Original subtitles

Curse these lands.

And 1,000 curses on you, dirty God!

I did not mean it !

It's a story of carnal barbarity with an arable twist,

I call it I Put It in His Pumpkin Patch.

Aetheled, I think these beasts have had enough wine.

They don't get drunk.

Get everyone in position.

Show no mercy.

Show no mercy.

Wine, cheese.

Think about the things that once existed.

It's so much better.

More wine?

Carefree girl.

I'm all sticky here.

I need to get out of these soggy dresses.

Oh.

Oh.

I think she likes you, brother.

How about some more mead instead?

Miranda, some more mead for the gentleman.

Pretty touchy, you whores.

What happened to the friendly girls you sent us last month?

She is new.

Daisy.

I will see you soon, my lady.

Indeed, you will.

Look at them there, an old man and his idiots.

We should celebrate my rise, not theirs.

Oh, it's a travesty, but your time will come, brother.

Oh, it'll be okay, brother, oh, it'll be okay.

Do you know how difficult it is?

Throwing a celebration the size of Silas's meager budget?

One day I will be in charge.

But while waiting for that day, why not celebrate.

Eat, drink, soak up, indulge yourself.

And as the Brotherhood of the Holy Brothers proclaimed,

let's go fuck ourselves.

♪ He is dead

♪ He is dead

♪ He is dead

Thank you very much.

I never imagined we would be this close.

The chief abbot and his lackey are mine, understood?

I remember.

Aetheled, where is your sister?

Please, please, I'm not used to having pretty girls over.

It's very, very, very exciting for me.

And no, but we shouldn't, we shouldn't be here.

No, no, there's, there's steps, there's a room down here.

- Yes, yes, hush, hush. - Dormitories.

Shh, brother.

Brother brother.

Eggbert.

(LAUGHTER) Brother Eggbert.

- Yes yes.

What I have is just for you.

Watch this, prostitute, or I'll sing about your damn awkwardness

that will last a century.

Oh.

You can start with this lute player if you want?

I could.

Oh, here we go!

Don't worry, everything will be fine.

Just stay close to me or Rosalind.

Your sister is missing.

I'm not waiting any longer.

Seren can catch up.

Okay, are you stupid?

Fine, you idiot!

(MEN CHEERING)

Yeah, chicken!

I want chicken!

Wine, give me all the wine.

I want all the wine.

(MEN chatting)

(OMINOUS MUSIC)

Ooh.

Are you planning to spend the night?

I mean, that's great, but

I mean, I think I prefer Thaddeus' breakfasts.

Oh.

Where are the uh?

Thaddeus?

ROBERT: Where are the knives?

Oh.

Brother Thadeus,

I think, mixed mead with his wine again.

(MEN LAUGHING)

(GREETING)

(MOANING

) (LAUGHING)

(MEN LAUGHING AND CHATTING)

Has anyone seen my good friend Brother Eggbert?

DAISY: There is a Lord there now.

SEREN: Yeah, we'll add that to the list as well.

We could have gotten away

with killing a few monks,

but he's a Lord, that changes everything.

Look, I'm going to continue with my little plan

- and you're just going to... - No.

Just stay away from them.

(APPLE CRUNCHES)

I need time to think.

(MEN chatting)

Girl.

Oh, chicken.

Where did you get these girls from?

(MEN LAUGHING)

What news from the west?

Didn't you see the flames?

Brannuck, burned.

Certainly not, men, men have tried, it never works.

Yeah, well, we got it right this time.

Go see for yourself.

(OMINOUS MUSIC)

Give us that.

(SPITS) What is it?

(UNFORGETTABLE MUSIC)

Real man.

(LAUGHING)

(SUSPENDING MUSIC)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(MECHANICAL MUSIC)

(FLAMES CRISING)

(GROWING)

(MEN RANTING)

Fuck you, damn it.

Wait.

What is this?

Wine.

It's not wine.

(GASPS)

It's wine.

(CUP CLANGS)

(OMINOUS MUSIC)

It's blood.

It's the right one.

I saw her leave with Brother Eggbert and Brother Thaddeus.

Eggbert?

There is blood on his clothes, my Lord.

Whose blood is this?

I tell you.

(SLAP THWACKS)

I should warn you.

Captain Howe is very sensitive to being lied to.

Try again.

(SLAP THWACKS)

(GROANS)

(OMINOUS MUSIC)

It is indeed blood.

And one of our knives.

Let's make this weak speech.

(POT SCREAMING)

(LAUGHING)

(SUSPENDING MUSIC)

(MOANING)

(LAUGHING)

Girl.

Where are the brothers?

Tell me!

Let's see if this girl

has the skills to do faceless trading.

(LAUGHING)

(BLOOD SCREAMING)

(CRAWLING)

Now.

(BLOOD SCREAMING)

(DRAMATIC MUSIC)

(

KNIFE SCREAMING) (WANING)

( POT SCREAMING) (SCREAMING

) (SWORDS

SCREAMING)

(SWORDS SCREAMING)

(BLOOD SCREAMING

)

(WANING) (SWORDS SCREAMING)

) (BLOOD SCREAMING)

(ARROWS CRAWLING

) )

(CRAWING)

(SWORDS CLASHING)

(WANING)

Ah, stop!

(SOUNDS OF KNIVES)

(MOANING)

MAN: Stop, no, stop.

(CLANGING SWORDS)

(WANING)

hell.

(Moaning)

- Thaddeus. - No no.

Come on Thaddeus.

- No no. - Thaddeus, you are stupid.

Move, Thaddeus.

(CLUPS)

(MOANING)

- I just want to... - Get out of the way.

Come in, come in.

(MOANING)

(OMINOUS MUSIC)

You?

I mean.

We killed you.

We killed you all.

(gasping)

No, you don't have to kill.

You do not have to.

Ah, please don't, please.

(GRUNTS OF BLOOD)

(GRAINS)

(GRAINS OF BLOOD)

(GRAINS)

(GRANTING)

(SUSPENSED MUSIC)

(SCREAMING)

(GRAINS OF BLOOD)

I was looking for you.

Come here.

Spread them.

(KNIVES SCREAMING)

(SCREAMING) (CARSH

SOUNDS OF ARROWS)

(WANING)

(BLOOD SCREAMING)

(CUPS CRASHING)

(SOBS)

Shh, shh, shh, shh.

It's good.

Shh, shh.

(MELANCHOLIC MUSIC)

(BLOOD)

(SQUELCHING OF BLOOD)

I can't do this.

I do not want to die.

(MOANING)

Do you remember me?

(SOBBING)

That's for calling me an asshole.

(SCREAMING)

(DRAMATIC MUSIC)

(MECHANICAL MUSIC)

(DOOR SCREAMING)

Thaddeus, where did you find these prostitutes?

The girl with the purple face said she would give me a discount.

- I've already been... - Shut up.

We need to tell my father and he can send help.

I want every one of these bitches' heads

mounted on spikes to the wall.

(COUGH)

Would you like to stop panting?

Go to the corner, you little crying wimp.

Silas, shut him up.

(BLOOD)

(Melancholy MUSIC)

THADDEUS: Please let me out of here.

It's over, there is no more need for violence.

Please come out and we can discuss

a proper conclusion to this little imbroglio.

You can trust us.

(MECHANICAL MUSIC)

(COUGH)

THADDEUS: They're going to kill us.

They're going to kill us all.

(BLOOD)

SILAS: Dear Lord.

What do these women want?

I don't know.

Hello ladies, what can I do for you?

I would really like you to come

and talk to me.

I am sure you will understand

that this is not really an attractive proposition for us.

I think we'll stay here, if you don't mind.

You seem pretty stuck in there.

However, we have fire and patience.

No one would object to more meat under the fire.

(SOBS) Get me out of here please.

Get me out of here.

Get me out of here please.

Please.

At any rate.

Hold on brother, God will deliver us.

Shut your mouth.

Remember your place.

Now put on some clothes, you're embarrassing yourself.

Don't shut up,

I'll cut out your tongue and feed it to my dogs.

(SOBBING)

Listen carefully.

I am Lord Robert Osmund.

If you don't know who I am,

then you should know who my father is.

He is the count of these lands.

Now your fight is against these gentlemen,

not against me, right?

Hmm.

So you can agree that this is

a difficult situation for both of us.

Curled up like rats.

Enough.

Regardless, I think we can come to an agreement

that satisfies us both.

And what could this arrangement be?

I open this door.

And I leave without further conflict

with you or your people.

And if that door stays open, so be it.

This seems quite satisfactory.

My Lord, what is the plan?

Shut up.

Just stay close to me, that's all.

All right.

(OMINOUS MUSIC)

We're going out!

(SUSPENSE MUSIC)

(MOANING)

(SCREAMING)

No, no, no, no, no!

(BLOOD)

(CRAWS)

(MOANING)

(WEATHER MUSIC)

(BLOODING)

(VASE HITS)

(MOANING)

(MOANING)

I'm going to kill her, I'm going to kill her.

AETHÉLED: Get out of my way.

Calm down.

I'm going to kill her.

Whore.

I can take care of it.

Brother.

I can feel his cock on me.

Shut up Jezzabelle.

Brother.

You are in my plan.

Remember?

Tell me why are you here?

They took our families and sold them.

We are here to...

We are here to take their lives in revenge.

Yeah, I know, I don't care.

These are two services that I have rendered to you.

I think you should let me go.

Your sword, drop it.

(SWORD CLANGS)

(OMINOUS MUSIC)

Wait, wait, wait, wait, wait.

If you kill us, you will never see your families again.

They are all dead.

Your family may be dead.

And the others ?

- We can work... - Shut up.

You're killing me now and you'll never know.

Never.

Live with this please.

WOMAN: Why doesn't she listen to him?

WOMAN: We should let him talk.

He lies.

He must die.

WOMAN: Etheled.

WOMAN: We should let him talk.

He is lying.

He must die.

(SUSPENSE MUSIC)

(BROAD ARROW)

(OMINOUS MUSIC)

This ring, where did you get it?

This particular individual

was said to have been exchanged for Northerners.

Taken to their land, I presume.

Assume?

He does not know anything.

No.

At dawn, there is a boat arriving from the north.

We sold them to Skilding.

Do you trade with the Skilding on my land?

Yes.

Do you speak their language?

We had an interpreter.

Brother Selwyn.

Him.

None of them can help us.

No, no, no, we can.

We can.

Business doesn't need words.

Just goods.

DAISY: What goods?

(OMINOUS MUSIC)

Maybe I can help you with that.

Which of you has the cell keys?

Looks like we're staying at home.

Get these pigs out of my sight.

(OMINOUS MUSIC)

Oh hello honey, did you miss us?

Oh, you listen now, good girl,

you have to free us now, okay?

You set us free,

and we will forget this last time.

Yeah?

Is this really necessary?

This is for your protection.

Yes, of course.

(SUSPENSE MUSIC)

I know who it is.

Brutus Skargil of Hilvenstoe.

I'm going to fuck you up.

What can I say ?

Apparently my people love me.

Didn't I have you beheaded?

I mean, I definitely wanted to have him beheaded.

May I ask you, sir,

how you found yourself in this predicament?

It was those stupid people upstairs, right?

He invited us for a beer,

had a few drinks and we were all amazed.

Yeah, I'm not a stupid lightweight either.

I barely started and was out after just one serving.

SEREN: I drugged my monks, that's what they do.

Do what?

The brothers were going to sell you as slaves

to the Skildings.

(LAUGHTER) Can you believe that?

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(LAUGHING)

What the fuck did you just say?

Whoa, whoa, whoa, easy love.

I will cut your tongue out of your head.

This language has done much more

than master 1,000 languages.

Come on Brutus, I'm here.

(MOANING)

(CRACKED BONES)

(SCREAMING)

Shut up.

Chain the Lord.

(OMINOUSE MUSIC)

Thank you.

A ship of men from the North will be more formidable

than the Lord's guards.

Yes, these men, especially a Lord,

could be bartered.

Swapped for what?

Let's go now.

Yeah, let's go, you idiot.

(OMINOUS MUSIC)

(SPITTING)

(GATE CREAKING)

Here, guys, listen up.

There's a good price for this man's head.

And you'll get it as soon as we get out of here,

what does that mean?

(SUSPENSE MUSIC)

(PANTING)

What's happening?

(OMINOUS MUSIC)

Men of the North, speak.

They will approach by sea.

Not on a night like tonight.

I told you, he's lying.

No, no, no, no, it's true.

They arrive at dawn.

(GASPS)

You are one of them.

You don't do it.

I'm in a group.

I'm going to play you a song.

Whore.

No, please, please.

Everyone needs an instrument.

(CARSH SOUND OF DOORS)

(SUSPENSED MUSIC)

I knew he was procrastinating.

No more guests.

None are expected.

My mead came on Wednesday.

(SOUNDS OF DOORS)

(SUSPENSIVE MUSIC)

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE

)

(MOANING) (

HANDLE STRAPS) (ROAD ARROWS

) (MOANING)

(BLOOD CRYING) (

SPITTING)

(SUSPENSIVE MUSIC) (

MOANING )

(CRAWING) )

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE ) )

(SOBBING)

They're about something.

Hmm.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

I don't understand what you are saying.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(BLOODY)

(SONG) I don't understand.

Damn that.

Daisy.

(panting)

(speaking a foreign language)

(sobbing)

SILAS: I don't speak your language.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Oh, they're not your friends.

I think they're looking for a boat.

Boat, boat?

There are not any.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(OMINOUS MUSIC)

Boat?

(MECHANICAL MUSIC)

(SUSPENSE MUSIC)

(GRUNTING)

Are you okay?

Hmm-mm.

Are you sure?

Yes I'm dong well.

They would be proud of you.

We will see.

They don't seem happy with what they saw there.

This is definitely not a way out.

These are just a few rocks we can crash into.

Have you managed to find out why they are here?

(DISTANT GRUNTING)

(DISTANT MUSIC)

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(GRUNTING

) (MOANING)

(DENTURY MUSIC)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(LAUGHTER)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(LAUGHTER)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(LEADER MUSIC)

(GROWLING)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Maybe we should look for that translator from downstairs?

Take it with you.

Oh.

Oh.

Boat.

Oh.

No,

you have to press there.

Press where?

The rock.

The rock.

Are you trying to scam me?

PRISONER: And with stones and pieces of twigs?

You can buy a lot of twigs where I come from.

(MOANING)

How's your leg?

Better than your stupid face will be

when I take these chains off your stupid one.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Who is this man now?

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

These are our captors from Skilding, I presume.

I don't think so guys.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

DAISY: So you speak their language?

A little, I went around.

I guess that makes me a more valuable profession, right?

NOW!

(MOANING)

(LAUGHING)

(MOANING)

(PANTING)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(MOANING)

Easy darling.

On your guard.

(MOANING)

PRISONER: I'm really sorry, you know.

Keep your distance, understand?

Hmm-mm.

(OMINOUS MUSIC)

Oh, tough punters, aren't they?

Too bad they didn't meet an

experienced blacksmith before, huh?

It's what ??? a blacksmith ?

(LAUGHING)

PRISONER: It's time we made an abrupt exit, huh?

(GRUNTING)

(DOOR SOUND)

What the fuck?

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

TRANSLATOR: They want a boat.

We don't have boats.

We are not, we are not sailors.

We are men of the cloth.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(GROWLING)

He seems to be questioning your manhood, brother.

What do they want from a boat?

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Just leave these lands.

There is a boat arriving at dawn.

It's coming, it's driven by your...

(SLAP THWACKS)

(GROANS) My head.

I paid dearly for your stupidity

and all you do is beat me up.

When the other Skilding arrive.

A slip-up?

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(SOBBING)

I think what he's trying to say, brother,

is not Skilding.

It's uh, Volsom.

And they've

apparently been at war with your Skilding friends for years.

(BLOOD)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) Skid.

Okay, uh, it's something that involves

ripping your eyes out of their sockets and uh, pissing in them.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

No, he means them.

In the eye sockets.

How romantic.

Eh?

(SPEAKS A FOREIGN LANGUAGE) Skid.

When will your Skidding dogs arrive?

Dawn, they arrive at dawn.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Well, that at least solves my problem.

What did he say?

He said he would kill the Skildings,

take their boat and go home.

Can you talk to them?

These slip-ups?

We need you to speak to the Skilding for us.

Obtain informations.

Make words for yourself.

The weak ones who left us here in chains,

to trade, no, no, no, to barter,

those are the words you use, aren't they?

I'd rather have a rusty sword shoved up my ass.

Which can be arranged.

Currently we are all united by the same concern.

I would have done it.

- I made a big mistake. - Are you already thinking about it?

I did not think.

(SOBS) I thought they would be on our side.

- What is going on? - Shh.

Listen, we need your help.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Don't quote me on this, but I think he's saying it's

stupid and he's going to let them in or something.

- I can't... - Why?

Something about reducing numbers or something.

I can't really understand.

Oh shit.

Right away.

We need to move away from the door.

(GRUNTING)

Get away from that door.

NOW!

- Oh yes. - Oh it's beautiful.

Guys, please untie me.

Just take the keys, put them in the handcuffs, unlock them.

We will leave, we will separate.

It's simple, please.

Oh yeah, yeah, yeah.

Oh yeah, okay, okay.

Cool stuff with the whole Brutus thing.

But I'm going to be careful

because it's a legal trap and all that.

Please let me out.

- Could you just... - Oh, listen.

Hey, that was mine.

No it is not.

It's yours, isn't it?

Yes.

Is it yours?

No

, it's mine.

(GRUNTING)

(OMINOUS MUSIC)

What the hell was that?

(GROWL)

The Lord's guard came to save us?

You are an idiot Thaddeus.

No one knows our plight.

The Lord's guard with their remains.

Our only hope is the Skilding traders.

Sir, sorry.

Things seem to be coming to an end

and I was wondering if I was going to see any plays

for tonight's work.

I will of course sing songs of your generosity and courage

in memory.

You think these looters want to have fun,

you idiot.

You share our fate.

(LAUGHTER) What?

What?

(MOANING)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

What's happening?

I have no idea who is at the door,

but they are coming.

Do what he says.

Sword.

Barricade the doors once they enter.

Be ready.

(SUSPENSE MUSIC)

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(SOUNDS OF DOORS)

(GRUNTING) ( MOANING)

(WANING ARROWS) (

WANING

)

(SUSPENSIVE MUSIC)

(LONG ARROWS)

(CRACKING)

(SCREAMING)

(WANING)

DAISY: Aetheled , it becomes backup!

(DRAMATIC MUSIC)

Barricade the doors, now.

(SUSPENSE MUSIC)

Use the cart.

Oh, oh, move it!

Whore !

(MOANING)

(SWORD CRACKING)

(MOANING)

(GRUNTING)

(BLOOD GROWING)

(GRUNTING)

I'm going to do it.

(SUSPENSE MUSIC)

(MOANING)

(MOANING)

stupid.

I'm going to cut your gizzards off,

you stupid bastard.

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(SUSPENSED MUSIC)

(

GRUNTING) (MOANING)

(GRANTING MUSIC)

(GRUNTING)

(CRAWING) Damn!

No no.

Whore.

Help, help, help me.

(BONES CRACKING)

Oh God, help me!

Please help me.

(MOANING)

(BLOOD CRUSHING)

What the fuck?

Come on.

Whore !

(MOANING)

Please make it stop!

(SCREAMING)

Now listen carefully, old Brutus.

(MOANING)

BRUTUS: Oh, help me!

(SCREAMING)

(GROWLING)

Ouch!

(GRUNTING)

(MOANING)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

TRANSLATOR: Aim at the eyes.

(SQUELCHING OF BLOOD)

(SUSPENSIVE MUSIC)

(MOANING)

(UNFORGETTABLE MUSIC)

Oh, who let him out?

You are not yet clear.

I have one stuck at the bottom.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

He suggests ending it.

Finish.

What are they?

Let's find out.

(OMINOUS MUSIC)

We have to leave now, while it's clear.

We need to know what's on the other side of these doors

before we escape.

We have to go now, they will kill us.

Shut up, idiot.

(MOANING)

(SOBBING)

- We're going to die here. - We are not going to die.

Calm down.

(MECHANICAL MUSIC)

(GRUNTING)

ROBERT: You're not thinking

of putting me back in there, are you?

(SUSPENCY MUSIC)

Seren.

(GRUNTING)

Forget it.

Come on, stupid people.

Seren, stop it.

(MECHANICAL MUSIC)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(GRUNTING)

It doesn't care about us.

(GRUNTING)

Oh my God.

(DOOR CLANGING)

(GRUNTING)

(CROSS ARROW)

(EARNING MUSIC)

Now, you wouldn't know this about us,

but we're not the forgiving type.

Where is our room?

And several bags of powder, and I want them and everything.

I'll cut out your tongue, give me the knife.

He will do it and everything.

Oh yes he will, open it for me, Davin.

Hey, listen guys,

these two are more than a coin to us.

Now listen, we're going to make a little cut on your cheek,

to get your attention.

Now you're going to tell me exactly where

where is this secret passage?

This one is mine.

I'll trade you for the fat, naked one.

Come with me.

It's probably you who took my keys.

Easy doll, it's nothing personal.

Ask him what's going on?

These demons only want them, why?

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

He says: never mind that.

He wants to know if there's another entrance or exit

that isn't teeming with stupid trees.

The south wall faces the waterfront,

but he already knows that.

An exit?

Walter, we'll take him.

There is no way out.

This trash doesn't own a boat.

We can swim.

Your bodies will be crushed against the rocks.

Have you seen the weather forecast?

I don't care what your opinion is, woman.

Where is this exit?

In the basement, near the cells, there is a small passage.

This leads to the docks.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

He asks you to stay.

He wants you to be human shields.

Human shields?

Yeah, yeah, fantastic, great idea.

He can fuck off.

Tell him after we leave.

Come on Dav.

Do I look like a human shield to you?

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(LAUGHTER)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(LAUGHTER)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

He's a big fan of yours, that's all you need to know, love.

Boat.

Boat.

Boat.

You owe us an explanation.

Talk.

(SUSPENSE MUSIC)

If we're going to survive this night, you have to...

I'm not doing you any favors, girl.

In case you forgot, you left us there to trade.

As slaves.

Be careful, I have buried men much stronger than you.

Put that toy down.

I have no warning, so consider yourself special.

(OMINOUS MUSIC)

Are you so stupid

that you don't see how useful I am to you.

Your threats are empty, girl.

I only need your tongue.

(DRAMATIC MUSIC)

(MOANING)

Wait, wait, wait.

(OMINOUS MUSIC)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(GROENS)

(OMINOUS MUSIC)

All right, listen, one thing has been established.

We don't trust you or you.

And you don't trust us, nor should you trust us.

But one thing is quite clear.

We all have bigger problems to solve.

(SWORD CLANGS)

Now speak.

(OMINOUS MUSIC)

(WAVES CRASHING)

Oh, come to think of it.

I think we can do it.

It looks a bit harsh.

No it'll be fine.

Where are we going to swim?

We don't need to swim far.

Just a little and in a while everything will be fine.

(GROWL)

Fuck, I'm leaving.

Come on!

Come on!

hell.

(OMINOUS MUSIC)

Davin!

David!

Davin!

Damn that.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

He says they are not demons,

they are cursed men.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

They protect the Talisman of Thorns.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Treasure, resting in a place of.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Rest in a place of darkness, death.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

TRANSLATOR: The Volsom ventured into these lands but...

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

His ship.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

And all his men left.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

TRANSLATOR: As they headed south, there were.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

There were stories of fire in the sky west of here.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

The place of death.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Living plants.

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE)

Tearing the flesh of men.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Brannuck.

Brannuck.

(OMINOUS MUSIC)

I was born there.

(MOANING)

(STONE GRATE)

(SUSPENSE MUSIC)

Delivered from heaven, that's what they said.

Eight winters ago,

I was little but I remember them.

I remember the sound.

The thunder was so loud

and the light was blinding.

I thought it was going to be the end of the world.

My mother.

My mother.

My father tried to take Brannuck once.

Without success.

I lost a lot of men that day.

And those who returned

were not fit to serve my father.

I mean these men were broken and twisted, crazy.

They would tell these stories.

These are strange stories of men preying on men.

The men become one with the desolate landscape.

I found the stories funny.

Why not ?

I mean, why should I believe these crazy people?

It's entertainment for me, but oh well.

Here we are.

Here they are.

It was considered a miracle if Brannuck's plague

managed to take root in this miserable soil,

but it did.

Then the scourge spread.

It consumed the entire village.

They tried to burn it.

But all those who worked the land were lost.

The brush would have consumed anyone who dared to approach.

It does not make sense.

Pagan rumors and superstitions.

This superstition claimed my own wife and child.

(OMINOUS MUSIC)

Believe me when I say this.

If you are marked by Brannuck's scourge.

Hmm.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

All will die.

(GRUNTING)

(SUSPENSE MUSIC)

Help, someone!

Help!

Help!

(GRUNTING)

Help, stop!

(SUSPENSE MUSIC)

How did he get all the way there?

I think I might know.

It's time you told us

about your secret passage.

Where is he?

It's in the walls.

In the stairwell.

Towards the cellar.

There's really a lot going on there, isn't there?

Is there anything else you would like to tell us about?

No,

nothing has changed.

In fact, we are better off.

This is clearly not a path to safety

and a worthless, cowardly, pathetic asshole

paid the price for such a discovery.

(OMINOUS MUSIC)

What is this?

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

He knows what I'm asking.

(LAUGHTER)

Do you find that funny?

(GRUNTING)

I suspect you'll enjoy

removing a bolt from your cock a little less than your face.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

He can understand me.

It's not you they want, is it?

That's what they want.

Oh, oh, you want me to do this now, don't you?

Are you sure?

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

(MECHANICAL MUSIC)

(GRUNTING)

Damn.

Don't tell me that's why all the noise is happening?

I mean, don't get me wrong, they're pretty and all,

but I mean, if those dissident bastards outside want that,

why don't we just give it to them.

And we can go back to Brannuck and go home.

You know what I mean, then?

(GRUNTING)

I'm inclined to agree with the big nose here.

We should just give it back and leave.

This is exactly what we should do.

This solves all our problems, in one fell swoop.

Why don't we do this?

Why wouldn't we do that?

This makes it absolute...

(ALL TALKING OVER EACH OTHER)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

This cannot be given back to them.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

All will be lost.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

All will die.

Bullshit.

DAISY: Okay.

(MOANING)

(SUSPENSE MUSIC)

(SCREAMING)

(GAPING) (

MECHANICAL MUSIC)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

TRANSLATOR: All those

touched by Brannuck's thorns.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

stupid.

Stupid tree.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

We are all scratched, all wounded.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

With the talisman, they control everything.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

TRANSLATOR: Body.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Body and soul.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Our wills will no longer be ours.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Abandoning this thing would mean death for all of us.

The death?

(BONES CRACKING)

What's happening to them?

TRANSLATOR: They must have been scratched.

(SUSPENSE MUSIC)

(SCREAMING)

(SCREAMING)

(SUSPENSE MUSIC)

Stop it.

Rosalind.

Rosalind no!

(CRACKING)

(MOANING)

(CREAKING)

(MOANING)

(BONE CRACKING)

(MOANING)

AETHELED: Check the others.

(SUSPENSE MUSIC)

What are the Northmen going to do with this thing?

I told you, they're going to kill the Skilding

and then take this talisman.

No, we need the Skilding alive.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Yeah, that's not going to happen.

No, it happens.

Oh great yeah.

I mean even those three

could take a boat full of Northmen.

It's not like they're going to take us with them, right?

Yeah, well, none of that matters if we die here, then.

If we all come together,

we can hold this man off at least until morning.

And then in the morning, this boat arrives.

And we all want the boat, don't we?

I want the boat and then I can fuck off.

They want the boat to get their money.

The birds want to take the boat

so they can, you know, work out their family problems.

And these fuzzy men just want to go home.

I mean, let's just say, how about until dawn, yeah,

we're family.

It's okay with me.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Death at dawn.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Death at dawn!

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Oh, for the love.

You are all crazy.

You are crazy.

(GRUNTING)

(MECHANICAL MUSIC)

Well shit.

When should they get here?

Three hours from here, they're closer than before.

It's an army.

And these doors won't hold them back.

Will your boats be there by then?

I found these slave traders

disappointing with their laxity in timing.

This secret passage,

can we use it to bypass them?

What will this be used for?

These beasts will pursue us wherever we go.

I have men nearby, I can send help.

Drop Ossy,

enough to take on 1,000 of those men over there?

No

, but enough to confront those at the front door.

Can we trust you to come back?

Look, the way I see it,

if you stay here, you'll definitely die.

I'm leaving, maybe you die.

(SUSPENSE MUSIC)

And if you decide to come back, what about us?

What does it matter?

The tunnel is guarded by these beasts.

Using it would mean your death.

I have an idea about this.

But first, I need these bags you took for me.

(OMINOUS MUSIC)

I guess

you're not talking about these beauties, are you?

Okay, let's move them out of the way.

This should give our little Lord enough time

to slip away and find help.

(OMINOUS MUSIC)

What kind of distraction are you thinking of?

I have an idea.

Yeah, that should do it.

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

He says we're borrowing it more for a while,

but he wants it back when he returns.

Back?

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

And you, he says he'll fight

in case things get tricky.

He offers to go help.

(OMINOUS MUSIC)

(SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE)

Are you ready?

Your job is to get through it, that's all.

They are good fighters, just do what you have to do.

- I will do what I must. - I can't worry about

you and everything else.

(OMINOUS MUSIC)

Meet me in Fairfax.

But I don't, but I don't want to leave.

AETHELED: Everything will be fine.

Do not worry about me.

I need you to be safe please.

Just take care of Chloe.

CHLE: Are you ready?

When I come back.

If I choose to return,

I think it would be wise if you were no longer here.

You can't kill my guards and massacre monks

on my father's land and expect to get away with it.

And my sister ?

I think we'll have bigger fish to contend with

than the disappearance of a gang of murderous prostitutes.

(OMINOUS MUSIC)

(SUSPENSE MUSIC)

(GRUNTING)

Come on, come on, come on.

(THE FLAME FIZZLES)

(LAUGHTER)

You like it, you'll love it.

(EXPLOSION BOOMS)

(SUSPENSE MUSIC)

(EXPLOSION BOOMS)

DAISY: All right, I can see them.

(GRUNTING)

(EXPLOING BOOMS)

Only a few left.

(THE FLAME SHAKING)

Wow, that's incredible...

(EXPLOSION BOOMS)

(SOUND OF BLOOD)

(LAUGHTER)

(GROWL)

(EXPLOSION BOOMS)

TRANSLATOR: I have one left.

Okay, they're missing.

Okay, go inside.

(GRUNTING)

(MECHANICAL MUSIC)

(GRUNTING)

Where did you find these things?

God knows, I got them from a traveler, I think,

who was suffering from a mild case of prolapse.

Did they do it?

Yeah, yeah, that seems to be the case.

Do you think the Ossy boys will do well?

I hope so.

Yeah well look,

I don't mean to be stupid or anything,

but given the real possibility

that His Lordship is a bit of an ass, right,

we need an alternative plan, okay?

So what I think is

that we don't get upset when things go together,

like the others.

And these busted cocks out there,

they really want it,

so here's the deal, it's true.

I'll steal it, you'll deliver it to them, okay?

GOOD.

Thanks thanks.

No, no, no, thank you.

Ouch.

(OMINOUS MUSIC)

DAISY: Looks like our lute player

is going to be playing the harp from now on.

AETHELED: Are you sure she succeeded?

I think so.

Very good guys.

Um, yeah, see you soon.

(gasping) No, no luck?

Of course I have them.

The woman looks at me too closely.

Don't worry about that now,

I'll distract you a little and you can both get through it.

(DISTANT SCREAMING)

No, no.

(MELANCHOLY MUSIC)

(SCREAM)

(GROWL)

(MELANCHOLY MUSIC)

No, no, get out of my way.

No no!

(BLOODING)

(GRUNTING)

(SOMETHING MUSIC)

Get out of my way!

DAISY: There's nothing you can do.

Get out of my way.

(GROWL)

- I have to save her. - You can not do anything.

(GRUNTING)

(MOANING)

(TALKING DROWNED BY MELANCHOLIC MUSIC)

(MOANING ) (

BLOOD SCREAMING

) (CREAKING)

( MOANING

) (MELANCHOLIC MUSIC)

(TREE CRACKING)

(MELANCHOLIC MUSIC)

(CREAKING)

(GRUNTING)

(ARROW ) GROSS)

(GRUNTING)

(CRYING OF BLOOD) (

CRACKING OF BONES)

(GRUNTING) (

SCREAMING)

(GRUNTING)

(MELANCHOLIC MUSIC)

(CHEERING MUSIC)

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE)

TRANSLATOR: The thing that the men of the North carried has disappeared .

Where is your naked friend?

(SUSPENSE MUSIC)

(GRUNTING)

(SIBING)

Oh, he took it out.

TRANSLATOR: We are all finished.

You did this.

It's your fault.

Calm.

You are stupid.

You killed us all.

- Oh. - You killed us all.

Whore.

Do not touch me.

TRANSLATOR: You stink man.

Fuck you, we were supposed to work together.

I'm doing something here.

More ambitious projects.

(OMINOUS MUSIC)

got you, you weakling.

You big bastard.

(SCREAMING DROWNED BY DRAMATIC MUSIC)

(LAUGHING)

(DRAMATIC MUSIC)

(BLOOD SCREAMING)

One of them is gone.

One of them.

Think about it yeah.

And after?

You.

rooster.

(OMINOUSE MUSIC)

One down.

(GRUNTING)

(SCREAMING)

I don't think the brother was as careful

in leaving that place as the Lord.

(GROWL)

They found the trapdoor.

(DRAMATIC MUSIC)

(GROWING)

(MECHANICAL MUSIC)

DAISY: The best thing we can do now

is fight.

Aetheled, are you with us?

Etheled?

(DRAMATIC MUSIC)

(CROSS ARROW)

(MOANING)

(CROSS ARROW)

The cart.

(SUSPENSE MUSIC)

(SUSPENSE MUSIC)

(SCREAMING) (

GRUNTS) (

SUSPENSE

MUSIC) (

SUSPENSE MUSIC) (

Grunts)

(Grunts)

(Grunts)

Where the hell were you just now?

It's for my family!

(GRUNTS)

(SUSPENSE MUSIC)

(SUSPENSE MUSIC)

(SCREAMING) (

MOANS

) (LAUGHING )

(BLOOD SQUELCHING)

(SUSPENSE MUSIC

) (

GRAINS ) ( MOANS ) ( RAW ARROW )

( SCREAMING

) (

SUSPENSE MUSIC)

( FLECHE BRUT)

(GROANS)

(

MOANS) (SCREAMING) (SUSPENSE MUSIC)

(

BLOOD SQUELCHS)

(SUSPENSE MUSIC)

(GROWL)

(EXPLOSION BOOMS)

(WANING)

(SCREAMING)

Head into the tunnel.

Everybody out.

(MOANING)

(LAUGHING)

(CRUDE FLAW)

So what do you want?

Do you want me to beg you?

Do you want me to beg you?

(MOANING)

(LAUGHING)

I want you dead, son of man.

(RAW ARROW)

Come on, we have to go.

(MOANING)

(SUSPENSE MUSIC)

(SCREAMING)

It's the boat then.

(ELAVING MUSIC)

(MELANCHOLIC MUSIC)

I hear this belongs to you.

(GRUNTING)

How could I forget you, big guy?

How long do you think until that happens?

20 minutes, half an hour maximum.

There are about 11 or 12 on there.

My friend here has a few questions for Skilding.

Do you think,

as a man who is used to taking things,

if we continue our alliance a little longer,

do you think you will be able to accept it?

I don't know.

(GRUNTING)

But it looks like a very nice boat.

(ELEVATING MUSIC) Subtitles

by explosiveskull

(SUSPENSEFUL MUSIC)