. J," like that, and then he said...

(gasps): "Ro..." He looked like, "Robin."

You did it like that, Robin.

I was right there.

I've seen you put your booty on Mr. J. and do like that.

Nothing wrong with it.

It's all fun. Own up to it.

I've seen you be in a room and drop it

like it's hot down to the floor like a stripper.

Nothing wrong with it. ROBIN: If you call it dropping it

like it's hot or whatever, you can, but I mean,

I can show you the tapes...

Shall I do it for you?

Oh, I'd like to see it. Let me drop it

(judges talking indistinguishably)

Do what? This.

All right!

Is that dropping it like it's hot, baby?

Mr. J., Mr. J.!

Come on, Mr. J.!

It's clear that Robin doesn't have

the personality to be a top model.

She should be working at Avis.

BANKS: She had such confidence.

But that kind of behavior is not something

that I want to promote in this industry.

I do think it's a very important issue

that she is a full- figured black woman.

I think that's a very powerful statement.

BANKS: In the end, Robin was asked to leave.

ROBIN: I had the chance to show, um, a variation of beauty.

It's time for me to move on.

My job here is done.

BANKS: Only three girls remain:

the high-fashion pre-med student...

the rock and roll tomboy...

and the all-American virgin.

Find out who will become America's next top model

when the series finale starts in just a few minutes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.