Original subtitles

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

and take her alive

ah

[Music]

[Music]

um

foreign

[Music]

stop

now who may you be

who's asking

I'm the one who's asking

are you a Christian

my sword is my God

what do you have there

bastard

we'll kill you bastard

oh what's wrong with you

I don't want that here

is a woman

not have come his village is full of

only death and Horrors

this happened

who is she

it's a morning

No Doubt

this is fryer

her sister is good when the field is who

said to be the daughter of a valkyrie

for a real and better

she's a fierce Shield Maiden who brought

the Christian God to our village

so why this

oh no you should not have come

you should leave as soon as possible

I urge you

oh no no no no no no no

tell me the story old man

and get me some meat and food I'm

partially starving yes of course

it all began when

guthren and the Earl went to raid in

England

you know yes yeah this time the Earl and

the Lord is the same person his name is

odinson

yes he's true to the old gods and

despise the Christians

a good one in the early state in England

for many years

were a Christian man she began to replay

children the whole father and the other

gods with the one Christian God

odinson was not pleased

so he

he killed kutron's Christian man

yes under a dream she gathered all her

followers and established the Christian

church on the other side of town

there have been a war ever since

is this gooder and Wealthy oh he said

she brought with her much wealth from

the churches in England

but most of it was confiscated by

odinson

I think I shall go and see her no no no

no no

no usually the sunset

I don't know they will kill you

I think I'll stay

sounds like a profitable place to be

keep her safe

foreign

[Music]

[Music]

foreign

are you Christian

I am whatever you want me to be

why are you here

I found a woman tied to a cross in the

forest

I'm told she's your sister fire where is

she

safe

for now

and the priests

I don't know about any priests

I'd imagine to bring her back

immediately

easy

I will

but she will cost you 30 pieces of

silver

I will not pay you that

I'm sure the Earl will be happy to pay

me

bastard

if you don't want your sister back

pay him

this better not be the seat

it's not

[Music]

foreign

profitable town

or a heartless mongrel

careful what you say agnia or I'll have

your tongue

tell me about odinson sounds like

someone I should meet

it's not someone to be playing with

his Hound though will certainly kill you

I don't ask much of you

Maiden I am no Maiden I'm Astrid and I

too am the sister of Google

she wishes to speak with you

if she has silver I have a sword

then come now

I would like to thank you personally

again for my sister

it is truly horrible with those heathens

did to her

I would like to make the proposal

the kind of proposal joined with the

sight of God and revenge her

and help us drive the Heathen of this

land

sounds reasonable

what would you say that's worth to you

I can offer you 20 pieces of silver

I do it for 80.

80. half now and half on the deed is

done that's too much I just paid you for

your sister's life

30 then with room and board

40

60.

60 pieces of silver

and I'll take the room

foreign

[Music]

wow

30 silver pieces

Swift work

you have Revenge fries dignity

and have earned my trust

Helga

shown to his room

foreign

yes

probably stolen or ill-gotten

we cannot risk everything we fought for

we should kill him in his sleep Astrid

God brought him to us for a reason

would that reason be to kill him

where are the priests then

who's to say did not kill them as well

as take our sister for ransom

we shall wait until Friday is awake

before making any rash decisions he's of

use to us for now

of course my hope is that word of how

applied reached our brothers across the

sea

what about the 60 pieces of silver

you've already paid him

we could get that back

come on goodrun

let me kill him

fine

[Music]

foreign

foreign

thank you

no no no no no

foreign

[Applause]

[Music]

foreign

foreign

School

the warrior will disturb

the balance of the Gods

I see

a man from far away lands

with no faith

he's not the Common Man

what do you mean

I can only tell you what I see I cannot

decipher

its meaning many

will die

be warned you must kill him if not you

yourself will die

[Music]

foreign

leaving us already

I told you we couldn't be trusted

I would not be stabbed in the back as I

sleep

I'll keep the 30 pieces for your sister

how did you

coward

find wire gastrid

this is not a warrior we want roaming

around causing trouble

wouldn't somebody come down hard on us

for the killings

you're not my sister we will learn the

truth on fire when she's awake we still

have the support of the blacksmith there

can be no war without good weapons keep

that information between us

must not be openly known

his support depends on it

[Music]

[Music]

yeah

I thought you've been killed

I would let you know

I need some food and Mead it's been a

long day yes of course

will you be resting here tonight

I might

yes

what is your experience with these

Christians

oh

I think they would prefer to live their

lives in peace

so of course all fellows of the old gods

before

but I don't think you can change Faith

so easily

I saw Astrid speaking to the Seer today

I don't think Odin would look kindly on

a Christian using his gifts

she certainly doesn't seem very

Christian to me

but then again it seems this God is no

different than the others

they make believers do bad deeds in

their name

perhaps it's just an excuse

I tell you this Agnew this Village will

be much better off for these Gods gone

and she'll be my gift to you

get rid of them all

you're a crazy bastard and

and I'm certain you will be killed

bats

you should get a bit of salt

is the most guilt in the whole Kingdom

his work is praised even by the king

himself

is that so

let's go to that

[Music]

a good morning to you how was your rest

sound ah today is gonna be a busy day

then

[Music]

my friend

a warm drink to get you on your way

[Music]

good man

foreign

foreign

[Music]

much work to be done here

the storm is coming

agner told me you're the finest

Craftsman in the Kingdom

your Fame proceeds you

it usually does

people have been talking the way that

you

killed odinson's men

made them look weak

why are you here

I'm just here to make a few coins like

everyone else

but I need an upgrade

fine work

almost looks like one of my own

seen some action though

it's an old sword

it was my father's before me

hmm

I might have something for you

what do you mean by a storm is coming

one will have to choose sides

which side do you choose

was good for me whichever side

ultimately wins

I just make the weapons

of that

her name is Grimm

she was forged of iron nut of this world

only the fires of hell

were hard enough to melt it

how much do you want for it

it is a sword for the Worthy

any payment is

purely a gesture of respect

relaxing night

yes oh love

of the sword

100 pieces of silver

stranger

the other ones to see you in his hole

let's go

great

leave the sword

here

take care of it for me

I should be back to get her

hello this is the stranger

so you are the famous stranger it seems

you have already caused quite the stir

in my town you killed three of them in a

front case

the two in the tower was that you two

I should really kill you for that

they insulted me when I arrived to this

town

it is my right to defend myself

it's not my fault that your men cannot

fight

listen to him

what do you want 500 pieces of silver

for the information I'm about to give

you

better bring me Goodwin's head for that

price

there are ships arriving

let him pass

what ships

Kings ships

and this turns out to be false

I will have you have your flayed like a

blood eagle

feels a bit light

it is 15. you can come back for the rest

very well

I'll be going there

we've confiscated your host so you don't

run off

my load

we will have to make use of this

information

the former thoughts would take a troop

of his best warriors to the beach

it's the only place they can possibly

Land close by

and get someone back in the Taiwan my

lord it's done

our situation has changed

go and invite good run and then closest

flock for fish tonight

we shall make peace with the Christians

peace

to what she's done to this town

and kill them

in due time my wife

a plan is underway just do as I ask

[Music]

eyes

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

I must have split up their troops to

protect the ships

[Music]

[Music]

valuable information indeed

I've changed my mind about your stranger

I will pay you to work for me

that's very good and well but you're in

the truth are you not

what will you have me do

I shall be Bloodshed soon enough

and I will need your soul

here are 50 gold pieces

should surface uncover the rest of the

payment

very generous

I shall lead my horse back as well

get him his horse

might obliged I'm at your service Don't

Stray too far

my lady

foreign

foreign

good to see you finally awake my sister

the bishop has come across the narrow

sea at my invitation

the King has agreed to dispatch the

Discord they come in force

bless you my child

for having suffered the pain of our

savior

thank you Father

we have to know what happened to our

brothers when you left England

we haven't heard a word and after seeing

you like this I

I do fear the worst

I try to protect them

but

they're just too many who were they

must have been the Earl's men

who saw the devil's face

foreign

tell us what happened my child

Brother Richard was hit

Edwin and I we tried to hide in the

woods and I managed to to kill one of

them but

as Edwin ran off he took an arrow so

I could I could still hear him screaming

as I was knocked out

so

so he may still be alive

do you know where they took him

I don't

but maybe the man who saved me

there might be hope yet

rest now fire get well

please be with you

thank you we will pray for your speedy

recovery

there must be a reckoning

we must find our brother and Avenge the

death of Richard in the name of God

this blasphemy cannot go unpunished my

dearest Bishop

we are all outraged

and agree

this is a delicate matter

we have just made peace with Odin's son

and we cannot just break that peace

without a cause Without a Cause have you

seen what they did to freyja

let me try and find out where brother

Edwin is and we shall take action based

upon that information

this is Denmark not England

the old God still resides here

we must tread with cunning

[Music]

show restraint good run this is good we

can finally take what's ours we cannot

allow ourselves to fall into the old

ways we're at peace with Odin's son and

so it shall remain but we now have

enough men to rid the town of the Earl

and his old gods it is not the Christian

way

we cannot ask the king's escort to fight

against Golden Sun

he's the Earl and pays tribute to the

king

I shall see him converted

it is a dream good run nothing more

the sooner you come to accept that the

greater the chance that we will survive

this

We Must Destroy them

we shall pray and feast tonight for here

together

and the good men who have come must be

thirsty

God will reveal his wishes in due time

meanwhile

go find a stranger and invite him here

we must find out what he knows

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

let's go

[Applause]

five

oh

he knows more about that than I do

[Laughter]

I don't spend so much time home with the

wife

than I do

[Applause]

not even an invitation

to go there right now and make good one

pay for her insolence

you should not partake in the premature

celebration

it is sure to be short-lived

this shall be the last supper we owed

and prove you right

it has been thoughtful

[Music]

right here I'll get Google

[Music]

is you

wow

[Music]

[Applause]

[Music]

it's not poisoned

how's your sister

walk with me

fry is recovering

thanks to you

she was worth the effort

perhaps

more than just a sword

perhaps I'm just the answer to your

prayers

the Lord delivers

and if he doesn't

it's his will

liver priests traveling with Friar from

England

we have reason to believe that one of

them is still alive

I would like for you to go find him

what makes you think I would be

interested

it would have caused be a generous

Bounty for you should you succeed

he is of

utmost importance

he carries knowledge about the faith

that needs to be written down

I'll go and have a look

[Music]

[Music]

thank you

are a very expensive

bread knife

you may still live

five-day scan and the peace Hills

it is a false piece

don't be so down just because your plan

didn't work

be happy

you still have your life

won't be long now

try it my dear

it's good to see you up and about

you have recovered fast

you must have been your prayers sister

where's the man who saved me I want to

thank him properly

he's here

in the village

and this piece that you make with the

Earl

do you think it will last

God will sit

and the bishop commenced it

is it God who wills it or someone else

the treacherous

we must see it through

to what end

I must see the bishop what's happened we

were attacking Knight

few men are still protecting the ships

but it will not be long before they will

overpower us

you must release the King's Guard

working with haste of course

heathens

King hears this he will send an army

we are under his protection

I told you this is odinson's story

better

better

[Music]

thank you

wish I need to talk to you it was you

listen

wait I wanted to thank you for saving me

that was a noble act we don't have much

time Goodwin told me about the two

priests who are within the forest

Forest you didn't know about them

I'm dead and when you last Saw alive

yeah

I think I know where he is Edwin

when I saw the Silver Cross and the

bishop I knew I'd seen the same cross

before

we need to tell my sisters if I find him

meet me at the Trading Post at sundown

foreign

[Music]

thank you

[Music]

for you

we don't have time for questions

yeah thank you

who is it

it's me open up

what have you done

you saved my life

he's a messenger from God enough of that

give this man a drink and some food

foreign

I'll be back Freya she's still alive

thank you

thank you

you look like you haven't eaten for days

Edwin

your life and you

what happened to you yeah have a seat

after they shot me I was sure they were

going to kill me but

a stranger saved me from my prison

[Music]

it seems we have the same savior

how much time here take

it and what is that

I cannot take this

this belongs to the bishop to the church

you have to take it you have to leave

now

tribute

or trade your faith

what about Gucci

they realize he's gone

and not save you the King's Men will

be dead

I'm not coming back we must leave now

go north

and stay in the forest keep off the path

and do not stop in the camp with your

sister

I will let her know

there must be no sign of them here what

have you done

well any decent man would do

since when were you teasing

good run

I found the priest

Lord be praised the Lord had nothing to

do with it

I sent her with your sister they're

going north well odinson finds out the

priest is missing he will surely come

here

what have you done

indeed

but at what cost

where's the Earl

find out stranger good you're here

are you back already

Slaughter what happened here

a raiding party

how many men are dead

three

and the priest is gone oh

where's tall and the rest of our men

I wrote ahead

what do you mean by that

did we rock the King's Men wife do not

be ashamed throughout the week

they sailed back

the King's Men sailed back

when I saw the ships burn

I saw the globe from the tower myself

tell me stranger what is happening here

so

where were you

wasn't you who killed our guards

[Music]

the priest

and now

foreign

leave him

he's not gonna talk right now

let him think

about his answers

he will talk eventually

think

more in a cowardly bastard

like the tricks times

don't honor him by comparing him to one

of the Gods

take it to the world

think well stranger

you will have a painful death

we retrieved this ring from the hand of

The Stranger

Combs Raven and signia

I did a scenario

end up deceit and murder No Doubt

made for me

thank you

foreign

foreign

[Music]

foreign

he is here somewhere in this Village

and if you find out that someone is

hiding him

kill them

stranger I know you're here

[Music]

foreign

foreign

does not leave going behind I'm a Trader

how many strangers pass through those

doors many strangers pay for latching

and how many strangers have been coming

through those doors lately oh I don't

take sights

I will feed and sell to anyone who pays

who prays to any God that's all you're

killing that hurts my business

if you see your little friend again I

find out that you've been hurting him I

swear by the gods I will skin you alive

thank you

the rat

blacksmith

have you seen the stranger

The Stranger

I haven't seen him since he came by to

look at a sword

you mean

this sword

she was stolen from me

it's nice to see her again

you can keep the sword

and if the stranger turns up

come and find me

of course though

I will

[Music]

we must still maintain a certain order

here restarting the war

during this action he cannot have acted

alone and killed all our men

they were clearly not as good as why did

he take the priest

what did you do with him think about it

he must have had help from the

Christians why would he go through the

trouble of freeing a priest

Olaf could you hear did you find him

no my Lord

I think you're right

he must have had help from the

Christians

yes my Lord

it's about time that we route these

Christians out of this town here here

gather the men we do this now

it's already done my Lord

let's go

get you somewhere safe

your God has abandoned us

my God

it is the only God

have you lost your faith

why should one God be better than many

and clearly he is not

kudron

you traded your spirit for falsehoods

when audinson killed your husband he was

only trying to protect you

what are you saying

how can you be so heartless

where is your godliness

you made me choose

between my love of the Gods and my love

for you

you must see now that you chose to

follow the wrong God

he has brought us nothing

fear

loss

and sadness

whatever sister

she's safe now with the priest

where is Freya

escaped

stranger

he may have saved for you

but he doomed the rest of us he was sent

by God he was sent by Loki

we have to let them know

you have to give Ryan the priest time to

get further away

we should sacrifice ourselves for them

she has always been your weakness

foreign

[Music]

[Music]

where is he

he said he would be here

without just run off like a coward he

couldn't even move

maybe it was a trick

he couldn't have gone far

let's find him

everyone

are you in there

is

Faith

or I burn your church to the ground

turn and free sauce

but

all right

[Music]

get him

[Music]

what are you waiting for

ah

[Music]

where's your garden now rich

good morning

I know this place

you will be safe here

until you recover

y

food and water she will heal you rest

[Music]

thank you

all right

[Music]

[Music]

drink drink

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

come on

yeah

you can save yourself from a painful

death

I don't like to do this

but we must bring the stranger to bear

for what is done here so tell me where

he is

if this will be over

God is flesh

and make him talk

okay

they found out that agnia was helping

you

they haven't tied up at the Village

Square

and they took your gold

that is unfortunate

thought you might need this crap I

missed you

[Music]

foreign

blacksmith

the life of a blacksmith is always busy

where have you been

delivering a

XIs to who

there's nobody down there in that part

of town blacksmith

foreign

do you want to be hanging there

next to your friend

you've been delivering weapons

the ghosts

don't take the Earl for a fool

where is The Stranger

[Music]

foreign

[Music]

just give up stranger

locksmith

I will have your head on a spike your

snake

you wouldn't kill it on our man would

you

[Music]

what's up

foreign

a lot of death

has been seen through these eyes

foreign

Let's Make a Deal

I have silver gold

I have lands

I'll record your homestead you have

something that belongs to me yes

I'll give you everything you want

why is it that when cows face certain

death they gravel and become less than a

knave

foreign

I may have overstayed my welcome

the town is yours

belongs to no God

thank you my prince

I knew it

I knew you weren't just a stranger

ah

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

like I should

be

got this bad thing

that just won't go away

there's a hole

a distant feeling

a hungry pulling

hiding in my soul

and my heart

has a veil

a sharp Stone

cutting me to the Bone

and my heart

has a veil

I shot

cutting me to the phone

there is a world

a screaming silence

full of words

and one way conversations

thousand miles

[Music]

of endless space

dark blue nights

only Sunday mornings

and my

heart

has available

a sharp Stone

[Music]

and my

[Music]

grandma

bone