Original subtitles

Bang, bang, bang...

Stupid, I don't want to play with you.

- Don't fool around. - Bang!

Let me eat your pudding.

No way.

Huh, you're nothing special.

Bang, bang, bang...

Bang!

What's the matter?

What are you sitting here for?

Your brother and sister have pudding.

You don't have any.

Your aunt always beats you.

She won't give you money for pudding.

I have twenty cents...

if you take off your sister's pants

I'll give you the money.

Don't be scared.

Your brother and sister

always attack you in front of your aunt.

This is your chance for revenge.

My father says every good man should get revenge.

- You are useless. - Give it to me.

What are you doing?

Take off her pants! Take off her pants!

I beat you, I beat you.

I beat you.

Why is it so noisy?

Mom, he tried to take off my pants!

What the hell? Why did you bully my kid?

If you want to take off pants, take off someone else's!

Why did you try to take off your sister's pants? Crazy!

Mrs. Lin, why are you so harsh? Why are you yelling at my kids?

- You better go inside. - Why is it so noisy? What's the matter?

Your son tried to take off my daughter's pants!

Nevermind. It's alright for your brother to see.

Why get so excited?

What did you say? Are you crazy?

He is growing up. He is just curious.

It's your problem if you want to raise him wrong.

You can't ruin my kids.

Aren't these my kids?

He's yours, not mine!

What are you teaching him? He's so bad.

- So amazing. - Be quicker.

Lower your voice. Don't let everyone hear.

Nobody can hear us.

Sit on me.

So good.

You are wonderful.

Slow down, slow down.

No, no.

It's coming.

It's coming.

I'm cumming!

Who's there? It's you!

You're a peeper! I'm going to beat your behind!

What's the matter? Why so noisy?

Dad, he was peeping behind the door.

Are you sure?

Of course. Beat him!

Your brother is just curious. Go to sleep.

He is bad!

He is a curious kid.

I don't care. He is not allowed to have dinner.

Get in, bugger!

Mom, if you were here

I wouldn't get beat up!

Dr. Lamb

Why are you playing innocent?

I'm not playing innocent!

What are you looking at?

Fuck off!

Get lost!

Mr. Lee!

Where are your colleagues?

Upstairs.

Take me up.

Yes, Sir!

Don't you think there is something

- wrong with these photos? - There sir, he's in charge.

Morning, sir!

Morning.

He is the manager here.

There's something wrong with these photos.

He reported them to the police.

Have a look.

These photos are so terrible.

Yes, they are.

Have you seen anything like this before?

Have you seen these photos before?

I saw them a few times, they're terrible.

Why didn't you report it to the police?

I thought they they were props.

Where did they come from?

Have you seen these photos before?

Many times. They are just like pornography.

They are awful. Especially their privates.

Yes, sometimes they are inserted with something.

With what?

A broom.

Which parts are impaled?

Their vaginas.

Their behinds seem clear.

When does the shop open?

9 AM.

Sergeant?

Yes, sir?

- Take a set of photos for the record. - Yes, sir!

Get a report from the manager.

- Fat Bing. - Yes, sir?

Go to the shop...

with our colleagues tomorrow morning.

- Get a set of photos as evidence, okay? - Okay. Yes, sir.

You heard him! Get a set of photos for evidence.

If we take the photos now, how can he come and get them?

Ask him to develop one more set, you fool.

Understand?

- Understand? - Understand? Go and get them!

Get my cards. Let's play poker!

Bing, sir. Are we allowed to play cards in the morning?

We don't have to wait until tonight.

Brother Bing, don't you need some help?

Don't I have enough experience?

You don't look like a cop.

What do I look like? Superman?

Two pairs, I win.

Wow, Bing, sir. You have no luck.

Fifty-six points.

Nevermind.

Ten dollars per point. It's five hundred and sixty.

- The game is not over yet. - You lost five hundred sixty dollars.

Let's go. It's not over yet.

It's six o'clock. We should go. Let's count the points.

There are still three minutes left.

Bing, sir. You want to take advantage. After counting up the points?

It's six o'clock sharp, isn't it? Stop this nonsense and keep playing.

Last round, double the points.

I will win.

You doubled up the points after seeing your cards.

It's not fair.

I didn't double up the points after seeing the cards.

- It's fair to you. - I don't know.

One hundred dollars per point. It's unlimited!

- Show your cards. I have three pairs. - What are you doing?

I also have three pairs. I am sure I win.

Come on now.

I also have three pairs.

What a coincidence!

I can't win with such a good combination.

I'm lucky to have you. Show your cards.

Wait just a minute. I also have three pairs.

What a coincidence.

It's five minutes past six. Let's go.

My order.

Wait a moment.

These photos are beautiful. Where did you take them?

Wait!

Fat Bing!

Coming.

Police! Freeze!

Freeze! Get him!

- Hey! What are you doing? - Arrest him!

Shit! You fat ass. What took you so long?

I was waiting for your signal!

We're arresting you on suspicion of bootlegging.

You have the right to remain silent. Any words you say will be used as evidence.

Whose photos are these?

They're not mine. I got them for somebody else.

Whose photos are these?

A guy named Chan. He gave me thirty dollars.

Take us to him.

Let's go.

- Let's go. - Let's go.

This car is part of a case and cannot be moved. Serious Crime Unit

Now look carefully. Are those the guys?

No.

Is it the one with the briefcase?

No.

I'm warning you, stop fooling around.

When will Chan arrive? Tell us now!

Let's lock him up.

This is bullshit.

We have waited all night.

Whatever you ask him...

he says "no" without hesitation.

He is playing a game with us.

You're calm. How long do you want to fool us?

Ah, Fat Bing, your instinct is sharp.

This is not instinct.

I put money in your pocket.

What?

Money in your pocket is better than giving it away.

Hmm, her body is crooked.

Yes, a dead body can be crooked like this.

Enlarge her pupil.

According to the enlargement...

the victim was dead for more than five hours.

Hello? Laboratory.

Please wait.

Mr. Lee, for you.

Thanks.

Hello?

I'll come immediately. Wait for me downstairs.

Hi, sir.

He is in the car.

Get him out.

Get out.

Come on.

Do you recognize me?

I saw you on TV.

What floor do you live on?

Third floor.

Let's go.

Go.

Who is it?

Is this Lin's house?

Yes.

What's the matter?

We're the police.

Do you know this man?

He's my son.

- We need to search your house. - What is this?

We have a warrant. Don't get in the way.

Move it. Excuse me.

Wait!

- What's the matter? - Your son is a suspect.

- Where do you sleep? - Where is your room?

- You check that side. - Yes, sir.

- Come on. - Let's go.

Who are you?

We are the police.

Police? What's the matter?

Who is this kid?

My daughter.

Okay, turn on the light.

You know how to develop photos?

Yes.

Hey!

What's going on?

Who are you?

What are you doing in here?

No need to yell.

- We are police. Get down. - Get down.

Hurry up.

Who is he?

My brother.

Get out.

What are you doing?

- Cops are attacking me! - Hold still.

- You better cooperate with us. - Stop resisting.

I can beat on you, so what?

How many family members do you have?

Two sons, one daughter and a son-in-law.

I also have a granddaughter.

Make a note!

I think I have internal injuries!

Did you develop these photos at home?

Yes.

How about the color one?

I brought it to the shop.

Come.

Whose cupboard is this?

It's mine.

Open it.

No key.

Open it!

I lost the key.

Atlas of Practical Anatomy

Hey.

What is this for?

What's your name?

Lin Gwao-chang.

Louder!

Lin Gwao-chang!

No need to yell.

Where do you work?

Mr. Lee?

I've found something. Look.

Stay there, don't move.

Bring them to the Police Station.

Take these photos back to the lab.

Ok, sir.

Don't move.

Do you know what you are doing?

Sit down!

What?

This is his sister. Her husband is at work.

This is her daughter.

Page him at once. Ask him to come to the station.

- Yes, sir. - Yes, sir.

You, come here.

Nobody can come in here without my permission.

- Yes, sir. - Yes, sir.

- The cops beat me! - Keep your hands off him.

Yes, sir.

What? I haven't touched you.

I have to go to the bathroom. My bladder is injured.

- I'm going. - Wait!

You better hold it.

Change your clothes and come to the station with me.

Go!

But I gotta go!

Get changed!

What kind of trouble did you bring here?

Don't shout. Go and get changed.

Bastard. Asshole. Son of a bitch!

- Did he kill these women? - No comment.

Excuse me.

Take care of them.

Get them out of here.

Detective!

Get them out.

Please, please. You have to stay back.

- Keep it moving. - Don't push me.

- Fat Bing. - Yes, sir.

Take the suspect to the Deposition Room.

- Yes, sir. - Eric.

Take the other suspects to the main room.

Yes, sir.

- Put him in here. - This way.

Put them in the main room.

Yes, sir.

- Get in. - Officer...

- get two men to watch at the door. - Yes, sir.

Mr. Lin, these photos are evidence from a crime.

So you are being detained.

Listen, you are confined for now.

Whatever you say

will be used as evidence in the future. Understand?

Are these photos yours?

I got them for somebody.

Mr. Chan.

Are you finished playing games?

When will you tell the truth?

Calm down.

It would have been good for you to say you had all of these photos at home.

Why don't you cooperate?

Do you have a problem?

The tiles in the picture match the ones in your house.

Were they taken at your place?

Tell us!

Bully Hung.

Yes, sir.

Get a deposition from him.

Yes, sir.

Scum!

- You beat me. - Who beat you?

Big Eyes beat me thirty times!

He saw it. Tell them how they beat me.

- They beat me thirty times! - Papal

- Get him out of here. - I accuse them!

They beat me!

Cops are not superior!

Don't shout.

Don't shout.

Don't shout!

Don't shout.

Take him out of here!

I have to accuse them!

Let's go.

You cops are not superior!

Where are you taking my father?

- What are you doing? - I will beat you if you shout again.

Cops are not superior! I will accuse you!

Why did you beat me?

Check his rap sheet from the CRB Department.

Okay.

Eric.

Sir.

Go to the Missing Persons Department.

Get the missing girl's record from this year.

Bring me the whole thing.

Yes, sir.

The photos you brought in,

please sort them out.

Don't waste time to check if they're useless.

Staying silent will not get you acquitted.

Say it.

Did you do it?

- Say it, otherwise he will beat you. - Say it!

Bully Hung, stop it.

You could kill him.

We are sorry.

How is it? How is the deposition going?

What? Nothing?

Yes, he didn't say a word.

According to my experience, you better...

I have said it all. I won't repeat it.

I"m sorry. I can't help.

I didn't come in. I see nothing.

I am invisible!

Let's start over.

Say it. Did he bring girls home to take photos?

Sir, I really don't know.

I am innocent.

Innocent?

You two live in the same room. How can you be innocent?

I mind my own business.

I go to work every morning.

He is a night shift taxi driver.

I work during the daytime, he works at nighttime.

I don't know what he does.

Stop hitting me!

Stop, stop!

I am innocent.

Sir, what have I done wrong?

I suspect that you murdered someone.

I am innocent! I am innocent!

Do you know what your brother does?

I don't know.

He goes to his room when he comes home.

We never talk.

He has a bathroom in his room.

I don't know what he does.

Your brother is abnormal, don't you see it?

Did he do something out of character?

Or something extremely weird?

No... no. I think he is normal.

Now if you're hiding anything, I can accuse you. Think about it.

He used to peep in on Dad and Mom...

Doing what?

Making love.

And you still say that he's normal?

Did he sexually abuse you?

He watched me when I took a bath.

Do you have two wives?

Yes.

Your eldest son's mother is your first wife.

Yes.

Did he have a girlfriend before?

He did have one. They broke up.

Is he nuts?

My son is normal. Idiot!

He likes to take photos.

Does he take lots of photos?

Yes, very much. He's bought many cameras.

Why does he like to take pictures of naked girls?

Like shooting women's privates and breasts.

Sir, what's wrong with that?

This is art. You can see it everywhere.

Is it illegal to take these photos?

Has your son broken the law?

No. Never.

Mr. Lee, he has rap sheet.

Why did you say your son is clean?

He never...

He molested a girl in 1975.

He had been sentenced to 3 months in a nut house.

He was acquitted.

He threatened the girl with a knife.

He is innocent. He was acquitted.

Innocent? You are as crazy as he is.

He is nuts.

I will check it out.

- Continue on. - Yes, sir.

Sir, you have questioned me for hours. When will you let me go?

You lied. We have to ask you once again.

Bitch! Say it! Say it!

Say it! Will you say it?

Damn! Are you as tough as my hammer?

Say it! Otherwise you will die.

Bastard! You will say it!

Hey? Take a rest.

Don't you feel tired? You're so strong.

How is it? Did he say anything?

He said something.

Of course. You beat him so hard, he may not live.

What? I am Lin Gwao-yu. I am twenty-eight.

See! That is something.

Bullshit.

He has this. No wonder he won't confess.

You can beat him later. Let's have a meeting.

Get somebody to watch him.

This is a complicated case.

In line with the deposition, this guy is crazy.

I am sure that he murdered more than one person.

So I think his brother is involved.

They live in the same room. How can't he know it? Right?

Yes, I asked his sister. She seems to know nothing about it.

They barely know each other.

He peeped her when she took a bath.

Sir, his sister asked if she can go home now.

Her daughter has to go to school tomorrow.

No way.

Ask somebody to take the kid home.

This woman has to stay here.

I am so tired, I didn't get any sleep last night.

I'll take a bath first, and then a nap.

You're tired? I'm exhausted.

This is a complicated case.

We have to keep our eyes open.

We have to be alert at all times.

Nobody is allowed to go home.

Fat Bing, you are experienced.

You can get a confession from this guy.

No problem. Bully Hung is a specialist at this.

Don't pass it to me, Bing. I can't stand this guy.

- I am passing him to you. - I will help.

Wow! Wonderful, wonderful. Look out, look out.

The majority of these photos are breasts!

Take a look! It's wonderful. Check it out! It's...

These are upper and lower parts.

- Wonderful. It's so wonderful. - No, I don't want to see it.

You don't need to see it. You got your own.

Bastard.

- Why do you hit me? - Bing.

These photos show the suspects niece.

I think there's something wrong.

Oh, shit! Man.

This guy is crazy!

Eric. Take these to the Fingerprint Department.

Check if they belongs to our suspect.

Yes, sir.

It has be him.

He just doesn't want to confess.

A dumb guy won't confess.

It must be you're too soft on him.

I'm too soft? I beat him hard!

You can't force him? You've worked as a cop for years!

You should be doing something to get a confession!

- He fools around. - Well, let's fool around with him.

Get in there.

Buddy, take a break.

What?

Fat Bing, you really want us to fool around or are you joking?

Who's joking? Go and help him!

- Go! - Come on!

Come on!

Will you talk?

Say it! Say it! Say it!

Say it! Say it!

Say it!

- Say it! - Say it! Say it!

Hurry up! Say it!

Will you say it?

- Say it! You need to talk! Say it! - Say it!

- Say it! - Bastard, I'll kill you!

Hurry up!

Say it!

Son of a bitch!

You son of a bitch!

I will Kill you!

Say it!

- Did you do it? - Out of the way!

Bastard!

Will you say it?

Hung, calm down!

Bastard, will you say it?

Bing, Bing, Bing.

- What's the matter? Time for lunch? - No.

Is Hung hurting him?

Hung is crazy, he's going to kill him!

We're coming!

Leave him alone.

- Calm down. - Calm down.

Damn, what kind of game is this?

- I beat him for hours, he didn't say a word. - Don't be mad.

- Are you an iron man? Huh? - Calm down!

Shut up!

Stop this nonsense. How can you be so irritable?

Come on, I got a job for you. Come on.

- What's the matter? - Nothing, sir.

Nothing, sir.

- Sure? - Sure, nothing.

Go to the taxi company to get us some information.

- Now! - Yes, sir.

Are you alright?

If you want to accuse Hung, you can tell us.

What do you want to say?

I will get a punishment...

if I admit to a crime.

You cops shouldn't beat me.

Hey you, where is your boss?

What's the matter?

We are CID.

My boss is upstairs.

Do you get along with Lin Gwao-yu?

No.

See, this is Lin's work record.

- Thank you very much. - Thank you.

Ok, when was the first missing girl case?

The first one is Chan Sau-lan, February 3rd, 1982.

February 3rd.

- "Action". - "Action".

How about the others?

Chan Kit-fang, May 29th.

May 29th.

- "Action”. Go on. - Leung Man-ling, June 17th.

June 17th.

"Action".

The fourth one is Leung Wing-yin, August 2nd.

"Doing".

Mr. Lee, it's Lin's fingerprint.

He is completely insane.

He even abused his own niece!

Yes, it's a match.

Ms Lin, does your brother like to take photos?

Yes.

Do you know he takes photos of your daughter?

He didn't take any photos of my daughter.

- Hi, Chit? - Hi.

Who took these photos of you?

My uncle.

Your uncle took these photos of you?

When did he take these photos?

He used to take me to the park and take photos.

At the park?

I have said to you many times to not stick around your uncle.

And these?

Did your uncle take these photos of you?

Yes.

Your uncle took these photos of you?

Yes.

Your uncle took these photos of you?!

Yes.

How many times do I have to tell you to not stick around your uncle?

Your uncle took these photos of you!

Your uncle took these photos of you!

Come in.

Sir. Move it, move it.

Come on. Go on.

What's matter with you?

- Why are you crying? - Did the cops beat you?

Don't cry.

You can't beat her, she didn't commit any crimes.

How can you beat her?

Mr. Lin.

Your son likes to take photos, right?

Yes, and it's none of your business.

My girl.

Do you know he takes these kinds of photos? Huh?

- What's wrong with it? - It is not against the law.

Now, you won't cooperate with the police. Nobody is telling the truth.

I accuse you both.

You are involved in killing these girls.

No! You accuse me of murder because of these photos?

I will accuse you!

I will do everything I can to accuse you!

Dad, what are you doing?

It's not the first time that he's been caught!

Can't you remember?

He is not a bad guy.

- Get lost! I am not talking to you. - Stop it you two.

I'm not talking to you! Leave me alone!

He watched me taking a bath when he was 13!

Do you remember? Leave me alone!

Don't you remember he peeped me taking a bath?

See!

See!

See!

My girl, taking photos is nothing special.

Bastard!

I'm sorry.

Dad.

He's an asshole. How dare he do these things!

He took these photos.

He also took those photos.

I'll give you one more chance to talk to him. You ask him.

What the hell is going on?

Make everything clear.

Otherwise, you are accused of murder.

Come in.

This way.

Sit over there.

Sit here.

Sit properly. Otherwise, I will beat you up.

Everybody is here.

This is your chance to discuss it with him.

Go over everything.

We will accuse all of you if there is no result.

Let's go.

- Open the door. - Yes, sir.

Bastard, you get me involved in a crime!

You're a bastard!

You dared to do this?

You are an animal!

You are not a human being!

Why did you treat me like this? Why did you do this to my daughter?

Bastard! Say it! Say it!

Bitch! I'll beat you! I'll beat you!

You're an animal!

You are not human!

You bastard!

You are an animal!

You're not a man!

I'll beat you!

You are not my brother!

Say it now, say it!

Bastard!

Why did you beat me?

I am family!

Police beat me! You beat me!

You don't belong in this family! Bastard! Bastard!

- I'll kill you! - We'll kill you!

You are not a man! I'll kill you!

Bastard!

I hate you!

Bastard!

You are not a man.

- You go to Hell! - Go to Hell!

Everybody wants me to die?

Yes! I confess!

I killed them!

I killed them!

I killed them!

See! He confessed everything.

Useless! We need evidence.

How can we accuse him without evidence?

His 1Q is very high.

The game has just begun.

He might play games with us.

You better be alert!

You better confess everything. Give us an easy time.

Sit!

- Wait. - Wait, hold on.

Sit here. What are you doing?

I sit here.

Sit there? Don't even dream it.

- That is Mr. Lee's seat. - Sit!

Let him sit.

He can sit there if he is being cooperative.

Let's get to the point.

Frankly speaking, who is the first victim?

These are the photos... of the missing girls.

Take a good look.

Look closely. Tell us if you can recognize anyone.

Don't confess if you are not sure.

Speak up if you recognize them.

Look closely.

I don't remember.

You don't remember?

This one happened on February 3rd, 1982.

She is Chan Sau-lan.

We suspect that she is the first victim.

Look closely.

Tell us if you can recognize her.

Don't confess it if you are not sure.

Look at them closely.

Is that her?

Is this your first time?

Go to hell, bastard. What's wrong?

Don't get a girl if you're useless.

You can't leave me here! Let me come!

Bitch! When will you fuck off?

Don't come back begging!

Bastard! What are you looking at?

Where to?

Kwun Tong.

Men? All men are bad.

Stop staring at me?

Never seen a woman before?

You bastard!

Everyone is a sucker!

You can't smoke in the car.

It's none of your business. I like it. So what?

Hey! What are you doing?

Hey! What are you doing?

What kind of water is this?

It stinks! Do you want to kill me?

I love you, my darling!

Do you love me? You love me!

This is Kwun Tong.

This is Kwun Tong.

Who said to go to Kwun Tong?

You said it.

I said go to Tsim Sha Tsui.

Hit the road.

Let me drive.

After you killed Chan Sau-lan?

What did you do with her body?

I brought her body home.

I put her inside the bench.

Then, I cleaned up the taxi.

Good morning, uncle.

Hey, not so fast!

You haven't buttoned up your dress.

Good morning, grandpa.

Good morning.

Hurry up!

Gwao-chang, are you ready? Are you ready?

Coming, coming.

Why didn't you come home for dinner last night?

We had lots of leftovers.

I had to work overtime.

Let's go and eat. Stop talking nonsense.

It is difficult to get a table.

Go and have some tea.

Let's go.

Throw it up. Throw it up.

Don't you want to throw up?

Throw it up. Throw it up.

Throw up!

I'll kill you! Kill you. Kill you. Kill you.

Kill you... Kill you...

Kill you. Kill you.

Bitch.

That's all?

Enough! Enough! Sit down!

Sit down!

Leave him alone.

I was too patient with you.

Take it easy.

Asshole.

I ask you... did your family know about this?

What did you do with the body?

Uncle, uncle. I got candy. Do you want any?

Get in and do your homework.

You always have to do your homework before you get to play.

Get to work!

Open wide.

- What is that? - Uncle.

Bastard.

You were much too dirty.

Why did you keep my photo?

You kept this newspaper.

Do you have your eyes on this case?

Nope.

On you.

What? You want to kill me?

I had a premonition that you would get me.

You think that, but you still killed them!

They were bad women.

They deserved it.

Fuck you, man.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Tell me... why did you kill these women?

I forget. You can find the answer yourself.

Ok, I will make you remember the details.

Fat Bing, Eric, take him to re-enact the case.

Excuse me. Excuse me.

I have no comment.

This is an extremely big case.

We have to re-enact it...

Let's go in.

Put her in here.

Inside?

Sir, is it necessary?

Are you scared?

You are a cop.

This is your job. Hey, put her in.

Okay, I'll get in.

Don't move! You are supposed to be dead.

Yes, sir.

What are you afraid of?

I am not afraid.

I couldn't breathe. I couldn't breathe.

Come here.

Go.

What did you do after putting the body in?

I took it to my room after everyone was gone.

What did you do after that?

I put a plastic sheet on the floor.

Then I put the body on top.

I beg you. Don't touch me, alright?

What did you do after that?

I cut it into pieces.

I beg you. Don't touch me.

Get up. It's alright.

- Nobody would marry you if he touched you. - Take him out.

Yes, sir.

Go. Get him out of here.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Fat Bing.

Yes?

Take this evidence back to the station.

Yes, sir.

Ask the Fingerprint Department to check all of these.

K.K., take this evidence back to the station.

Okay?

All of it?

Yes, all of it!

Yes, sir.

Hey, grab some boxes over here.

- Get some people here. - Yes, sir.

Wonderful.

Interesting, what could this be?

- Oh no, Bing help me! - Hold on, hold on...

Shit.

Helping you always ends in a mess. It stinks! My eyes hurt!

What is it? What the hell is it?

Sorry, Bing! It's a breast.

What did you say?

A breast!

Don't move!

What is on my back?

There is a breast on your back.

A what?

How could you do this, Fat Bing? This is evidence!

It's too slippery, it slipped out of my hands.

Why don't you pick it up?

Pick it up!

- Don't move. - Don't move.

Get it off!

- Don't move.

The breast!

I stink. Why are you holding me?

It's okay. Don't be scared.

You got your own. Why are you so scared?

Bing, why are you so scared? Pick it up.

That is evidence. Pick it up!

- Pick it up... - Pick it...

- Pick it up? - You like it so much, you pick it up!

I'm not used to touching breasts.

- You always touch yours. - That's not the same!

This is an important evidence. Hurry up!

That is an order!

Yes, sir!

It's rotten. Don't spoil it.

It's slippery. Be careful.

What are you doing?

I'll help you.

You're a monster! Keep him away!

Excuse me. Excuse me.

You are disgusting. You threw it on me.

Complain all you want.

Not my fault.

My back is itchy, will I get a disease?

Wait, she might get sloughing ulcer.

Not a sloughing ulcer. It's scabies!

Shut up!

Don't laugh at me!

Idiots.

Bullshit!

What's the matter?

Put them against the wall.

You three, go and set up the stuff.

- Yes, sir. - Yep.

Without my permission, nobody can touch anything!

Sit down!

Are they yours?

Yes. Will you return them to me?

Fuck face!

Sit.

Looking at these.

Do you remember how many girls you Killed?

I don't care if you killed one or ten.

We will accuse you of murder.

Say it. There's no way to hide everything.

We want to know...

why on your shift record...

did you write "ACTION" in this section?

I can prove that you have killed four persons.

Why did you kill one after another?

Because killing the first one was too cruel.

It was not perfect.

I hoped that the second one would be better.

You thought it was not perfect, so you bought these dissection books.

He also bought a scalpel to kill people.

Why did you kill only on rainy days?

Because I feel excited.

It's too bad, it's raining cats and dogs.

So troublesome!

- Come. Let's go home. - This side.

You don't have to take me home.

Bye-bye.

Tai Kok Tsui.

Hit the road, stupid.

You right wrongs with heaven's decree?

All you killed are bad women?

Why did you kill this student? She was only seventeen.

How can you be so cold hearted?

Besides...

Why did you keep her stuff?

But you didn't keep the others?

I didn't want to Kill her.

Didn't want to kill her?

See these photos. Why did you enlarge them?

Huh?

Did you have special feelings for this student?

She was pure and innocent.

Sai Kung, thank you.

Bye-bye.

Bye.

You're out late.

I went to Graduation Dinner.

What will you do after graduation?

I want to be a kindergarten teacher.

I'm so happy when I'm with kids.

Teaching is good. You won't be cheated so easily.

Why, why did you look at me like that?

Because I think you are pure and innocent.

What did you say?

Don't be scared.

I think that it was fate that we met each other.

I don't understand what you mean?

I hate the dirty people.

In this world...

it is hard to find a pure girl like you.

Stop the car.

What's wrong? Are you scared?

No...

I don't mean anything by it.

Don't be scared.

I just want to talk to you.

Don't be afraid, I won't hurt you.

I don't have an evil mind.

No! Let me get out here!

Come on, I just want to talk with you.

Come on.

No! Let me go home!

No, I'm begging you! Let me go!

I beg of you!

I just want to talk with you.

No. I beg of you.

- I won't hurt you. - I beg of you! Let me go!

Come on.

Let me go!

Come on.

Let me go! Let me go!

Help! Help!

Don't scream! Stop it!

I don't have an evil mind.

I'm sorry.

Little one, did I hurt you?

You are so pure.

I believe in fate.

This is our first time meeting each other.

It must be fate that we become friends.

I also believe in judgment.

A pure girl like you must have good judgment.

You, too. You are a good man.

You will be happy in the future.

No. I will not be happy.

Because nobody understands me.

I understand you.

In this world, I believe in three people.

The first is God. The second, my Mother.

And the third one is myself.

You're too young. You won't understand.

Yes. My mother worries about me.

You better let me go home.

I'll talk to you tomorrow.

You are a good girl.

Would you like to hear some music?

Where are you going?

Let me go!

Let me go!

- Let me go! - Come in.

Come back!

No!

Help me! Help me!

Help me! Please help me!

Let's get out of here! Drive!

Don't go away. Help!

Help me! Don't go.

Go away!

No!

Open the door! Help!

Help! Open the door! Help me!

Open the door! Help!

Open the door! Help!

Help mel

Why did you run away?

Why? Why did you run away?

Why did you run away?

Don't sleep. Please, don't sleep! Talk to me... talk to me!

- What are you doing? - Grab him!

- Sit down! - What are you doing?

- What are you doing? - Sit down!

Why did you stop your story?

Are you trying to hide something?

You better cooperate with us. I want to finish work early.

Mr. Lee, we discovered something. Have a look.

He's a...

I can't look.

Shit! Motherfucker! Son of a bitch, man!

Fucking animal!

Why did you run away?

I won't hurt you.

You are pure and innocent.

I want to marry you.

I suppose you agree to it... if you stay silent.

I will treat you very well.

You are pure and innocent.

You and I are virgins.

Our marriage is perfect.

Damn motherfucker. Son of a... bitch.

Bastard! He's been raping her for almost half an hour.

Forty minutes!

Lin Gwao-yu, we accuse you of homicide.

You killed four women.

This is your deposition. You may take a look.

Please sign if it's all correct.

Lin Gwao-yu was accused on April 8th, 1983.

He was charged with four counts.

First, he killed Chan Sau-lan on February 3rd, 1982.

Second, he killed Chan Kit-fang on May 29th, 1982.

Third, he killed Leung Man-ling on June 17th, 1982.

Fourth, he killed Leung Wing-yin on August 2nd, 1982.

The jury found the suspect guilty. He was assigned the death penalty.

Mr. Lee, please sign here.

You go, I will stay here.

Why me? I go there every time. What's wrong with you?

I am not familiar with him.

Please make the trip with Mr. Lee.

I'll go this time.

Okay.

This way.

Mr. Lee, he's in the last one.

Sir, do you have cigarette?

Give it to me.

Please, give me a cigarette.

Give one to me.

Give me one! Give me one! Come on... only one!

Mister, do you have cigarette?

Do you have cigarette?

This is the result of your evil deeds.

You will stay here for the rest of your life.

Do you have any last requests?

I will help you if I can.

I want my photos and videotapes back.

I am sorry. That's impossible.

You're just wasting my time.