All language subtitles for The_Tower_-_S02E02_(2021)_WEB.dan

Tog Brannon Skye?

-Ja.
-Er du sikker?

Klokken 08.05 i morges.

Har du hørt om Brannons ven Marley?

- Jeg har ikke set på det endnu.
- Hun og Brannon var i pleje sammen.

Hun var her, da jeg talte med
Georgina, for at få hende til at tie.

Hun er nok den første,
han går til.

Du var i lejligheden?

Få en dragt på.
Du skal kigge indenfor.

Ja, giv drabsafdelingen,
hvad de skal bruge.

Ved Lizzie Adama det?

Hvad? Hvorfor sendte du hende
hen til gerningsstedet?

Okay, fint.
Jeg er der om en time.

Skal du arbejde?
Vi skal køre Anya i skole.

Beklager. Jeg har et mord
og et forsvundet barn.

- Hvorfor er du bekymret for Lizzie?
- Hun kendte offeret og barnet.

Sjovt, som hun tiltrækker problemer.

Hun var en fejl,
og jeg har undskyldt.

Jeg vil blive ved med at undskylde.
Det er forbi, det lover jeg.

- Det har det bare at være.
- Jeg er klar.

Ellers sårer jeg dig værre,
end du kan forestille dig.

Hej, skat.

Der er sket noget,
så jeg skal på arbejde.

Det må du undskylde.
Jeg elsker dig.

Brannon var ude til sent.

Han sad over en time på en bænk
og drak, og kom så hjem.

De sloges. På Georginas arme
er der afværgelæsioner.

Han stak hende flere gange.
Hun forblødte.

- Hvor var Skye?
- Vi håber, hun var på sit værelse.

Vi tror, han satte sig og drak ud,
mens Georgina bare lå der.

Så vaskede han sig, skiftede tøj,
tog Skye og hunden og gik.

Kom og se soveværelset.

- Var der så rodet før?
- Nej, her var pinligt rent. Må jeg?

Det er Georginas ting.

- Georginas mor?
- Ja. Cathy Teel.

Hvad?

Havde Brannon en kuffert
eller rygsæk?

- Han havde en lille kuffert.
- Det var Georginas.

Hun havde pakket for at rejse.
Tøj til hende og Skye.

Brannon beholdt bare Skyes ting.

At forlade sin mand er farligt
for et voldsoffer.

- Hun var allerede i fare.
- Og vi kunne have reddet hende.

Tror du ikke, jeg ved det?
Tror du, jeg er ligeglad?

Du er for ligeglad med loven.

Jeg tror, du prøver
at være klogere end loven.

Du bruger "alle midler"-loven.
Det kaldte Matthews den nok.

Lidt pres og fifleri med sandheden,
og så holder sagen ikke i retten.

Sådan var det ikke.

Georgina troede ikke, at hun havde
en udvej, før det var for sent.

BASERET PÅ ROMANEN "DEATH
MESSAGE" AF KATE LONDON

For helvede, Sarah.
Hvor skal jeg starte?

- Vi er trætte, og du tog et job.
- Jeg kunne ikke ignorere det.

Jo, for et andet hold
ville have taget telefonen.

Ville du bare have
en ny opgave?

Du er ikke klar til at være
efterforskningsleder på en drabssag.

Og din egen sag, Tania Mills,
er endt i en shitstorm.

Ray Walker har fået tæsk.
Hans advokat ringede.

- Hvem gjorde det?
- Tania Mills' far.

Åh gud. Jeg advarede dig ...

Det ved jeg godt.
Men se at få det ordnet.

- Jeg overtager her.
- Jeg skal informere pårørende.

Send en anden. Kom nu.

Nogen skal give
Georginas mor besked.

- Kan du det?
- Okay.

- Har du en god partner?
- Ja, Arif.

Jeg ville sende en specialist -

- men hun skal høre det fra os først,
ikke nyhederne,

Bliv hos hende,
til kriminalbetjentene kommer.

Lad dem besvare spørgsmål.

- Okay.
- Godt. Afsted.

- Kom.
- Hvad sker der?

- Det er mig.
- Ja, det sagde telefonen.

- Tanias far har banket Ray Walker.
- Ja. Ellers noget?

Har du noget på kameraerne?

Archie tog dem først derhen
for fem timer siden.

Det her med Walker kan blive
en enorm ydmygelse for politiet.

Det er ikke nogen høj prioritet
for mig.

- Ring til teknikerne. Plag dem.
- Du ved, det er langt ude.

Cathy Teel. Butikstyverier,
svindel, intet voldeligt.

Var dybt afhængig af heroin,
men vist ikke længere.

Intet de seneste seks år.

Siden Skye blev født.
Bor hun alene?

Kæreste, Neil Slattery. Lidt af
en indbrudstyv, men intet for nylig.

Okay.

- Hvad vil I?
- Må vi komme ind?

- Sig først hvorfor.
- Du er Neil, ikke?

Jeg beklager,
men vi er nødt til at komme ind.

Hvad foregår der?

Cathy, jeg hedder Lizzie.
Det er Arif.

Det er Georgie, ikke?

Er det slemt?

Ja. Det gør mig meget ondt.
Georgina er død.

Hvordan?

Hvordan døde hun?

Kriminalbetjentene kommer om lidt.
De kan fortælle dig mere.

Han slog hende ihjel, ikke?
Det vidste jeg, han ville!

- Hvad med Skye?
- Hun er forsvundet.

Du mener, han tog hende?

I må vente på kriminalbetjentene.
Men vi forsøger at finde hende.

Åh, min lille skat.

Hun skrev til mig i aftes.
Seks-syv gange.

Hun ville komme herhen.
Hun sagde, Matt var ude.

- Hun ville tage Skye med herhen.
- Hvad svarede du?

Ingenting.

Jeg havde glemt at oplade
min skide telefon.

Cathy, det er mig.
Hallo! Jeg ved, du er derinde.

Vi skal tale sammen!

- Tror du, han vil gøre dig noget?
- Han hader mig sikkert.

2023, væbnet mistænkt forsøger
at trænge ind, Marsten House 24.

Anmoder om hjælp.

Hallo!

Jeg skal tale med dig.
Luk op, din gamle heks.

I må ikke lade ham gå.
Så hellere, at han dræber mig.

- Kan jeg gå ud der?
- Jeg gør det.

Hvis han kommer ind, er du stærkere.
Jeg går bare ud og holder øje.

Jeg låner den her.

Jeg slukker radioen og ringer
på mobilen. Hold linjen åben.

Hr. Mills.

Sarah Collins. Jeg leder den nye
efterforskning af din datters sag.

Jeg fortryder ikke.

Heller ikke,
hvis det bremser efterforskningen?

Efter 25 år har jeg ingen tiltro
til jeres efterforskning.

De tager dig med på stationen.
Ring til din advokat derfra.

Collins. Det tog sin tid.

Jeg kom, så snart jeg hørte det.
Ray, jeg beklager det her.

Indrømmer politiet skyld?
Vi forventer en betydelig erstatning.

At afsløre min klients identitet var
en chokerende forsømmelse.

Vi sørger for anden indkvartering.

Jeg vil ikke flytte.
Måske får jeg mere ud af at være her.

Kom og tag et gratis sving
mod din lokale sexforbryder.

Jeg er ked af,
du kom til skade.

Brannon forsøgte at komme ind
til Georginas mor.

Lizzie og Arif var der
for at give beskeden.

Han kunne ikke komme ind
og stak af. Lizzie er efter ham.

Gud.

Hun taler med Arif i telefonen.
Der er sat flere vogne på.

Venstre ad Fenton Lane.

Han er gået ind
på parkeringspladsen.

Mistænkte er på Fenton Lane.
På en parkeringsplads.

- Vil du rykke ud?
- Nej, de er fremme før os.

Jeg kan høre sirener.
Sig, de skal slukke dem.

Det skal jeg nok.
Hold dig på afstand, okay?

Ro på, Matt.

Hvor er I?
Han er lige foran hende!

- Vognene er et minut væk.
- Kom nu.

Jeg vil bare vide, om Skye er okay.

Selvfølgelig. Jeg elsker hende.

Vil du vende hende imod mig?
Ligesom med Georgina.

Det er slut.

Rør dig ikke!

Stands!
Det er politiet!

Han har en kniv!

- Er du okay?
- Jeg har det fint.

Ved du, at Brannon nær havde dræbt
Lizzie for en time siden?

Han kom hen til Cathy Teel.
Hun fulgte efter ham.

- Var forstærkningerne ...
- Fik de ham?

Nej. Det er ikke pointen.
Overvejede du risikoen?

Så burde du vide, at Cathy Teel har
et tilhold mod Brannon.

Du satte to betjentes liv på spil.
Fordi du er totalt inkompetent.

- Jeg forstår din vrede.
- Hun kunne være død.

Du får en tjenesteforseelse.

Jeg bad om en risikovurdering.
Der stod intet om et tilhold.

Det havde været det samme
for enhver betjent.

Enhver havde ikke kendt ham.

- Hun valgte selv at forfølge ham.
- Ja, for hun er modig og uerfaren.

Hvornår holder I op med at bruge
Adamas uerfarenhed som undskyldning?

- Kæft, hvor er du kold.
- Det har du sagt før.

Der er du endelig. Shaw har skældt ud
over en ung betjent, du sendte ud.

Jeg bad altså om en risikovurdering,
du kan selv tjekke.

Tilholdet var ikke registreret.

Du er heldig,
at den betjent ...

Nej, hun er heldig.
Jeg sagde, hun skulle blive der.

Hun er selv ansvarlig.

Mind mig om
ikke at lægge mig ud med dig.

Det er derfor,
vi arbejder i hold.

En mordefterforskning er intens.
Dagevis med 18 timer.

Det havde vi været igennem,
da du tog det job.

Når man mangler ressourcer, ender en
ung betjent med en for svær opgave.

De kommer i en situation,
hvor de gør noget modigt, men dumt.

Havde vi haft kriminalbetjente der,
kunne vi have taget Brannon.

Undskyld. Jeg begik en fejl.

Fortæl om Walker.

Han var ikke alvorligt kvæstet,
men vi hører fra hans advokat.

Tanias far, Ben Mills, blev løsladt,
men han bør sigtes for overfald.

Nej. Jeg får hans advokat til
at presse en undskyldning ud af ham.

Giv ham en advarsel.

Manden mistede sin datter.
Jeg vil lukke den.

Så let bliver det ikke. Vi har
afsløret Walker. Han vil skade os.

- Tror du, det var Walker?
- Det begynder jeg at gøre.

Så se bare her.
Vi har fået svar om kameraerne.

Dem fra Walker.
Udenpå er de tørret af.

Men indvendigt på det ene -

- er der tre tydelige fingeraftryk,
som er Tania Mills'.

Walker sagde,
han aldrig havde mødt hende.

- Vi kan anholde ham igen.
- Ikke dig. Ikke endnu.

Vi sparker Marley Daniels' dør ind.
Jeg skal bruge en kvinde.

- Hvorfor sparker I døren ind?
- Sæt Brannon er der med en kniv?

Chef? Hvad er der sket?
Er det Brannon?

Hvad fanden tænkte du på?
At gå efter en mand med en kniv?

En morder?
Tænkte du dig slet ikke om?

- Jo. Jeg tænkte på Skye.
- Du kunne være død!

- Hvad fanden skulle jeg så gøre?
- Kieran ...

Væbnet politi!

- Sikret!
- Stands!

Hænderne op nu!

Hvad fanden laver I?
Jeg har ikke gjort noget!

I kom brasende
og skræmte livet af mig.

Hvad I end leder efter,
er det ikke her, så skrid.

- Også dig, fede.
- Tak, drenge.

Jim Fedden og Sarah Collins.
Vi leder efter Matt Brannon.

- Han er ikke her.
- Ved du, hvad der er sket Georgina?

Selvfølgelig.
Det er frygteligt.

Matt har Skye, og vi må finde hende.
Har han været her?

Nej.

- Vi tjekker overvågningskameraerne.
- Okay, ja.

Han kom i morges
med Skye og hunden.

- Jeg vidste ikke det med Georgie.
- Hvad sagde han?

De havde skændtes.
Han skulle bruge et sted at sove.

Skye skulle være her lidt. Han gik
et par timer og hentede dem igen.

-Hvordan havde hun det?
-Fint.

- Ikke såret?
- Nej, så havde jeg da sagt noget.

Ved du, hvor Matt kan være?

- Nej.
- Hvem er han ellers tæt på?

Ingen anelse.

Anhold hende
for at hjælpe en forbryder.

- Hvad? Skide røvhuller.
- Du er anholdt.

Du har ret til ikke at udtale dig,
men ...

Jeg ved, du er imod, men nu kan vi
tjekke lejlighed, telefon, computer.

Organiser eftersøgningen og tag hjem.
Inden vi er færdige, er det morgen.

Vi afhører og løslader hende.

Nej, ikke dig.
Du skal anholde Ray Walker.

Denne gang knækker du ham.
Jeg mener det.

Tak, fordi du ville møde mig.
Du må have travlt.

Ben fortalte mig det hele.
Vær sød at sige, om det er sandt.

Ikke, hvis din eks bliver ved sådan.
Han kan ødelægge vores sag.

Så det er sandt.
Den mand, Tania kendte?

Det er muligt.
Nævnte hun ham nogensinde?

Ray Walker, sexforbryderen? Nej.

Men hun nævnte heller aldrig
parkbetjenten.

Jeg må have været blind.
Dum og blind.

- Du har ingen skyld i det her.
- Jeg lod dem finde hende.

Blive venner med hende.

Min pige.

Det er den Tania,
jeg gerne vil huske.

Jeg insisterer på at huske hende
sådan. Men det er løgn.

Hun holdt op med at spille.
"Jeg elsker det ikke længere, mor."

- Opgav hun violinen?
- Seks uger før hun forsvandt.

Hun var fortabt.

Hun led, men jeg kunne ikke se det.

Jeg kunne ikke se det.

Hej.

- Kommer du hjem?
- Nej, desværre.

Der er virkelig knald
på Brannon-sagen.

- Sover du i lejligheden?
- Ja, eller på kontoret.

Jeg ringer, hvis det ændrer sig.

- Godnat, elskede.
- Godnat.

Du har let ved at lyve.

Jeg er god til at lyve.
Det er ikke let.

- Hej, mor.
- Det er far.

Kan du komme
til Suzies mindehøjtidelighed?

Jeg har sagt til mor, jeg ikke kan.

Et par timer,
er det for meget at bede om?

Ja, det er det faktisk.

Jeg hader at se Suzies venner blive
voksne, år efter år.

Deres kærester, ægteskab, børn.
Alt det, hun ikke kan få.

Jeg vil gerne huske hende som den,
hun var. Ikke den, hun ikke var.

Jeg forstår.

Men af og til må man stoppe op og
sørge og sætte pris på det, vi har.

- Arbejde er ikke alt.
- Ved du, hvad jeg arbejder på?

En pige, der forsvandt,
et år før Suzie døde.

Hendes forældre har ikke haft
nogen mindehøjtidelighed.

25 år. Så ja,
vi skal sætte pris på det, vi har.

Undskyld. Vi ville bare gerne se dig.
Godnat, musen.

- Kom, skat.
- Jeg vil ikke.

Du skal passe på Candy.

Ingen har set Brannon eller Skye,
siden han slap fra os i går.

Gå ud og tal med folk,
vis dem billedet, hold udkig.

Led efter en mand
med eller uden barn og hund.

- Er han overhovedet i London?
- Det tror vi. Det er hans by.

Lizzie, Arif. Offerets mor skal
identificere liget.

Hun har bedt om, at I to tager med.
Tag uniformerne af.

Bagefter tager I hende med på hotel.

Hun er i fare,
så det er I også.

Pas på!
Han har intet at tabe.

Det var det.

Ja?

Hej. Hvad laver du?

Jeg skal anholde et kryb.
Ray Walker. Hvad med dig?

Debrief på skudepisoden.

Jeg hører, du løste den sag.
Godt gået.

- Hvordan er din partner?
- Tre børn, så hun arbejder deltid.

Demotiveret, besværlig,
sikkert god inderst inde.

- Du skal nok få det frem.
- Måske.

- Jeg savner at arbejde med dig.
- I lige måde.

Chef.
Hvorfor skulle det være så hemmeligt?

- Hvor længe har du tilbage i Farlow?
- Et års tid.

- Vil du tidligere afsted?
- Hvorfor? Jeg elsker det her.

Operation Perseus.
Aldrig hørt om den.

Den er ikke begyndt.
Den handler om skudepisoden.

- Om ham, der gav drengen pistolen.
- Shakiel Oliver.

Han er ude af kontrol.
Stoffer, våben, drab.

Nu får han skolebørn til at dræbe.
En taskforce skal få ram på ham.

- Vil du lede den?
- Helt sikkert.

Hvor hurtigt kan du så
forlade Farlow?

Giv mig tre måneder.
Men jeg vælger mit eget hold.

Okay.

Du skal have en god UC-mand.
Steve Bradshaw.

Nej. Han kan ikke lide mig,
og det er gensidigt.

Ikke alle mener,
du er den rette til det her.

De mener, du har bagage.
Portland Tower. Lizzie Adama.

Jeg er den bedste til at fange ham.
Jeg har ingen bagage.

Bevis det.
Få ham til at arbejde for dig.

Ja.

Denne anden anholdelse bliver
tilføjet listen over chikane -

- som min klient har lidt
i jeres hænder.

Det er hermed på båndet.

Jeg så selv et bånd i går.

Et vidneudsagt fra offeret
i den sag, Ray blev dømt for.

Hvad har det med sagen at gøre?

Der er forskel på,
hvordan forbrydelsen beskrives.

"Jeg kigger, jeg rører ikke,"
sagde du.

Her er, hvad pigen sagde.

Han sad nærmest på hug over mig.

Han sagde: "Sig, du kan lide det."

Jeg råbte: "Nej."
Han slog mig i ansigtet.

Så begyndte han at onanere.

Jeg sagde: "Hvis jeg gør, som du vil,
lader du mig så gå?"

Han slog mig i ansigtet igen.

Jeg havde næseblod.

Han blev ved med at sige:
"Sig, du kan lide det."

"Jeg er ikke til vold," sagde du.
Det er ikke en del af fantasien.

Men du var voldelig
over for den pige.

Hvordan kunne det ikke være endt?

Det var kun den ene gang.

Du trak hende om bag et buskads,
knælede over hende og slog hende ...

Kun den ene gang.

Nogle dræber,
fordi de kan lide at påføre smerte.

Andre ønsker ikke at såre nogen -

- men hvis det er nødvendigt,
gør de det.

Sådan en er du.
Du er en farlig mand.

Du er klog, manipulerende,
og du lyver.

- Nej!
- Du sagde, du ikke havde mødt Tania.

"Spørgsmål: Og du mødte aldrig Tania?
Svar: Nej."

"Du talte aldrig
med hende? Svar: Nej."

Jeg talte med Tanias mor.

Tania gik til fotografi
på Lee College. Gik du også der?

Det ved vi, du gjorde.
Du arbejdede der som tekniker.

Vi har fastslået, at min klient boede
tæt på Tania. Det betyder intet.

Det her er det Pontix PTL4,
vi beslaglagde fra din lejlighed.

Før vi ved, hvad I har, råder jeg
min klient til ikke at svare.

Samme kamera åbnet.
Der blev taget fingeraftryk.

Det her er fingeraftrykkene fra det.

Det her er Tanias.

Det er et match.

- Det er kun indicier ...
- Jeg stopper dig lige.

Ray, vi har et sted,
hvor du og Tania mødtes.

Dit kamera
med Tanias fingeraftryk.

Et vidne, der siger,
du fantaserede om Tania.

En pige, der siger,
du udøvede vold.

Tania stolede på dig. Du gjorde,
hvad du ville, og dræbte hende.

Nej.

Hvordan skulle du ellers
slippe afsted med det?

Hvor er hun?
Hvor er Tania?

Jeg vil gerne stoppe.

Indrømmede Walker, han kendte Tania?
Lad mig høre.

Hun kom hjem til Walker den morgen,
hun forsvandt, iført nederdel.

Så hun havde skiftet hos McCarthy.
Hun virkede distraheret eller vred.

- Havde hun været der før?
- Hun poserede for ham.

"Kunstneriske billeder." Regndråber
på vinduet, smuk teenager osv.

- Hvad så?
- Hun bad om en telefonbog.

Hun lå på gulvet og kiggede i den,
og han tog billeder af hende.

Tania i nederdel på gulvet.
Så rev hun en side ud og gik.

Han så hende aldrig igen,
og han rørte hende ikke.

Pis med ham.
Det er nok til en sigtelse.

Du har opklaret Egremont.
Godt gået.

Nyd dog sejren.

Det ville jeg virkelig gerne.

Men hvad hvis det er sandt?
Tænk på Tanias opførsel.

Hun er ved at gå, klædt sexet.
Hendes mor får hende til at skifte.

Så går hun hjem til McCarthy
og skifter igen.

Så skulle hun hjem til en ven,
men tager i stedet hjem til Walker.

Hun virker vred. Hun finder
en adresse i telefonbogen og går.

Hun forventede at møde en,
der ikke kom.

- Hun ledte efter ham.
- Hun mødte Walker.

Walker kan godt have dræbt hende.

- Hun var i hans vold.
- Send det videre.

Ikke nu, vi skal på lighuset.

Georginas mor skal
identificere liget.

Cathy, jeg er Sarah Collins,
og det er ...

Elaine.

Jeg er betjent,
men først og fremmest mor.

Det gør mig så ondt.

Tak.

Georgie.

Georgie.

Georgie.

Så så.

Find ham.

Går det an?

Om det går an?
Det er som Las Vegas.

Bare i Bromley.

Så, lyseslukker.
Lad os få kufferterne op.

Hvad jeg ikke ville give for et fix.

Bare rolig, det er fortid.

Du ved godt, jeg var junkie, ikke?

Jo.

Ved du også,
at Georgie blev født afhængig?

Nej.

De tog hende fra mig
og afvænnede hende.

Men jeg fik hende tilbage.
Min lille engel.

Gør det noget?

Nej.

Hvordan mødte hun Brannon?

Som 17-årig droppede hun ud
og fik arbejde i en telefonbutik.

Og en dag kommer Brannon ind
for at købe en telefon.

Snart var det Matt mig her
og Matt mig der, hans behov.

Han betaler for alt,
og de skal bo sammen.

Langt om længe møder jeg ham.

Men jeg skulle opføre mig pænt.
Jeg måtte ikke ryge foran ham.

Så jeg skjulte askebægrene
og dækkede armene til.

Så kommer den her store dreng ind,
stor i slaget.

Det var, som om alle mine synder var
kommet tilbage for at hjemsøge mig.

For jeg kendte ham.
Jeg kendte ham fra min junkietid.

Var han narkohandler?

Nej, han hadede stoffer.
Han arbejdede for Young-familien.

Han var volden bag stofferne.
Når han ikke stjal biler.

Når jeg var virkelig langt ude,
og jeg tiggede og stjal -

- så jeg ham rundtomkring,
altid så nydelig og skinnende.

Som om intet kunne røre ham.

Sagde du noget til Georgina?

Jeg prøvede,
men hendes blik gjorde det klart:

Med det liv, jeg havde levet,
havde jeg ikke ret til at sige noget.

Så fik hun Skye.

Og så begyndte han at slå hende.

- Hvad så?
- Jeg er lige gået fra Cathy Teel.

Hun kendte Brannon fra sin junkietid,
før han mødte Georgina.

Hun ved, hvor han hang ud,
da han arbejdede for Young-familien.

Hun kan måske give os oplysninger om,
hvor han kan gemme sig.

Hvis nogen vil afhøre hende.

Collins?

- Godt tænkt. Jeg siger det videre.
- Okay. Farvel.

Georgie var perfekt.
Hun var min perfekte kvinde.

Jeg ville bare være
sammen med hende.

I årevis var det min familie.

Mig, Georgie og lille Skye.

Nu har jeg kun Skye.

Hende giver jeg aldrig slip på.

Sarah? Archie har lige ringet.
Han skulle tjekke en grøn jaguar?

- Og?
- Ikke meget.

Ingen i Tanias eller hendes venners
familie har en grøn jaguar.

Der var ét resultat.
En lærer på Tanias skole.

Adrian Stephenson.

- Hvad underviste han i?
- Musik. Violin.

Han har en orden.

Han er en flot mand.

Hvad hed Tanias skole?

Kendte du hende godt?

Jeg kan godt huske hende,
men jeg underviste hende ikke.

Det er så umådelig trist.
Skal vi?

Kan du fortælle mig
om Adrian Stephenson?

- Hvorfor?
- Vi har fået nye oplysninger.

Jeg vil gerne vide lidt mere om ham.

Han var fremragende. Han opnåede
store ting med koret og orkestret.

Han stoppede,
kort efter at Tania forsvandt.

Det er et tilfælde.
Han var ambitiøs.

Han ville til Roedean eller sådan
noget, ikke den lille skole her.

Nu har han en orden og er
gæstedirigent ved store orkestre.

Var der nogen snak om, at han ...

... havde forhold
med nogle af sine elever?

- Dine nye oplysninger?
- Var der?

Nej. Han var gift.

Med en ung og meget køn kone.

Har du andet om Tania? Billeder?
Jeg prøver at spore mig ind på hende.

Der er hun.

Stephenson.

Som sagt, en dygtig lærer.

Hvad er det?

Skolen markerede Dianas død.

En gave til lokalsamfundet.
En mindehave.

- Var Stephenson med i det?
- Det var hans idé.

Lidt sært, for han tænkte
ellers kun på sig selv.

Tre dage efter Tanias forsvinden
gravede Stephenson parken op.

En video, der i går blev lagt op -

- af den formodede drabsmand
Matt Brannon, er gået viralt.

Jeg havde det hele.

Jeg havde kærlighed.
Jeg havde en familie.

Det tog politiet fra mig.
Uden dem var Georgina stadig i live.

Det er ikke slut. Tro mig.

Tekster: Hanne Arnold
Iyuno-SDI Group