Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:11,870
[Musique]
2
00:00:22,460 --> 00:01:23,110
[Musique]
3
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
e
4
00:01:27,470 --> 00:01:32,969
[Musique]
5
00:01:37,250 --> 00:02:05,550
[Musique]
6
00:02:42,000 --> 00:02:45,129
[Musique]
7
00:02:53,480 --> 00:03:24,270
[Musique]
8
00:03:21,940 --> 00:03:24,270
parce que j'ai
9
00:03:24,330 --> 00:04:06,409
[Musique]
10
00:04:38,660 --> 00:04:44,460
merci d'être venus enclos jouer si le
11
00:04:41,880 --> 00:04:47,210
ton père te vois ya aujourd'hui il
12
00:04:44,460 --> 00:04:47,210
serait vraiment fier
13
00:05:02,670 --> 00:05:07,410
[Musique]
14
00:05:11,389 --> 00:05:14,370
pourquoi je dois partir c'est ce qui
15
00:05:13,830 --> 00:05:16,500
était convenu
16
00:05:14,370 --> 00:05:19,440
j'ai changé d'avis
17
00:05:16,500 --> 00:05:21,240
écoute bien avant la tragédie ton père
18
00:05:19,440 --> 00:05:23,100
nous a fait promettre à oncle nico est à
19
00:05:21,240 --> 00:05:24,290
moi de s'occuper de sa famille si par
20
00:05:23,100 --> 00:05:28,530
malheur il veut arriver quelque chose
21
00:05:24,290 --> 00:05:29,340
pourquoi il vous a fait promettre ça je
22
00:05:28,530 --> 00:05:29,870
veux savoir ce qui s'est réellement
23
00:05:29,340 --> 00:05:33,270
passé
24
00:05:29,870 --> 00:05:35,860
cela dit c'était un accident non je ne
25
00:05:33,270 --> 00:05:36,909
crois pas à cette version
26
00:05:35,860 --> 00:05:38,840
mais ce qui est vrai c'est que vous vous
27
00:05:36,909 --> 00:05:41,770
êtes occupés de moi
28
00:05:38,840 --> 00:05:41,770
je vous en suis reconnaissant
29
00:05:42,870 --> 00:05:46,400
il verra
30
00:05:44,750 --> 00:05:49,000
va te plaire à venise oncle nico est
31
00:05:46,400 --> 00:05:49,000
impatient de voir
32
00:06:35,360 --> 00:06:38,390
ou est-ce que tu en es avec des
33
00:06:36,500 --> 00:06:41,320
cauchemars
34
00:06:38,390 --> 00:06:41,320
ça dépend de nuit
35
00:06:41,940 --> 00:06:47,180
allez surtout prends soin de toi mais la
36
00:06:44,940 --> 00:06:47,180
commande
37
00:06:49,040 --> 00:06:53,540
merci entre le jour
38
00:06:50,670 --> 00:06:53,540
pour tout ce qui est à vue
39
00:07:00,220 --> 00:07:02,580
pas vite
40
00:07:04,000 --> 00:07:08,660
[Musique]
41
00:07:10,830 --> 00:07:23,619
[Musique]
42
00:07:32,030 --> 00:07:35,030
7
43
00:07:42,009 --> 00:07:44,219
pas
44
00:07:52,300 --> 00:07:57,729
il fait un froid de loup rouge et le ce
45
00:07:54,639 --> 00:08:01,930
soir c'est juste de tanis il fait un
46
00:07:57,729 --> 00:08:03,970
froid de loup peinture naïve que ce
47
00:08:01,930 --> 00:08:09,360
qu'ils abattent dans du vin de champagne
48
00:08:03,970 --> 00:08:09,360
un raté c'est le bris de médicaments
49
00:08:13,360 --> 00:08:19,900
je me fais vieux jaune je vais me la
50
00:08:17,860 --> 00:08:23,229
couler douce à tampa en floride dans ma
51
00:08:19,900 --> 00:08:26,289
superbe villa avec piscine sagement les
52
00:08:23,229 --> 00:08:27,879
gels ici c'est une horreur c'est parce
53
00:08:26,289 --> 00:08:30,000
que j'ai le sens des responsabilités
54
00:08:27,879 --> 00:08:33,700
surtout envers ma famille
55
00:08:30,000 --> 00:08:37,409
tu veux que je te dise on touche pour un
56
00:08:33,700 --> 00:08:43,029
ma famille ni aujourd'hui ni demain
57
00:08:37,409 --> 00:08:46,540
je sais qu'on est d'accord là dessus je
58
00:08:43,029 --> 00:08:48,640
le mets partie oui il est parti comme
59
00:08:46,540 --> 00:08:56,470
prévu je veux que tu me confirme que le
60
00:08:48,640 --> 00:09:01,570
ver peut ici tout est honni thomas est
61
00:08:56,470 --> 00:09:06,480
un bon garçon il a grandi à mes côtés il
62
00:09:01,570 --> 00:09:10,089
ne posera pas de problème ou erreurs un
63
00:09:06,480 --> 00:09:13,709
cv ne lui appartient pas encore n'oublie
64
00:09:10,089 --> 00:09:16,240
pas nous avons toujours un oeil sur lui
65
00:09:13,709 --> 00:09:19,959
vous pourriez le payer au prix fort
66
00:09:16,240 --> 00:09:22,410
si vous décidez sur un faux pas est ce
67
00:09:19,959 --> 00:09:22,410
que tu saisis
68
00:09:24,640 --> 00:09:27,510
portez vous bien tanné
69
00:09:44,640 --> 00:09:49,920
alors nico qu'est ce que tu fabriques ça
70
00:09:48,580 --> 00:09:52,210
fait des heures que j'essaie de joie
71
00:09:49,920 --> 00:09:53,710
elle est bien bonne celle là j'adore mon
72
00:09:52,210 --> 00:09:55,930
vieux le jour vient à peine de se lever
73
00:09:53,710 --> 00:09:59,830
ici ok d'accord je t'informe que le
74
00:09:55,930 --> 00:10:00,570
petit vient de décoller alors il va
75
00:09:59,830 --> 00:10:02,590
bientôt arriver
76
00:10:00,570 --> 00:10:09,820
j'enverrai quelqu'un cherchait ce soir
77
00:10:02,590 --> 00:10:11,650
ni co2 ni de mal à vue non je pense que
78
00:10:09,820 --> 00:10:14,460
tony a simplement voulu nous rappeler
79
00:10:11,650 --> 00:10:17,350
que l'histoire n'était pas fini
80
00:10:14,460 --> 00:10:19,750
t'inquiète pas rempli sa mission
81
00:10:17,350 --> 00:10:21,190
à moi de prendre le relais je vais
82
00:10:19,750 --> 00:10:23,400
m'occuper de lui comme si c'était mon
83
00:10:21,190 --> 00:10:23,400
fils
84
00:10:44,520 --> 00:10:49,150
[Musique]
85
00:10:46,150 --> 00:10:49,150
ardennes
86
00:10:55,279 --> 00:10:57,279
où
87
00:10:57,790 --> 00:11:00,540
car sony
88
00:11:02,560 --> 00:11:05,920
[Musique]
89
00:11:06,060 --> 00:11:11,130
alain des lavages ng route de nombreux
90
00:11:08,550 --> 00:11:14,970
pionniers de pas convoqué bastien
91
00:11:11,130 --> 00:11:17,000
chesaux se cacher une histoire en ligne
92
00:11:14,970 --> 00:11:18,579
corps à corps
93
00:11:17,000 --> 00:11:23,259
regarde là
94
00:11:18,579 --> 00:11:25,180
bravo d'amour coda maison passe par
95
00:11:23,259 --> 00:11:25,470
dessus ménard
96
00:11:25,180 --> 00:11:27,470
[Musique]
97
00:11:25,470 --> 00:11:27,470
à
98
00:11:39,250 --> 00:11:48,190
taram des ravages mg good ont vaincu
99
00:11:43,040 --> 00:11:50,670
renoue pas ça ne risque pas de l'augusta
100
00:11:48,190 --> 00:11:53,070
lagos m
101
00:11:50,670 --> 00:11:55,400
voilà
102
00:11:53,070 --> 00:11:55,400
l'aja
103
00:12:24,440 --> 00:12:28,209
[Musique]
104
00:12:47,780 --> 00:12:55,650
thomas bienvenu dans ta nouvelle maison
105
00:12:53,150 --> 00:13:00,360
bien que je présente ma merveilleuse
106
00:12:55,650 --> 00:13:03,870
femme telma voici thomas dont je n'ai
107
00:13:00,360 --> 00:13:04,570
pas arrêté de parler je vois que vous
108
00:13:03,870 --> 00:13:07,820
êtes mort de fatigue
109
00:13:04,570 --> 00:13:07,820
[Musique]
110
00:13:08,760 --> 00:13:13,850
adèle mot va vous conduire à votre
111
00:13:10,080 --> 00:13:13,850
chambre merci c'est gentil
112
00:13:21,020 --> 00:13:25,230
la signera peut paraître un peu brutal
113
00:13:23,550 --> 00:13:26,910
au premier abord elle est très occupé
114
00:13:25,230 --> 00:13:28,710
par son travail elle a beaucoup de
115
00:13:26,910 --> 00:13:29,940
responsabilités au sein de l'hôtel je
116
00:13:28,710 --> 00:13:30,450
comprends elle n'est pas vraiment
117
00:13:29,940 --> 00:13:33,090
méchante
118
00:13:30,450 --> 00:13:34,830
vous verrez vous apprendrez à lacaune
119
00:13:33,090 --> 00:13:38,510
erreur je suis impatient bonne nuit
120
00:13:34,830 --> 00:13:38,510
bonne oui à des mots et merci
121
00:14:30,320 --> 00:14:35,790
tu n'as pas été très accueillante envers
122
00:14:32,790 --> 00:14:42,240
thomas aujourd'hui j'ai une dure journée
123
00:14:35,790 --> 00:14:43,400
je suis épuisé oui je sais tu te tue au
124
00:14:42,240 --> 00:14:46,200
travail
125
00:14:43,400 --> 00:14:47,570
maintenant que thomas est ici il va
126
00:14:46,200 --> 00:14:49,800
alléger son fardeau
127
00:14:47,570 --> 00:14:51,360
je croyais qu'il venait pour apprendre
128
00:14:49,800 --> 00:14:53,700
le métier c'est vrai mais il faut pas
129
00:14:51,360 --> 00:14:56,610
considérer comme un vulgaire saisonniers
130
00:14:53,700 --> 00:14:59,130
il fait partie de la famille aussi de ta
131
00:14:56,610 --> 00:15:02,640
famille et moi à part toi je ne veux pas
132
00:14:59,130 --> 00:15:10,530
de famille je ne vois pas pourquoi tu
133
00:15:02,640 --> 00:15:13,410
n'aimes pas tu ne connais même pas joe
134
00:15:10,530 --> 00:15:19,280
et moi nous avons promis de nous occuper
135
00:15:13,410 --> 00:15:25,680
de lui tu ne me facilite pas les choses
136
00:15:19,280 --> 00:15:29,040
excuse moi ni qu il vient de débarquer
137
00:15:25,680 --> 00:15:33,660
tout est nouveau pour lui si tu sais je
138
00:15:29,040 --> 00:15:39,470
sais alors tu vas être gentil avec
139
00:15:33,660 --> 00:15:39,470
demain pour moi oui
140
00:15:54,420 --> 00:15:57,019
merci en vidéo
141
00:15:57,150 --> 00:16:00,380
[Musique]
142
00:16:00,920 --> 00:16:05,130
salut moi c'est thomas et je suggère
143
00:16:04,650 --> 00:16:07,410
dean
144
00:16:05,130 --> 00:16:11,720
c'est vraiment bien que vous travaillez
145
00:16:07,410 --> 00:16:11,720
chez nous c'est gentil à plus tard
146
00:16:16,120 --> 00:16:25,350
[Musique]
147
00:16:20,050 --> 00:16:28,060
ce n'est pas votre jour de congé si et
148
00:16:25,350 --> 00:16:30,600
je dépanne adelmo je vais rester à la
149
00:16:28,060 --> 00:16:30,600
réception aujourd'hui
150
00:16:33,010 --> 00:16:36,010
bon
151
00:16:49,890 --> 00:16:54,070
ça fait cinq minutes que vous deviez
152
00:16:51,940 --> 00:16:55,300
avoir relevé à d'helmand la teom
153
00:16:54,070 --> 00:16:57,250
apprenait à conduire le bateau
154
00:16:55,300 --> 00:16:59,400
cette sorte art je ne veux plus que ça
155
00:16:57,250 --> 00:16:59,400
se reproduise
156
00:17:33,900 --> 00:17:36,999
[Musique]
157
00:17:50,660 --> 00:17:54,920
oui madame vous demande
158
00:18:05,200 --> 00:18:12,809
vous vouliez me voir un moment je vous
159
00:18:10,630 --> 00:18:12,809
prie
160
00:18:14,980 --> 00:18:18,190
monsieur madame schmidt arrive de
161
00:18:16,299 --> 00:18:20,160
promouvoir ce soir c'est vous qui vous
162
00:18:18,190 --> 00:18:24,070
occuperez de les prendre à l'aéroport
163
00:18:20,160 --> 00:18:26,080
moi oui vous vous travailler ici je
164
00:18:24,070 --> 00:18:28,120
crois oui oui c'est juste que enfin
165
00:18:26,080 --> 00:18:29,799
reconnu comme avait parlé de d'un dîner
166
00:18:28,120 --> 00:18:34,240
que nous ferions ce soir tous les trois
167
00:18:29,799 --> 00:18:37,450
le redire un dîner c'est ce qu'il m'a
168
00:18:34,240 --> 00:18:38,890
dit et ce n'est pas le travail de
169
00:18:37,450 --> 00:18:40,900
vincenzo d'aller chercher un seau de
170
00:18:38,890 --> 00:18:42,520
rentrer chez lui la façon dont je gère
171
00:18:40,900 --> 00:18:44,559
mon hôtel ne vous regarde pas thomas
172
00:18:42,520 --> 00:18:45,700
j'ai l'impression que nico n'a pas
173
00:18:44,559 --> 00:18:49,000
encore intégré que vous n'êtes pas un
174
00:18:45,700 --> 00:18:50,260
client ici vous êtes un employé ce soir
175
00:18:49,000 --> 00:18:51,309
je m'efforcerai lui expliquer lors de
176
00:18:50,260 --> 00:18:56,020
notre dîner en tête-à-tête
177
00:18:51,309 --> 00:18:56,410
il comprendra la nuance et vous je la
178
00:18:56,020 --> 00:19:01,980
comprends
179
00:18:56,410 --> 00:19:01,980
tant mieux y at il autre chose non
180
00:19:05,200 --> 00:19:08,200
bon
181
00:19:26,380 --> 00:19:38,670
[Musique]
182
00:19:56,929 --> 00:19:59,929
je
183
00:20:01,360 --> 00:20:04,360
crête
184
00:20:09,320 --> 00:20:12,679
tu n'as pas l'air dans son assiette non
185
00:20:11,269 --> 00:20:16,210
c'est pas la grande forme
186
00:20:12,679 --> 00:20:16,210
j'habite de réchauffer à l'intérieur
187
00:20:24,840 --> 00:20:29,679
vous étiez rentrez chez vous la segnora
188
00:20:27,249 --> 00:20:33,539
m'a donné du travail à faire tu n'as pas
189
00:20:29,679 --> 00:20:33,539
bonne mine toi je sais je suis pas bien
190
00:20:43,750 --> 00:20:47,520
va te coucher tu es malade
191
00:21:16,890 --> 00:21:19,280
thomas
192
00:21:28,170 --> 00:21:34,700
[Musique]
193
00:21:43,900 --> 00:21:47,729
[Musique]
194
00:21:50,029 --> 00:21:52,269
thomas
195
00:21:54,600 --> 00:21:58,100
comment vous sentez
196
00:21:58,530 --> 00:22:02,799
je
197
00:21:59,600 --> 00:22:02,799
ça va au
198
00:22:02,929 --> 00:22:09,679
est-ce que la fièvre est tombée
199
00:22:06,380 --> 00:22:09,679
je crois oui
200
00:22:24,540 --> 00:22:27,590
vous n'avez presque plus de fièvre
201
00:22:29,440 --> 00:22:32,049
si vous n'aviez pas guéri à temps
202
00:22:30,730 --> 00:22:37,659
j'aurais été obligé d'embaucher une
203
00:22:32,049 --> 00:22:39,250
autre personne l'hôtel est complet
204
00:22:37,659 --> 00:22:41,230
nous sommes tous sur le pied de guerre
205
00:22:39,250 --> 00:22:42,490
le personnel est mobilisé 24 heures sur
206
00:22:41,230 --> 00:22:44,200
24 pendant que vous êtes dans votre lit
207
00:22:42,490 --> 00:22:48,299
serait-il possible de vous compter parmi
208
00:22:44,200 --> 00:22:51,519
nous je descends dans un monde
209
00:22:48,299 --> 00:22:53,649
ah oui et pourquoi pas tout de suite je
210
00:22:51,519 --> 00:22:56,070
je n'ai rien sur moi tâchez de ne pas
211
00:22:53,649 --> 00:22:56,070
trop tarder
212
00:23:04,700 --> 00:23:11,690
je me suis dit que peut-être ferait du
213
00:23:06,900 --> 00:23:11,690
bien ce gentil
214
00:23:15,750 --> 00:23:22,170
est ce que je peux te poser une question
215
00:23:17,100 --> 00:23:25,500
bien sûr je t'écoute pourquoi la signora
216
00:23:22,170 --> 00:23:28,160
te déteste tant que c'est pas bien
217
00:23:25,500 --> 00:23:33,270
d'écouter aux portes
218
00:23:28,160 --> 00:23:35,140
j'y peux rien si curieuse alors tu vas
219
00:23:33,270 --> 00:23:36,480
me le dire
220
00:23:35,140 --> 00:23:37,860
c'est à dire quoi
221
00:23:36,480 --> 00:23:42,900
pourquoi elle est agacé quand elle te
222
00:23:37,860 --> 00:23:45,230
vois j'en sais rien toi il te plaît en
223
00:23:42,900 --> 00:23:45,230
tout cas
224
00:23:45,350 --> 00:23:50,000
j'ai j'ai vu comment tu la regardes eh
225
00:23:48,850 --> 00:23:52,130
ouais
226
00:23:50,000 --> 00:23:58,549
et comment je le regarde comme ça tu la
227
00:23:52,130 --> 00:24:01,150
regardes n'importe quoi je t'assure tu
228
00:23:58,549 --> 00:24:01,150
te fais des idées
229
00:24:06,210 --> 00:24:17,390
je dois me dépêcher sinon je vais encore
230
00:24:09,300 --> 00:24:17,390
avoir des ennuis giardina je te remercie
231
00:24:27,810 --> 00:24:31,620
où étais-tu tout le monde a cherché
232
00:24:29,610 --> 00:24:33,420
partout je lui ai monté du thé pour
233
00:24:31,620 --> 00:24:36,500
qu'ils se sentent mieux je ne te paye
234
00:24:33,420 --> 00:24:36,500
pas pour servir le personnel
235
00:24:46,930 --> 00:24:51,050
bon retour parmi nous moderna combo
236
00:24:49,280 --> 00:24:52,430
chaudière dinars je vais monter de faire
237
00:24:51,050 --> 00:24:52,880
vos bagages dans un moment merci
238
00:24:52,430 --> 00:24:55,070
beaucoup
239
00:24:52,880 --> 00:24:59,530
tous les gens de cet hôtel sont un peu
240
00:24:55,070 --> 00:24:59,530
mes amis ici je suis chez moi
241
00:25:01,720 --> 00:25:06,880
elle brille comme un sou neuf oui en
242
00:25:04,420 --> 00:25:08,380
fait j'ai parié cette montre est temps
243
00:25:06,880 --> 00:25:09,640
que je ne connais pas le vainqueur je me
244
00:25:08,380 --> 00:25:13,320
dois de la garde est en parfait état
245
00:25:09,640 --> 00:25:13,320
tiens je te feras café
246
00:25:22,179 --> 00:25:29,350
c'est quoi je retourne bosser ils ont
247
00:25:27,100 --> 00:25:32,110
besoin d'attendre doit capucci n'est pas
248
00:25:29,350 --> 00:25:34,840
favori mais je dois y retourner
249
00:25:32,110 --> 00:25:36,100
maintenant elle madame sermonné te dit
250
00:25:34,840 --> 00:25:37,539
de ne pas t'inquiéter elle est pas là
251
00:25:36,100 --> 00:25:42,610
aujourd'hui et puis je te rappelle que
252
00:25:37,539 --> 00:25:43,840
tu es avec le patron ouais je vois bien
253
00:25:42,610 --> 00:25:49,470
dans ton aile gauche que tu crois que
254
00:25:43,840 --> 00:25:51,820
c'est elle de patrouille c'est la vérité
255
00:25:49,470 --> 00:25:56,169
ça m'ennuie tellement soit si dur avec
256
00:25:51,820 --> 00:25:58,059
toi pas grave si ce lait l'un problème
257
00:25:56,169 --> 00:26:00,549
avec l'âge je vois pas pourquoi elle
258
00:25:58,059 --> 00:26:02,619
passe ses nerfs sur toi c'est peut-être
259
00:26:00,549 --> 00:26:04,119
sa façon comment dire de mme apprendre
260
00:26:02,619 --> 00:26:05,980
le métier est chez nous et tu t'en sors
261
00:26:04,119 --> 00:26:07,929
à merveille c'est elle qui dit harry
262
00:26:05,980 --> 00:26:11,889
absolument la semaine dernière compte a
263
00:26:07,929 --> 00:26:12,999
été malade elle était très inquiète je
264
00:26:11,889 --> 00:26:14,559
la connais c'est pas parce qu'elle est
265
00:26:12,999 --> 00:26:19,090
dure avec toi qu'elle ne t'aime pas au
266
00:26:14,559 --> 00:26:20,350
contraire très bien alors dit moi qu'est
267
00:26:19,090 --> 00:26:22,659
ce que tu penses tu m'as belle venise
268
00:26:20,350 --> 00:26:23,710
c'est fantastique non j'ai pas trop eu
269
00:26:22,659 --> 00:26:26,590
le temps de faire du tourisme
270
00:26:23,710 --> 00:26:29,460
tu vas en avoir je veux dire à thelma te
271
00:26:26,590 --> 00:26:29,460
laisser souffler un peu
272
00:26:35,200 --> 00:26:37,919
qu'est ce qu'il ya
273
00:26:42,020 --> 00:26:55,320
excuse-moi autres a noté la patronne a
274
00:26:53,310 --> 00:26:56,790
besoin de poids au restaurant j'ai fini
275
00:26:55,320 --> 00:27:01,110
mon service je vais me coucher là tu
276
00:26:56,790 --> 00:27:02,450
veux vraiment que je dise ah non c'est
277
00:27:01,110 --> 00:27:13,590
bon je me rhabille et je descends
278
00:27:02,450 --> 00:27:16,500
d'accord à thomas bien on va avoir un
279
00:27:13,590 --> 00:27:20,220
coût beaucoup de monde ce soir
280
00:27:16,500 --> 00:27:21,570
ouais et je suis désolé pas avoir
281
00:27:20,220 --> 00:27:23,160
compris que je devais rester après mon
282
00:27:21,570 --> 00:27:25,020
service ne soit fait rien les clients
283
00:27:23,160 --> 00:27:28,440
août a pondu un peu plus surtout un
284
00:27:25,020 --> 00:27:31,500
thema attend un coup panneaux s'il te
285
00:27:28,440 --> 00:27:33,120
plaît non sans façon je dois aller à
286
00:27:31,500 --> 00:27:38,480
murano demeure pouvoir des meubles et je
287
00:27:33,120 --> 00:27:38,480
vais me coucher désolé bonne nuit
288
00:27:43,410 --> 00:27:50,310
est ce que vous vous êtes disputer
289
00:27:45,980 --> 00:27:50,850
pourquoi tu dis ça mange ce n'était pas
290
00:27:50,310 --> 00:27:52,680
à cause de moi
291
00:27:50,850 --> 00:27:54,810
non on ne s'est pas disputé à cause de
292
00:27:52,680 --> 00:27:56,270
toi mais je vois que tu as remarqué
293
00:27:54,810 --> 00:28:01,650
qu'il se passe des choses
294
00:27:56,270 --> 00:28:07,050
excuse moi de quoi tu parles tu dois
295
00:28:01,650 --> 00:28:08,340
pouvoir m'aider moi demain c'est son
296
00:28:07,050 --> 00:28:11,130
jour de congé
297
00:28:08,340 --> 00:28:12,900
lorsqu elle partira de l'hôtel tu va la
298
00:28:11,130 --> 00:28:14,040
suivre discrètement n'en passage compris
299
00:28:12,900 --> 00:28:15,750
c'est déjà difficile pour moi te
300
00:28:14,040 --> 00:28:17,340
demander si horrible de penser ce que tu
301
00:28:15,750 --> 00:28:18,000
penses dans ses pires que cet hommage au
302
00:28:17,340 --> 00:28:22,200
suma lab
303
00:28:18,000 --> 00:28:28,370
mais je dois savoir trouve quelqu'un
304
00:28:22,200 --> 00:28:28,370
d'autre fais le pour moi s'il te plaît
305
00:28:31,670 --> 00:28:34,880
on trinque
306
00:28:53,440 --> 00:28:56,440
le
307
00:29:01,149 --> 00:29:04,590
cigarette
308
00:29:02,890 --> 00:29:06,950
d'ailleurs ajoute m
309
00:29:04,590 --> 00:29:06,950
match
310
00:29:22,710 --> 00:29:26,190
[Musique]
311
00:29:41,450 --> 00:30:03,839
[Musique]
312
00:30:05,940 --> 00:30:09,019
[Musique]
313
00:30:14,700 --> 00:30:23,339
[Musique]
314
00:31:00,510 --> 00:31:05,779
[Musique]
315
00:31:19,940 --> 00:31:23,049
[Musique]
316
00:31:40,500 --> 00:31:43,759
[Musique]
317
00:31:47,500 --> 00:31:50,640
[Musique]
318
00:31:51,270 --> 00:31:53,270
on
319
00:31:59,200 --> 00:32:05,330
thomas tu en voilà excuse-moi ample et
320
00:32:03,080 --> 00:32:06,740
nico je suis vraiment pas doué j'étais
321
00:32:05,330 --> 00:32:07,700
en train de la suivre et puis soudain
322
00:32:06,740 --> 00:32:14,450
elle a disparu
323
00:32:07,700 --> 00:32:16,700
pas très loin regardant fait ici vous ne
324
00:32:14,450 --> 00:32:17,900
seriez pas en train de parler moi nous
325
00:32:16,700 --> 00:32:18,680
disions que tu est particulièrement
326
00:32:17,900 --> 00:32:27,190
belle ce soir
327
00:32:18,680 --> 00:32:29,810
merci nico viens avec moi deux minutes
328
00:32:27,190 --> 00:32:33,110
je regrette vraiment d'avoir demandé de
329
00:32:29,810 --> 00:32:34,670
suivre ma femme sait rien en tout cas
330
00:32:33,110 --> 00:32:38,870
comme détective c'est sûr je vois pas
331
00:32:34,670 --> 00:32:41,100
carrière non j'ai enduré manger je ne
332
00:32:38,870 --> 00:32:46,440
sais pas ce qui m'a pris
333
00:32:41,100 --> 00:32:46,440
[Musique]
334
00:32:49,220 --> 00:32:53,410
[Musique]
335
00:32:57,610 --> 00:33:07,900
[Musique]
336
00:33:10,510 --> 00:33:16,740
[Musique]
337
00:33:19,960 --> 00:33:27,400
[Musique]
338
00:33:24,290 --> 00:33:27,400
bonjour jeune homme
339
00:33:35,350 --> 00:33:43,009
ça fait plaisir de voir au au jour
340
00:33:38,149 --> 00:33:46,580
nicolas excusez moi le jour passent
341
00:33:43,009 --> 00:34:06,320
encore la nuit non si c'est sur ces mots
342
00:33:46,580 --> 00:34:08,679
que vous avez une cigarette et vous avez
343
00:34:06,320 --> 00:34:08,679
du feu
344
00:34:14,490 --> 00:34:24,300
je ne devrais pas fumer non c'est sûr
345
00:34:19,879 --> 00:34:26,000
vous filmez vous ça m'arrive mais en
346
00:34:24,300 --> 00:34:30,020
fait je garde surtout pour les clients
347
00:34:26,000 --> 00:34:30,020
voilà jeune homme plein d'égards
348
00:34:46,919 --> 00:34:52,200
maintenant nous partageons un secret
349
00:34:48,849 --> 00:34:52,200
pour personne ne doit savoir
350
00:35:14,849 --> 00:35:20,740
bonne bière alors qu'est ce qui se passe
351
00:35:17,349 --> 00:35:22,960
on déménage aujourd'hui c'est quoi cette
352
00:35:20,740 --> 00:35:26,020
histoire ordres de son altesse je vais
353
00:35:22,960 --> 00:35:28,299
t'aider à faire ton bagage au port qui
354
00:35:26,020 --> 00:35:31,329
comme ça monsieur micra pour non non non
355
00:35:28,299 --> 00:35:34,030
le grand patron le big boss la signera
356
00:35:31,329 --> 00:35:36,280
en personne l'hôtel est bondée et fiston
357
00:35:34,030 --> 00:35:39,280
elle a besoin de la chambre pour un
358
00:35:36,280 --> 00:35:42,640
monsieur qui paie ah oui et moi je fais
359
00:35:39,280 --> 00:35:44,799
quoi dans l'histoire dortoir tut élèves
360
00:35:42,640 --> 00:35:47,220
dans le monde mon garçon tu mentes au
361
00:35:44,799 --> 00:35:47,220
grenier
362
00:35:51,780 --> 00:35:55,260
merci vincenzo
363
00:36:01,700 --> 00:36:03,700
à
364
00:36:18,650 --> 00:36:21,780
[Musique]
365
00:36:53,540 --> 00:36:55,540
ce
366
00:37:17,250 --> 00:37:26,190
[Musique]
367
00:37:40,380 --> 00:37:47,440
pourquoi tu me suis je je vous suis pas
368
00:37:44,050 --> 00:37:47,680
arrête c'est nicolas qui t'a dit de le
369
00:37:47,440 --> 00:37:51,310
faire
370
00:37:47,680 --> 00:37:52,410
non tu en es sûr oui je les fais de ma
371
00:37:51,310 --> 00:37:55,859
propre initiative
372
00:37:52,410 --> 00:37:55,859
pourquoi tu mets spillane
373
00:37:57,090 --> 00:37:59,600
en fait
374
00:38:00,940 --> 00:38:04,650
je suis certaine que ce n'est pas ton
375
00:38:02,410 --> 00:38:04,650
idée
376
00:38:29,640 --> 00:38:36,420
pourquoi tu es venu dans ce pays va-t'en
377
00:38:32,470 --> 00:38:36,420
va-t'en il laisse nous tranquilles
378
00:38:44,130 --> 00:38:47,239
[Musique]
379
00:38:52,530 --> 00:38:57,139
[Musique]
380
00:39:09,540 --> 00:39:16,330
nikon j'écoute nikos et jo jo comment tu
381
00:39:13,870 --> 00:39:17,010
vas j'ai une mauvaise nouvelle que ce
382
00:39:16,330 --> 00:39:20,860
qui se passe
383
00:39:17,010 --> 00:39:24,220
tony castel il débarque à venise il
384
00:39:20,860 --> 00:39:26,320
répond dans une semaine son fils se
385
00:39:24,220 --> 00:39:28,420
marie samedi et bien sûr la lune de miel
386
00:39:26,320 --> 00:39:29,560
et à venise mais pourquoi il accompagne
387
00:39:28,420 --> 00:39:32,530
son fils à sa lune de miel c'est
388
00:39:29,560 --> 00:39:34,000
n'importe quoi à ton avis il a des
389
00:39:32,530 --> 00:39:36,310
affaires à régler sur le vieux continent
390
00:39:34,000 --> 00:39:37,930
tél il veut surtout voir notre protégé
391
00:39:36,310 --> 00:39:40,630
le poly [ __ ] la paix ce gamin n'y a
392
00:39:37,930 --> 00:39:42,160
rien fait justement s'assurer qu'il ne
393
00:39:40,630 --> 00:39:44,290
lui fera jamais rien nous lui avons
394
00:39:42,160 --> 00:39:46,120
donné notre parole jour les types comme
395
00:39:44,290 --> 00:39:47,740
tony castel tu donnes leur parole et le
396
00:39:46,120 --> 00:39:51,760
lendemain il se rétracte en accolant une
397
00:39:47,740 --> 00:39:54,480
balle dans le dos nico je t'en prie
398
00:39:51,760 --> 00:39:57,100
finissons-en avec cette histoire
399
00:39:54,480 --> 00:39:59,260
je ferai de mon mieux tu manques
400
00:39:57,100 --> 00:40:04,000
beaucoup toi aussi tu manques
401
00:39:59,260 --> 00:40:07,180
allez ciao ciao qu'est ce qui à quai ce
402
00:40:04,000 --> 00:40:08,470
qui se passe rien du tout seulement des
403
00:40:07,180 --> 00:40:11,520
amis de jo qui viennent nous rendre
404
00:40:08,470 --> 00:40:11,520
visite des amis
405
00:40:14,210 --> 00:40:19,560
c'est jamais fini
406
00:40:16,300 --> 00:40:19,560
dans problème tandis qu'avant
407
00:40:19,579 --> 00:40:23,569
oh excusez moi mais mais mais là ça
408
00:40:21,469 --> 00:40:25,339
n'est vraiment pas le moment c'est
409
00:40:23,569 --> 00:40:26,289
urgent je viens de dire que je vais
410
00:40:25,339 --> 00:40:28,430
quitter l'hôtel
411
00:40:26,289 --> 00:40:29,029
je suis désolé de te mettre devant le
412
00:40:28,430 --> 00:40:31,279
fait accompli
413
00:40:29,029 --> 00:40:34,549
mais j'ai réfléchi alors faire réfléchir
414
00:40:31,279 --> 00:40:38,329
encore donc le nyko j'ai mes raisons de
415
00:40:34,549 --> 00:40:40,160
partir je te remercie pour tout ce que
416
00:40:38,329 --> 00:40:42,559
tu as fait pour moi cette façon de me
417
00:40:40,160 --> 00:40:44,029
remercier du désert temps clients ta
418
00:40:42,559 --> 00:40:46,849
famille
419
00:40:44,029 --> 00:40:49,459
je ne suis pas d'accord thomas nico je
420
00:40:46,849 --> 00:40:53,499
veux m'en aller je ne pars pas sur un
421
00:40:49,459 --> 00:40:53,499
coup de tête tu n'ira nulle part
422
00:40:53,799 --> 00:41:00,720
je m'en vais
423
00:40:55,750 --> 00:41:00,720
[Rires]
424
00:41:04,160 --> 00:41:11,189
[Musique]
425
00:41:12,720 --> 00:41:16,520
qu'est ce que tu fais
426
00:41:15,140 --> 00:41:18,880
ça ne se voit pas
427
00:41:16,520 --> 00:41:23,339
je pars la question
428
00:41:18,880 --> 00:41:26,319
on peut savoir où du comtal et new york
429
00:41:23,339 --> 00:41:37,349
chez moi chez toi t'as pas de chez toi
430
00:41:26,319 --> 00:41:40,240
depuis que vous connaissez mon histoire
431
00:41:37,349 --> 00:41:46,000
nicolas me dit tout nous n'avons aucun
432
00:41:40,240 --> 00:41:47,019
secret ah oui et vous lui avez dit pour
433
00:41:46,000 --> 00:41:51,309
aujourd'hui que c'était le passé
434
00:41:47,019 --> 00:41:52,329
aujourd'hui est bien encore passer
435
00:41:51,309 --> 00:42:01,450
quelque chose que tu voudrais me
436
00:41:52,329 --> 00:42:02,279
raconter laissé tomber il ne faut pas
437
00:42:01,450 --> 00:42:06,150
partir
438
00:42:02,279 --> 00:42:13,500
nicolas a besoin de toi plus que jamais
439
00:42:06,150 --> 00:42:13,500
c'est pour nicolas oui que pour lui
440
00:42:15,869 --> 00:42:20,869
ton service commence dans une heure je
441
00:42:17,759 --> 00:42:20,869
compte bien te retrouver en bas
442
00:42:42,010 --> 00:42:49,340
je sais pas déjà vu vous thomas je tiens
443
00:42:47,840 --> 00:42:52,520
à te dire que je ne peux pas de brouille
444
00:42:49,340 --> 00:42:55,960
entre nous te mets jamais eu de
445
00:42:52,520 --> 00:42:55,960
problèmes entre toi et moi oncle nico
446
00:42:56,620 --> 00:43:04,370
par tmh eric je ne veux pas que tu vas
447
00:43:02,240 --> 00:43:05,870
thierry cet enfant tu te vois sortir
448
00:43:04,370 --> 00:43:08,900
plus souvent quoi prendre du bon temps
449
00:43:05,870 --> 00:43:12,550
éclate toi mon gars sont ses vrais
450
00:43:08,900 --> 00:43:12,550
génies toujours cloîtré dans l'hôtel
451
00:43:37,680 --> 00:43:40,940
[Musique]
452
00:43:42,170 --> 00:43:45,070
nous
453
00:43:49,770 --> 00:44:27,400
[Musique]
454
00:44:25,400 --> 00:44:27,400
1
455
00:44:32,230 --> 00:44:34,230
on
456
00:45:26,849 --> 00:45:30,089
eh bien
457
00:45:55,190 --> 00:45:58,709
[Applaudissements]
458
00:46:26,560 --> 00:46:29,750
[Musique]
459
00:47:09,490 --> 00:48:00,590
allez si ça me fait plaisir sur je peux
460
00:47:13,730 --> 00:48:03,200
pas être un boulet de nuit non tu encore
461
00:48:00,590 --> 00:48:08,650
un peu kremlin sur un petit site peut
462
00:48:03,200 --> 00:48:08,650
goûter si tu veux c'est très beau
463
00:48:30,180 --> 00:48:33,540
ça te plaît
464
00:48:42,090 --> 00:48:45,080
quartz a peur de moi
465
00:48:47,500 --> 00:48:50,580
je n'ai pas peur de toi
466
00:48:52,490 --> 00:49:02,780
tu penses encore elle signera thomas non
467
00:48:59,849 --> 00:49:05,310
c'est parce que tu crois
468
00:49:02,780 --> 00:49:13,530
je voudrais qu'on soit amis tous les
469
00:49:05,310 --> 00:49:15,950
deux thomas on te demande à la 203 s'est
470
00:49:13,530 --> 00:49:15,950
pressée
471
00:49:43,910 --> 00:49:46,420
ferme la porte
472
00:49:51,720 --> 00:49:54,820
qu'est ce que ça veut dire
473
00:49:53,320 --> 00:49:57,280
tu crois que j'ai pas vu ton petit jeu
474
00:49:54,820 --> 00:49:58,810
essayer de séduire cette saveur qu'est
475
00:49:57,280 --> 00:50:02,820
ce que vous faites call me boucher rien
476
00:49:58,810 --> 00:50:07,080
tu es toi t'en fous moi la paix des gaz
477
00:50:02,820 --> 00:50:07,080
très bien je m'en vais c'est ça de hors
478
00:50:09,180 --> 00:50:21,270
jeu ne séduisait pas cette fille vous
479
00:50:13,090 --> 00:50:21,270
faites erreur comme vous aider
480
00:50:23,099 --> 00:50:31,019
je vous aime vous dis pas ça dont je
481
00:50:30,569 --> 00:50:37,349
t'en prie
482
00:50:31,019 --> 00:50:42,470
laisse moi j'attends d'accord je m'en
483
00:50:37,349 --> 00:50:42,470
vais s'il te plaît reste
484
00:50:54,500 --> 00:50:57,130
je t'aime tellement
485
00:51:03,040 --> 00:51:06,309
[Musique]
486
00:51:08,360 --> 00:51:11,749
[Musique]
487
00:51:14,320 --> 00:51:17,570
[Musique]
488
00:51:22,120 --> 00:51:29,370
[Musique]
489
00:51:33,740 --> 00:51:40,190
[Musique]
490
00:51:55,980 --> 00:52:04,250
tu ferais mieux de partir pardonne moi
491
00:51:59,670 --> 00:52:06,480
et je t'aime on peut plus vivre comme ça
492
00:52:04,250 --> 00:52:11,270
il va falloir que tu retournes aux états
493
00:52:06,480 --> 00:52:11,270
unis je t'aime thomas
494
00:52:14,140 --> 00:52:18,800
[Musique]
495
00:52:22,970 --> 00:52:29,090
[Musique]
496
00:52:34,790 --> 00:52:45,499
[Musique]
497
00:53:00,980 --> 00:53:08,240
notre nourriture ne vous convient pas je
498
00:53:04,430 --> 00:53:10,700
ne mange plus beaucoup ça fait une
499
00:53:08,240 --> 00:53:13,600
famille formidable succès tels ils sont
500
00:53:10,700 --> 00:53:17,210
tous les bienvenus fine merci infiniment
501
00:53:13,600 --> 00:53:20,869
mais ce jeune homme si obligeant vous et
502
00:53:17,210 --> 00:53:22,810
d'italien bougies way en partie mon père
503
00:53:20,869 --> 00:53:26,320
est italien
504
00:53:22,810 --> 00:53:30,530
ce que mon ami nicolas outre être bien
505
00:53:26,320 --> 00:53:31,600
oui très bien monsieur ne vous manque
506
00:53:30,530 --> 00:53:33,920
pas new york
507
00:53:31,600 --> 00:53:36,770
c'est une ville merveilleuse pour un
508
00:53:33,920 --> 00:53:40,520
jeune homme comme vous vous aimez new
509
00:53:36,770 --> 00:53:43,280
york je suis né là bas mais en fait je
510
00:53:40,520 --> 00:53:46,480
ne connais pas très bien la vie et votre
511
00:53:43,280 --> 00:53:46,480
femme et vit à new york
512
00:53:47,320 --> 00:53:54,910
je n'ai plus de famille je suis désolé
513
00:53:51,220 --> 00:53:54,910
c'est arrivé comment
514
00:53:56,440 --> 00:54:01,750
il ya eu un accident j'étais très jeune
515
00:54:03,140 --> 00:54:07,070
on fait une très bonne impression si un
516
00:54:05,420 --> 00:54:09,800
jour il vous prenait l'envié de revenir
517
00:54:07,070 --> 00:54:14,200
faites le moi savoir je vous remercie
518
00:54:09,800 --> 00:54:14,200
mais je ne retournerai pas là bas
519
00:54:30,990 --> 00:54:35,460
laitonnés sorti comme un chef ce soir tu
520
00:54:34,080 --> 00:54:36,480
es sur la bonne voie j'ai l'impression
521
00:54:35,460 --> 00:54:38,580
que tu vas rencontrer des gens
522
00:54:36,480 --> 00:54:40,860
importants dans ta vie oncle et nico
523
00:54:38,580 --> 00:54:43,400
donc ce sera près de moi je ne suis pas
524
00:54:40,860 --> 00:54:43,400
inquiet pour l'avenir
525
00:55:01,590 --> 00:55:07,860
de même fait peur il va nous en cubes et
526
00:55:05,100 --> 00:55:10,560
c'est un jeune homme sérieux et eddy et
527
00:55:07,860 --> 00:55:12,470
solitaire ce gamin quand on est trop
528
00:55:10,560 --> 00:55:16,740
seules les mauvaises pensées répliques
529
00:55:12,470 --> 00:55:19,650
je ne crois pas on ses intentions il
530
00:55:16,740 --> 00:55:22,050
faut qu'ils se marient c'est mieux si
531
00:55:19,650 --> 00:55:25,080
elle est italienne s'est lui donnant des
532
00:55:22,050 --> 00:55:27,060
enfants quand on met des gosses on
533
00:55:25,080 --> 00:55:28,260
réfléchit deux pointes s'embarquer sur
534
00:55:27,060 --> 00:55:29,760
les pentes glissantes
535
00:55:28,260 --> 00:55:33,330
il a une amie je les ai vus ensemble
536
00:55:29,760 --> 00:55:34,640
l'autre jour à surveiller son destin est
537
00:55:33,330 --> 00:55:38,520
entre ses mains
538
00:55:34,640 --> 00:55:43,400
oui en ce qu'il veut en faire de cette
539
00:55:38,520 --> 00:55:43,400
manière on à profit ni de l'espionner
540
00:55:52,060 --> 00:55:56,080
je cherche mon oncle où est il
541
00:55:56,859 --> 00:56:01,170
il a dû se rendre à milan il sera la
542
00:55:58,509 --> 00:56:01,170
note de trois jours
543
00:56:06,940 --> 00:56:09,999
[Musique]
544
00:56:12,300 --> 00:56:15,900
vous verrez nulle nôtres
545
00:56:16,240 --> 00:56:20,390
il faut absolument aller a dû annuler
546
00:56:18,560 --> 00:56:21,670
quand elle
547
00:56:20,390 --> 00:56:23,020
et vous avez
548
00:56:21,670 --> 00:56:24,720
très vite en vous souhaitant une
549
00:56:23,020 --> 00:56:27,369
excellente journée là tu es là tu y es
550
00:56:24,720 --> 00:56:30,240
tu peux me remplacer deux minutes var
551
00:56:27,369 --> 00:56:30,240
c'est d'accord merci
552
00:56:37,010 --> 00:56:40,089
[Musique]
553
00:56:45,900 --> 00:57:02,590
[Musique]
554
00:57:08,660 --> 00:57:11,849
[Musique]
555
00:57:10,140 --> 00:57:16,829
nico était un grand ami de mon père et
556
00:57:11,849 --> 00:57:18,029
deux jours en forme donc le jour je sais
557
00:57:16,829 --> 00:57:19,709
on avait une photo où ils étaient
558
00:57:18,029 --> 00:57:23,219
ensemble avec nico je l' ai balancé par
559
00:57:19,709 --> 00:57:24,480
terre je déteste son passé je crois
560
00:57:23,219 --> 00:57:27,750
qu'il mérite d'avoir la paix
561
00:57:24,480 --> 00:57:31,000
[Musique]
562
00:57:27,750 --> 00:57:33,960
je veux pas vous attirez de problème
563
00:57:31,000 --> 00:58:57,489
c'est bien que tu sois bien par ici
564
00:57:33,960 --> 00:58:57,489
[Musique]
565
00:59:02,070 --> 00:59:13,250
[Musique]
566
00:59:11,170 --> 00:59:14,779
ça va pas
567
00:59:13,250 --> 00:59:18,429
il va s'ouvrir
568
00:59:14,779 --> 00:59:18,429
trois tubes entre marib à creuser
569
00:59:28,029 --> 00:59:32,029
il a le coeur malade
570
00:59:30,039 --> 00:59:34,219
tullow son docteur dès qu'on ne peut
571
00:59:32,029 --> 00:59:35,959
rien pour lui c'est l'homme avec qui tu
572
00:59:34,219 --> 00:59:39,199
m'as vu à la giudecca je croyais que
573
00:59:35,959 --> 00:59:41,449
c'était ton âme au menton c'est le
574
00:59:39,199 --> 00:59:42,890
médecin nicolas c'est lui qui m'a révélé
575
00:59:41,449 --> 00:59:45,070
sa maladie
576
00:59:42,890 --> 00:59:47,140
nico est au courant
577
00:59:45,070 --> 00:59:49,290
ne voulait pas que je sache je l' ai
578
00:59:47,140 --> 00:59:52,690
appris juste avant son arrivée
579
00:59:49,290 --> 00:59:53,740
je laime thomas je préférais me fait
580
00:59:52,690 --> 00:59:55,180
plutôt que de lui faire du bouche est
581
00:59:53,740 --> 00:59:57,760
interdit de dire ça je veux que tu
582
00:59:55,180 --> 01:00:01,960
saches que je ressens et que tu vois que
583
00:59:57,760 --> 01:00:07,650
notre histoire est impossible bonne nuit
584
01:00:01,960 --> 01:00:07,650
thomas je t'aime
585
01:00:29,859 --> 01:00:35,260
bon voyage madame la comtesse oppressive
586
01:00:32,510 --> 01:00:35,260
et dia ont presque
587
01:00:37,160 --> 01:00:42,540
monsieur
588
01:00:40,120 --> 01:00:42,540
au revoir
589
01:00:48,510 --> 01:00:53,119
je m'inquiète pour toi il est toujours
590
01:00:51,420 --> 01:00:55,210
seul
591
01:00:53,119 --> 01:00:59,480
il faudrait une femme du pq près d'elle
592
01:00:55,210 --> 01:01:01,190
tu serais ces petits soins c'est quoi ce
593
01:00:59,480 --> 01:01:02,180
discours tout à coup tu investis dans
594
01:01:01,190 --> 01:01:05,980
une agence matrimoniale
595
01:01:02,180 --> 01:01:09,999
non mais je vois les choses
596
01:01:05,980 --> 01:01:12,380
je vois comme giardina te regarde
597
01:01:09,999 --> 01:01:16,130
elle est très jolie et j'aime beaucoup
598
01:01:12,380 --> 01:01:20,960
c'est vrai mais ça s'arrête là où la
599
01:01:16,130 --> 01:01:24,309
manière dont tu regardes tu m'as aidé
600
01:01:20,960 --> 01:01:24,309
ont-elles te regarde elle aussi
601
01:01:26,060 --> 01:01:31,490
non ne dit rien
602
01:01:28,980 --> 01:01:31,490
je comprends
603
01:01:33,530 --> 01:01:36,400
où veux tu en venir
604
01:01:37,650 --> 01:01:42,539
je souffre d'une insuffisance cardiaque
605
01:01:39,150 --> 01:01:44,849
depuis l'enfance aujourd'hui les
606
01:01:42,539 --> 01:01:46,460
médecins sont unanimes il me reste peu
607
01:01:44,849 --> 01:01:48,720
de temps à vivre
608
01:01:46,460 --> 01:01:51,660
j'ai essayé de le cacher a tellement
609
01:01:48,720 --> 01:01:53,640
mais elle l'a découvert depuis elle
610
01:01:51,660 --> 01:01:59,460
garde la tête haute et moi je fais comme
611
01:01:53,640 --> 01:02:00,990
si je ne savais pas qu'elle s'est en
612
01:01:59,460 --> 01:02:03,680
fait c'est la première fois coussement
613
01:02:00,990 --> 01:02:03,680
l'un à l'autre
614
01:02:04,980 --> 01:02:08,120
mais elle t'aime et tu les aimes toi
615
01:02:06,570 --> 01:02:09,830
aussi
616
01:02:08,120 --> 01:02:13,070
tu dois être près d'elle j'entends
617
01:02:09,830 --> 01:02:17,350
surtout en ce moment du moins peuvent
618
01:02:13,070 --> 01:02:19,640
tellement ton père cela me gêne trédion
619
01:02:17,350 --> 01:02:21,850
n'a éclairer les plus belles années de
620
01:02:19,640 --> 01:02:21,850
ma vie
621
01:02:28,270 --> 01:02:34,179
[Musique]
622
01:02:42,530 --> 01:02:50,930
[Musique]
623
01:02:54,470 --> 01:03:00,550
[Musique]
624
01:03:02,730 --> 01:03:14,449
[Musique]
625
01:03:24,170 --> 01:03:28,310
je pourrais devoir tout à l'heure
626
01:03:27,140 --> 01:03:35,919
une seconde
627
01:03:28,310 --> 01:03:35,919
[Musique]
628
01:03:38,800 --> 01:03:40,980
non
629
01:03:42,579 --> 01:03:48,319
dommage les kruger arrive de francfort
630
01:03:46,189 --> 01:03:49,670
par le vol de 23h30 c'est toi qui ira
631
01:03:48,319 --> 01:03:51,349
les chercher j'ai fini mon service
632
01:03:49,670 --> 01:03:53,089
demande à vincenzo sont les ordres du
633
01:03:51,349 --> 01:03:57,109
grand chef vincenzo est avec monsieur
634
01:03:53,089 --> 01:03:58,819
nicolas au lido et si je refuse il
635
01:03:57,109 --> 01:04:01,299
faudra mettre un vêtement chaud qui fera
636
01:03:58,819 --> 01:04:01,299
froid ce soir
637
01:04:13,860 --> 01:04:19,440
tu fais là arrête toi là-bas
638
01:04:16,330 --> 01:04:19,440
il faut qu'on discute tous les deux
639
01:04:38,309 --> 01:04:44,779
c'est comme si je n'existais pas on a
640
01:04:40,650 --> 01:04:44,779
fait une erreur après erreur
641
01:04:46,130 --> 01:04:54,359
excuse moi mais avec ses mac os 10 6
642
01:04:51,989 --> 01:04:56,989
mois j'aurais dû l'empêcher de tomber
643
01:04:54,359 --> 01:04:56,989
amoureux de toi
644
01:05:00,930 --> 01:06:05,909
[Musique]
645
01:06:09,969 --> 01:06:13,609
je vous explique ça ici c'est venise et
646
01:06:12,410 --> 01:06:15,259
là on a les habitants hop et les
647
01:06:13,609 --> 01:06:19,719
allemands et après la vie commence à
648
01:06:15,259 --> 01:06:19,719
couler et le type héron doris leuthard
649
01:06:28,410 --> 01:06:31,449
[Musique]
650
01:06:40,539 --> 01:06:45,670
athènes journée à la teste athènes
651
01:06:43,069 --> 01:06:45,670
journée à la tête
652
01:07:07,510 --> 01:07:10,639
[Musique]
653
01:07:47,880 --> 01:07:50,950
combien de temps il reste
654
01:07:49,220 --> 01:07:53,940
[Musique]
655
01:07:50,950 --> 01:07:53,940
docteur sont très pessimistes
656
01:07:54,040 --> 01:07:58,850
[Musique]
657
01:07:56,640 --> 01:08:01,080
ça franchement ça m'emmerde tu vois
658
01:07:58,850 --> 01:08:03,860
quoi
659
01:08:01,080 --> 01:08:03,860
de perdre le pari
660
01:08:06,640 --> 01:08:11,230
j'ai parié avec colas qu'il chanterait
661
01:08:08,500 --> 01:08:13,450
mon enterrement et et lui il a parié que
662
01:08:11,230 --> 01:08:15,550
c'est moi qui joue aux siens
663
01:08:13,450 --> 01:08:18,150
chaque fois qu'on a fait des paris c'est
664
01:08:15,550 --> 01:08:18,150
toujours lui qui est né
665
01:08:18,440 --> 01:08:24,310
et qu'est-ce que vous avez parié le
666
01:08:21,770 --> 01:08:24,310
temps thomas
667
01:08:25,020 --> 01:08:29,060
on a parié le temps qu'il resterait au
668
01:08:26,670 --> 01:08:29,060
perdant
669
01:08:34,100 --> 01:08:37,649
[Musique]
670
01:08:57,290 --> 01:09:01,589
big up
671
01:08:59,109 --> 01:09:01,589
comme star
672
01:09:03,920 --> 01:09:06,730
comment va ta voix
673
01:09:06,890 --> 01:09:11,450
tu te rappelles cette chanson coutu
674
01:09:08,540 --> 01:09:14,930
massacrer chaque fois la la la la
675
01:09:11,450 --> 01:09:17,810
mais à chaque fois que tu es manqué la
676
01:09:14,930 --> 01:09:20,360
date mais je pense qu'une y est je te
677
01:09:17,810 --> 01:09:25,220
donne une seconde chance
678
01:09:20,360 --> 01:09:28,030
j'ai trouvé un cache pour toi et moi on
679
01:09:25,220 --> 01:09:28,030
va jouer tous les deux
680
01:09:29,290 --> 01:09:35,160
on reprend la route mais quand on part
681
01:09:32,620 --> 01:09:35,160
comme autrefois
682
01:10:05,199 --> 01:10:07,199
à
683
01:10:09,130 --> 01:10:12,060
strauss a
684
01:10:13,520 --> 01:10:18,290
sautez crétins toi même
685
01:10:31,239 --> 01:10:36,480
doma ce sac de revient de droit je le
686
01:10:35,320 --> 01:10:41,530
garde depuis très longtemps
687
01:10:36,480 --> 01:10:46,780
maintenant il est à toi toute l'histoire
688
01:10:41,530 --> 01:10:49,960
commence avec lui quoique l histoire ton
689
01:10:46,780 --> 01:10:56,429
histoire l'histoire de terencio après
690
01:10:49,960 --> 01:10:56,429
ait sa famille et de ses amis aussi
691
01:10:57,719 --> 01:11:07,090
l'histoire de toutes ces années c'était
692
01:11:03,249 --> 01:11:16,869
l'époque où ton père jouer du saxo il
693
01:11:07,090 --> 01:11:20,050
était vraiment heureux parents d'un
694
01:11:16,869 --> 01:11:21,800
majeur jégou dont 20 à curenipe de
695
01:11:20,050 --> 01:11:25,420
passeurs
696
01:11:21,800 --> 01:11:25,420
one de noms de stars
697
01:11:32,040 --> 01:11:36,540
et puis il a bien tourné aujourd'hui
698
01:11:35,280 --> 01:11:39,180
nous avons fait la paix avec tous les
699
01:11:36,540 --> 01:11:39,900
clans tiens c'est à toi va fêter ça avec
700
01:11:39,180 --> 01:11:42,780
les autres
701
01:11:39,900 --> 01:11:43,920
cette fois la fête est finie mes amis on
702
01:11:42,780 --> 01:11:45,960
trouvera bien des cachetons qu'est ce
703
01:11:43,920 --> 01:11:47,880
que tu me parles de cachetons jo on a
704
01:11:45,960 --> 01:11:48,990
plus de boulot c'était les enterrements
705
01:11:47,880 --> 01:11:51,210
qui n'auraient c'est ma famille on peut
706
01:11:48,990 --> 01:11:59,300
les cachetons dans les restos on
707
01:11:51,210 --> 01:12:02,750
n'arrivait plus à gagner notre vie toi
708
01:11:59,300 --> 01:12:04,990
on va proposer un boulot génial et c'est
709
01:12:02,750 --> 01:12:04,990
quoi
710
01:12:10,160 --> 01:12:15,980
je vais bosser pour tony castel je
711
01:12:12,560 --> 01:12:16,480
m'occuperai du racket c'est pas une
712
01:12:15,980 --> 01:12:20,960
bonne idée
713
01:12:16,480 --> 01:12:22,370
je sais mais c'est du boulot et je vais
714
01:12:20,960 --> 01:12:25,190
accepter parce que c'est c'est ça ou
715
01:12:22,370 --> 01:12:26,810
rien terrance ne fais pas ça et pourquoi
716
01:12:25,190 --> 01:12:28,520
c'est pas la mer à boire
717
01:12:26,810 --> 01:12:31,280
je vais récupérer des valises pleines de
718
01:12:28,520 --> 01:12:32,450
fric à peu partout voilà tu crois que
719
01:12:31,280 --> 01:12:34,220
suis pas assez intelligents pour faire
720
01:12:32,450 --> 01:12:36,830
le travail d'un mélange effectué trop
721
01:12:34,220 --> 01:12:37,820
intelligent au fricoter avec castel est
722
01:12:36,830 --> 01:12:39,430
ce que ta peau c'est ce qui pourrait
723
01:12:37,820 --> 01:12:43,210
arriver si jamais ça tournait mal
724
01:12:39,430 --> 01:12:49,400
qu'est ce que tu veux qui m'arrive
725
01:12:43,210 --> 01:12:53,150
région à combien de funérailles on a
726
01:12:49,400 --> 01:12:56,800
joué ou le type dans le cercueil
727
01:12:53,150 --> 01:12:56,800
penser exactement comme toi
728
01:13:02,060 --> 01:13:09,030
qu'est ce que tu fais là dedans allez
729
01:13:04,200 --> 01:13:12,230
viens c'est comme ça qu'il devint le
730
01:13:09,030 --> 01:13:12,230
coursier de cosa nostra
731
01:13:32,130 --> 01:13:36,850
et puis il a commencé à se servir dans
732
01:13:34,620 --> 01:13:38,770
les valises
733
01:13:36,850 --> 01:13:41,160
mais je dois thomas on va être en retard
734
01:13:38,770 --> 01:13:44,480
pour l'anniversaire de tons plus chauds
735
01:13:41,160 --> 01:13:44,480
on y va des personnes
736
01:13:46,849 --> 01:13:52,780
bon
737
01:13:49,430 --> 01:13:55,389
[Musique]
738
01:13:52,780 --> 01:13:58,710
maman j'ai oublié le cadeau avec le
739
01:13:55,389 --> 01:13:58,710
succès dépêche toi mon coeur
740
01:14:04,830 --> 01:14:09,080
si tu n'étais pas reparti récupérer mon
741
01:14:06,780 --> 01:14:09,080
cadeau
742
01:14:20,640 --> 01:14:32,830
[Musique]
743
01:14:36,270 --> 01:14:48,690
ce n'était pas pour le fric mais à cause
744
01:14:45,270 --> 01:14:50,070
de leur conception tordu de respect à
745
01:14:48,690 --> 01:14:52,100
travers ton père ils sont voulu faire un
746
01:14:50,070 --> 01:14:52,100
exemple
747
01:15:01,810 --> 01:15:04,160
ils ont piégé la voiture où se trouvait
748
01:15:03,550 --> 01:15:07,290
la famille
749
01:15:04,160 --> 01:15:07,290
[Musique]
750
01:15:15,150 --> 01:15:27,030
tu étais censé mourir avec eux tout
751
01:15:16,890 --> 01:15:31,560
aussi je t'ai qu'elle sait chez moi
752
01:15:27,030 --> 01:15:35,340
pendant dans notre jour je ne parlais
753
01:15:31,560 --> 01:15:38,190
plus je ne mangeais plus ma femme
754
01:15:35,340 --> 01:15:40,860
devenait folle s'il te trouvais alors
755
01:15:38,190 --> 01:15:43,469
c'est sûr on y passait tous sans
756
01:15:40,860 --> 01:15:49,640
exception c'est pourquoi je suis allé
757
01:15:43,469 --> 01:15:49,640
trouver le parrain tony casse tête
758
01:15:51,020 --> 01:15:54,440
c'est bon le seul
759
01:16:02,120 --> 01:16:09,250
tu veux qu'on cause il ya quelqu'un chez
760
01:16:06,740 --> 01:16:12,620
toi qui ne devrait pas y est rond
761
01:16:09,250 --> 01:16:15,230
écoutez moi monsieur tony vous avez eu
762
01:16:12,620 --> 01:16:18,620
ce que vous vouliez vous avez frappé pas
763
01:16:15,230 --> 01:16:20,690
pourquoi laissez-moi thomas s'il vous
764
01:16:18,620 --> 01:16:22,460
plaît aujourd'hui on parle d'un gosse
765
01:16:20,690 --> 01:16:24,050
mais ça pousse les ya maintenant
766
01:16:22,460 --> 01:16:26,600
plusieurs années nous serons face à un
767
01:16:24,050 --> 01:16:29,750
homme qui pourrait avoir des vilaines
768
01:16:26,600 --> 01:16:30,850
hésiter non personne ne lui dira rien je
769
01:16:29,750 --> 01:16:35,060
peux vous l'assurer
770
01:16:30,850 --> 01:16:36,490
c'est beaucoup trop dangereux alors tué
771
01:16:35,060 --> 01:16:39,710
sept enfants
772
01:16:36,490 --> 01:16:42,500
comment comptez vous faire allez vous
773
01:16:39,710 --> 01:16:44,930
allez vous l'étrangler lui planter un
774
01:16:42,500 --> 01:16:51,620
couteau dans le dos vous pourriez aussi
775
01:16:44,930 --> 01:16:54,290
le noyer choisissez me tuer je peux vous
776
01:16:51,620 --> 01:16:56,840
pardonner ce que vous avez fait à mon
777
01:16:54,290 --> 01:16:59,540
ami pourtant terencio c'était comme mon
778
01:16:56,840 --> 01:17:01,070
frère et je ne peux pas être d'accord
779
01:16:59,540 --> 01:17:05,120
avec ce que vous projetez de terre avec
780
01:17:01,070 --> 01:17:06,470
son fils il faudra me tuer aussi parce
781
01:17:05,120 --> 01:17:08,680
qu'alors je deviendrai une menace pour
782
01:17:06,470 --> 01:17:08,680
vous
783
01:17:09,770 --> 01:17:17,570
cherche à m'intimider gens non monsieur
784
01:17:13,750 --> 01:17:19,520
je vous implore à genoux de l'essai de
785
01:17:17,570 --> 01:17:21,440
laisser vivre cet enfant et si un jour
786
01:17:19,520 --> 01:17:23,600
il est un danger pour vous je répondrais
787
01:17:21,440 --> 01:17:26,770
de lui même si je dois le payer de ma
788
01:17:23,600 --> 01:17:28,970
vie même
789
01:17:26,770 --> 01:17:31,190
je ne peux le voir traîner dans le coin
790
01:17:28,970 --> 01:17:32,480
on voit le loin et 10 qui sera nageur il
791
01:17:31,190 --> 01:17:35,350
devra quitter les états unis aient
792
01:17:32,480 --> 01:17:35,350
jamais revenir
793
01:17:37,720 --> 01:17:41,170
c'est notre accord
794
01:17:45,830 --> 01:17:48,520
c'est notre corps
795
01:18:37,850 --> 01:18:41,440
plus d'un million de dollars
796
01:18:43,590 --> 01:18:51,360
voilà ce que ton père te laissais au fil
797
01:18:49,960 --> 01:18:53,640
des années
798
01:18:51,360 --> 01:18:57,090
l'argent a servi à de construire une
799
01:18:53,640 --> 01:19:02,310
nouvelle vie nous avons fait tout ce que
800
01:18:57,090 --> 01:19:09,560
nous avons pu pour t'aider à oublier et
801
01:19:02,310 --> 01:19:09,560
ensuite nous avons faire un placement
802
01:19:10,660 --> 01:19:13,200
pour ton avenir
803
01:19:13,869 --> 01:19:16,260
ouvre à
804
01:19:26,000 --> 01:19:29,310
[Musique]
805
01:20:08,020 --> 01:20:11,070
finissez votre boulot
806
01:20:17,830 --> 01:20:20,310
tu sais
807
01:20:22,890 --> 01:20:28,790
ce n'est pas si facile d'être un homme
808
01:20:25,950 --> 01:20:28,790
frottement
809
01:20:31,860 --> 01:20:38,570
suis vieux et j'allais vraiment plein
810
01:20:35,790 --> 01:20:38,570
d'autres tout ça
811
01:20:57,020 --> 01:21:04,490
tu te fout de la gueule des kills j'ai
812
01:21:01,010 --> 01:21:06,680
donné un boulot et on perd il fut même à
813
01:21:04,490 --> 01:21:09,050
travailler et risquer gros il le savait
814
01:21:06,680 --> 01:21:10,820
très bien c'est de sa faute s'ils sont
815
01:21:09,050 --> 01:21:12,380
tous crever tu vas la fermer espèce
816
01:21:10,820 --> 01:21:18,710
d'enfoiré il connaissait les règles il
817
01:21:12,380 --> 01:21:20,590
savait qu'il ne fallait pas menti b je
818
01:21:18,710 --> 01:21:25,520
devais faire un exemple
819
01:21:20,590 --> 01:21:26,090
c'était moi le patron tu veux quoi au
820
01:21:25,520 --> 01:21:30,110
juste
821
01:21:26,090 --> 01:21:32,300
tu veux quoi tu vas me plomber liquider
822
01:21:30,110 --> 01:21:36,740
toute ma famille sais-tu dégonfle tes
823
01:21:32,300 --> 01:21:42,460
amis le front pour toi tu veux devant
824
01:21:36,740 --> 01:21:42,460
j'ai très bien tirs dont tu me
825
01:22:33,739 --> 01:22:36,760
tu veux te voir
826
01:23:02,630 --> 01:23:09,429
il ya des années ça avec la permission
827
01:23:06,889 --> 01:23:09,429
de jours
828
01:23:09,749 --> 01:23:14,760
j'ai emprunté une partie de l'argent que
829
01:23:11,459 --> 01:23:18,990
ton père à avaler c'est pour toi
830
01:23:14,760 --> 01:23:18,990
j'ai investi dans cet hôtel
831
01:23:21,699 --> 01:23:25,889
il est temps maintenant de rembourser
832
01:23:23,590 --> 01:23:25,889
cet emprunt
833
01:23:27,540 --> 01:23:31,910
j'ai consacré toute ma vie à cet hôtel
834
01:23:33,210 --> 01:23:39,729
et j'espère
835
01:23:36,099 --> 01:23:42,119
que tu feras de même car maintenant il
836
01:23:39,729 --> 01:23:42,119
est à toi
837
01:23:42,730 --> 01:23:46,620
telma est au courant matt est dit
838
01:23:47,970 --> 01:23:53,670
enfin ce que j'espère c'est qu'elle
839
01:23:49,650 --> 01:23:57,470
restera ici pour te quitter et que toi
840
01:23:53,670 --> 01:23:57,470
aussi tu veux boire
841
01:23:59,130 --> 01:24:02,949
vous avez besoin l'un de l'autre
842
01:24:01,630 --> 01:24:07,269
[Musique]
843
01:24:02,949 --> 01:24:07,269
vivait heureux vous avez ma bénédiction
844
01:24:09,000 --> 01:24:15,909
seulement premiers mois
845
01:24:11,809 --> 01:24:15,909
que même si vous deviez être séparés
846
01:24:17,659 --> 01:24:21,189
tu prendras bien sûr la vie
847
01:24:25,780 --> 01:24:28,780
qui
848
01:24:30,530 --> 01:24:33,700
vu un bon garçon thomas
849
01:25:00,660 --> 01:25:03,890
[Musique]
850
01:25:10,760 --> 01:25:17,750
[Musique]
851
01:25:22,300 --> 01:25:24,300
on
852
01:25:24,500 --> 01:25:27,729
[Musique]
853
01:25:30,730 --> 01:25:33,989
nico nous a quittés dans la nuit
854
01:25:37,130 --> 01:25:40,270
il m'a donné ça pour toi
855
01:25:45,580 --> 01:25:48,990
je ne vais pas de l'hôtel
856
01:25:49,239 --> 01:25:53,670
ne dis pas ça je ne veux pas sans toi
857
01:25:54,320 --> 01:25:59,060
maintenant qu'il est parti c'est comme
858
01:25:56,599 --> 01:26:02,560
si je vous avais perdu tous les deux je
859
01:25:59,060 --> 01:26:02,560
vais quitter venise je ne reviendrai pas
860
01:26:04,980 --> 01:26:07,730
tu dois mon pied
861
01:26:10,060 --> 01:26:14,680
[Musique]
862
01:26:12,789 --> 01:26:19,450
oublie moi
863
01:26:14,680 --> 01:26:19,450
je ne pourrai jamais tu oublie jamais
864
01:26:31,660 --> 01:26:44,860
[Musique]
865
01:26:42,860 --> 01:26:44,860
1
866
01:26:48,260 --> 01:26:51,600
oh
867
01:26:49,880 --> 01:27:01,880
non
868
01:26:51,600 --> 01:27:05,219
[Musique]
869
01:27:01,880 --> 01:27:07,760
taran d'élevage nj bout de nouveau
870
01:27:05,219 --> 01:27:11,729
requis en hindi pas ça dépend sa
871
01:27:07,760 --> 01:27:13,130
pendaison juste un hydre à la galerie
872
01:27:11,729 --> 01:27:14,840
hauts-de-seine
873
01:27:13,130 --> 01:27:16,750
voilà
874
01:27:14,840 --> 01:27:19,100
gallas nadja
875
01:27:16,750 --> 01:27:22,290
[Musique]
876
01:27:19,100 --> 01:27:24,860
taran diallo ce modèle à l'autre qu'ils
877
01:27:22,290 --> 01:27:28,680
aillent sayoud qui savent qu'à des
878
01:27:24,860 --> 01:27:31,920
échoppes où l'on monte un tigre cac
879
01:27:28,680 --> 01:27:35,330
sèche compte donner un cadeau tu jamais
880
01:27:31,920 --> 01:27:35,330
dit manat t
881
01:27:38,180 --> 01:27:47,340
hinault bande va ta fille une somme à
882
01:27:42,630 --> 01:27:49,920
ben sobel bastareaud cobourg line cher
883
01:27:47,340 --> 01:27:52,610
qu'à mi amor à ça
884
01:27:49,920 --> 01:27:58,410
lanterne rouge
885
01:27:52,610 --> 01:28:03,050
mon minou de samassa grandin la journée
886
01:27:58,410 --> 01:28:03,050
et à mon minou de ghost à papa cela
887
01:28:22,300 --> 01:28:44,849
[Musique]
888
01:28:50,110 --> 01:28:52,770
il
889
01:28:53,020 --> 01:29:21,970
[Musique]
890
01:29:45,650 --> 01:30:06,549
[Musique]
891
01:30:07,949 --> 01:30:09,949
et
892
01:30:17,500 --> 01:31:19,439
non
893
01:30:18,750 --> 01:31:19,439
[Musique]61142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof