Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,924 --> 00:00:58,380
Give it me!
- Amelia.
2
00:01:23,840 --> 00:01:25,659
Captain Greville, Ma'am...
3
00:01:25,660 --> 00:01:28,400
His Majesty's new equerry.
4
00:01:38,160 --> 00:01:39,650
Captain Fitzroy?
5
00:01:41,000 --> 00:01:42,820
Could you show me...?
6
00:01:47,940 --> 00:01:49,470
Come on, Pa.
7
00:01:54,560 --> 00:01:56,159
What's that one, Fred?
8
00:01:56,160 --> 00:01:58,039
I discovered the other day ...
9
00:01:58,040 --> 00:02:01,505
I'm bishop of Osnabruck.
10
00:02:02,160 --> 00:02:04,159
Amazing what one is, really.
11
00:02:04,160 --> 00:02:05,065
George!
12
00:02:13,720 --> 00:02:14,760
Crown.
13
00:02:22,040 --> 00:02:23,335
Your Majesty.
14
00:02:24,920 --> 00:02:26,279
Ah, Lord Chancellor.
15
00:02:26,280 --> 00:02:28,159
God, this place is as cold
16
00:02:28,160 --> 00:02:30,119
as a greyhound's nostril.
17
00:02:30,120 --> 00:02:31,610
Lord Chancellor.
18
00:02:56,200 --> 00:02:57,375
Papa!
19
00:03:27,460 --> 00:03:29,896
Papa, Papa!
Lift me up!
20
00:03:30,080 --> 00:03:32,199
Oh hey, what's this, Madam?
21
00:03:44,960 --> 00:03:46,112
Right.
22
00:03:46,360 --> 00:03:48,319
The son is unwholesome.
23
00:03:48,320 --> 00:03:49,639
And fatter, always fatter.
24
00:03:49,640 --> 00:03:51,799
Fatter because he's not doing,
what?
25
00:03:51,800 --> 00:03:54,079
- Do you know England?
- Yes.
26
00:03:54,080 --> 00:03:55,319
Brighton, Bath, yes.
27
00:03:55,320 --> 00:03:57,719
But you know its mills
and manufactories?
28
00:03:57,720 --> 00:04:00,599
Do you know its farms?
Because I do.
29
00:04:00,600 --> 00:04:03,519
Do you know what they call me?
Farmer George.
30
00:04:03,520 --> 00:04:06,399
- Do you know what that is?
- Impertinent, Sir?
31
00:04:06,400 --> 00:04:07,479
No, Sir. Love!
32
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
Affection.
33
00:04:08,960 --> 00:04:11,799
Admiration! You ought
to marry, Sir, settle down.
34
00:04:11,800 --> 00:04:13,199
Yes, grow up.
35
00:04:13,200 --> 00:04:15,519
Good plain woman.
That's what you want.
36
00:04:15,520 --> 00:04:18,959
Then the people will love you,
as they love me.
37
00:04:18,960 --> 00:04:20,959
It is not good, this idleness.
38
00:04:20,960 --> 00:04:23,239
That is why you're
getting fat, Sir.
39
00:04:23,240 --> 00:04:25,839
Do not be fat, Sir. Fight it!
40
00:04:25,840 --> 00:04:27,799
Now who's got
that blasted speech?
41
00:04:27,800 --> 00:04:29,879
Stop! Who's got the speech?
42
00:04:29,880 --> 00:04:32,239
- Here, Sir.
- Lord Chancellor.
43
00:04:32,240 --> 00:04:33,730
- Ready?
- Yes.
44
00:04:34,160 --> 00:04:38,245
Well, come on.
Let's get it over with.
45
00:04:38,760 --> 00:04:41,719
The King commands the members
of this honourable House
46
00:04:41,720 --> 00:04:46,495
to attend His Majesty
in the House of Peers.
47
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
Do you enjoy all this flummery, Mr Pitt?
48
00:04:54,080 --> 00:04:55,445
No, Mr Fox.
49
00:04:56,040 --> 00:04:58,519
Do you enjoy anything, Mr Pitt?
50
00:04:58,520 --> 00:05:00,839
A balance sheet, Mr Fox.
51
00:05:00,840 --> 00:05:03,975
I enjoy a good balance sheet.
52
00:05:04,280 --> 00:05:06,625
Whereas we, George III,
53
00:05:07,120 --> 00:05:10,439
in this year of our Lord 1788
54
00:05:10,440 --> 00:05:12,359
do open this Parliament,
55
00:05:12,360 --> 00:05:15,799
giving notice
that our will and pleasure
56
00:05:15,800 --> 00:05:17,719
is that the following bills
57
00:05:17,720 --> 00:05:20,039
shall be laid
before this House...
58
00:05:20,040 --> 00:05:22,399
A bill for the
regulation of trade
59
00:05:22,400 --> 00:05:25,559
with our possessions
in North America.
60
00:05:25,560 --> 00:05:27,839
Our former possessions
in North America.
61
00:05:27,840 --> 00:05:29,335
A bill for...
62
00:05:29,440 --> 00:05:33,999
You see that the King did not
write his own speech, Mr Pitt.
63
00:05:34,000 --> 00:05:36,919
The King will do as he's told,
Mr Fox.
64
00:05:36,920 --> 00:05:39,199
Then why not be rid of him?
65
00:05:39,200 --> 00:05:42,119
If a few ramshackle colonists
in America
66
00:05:42,120 --> 00:05:44,839
can send him packing,
why can't we?
67
00:05:44,840 --> 00:05:46,519
Petitioners for the King!
68
00:05:46,520 --> 00:05:48,439
Petitions for the King!
69
00:05:48,440 --> 00:05:50,520
Present your petition!
70
00:05:50,760 --> 00:05:52,320
Open the gate!
71
00:05:54,040 --> 00:05:55,559
Stay with the line.
72
00:05:55,560 --> 00:05:57,770
Over there. Petitioners.
73
00:06:17,240 --> 00:06:19,159
The petitioners, Your Majesty.
74
00:06:19,160 --> 00:06:20,230
Oh. Yes.
75
00:06:24,320 --> 00:06:25,420
Thank you.
76
00:06:28,560 --> 00:06:29,660
Thank you.
77
00:06:30,880 --> 00:06:31,980
Thank you.
78
00:06:32,920 --> 00:06:35,460
- The knife!
- Seize her!
79
00:06:37,760 --> 00:06:39,220
Hold her, boy!
80
00:06:40,680 --> 00:06:42,835
No, no. Not yet.
81
00:06:43,080 --> 00:06:45,119
His Majesty is unharmed!
82
00:06:45,120 --> 00:06:48,679
I've a property due to me
from the Crown of England.
83
00:06:48,680 --> 00:06:51,199
The poor creature's mad.
No, no, no.
84
00:06:51,200 --> 00:06:53,879
Do not hurt her.
She's not hurt me.
85
00:06:53,880 --> 00:06:57,639
Give me my property, or England
will be drenched in blood.
86
00:06:57,640 --> 00:06:59,479
Will it, indeed, Madam?
87
00:06:59,480 --> 00:07:00,799
Well, not with this.
88
00:07:00,800 --> 00:07:02,799
It's a fruit knife.
89
00:07:02,800 --> 00:07:05,345
Wouldn't cut a cabbage.
90
00:07:05,800 --> 00:07:07,599
Ah. Who are you, Sir?
91
00:07:07,600 --> 00:07:10,719
This is Captain Greville,
Sir, the new equerry.
92
00:07:10,720 --> 00:07:13,679
Well, you are undressed, Sir.
Do yourself up, Sir.
93
00:07:13,680 --> 00:07:16,359
You're an equerry,
not a scarecrow.
94
00:07:16,360 --> 00:07:19,039
A property due to me
from the Crown.
95
00:07:19,040 --> 00:07:20,919
You murderous fiend!
96
00:07:20,920 --> 00:07:22,999
Thank God I have you yet.
97
00:07:23,000 --> 00:07:24,439
Do not fuss, Madam.
98
00:07:24,440 --> 00:07:27,679
The King has no wound,
just a torn waistcoat.
99
00:07:27,680 --> 00:07:29,999
One would consider that
almost as vexing.
100
00:07:30,000 --> 00:07:31,319
What was that?
101
00:07:31,320 --> 00:07:33,999
I was rejoicing, Sir,
that you are unharmed.
102
00:07:34,000 --> 00:07:35,319
The son rejoices.
103
00:07:35,320 --> 00:07:37,639
The Prince of Wales rejoices.
104
00:07:37,640 --> 00:07:40,999
Me, too, Pa.
God save the King... and so on.
105
00:07:41,000 --> 00:07:42,295
Your Majesty!
106
00:07:42,520 --> 00:07:46,359
Aha, Mr Pitt. Well, you had
a lucky escape, what, what?
107
00:07:46,360 --> 00:07:48,180
Aye, Your Majesty.
108
00:07:48,280 --> 00:07:50,639
Yes, you.
You're my prime minister.
109
00:07:50,640 --> 00:07:54,679
If anything happened to me,
you'd be out and Mr Fox in.
110
00:07:54,680 --> 00:07:56,639
There's no danger of that, Sir.
111
00:07:56,640 --> 00:07:57,959
Right. Back to Windsor.
112
00:07:57,960 --> 00:07:58,765
George!
113
00:07:59,360 --> 00:08:02,719
Smile, you lazy hound.
It's what you're paid for.
114
00:08:02,720 --> 00:08:04,799
Smile and wave. Come on.
115
00:08:04,800 --> 00:08:06,425
Smile and wave.
116
00:08:07,080 --> 00:08:08,959
Everybody, smile and wave.
117
00:08:08,960 --> 00:08:10,585
Smile and wave!
118
00:08:13,400 --> 00:08:14,305
Arthur.
119
00:08:52,760 --> 00:08:54,125
Pa's right.
120
00:08:55,960 --> 00:08:58,110
I am getting fatter.
121
00:08:59,480 --> 00:09:01,399
I don't mind that.
122
00:09:01,400 --> 00:09:03,815
What do you mind?
123
00:09:10,040 --> 00:09:12,919
That the world thinks
I'm just your mistress.
124
00:09:12,920 --> 00:09:15,205
That's what I mind.
125
00:09:16,080 --> 00:09:18,079
You shall be Queen one day...
126
00:09:18,080 --> 00:09:20,690
the whole bag of tricks.
127
00:09:21,360 --> 00:09:23,050
I am determined.
128
00:09:23,480 --> 00:09:28,980
I just don't want to be thought
a Catholic whore.
129
00:09:29,600 --> 00:09:30,635
George...
130
00:09:32,720 --> 00:09:35,959
If you tried harder
to get on with the King,
131
00:09:35,960 --> 00:09:37,919
you could tell him the truth.
132
00:09:37,920 --> 00:09:40,795
And he'd forgive me, hmm?
133
00:09:43,080 --> 00:09:44,919
You are a sweet...
134
00:09:44,920 --> 00:09:45,890
silly...
135
00:09:46,400 --> 00:09:47,235
creature.
136
00:09:51,320 --> 00:09:52,550
Try, George.
137
00:09:59,360 --> 00:10:02,890
Come on, boy!
Come on! Come on!
138
00:10:07,640 --> 00:10:08,515
Pigs!
139
00:10:09,200 --> 00:10:10,170
Come on.
140
00:10:19,560 --> 00:10:22,039
I say,
these are fine specimens.
141
00:10:22,040 --> 00:10:24,359
What are they, Tamworths, what?
142
00:10:24,360 --> 00:10:26,239
If it please Your Majesty.
143
00:10:26,240 --> 00:10:29,679
Yes. They're a fine breed.
144
00:10:29,680 --> 00:10:32,399
There's plenty
of meat on them, hey?
145
00:10:32,400 --> 00:10:34,719
Big litter.
Show me the youngster.
146
00:10:34,720 --> 00:10:37,719
Yes, that's the one.
Yes, I say. Hey, hey.
147
00:10:37,720 --> 00:10:39,359
You know what you are?
148
00:10:39,360 --> 00:10:40,759
You're a Tamworth.
149
00:10:40,760 --> 00:10:42,079
Are they really?
150
00:10:42,080 --> 00:10:44,360
Well, are they really?
151
00:10:53,160 --> 00:10:55,999
Married yet,
Mr Pitt, what, what?
152
00:10:56,000 --> 00:10:56,970
No, Sir.
153
00:10:59,880 --> 00:11:03,670
Got your eye
on anybody, then, hey?
154
00:11:05,080 --> 00:11:06,050
No, Sir.
155
00:11:08,480 --> 00:11:10,239
A man should marry.
156
00:11:10,240 --> 00:11:11,275
Yes, yes.
157
00:11:12,240 --> 00:11:14,239
The best thing I ever did.
158
00:11:14,240 --> 00:11:17,370
And children, you see. Children.
159
00:11:18,000 --> 00:11:19,360
Great comfort.
160
00:11:21,440 --> 00:11:25,759
This fellow we're putting in
as a professor at Oxford.
161
00:11:25,760 --> 00:11:28,839
Was his father canon
of Westminster?
162
00:11:28,840 --> 00:11:31,190
I have no idea, Sir.
163
00:11:31,200 --> 00:11:32,319
Yes, yes, Phillips.
164
00:11:32,320 --> 00:11:34,599
That's the father.
This is the son.
165
00:11:34,600 --> 00:11:37,559
And the daughter married the
organist at Norwich Cathedral.
166
00:11:37,560 --> 00:11:40,599
Sharpe. Yes, their
son is the painter.
167
00:11:40,600 --> 00:11:43,199
The other son
is a master at Eton,
168
00:11:43,200 --> 00:11:44,759
he married somebody's niece.
169
00:11:44,760 --> 00:11:47,839
Your Majesty's knowledge of
even the lowliest appointments
170
00:11:47,840 --> 00:11:49,799
never ceases to astonish me.
171
00:11:55,560 --> 00:11:58,500
What's happened to Mr Fox?
172
00:12:00,080 --> 00:12:01,640
Such a dodger.
173
00:12:03,240 --> 00:12:03,945
Reform!
174
00:12:07,040 --> 00:12:08,359
Too many ideas.
175
00:12:08,360 --> 00:12:12,079
Not like you, Mr Pitt.
You don't have ideas.
176
00:12:12,080 --> 00:12:13,115
Ah, well,
177
00:12:13,760 --> 00:12:17,279
you have one very big idea
balancing the books...
178
00:12:17,280 --> 00:12:20,519
and a very good idea
it is to have, too,
179
00:12:20,520 --> 00:12:22,999
and one with which
I absolutely agree.
180
00:12:23,000 --> 00:12:27,079
As I agree with you,
Mr Pitt, on everything.
181
00:12:27,080 --> 00:12:31,395
Apart from the place
we mustn't mention.
182
00:12:33,680 --> 00:12:34,975
The colonies!
183
00:12:35,400 --> 00:12:38,399
They're now called
the United States, Sir.
184
00:12:38,400 --> 00:12:39,435
Are they?
185
00:12:40,920 --> 00:12:42,215
Goodness, me.
186
00:12:43,160 --> 00:12:44,980
The United States.
187
00:12:46,400 --> 00:12:49,665
Well, I haven't mentioned them.
188
00:12:50,240 --> 00:12:52,879
I prefer not to,
whatever they're called.
189
00:12:52,880 --> 00:12:55,295
They are a fact, Sir.
190
00:12:56,840 --> 00:12:58,439
The vicar of Lichfield!
191
00:12:58,440 --> 00:13:01,399
- Sir.
- The vicar of Lichfield.
192
00:13:01,400 --> 00:13:03,679
It was his niece that married
193
00:13:03,680 --> 00:13:07,159
the second son of the organist
at Norwich Cathedral.
194
00:13:07,160 --> 00:13:09,079
Good night, Mr Pitt.
195
00:13:09,080 --> 00:13:11,555
Good night, Your Majesty.
196
00:14:19,160 --> 00:14:21,039
Fascinating stuff, what, what?
197
00:14:21,040 --> 00:14:23,390
Let's have it again.
198
00:14:38,760 --> 00:14:42,039
Your Majesty, Lady Townsend
wishes to sit down.
199
00:14:42,040 --> 00:14:43,879
Well, certainly not!
200
00:14:43,880 --> 00:14:44,455
What?
201
00:14:45,080 --> 00:14:47,119
Lady Townsend wants to sit down.
202
00:14:47,120 --> 00:14:48,155
What for?
203
00:14:48,840 --> 00:14:51,759
Because she is
five months pregnant.
204
00:14:51,760 --> 00:14:54,765
So? You've had 15 children.
205
00:14:57,280 --> 00:15:00,559
If everybody who is having
a baby wants to sit,
206
00:15:00,560 --> 00:15:03,199
the next thing will be
everybody with gout!
207
00:15:03,200 --> 00:15:06,439
Before long, the place
will look like a Turkish harem,
208
00:15:06,440 --> 00:15:07,605
what, what?
209
00:15:09,440 --> 00:15:11,359
That's enough.
210
00:15:11,360 --> 00:15:13,239
Thank you, gentlemen.
211
00:15:13,240 --> 00:15:14,340
Thank you.
212
00:15:29,720 --> 00:15:31,015
Ah, Greville.
213
00:15:31,120 --> 00:15:32,220
Thank you.
214
00:15:32,480 --> 00:15:36,759
- Yes, that's better, what, what.
- Your Majesty.
215
00:15:36,760 --> 00:15:39,999
You don't look at the King.
Didn't they tell you?
216
00:15:40,000 --> 00:15:42,740
- I forgot, Sir.
- Don't.
217
00:15:45,560 --> 00:15:47,439
That's Lady Pembroke.
218
00:15:47,440 --> 00:15:49,399
Handsome woman, what?
219
00:15:49,400 --> 00:15:52,239
Daughter of the duke
of Marlborough.
220
00:15:52,240 --> 00:15:55,960
Stuff of generals.
Blood of Blenheim.
221
00:15:56,480 --> 00:15:58,479
Husband's an utter rascal.
222
00:15:58,480 --> 00:16:01,090
Eloped in a packet-boat.
223
00:16:05,160 --> 00:16:05,670
Yes.
224
00:16:11,840 --> 00:16:14,185
Good evening, Mrs King.
225
00:16:14,360 --> 00:16:16,640
Good evening, Mr King.
226
00:16:17,600 --> 00:16:20,015
When we get this far,
227
00:16:20,120 --> 00:16:22,439
I call it dandy, hey?
228
00:16:22,440 --> 00:16:23,935
Yes, Mr King.
229
00:16:25,280 --> 00:16:27,959
I ate a pear at supper.
230
00:16:27,960 --> 00:16:29,585
Two pears, Sir.
231
00:16:32,560 --> 00:16:34,879
It's as tight as a drum!
232
00:16:37,080 --> 00:16:38,315
Ha ha ha.
233
00:16:38,360 --> 00:16:42,675
Saving your presence,
I will try a fart.
234
00:16:50,960 --> 00:16:51,405
No?
235
00:16:57,360 --> 00:16:58,879
Cold fish, Pitt.
236
00:16:58,880 --> 00:17:00,175
Never smiles.
237
00:17:00,440 --> 00:17:02,319
Yet he works hard, though.
238
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
Never stops. Drinks, they say.
239
00:17:05,600 --> 00:17:07,119
They all drink.
240
00:17:07,120 --> 00:17:10,580
His father, poor man...
went mad.
241
00:17:11,000 --> 00:17:13,279
Doesn't show
any sign of that.
242
00:17:13,280 --> 00:17:13,790
Mmm.
243
00:17:14,280 --> 00:17:17,020
Not at the moment, anyway.
244
00:17:20,520 --> 00:17:22,015
Oh, the pain!
245
00:17:22,200 --> 00:17:23,625
George! George!
246
00:17:24,560 --> 00:17:26,710
George!
247
00:17:27,320 --> 00:17:29,735
Help me. Help us!
248
00:17:30,080 --> 00:17:31,050
Help us!
249
00:17:31,960 --> 00:17:32,535
Help!
250
00:17:33,880 --> 00:17:36,095
He looks well enough.
251
00:17:36,360 --> 00:17:40,039
I sent over some senna.
Was that given to him?
252
00:17:40,040 --> 00:17:41,879
Yes. The pain got worse.
253
00:17:41,880 --> 00:17:43,319
Whereabouts was the pain?
254
00:17:43,320 --> 00:17:46,439
Would it not be better
to ask His Majesty?
255
00:17:46,440 --> 00:17:48,759
How long have you
been in waiting?
256
00:17:48,760 --> 00:17:51,679
I cannot address His Majesty
until he addresses me.
257
00:17:51,680 --> 00:17:53,999
I cannot inquire after
His Majesty's symptoms
258
00:17:54,000 --> 00:17:56,599
until he chooses
to inform me of them.
259
00:17:56,600 --> 00:17:58,999
Sir George,
whatever his situation,
260
00:17:59,000 --> 00:18:00,999
His Majesty is just a man.
261
00:18:01,000 --> 00:18:04,239
You're the King's equerry
with radical notions like that?
262
00:18:04,240 --> 00:18:05,275
Good God!
263
00:18:05,680 --> 00:18:08,599
With any patient, I undertake
a physical examination
264
00:18:08,600 --> 00:18:10,559
only as a last resort.
265
00:18:10,560 --> 00:18:13,879
It's an intolerable intrusion
of a gentleman's privacy.
266
00:18:13,880 --> 00:18:16,079
With His Majesty,
it's unthinkable!
267
00:18:16,080 --> 00:18:17,279
Sharp, sharp!
268
00:18:17,280 --> 00:18:18,719
The King! The King!
269
00:18:18,720 --> 00:18:21,079
Ah, Baker. Yes, a ninny,
what, what?
270
00:18:21,080 --> 00:18:23,959
You can tell him
I am much better.
271
00:18:23,960 --> 00:18:26,719
I had a pretty smart
bilious attack,
272
00:18:26,720 --> 00:18:28,119
but it has passed.
273
00:18:28,120 --> 00:18:31,039
Would it be possible
to take His Majesty's pulse?
274
00:18:31,040 --> 00:18:34,279
Would it be possible to take
Your Majesty's pulse, Sir?
275
00:18:34,280 --> 00:18:35,645
Yes. Do it.
276
00:18:35,800 --> 00:18:40,239
Now don't faff, Sir.
Hold it, man. Don't fondle it.
277
00:18:40,240 --> 00:18:42,959
Were you responsible
for the senna, Baker?
278
00:18:42,960 --> 00:18:44,959
I prescribed it
for Your Majesty.
279
00:18:44,960 --> 00:18:46,959
Then you are a fool, Baker.
280
00:18:46,960 --> 00:18:48,919
It's only a mild
purgative, Sir.
281
00:18:48,920 --> 00:18:52,159
Mild? 14 motions,
and you call it mild?
282
00:18:52,160 --> 00:18:54,439
I could have manured
the whole parish.
283
00:18:54,440 --> 00:18:58,359
If 2 glasses bring the King low,
can be the end of government.
284
00:18:58,360 --> 00:19:00,919
Your Majesty was only
to take three spoonfuls.
285
00:19:00,920 --> 00:19:03,719
When did three spoonfuls
of anything did any good?
286
00:19:03,720 --> 00:19:05,959
Measure the medicine to the man.
Pulse?
287
00:19:05,960 --> 00:19:08,799
- It's very, very fast.
- Good, good.
288
00:19:08,800 --> 00:19:12,039
Your Majesty will probably
feel better after a warm bath
289
00:19:12,040 --> 00:19:14,319
and its settling effect
on the spirit.
290
00:19:14,320 --> 00:19:17,999
Well you have one. Your spirit's
more agitated than mine.
291
00:19:18,000 --> 00:19:20,399
Breathe this air,
Greville. Breathe it!
292
00:19:20,400 --> 00:19:22,359
Come on, lads. Keep up!
293
00:19:22,360 --> 00:19:26,439
This is the way we deal with
America. I'll teach you!
294
00:19:26,440 --> 00:19:27,759
Take that, Mr Colonist!
295
00:19:27,760 --> 00:19:29,279
And that, Sir!
296
00:19:29,280 --> 00:19:30,315
And that!
297
00:19:30,720 --> 00:19:32,410
Fetch the Queen.
298
00:19:34,520 --> 00:19:38,079
No, no. That's not cricket.
Don't hold the bat like that.
299
00:19:38,080 --> 00:19:40,035
What is he doing?
300
00:19:40,160 --> 00:19:43,165
Over there. Out of the way.
301
00:19:43,480 --> 00:19:45,519
- Run!
- How's that?
302
00:19:45,520 --> 00:19:46,030
Out!
303
00:19:46,560 --> 00:19:48,905
- Yay!
- Oh, good God!
304
00:19:49,600 --> 00:19:51,399
Well done. Well done, lads.
305
00:19:51,400 --> 00:19:53,679
'The following day,
he rose before dawn,'
306
00:19:53,680 --> 00:19:56,439
went round to the provost
of Eton's lodgings,
307
00:19:56,440 --> 00:19:58,079
and battering on the door,
308
00:19:58,080 --> 00:20:01,639
roused the provost and commanded
him to show him the chapel!
309
00:20:01,640 --> 00:20:02,085
So?
310
00:20:02,880 --> 00:20:04,879
Lord Chancellor,
it was still dark.
311
00:20:04,880 --> 00:20:10,300
Have we finished this catalogue
of regal nonconformities?
312
00:20:13,400 --> 00:20:16,639
Because I've heard nothing to
suggest His Majesty's behaviour
313
00:20:16,640 --> 00:20:18,599
is in any way unusual.
314
00:20:18,600 --> 00:20:21,405
He also harps on America...
315
00:20:21,680 --> 00:20:22,975
the colonies.
316
00:20:23,600 --> 00:20:27,199
Captain Fitzroy,
for the strongest reasons,
317
00:20:27,200 --> 00:20:29,870
both foreign and domestic...
318
00:20:31,800 --> 00:20:33,919
a degree of discretion.
319
00:20:33,920 --> 00:20:38,279
And a hold on public functions.
No levees or concerts.
320
00:20:38,280 --> 00:20:40,690
Just, uh... just... Hmm?
321
00:20:42,480 --> 00:20:46,039
The cork's too
tight in the bottle. That's it.
322
00:20:46,040 --> 00:20:49,759
He must be the first King
not to have a mistress.
323
00:20:49,760 --> 00:20:52,279
15 children
seem to me to indicate
324
00:20:52,280 --> 00:20:54,599
a degree of conscientiousness
in that regard.
325
00:20:54,600 --> 00:20:57,599
I'm talking of pleasure,
not duty.
326
00:20:57,600 --> 00:20:59,679
Actually,
there was a mysterious illness
327
00:20:59,680 --> 00:21:01,639
once before
in your father's time.
328
00:21:01,640 --> 00:21:03,279
Government was at a standstill.
329
00:21:03,280 --> 00:21:05,239
Well, it was of no consequence.
330
00:21:05,240 --> 00:21:08,119
It was of no consequence
because he recovered.
331
00:21:08,120 --> 00:21:10,999
It was of no consequence
because the Prince of Wales
332
00:21:11,000 --> 00:21:12,919
was a child of three
333
00:21:12,920 --> 00:21:15,439
and because Mr Fox
and his friends
334
00:21:15,440 --> 00:21:20,870
were not perched in the rafters
waiting to come in.
335
00:21:21,000 --> 00:21:24,199
We consider ourselves blessed
in our constitution.
336
00:21:24,200 --> 00:21:25,759
We tell ourselves
337
00:21:25,760 --> 00:21:28,599
our Parliament is the envy
of the world.
338
00:21:28,600 --> 00:21:33,039
But we live in the health
and well-being of the sovereign
339
00:21:33,040 --> 00:21:35,959
as much as any vizier
does the sultan.
340
00:21:35,960 --> 00:21:37,839
The sultan orders it better.
341
00:21:37,840 --> 00:21:41,565
He has his son
and heir strangled.
342
00:21:47,760 --> 00:21:50,575
Ha ha ha ha ha ha ha!
343
00:21:50,600 --> 00:21:52,519
- Cricket? Pa?
- How's that?
344
00:21:52,520 --> 00:21:54,879
- What, what?
- Well played, hey, hey?
345
00:21:54,880 --> 00:21:58,799
To watch it, Sir, was quite
distasteful. He was not himself.
346
00:21:58,800 --> 00:22:00,719
Warren, what do you think?
347
00:22:00,720 --> 00:22:03,799
I'm not the King's doctor.
348
00:22:03,800 --> 00:22:05,439
No, nor ever will be.
349
00:22:05,440 --> 00:22:09,079
He's more likely to go
to my tailor than my doctor.
350
00:22:09,080 --> 00:22:12,545
But, Sir, this is not the same.
351
00:22:16,280 --> 00:22:18,170
Could he be ill?
352
00:22:22,040 --> 00:22:22,550
Yes.
353
00:22:29,120 --> 00:22:30,159
Morning, Sir.
354
00:22:30,160 --> 00:22:31,455
Morning, Sir.
355
00:22:40,640 --> 00:22:41,475
Sherry...
356
00:22:42,600 --> 00:22:45,439
What would happen
if the King were ill,
357
00:22:45,440 --> 00:22:45,950
hmm?
358
00:22:46,960 --> 00:22:49,039
I mean, gravely ill.
359
00:22:49,040 --> 00:22:53,319
Your Royal Highness would have
to be declared regent.
360
00:22:53,320 --> 00:22:54,025
Regent?
361
00:22:54,560 --> 00:22:56,975
King in all but name.
362
00:22:57,520 --> 00:22:59,439
With all the powers.
363
00:22:59,440 --> 00:23:01,520
Subject to Parliament.
364
00:23:01,760 --> 00:23:04,105
Charles, don't quibble.
365
00:23:04,560 --> 00:23:07,690
And certainly...
all the funds.
366
00:23:11,400 --> 00:23:13,030
Ha ha ha ha.
367
00:23:13,280 --> 00:23:15,199
Just think of it.
368
00:23:15,200 --> 00:23:15,905
Regent!
369
00:23:18,080 --> 00:23:19,505
Prime minister.
370
00:23:20,960 --> 00:23:22,515
America forgiven.
371
00:23:22,560 --> 00:23:23,985
London rebuilt.
372
00:23:24,360 --> 00:23:26,399
Parliament could be reformed.
373
00:23:26,400 --> 00:23:27,999
A palace on Primrose Hill.
374
00:23:28,000 --> 00:23:29,399
The slave trade abolished.
375
00:23:29,400 --> 00:23:30,565
Yeah! Yeah!
376
00:23:30,880 --> 00:23:33,039
Oh, yes. All that, too.
377
00:23:33,040 --> 00:23:33,680
Sir...
378
00:23:34,760 --> 00:23:36,060
Is he ill?
379
00:23:41,720 --> 00:23:44,070
Well, he's not well.
380
00:23:50,320 --> 00:23:52,145
I know, I know.
381
00:23:55,520 --> 00:23:56,490
One day.
382
00:23:58,400 --> 00:23:59,370
One day.
383
00:24:10,800 --> 00:24:12,300
It's 4.00.
384
00:24:21,440 --> 00:24:23,590
Where are you, Sirs?
385
00:24:28,160 --> 00:24:31,039
What is this?
The King is unattended.
386
00:24:31,040 --> 00:24:32,919
Up with you, Sirs!
387
00:24:32,920 --> 00:24:33,560
Braun!
388
00:24:33,920 --> 00:24:34,690
Fortnum!
389
00:24:35,480 --> 00:24:36,380
Papandiek!
390
00:24:38,160 --> 00:24:39,679
Where are you, Sirs?
391
00:24:39,680 --> 00:24:40,999
What's the matter, Sir?
392
00:24:41,000 --> 00:24:43,319
It is morning.
That is the matter.
393
00:24:43,320 --> 00:24:46,399
Not being attended to
is the matter.
394
00:24:46,400 --> 00:24:49,439
And don't mutter or mutter
will be the matter.
395
00:24:49,440 --> 00:24:51,399
What time is it, Sir?
396
00:24:51,400 --> 00:24:53,279
What is that to you?
397
00:24:53,280 --> 00:24:54,599
The King is up.
398
00:24:54,600 --> 00:24:58,720
When the King is awake,
you're awake.
399
00:24:58,880 --> 00:24:59,655
4.00.
400
00:25:00,080 --> 00:25:02,679
Six hours sleep
is enough for a man,
401
00:25:02,680 --> 00:25:05,599
seven for a woman,
and eight for a fool.
402
00:25:05,600 --> 00:25:08,759
We've had three.
We went to bed at 1.00.
403
00:25:08,760 --> 00:25:10,119
Is that insolence, Sir?
404
00:25:10,120 --> 00:25:11,479
No, Sir. Arithmetic.
405
00:25:11,480 --> 00:25:12,799
What's your name?
406
00:25:12,800 --> 00:25:13,959
Fortnum, Sir.
407
00:25:13,960 --> 00:25:15,999
Fetch me my breeches.
408
00:25:16,000 --> 00:25:18,639
- Yours?
- You know my name, Sir.
409
00:25:18,640 --> 00:25:22,199
Don't tell me what do
and don't know. What is it?
410
00:25:22,200 --> 00:25:24,399
Papandiek, Sir. Arthur, Sir.
411
00:25:24,400 --> 00:25:25,895
Is it Arthur?
412
00:25:27,320 --> 00:25:28,355
Yes, Sir.
413
00:25:29,680 --> 00:25:32,285
- And yours?
- Braun, Sir.
414
00:25:34,960 --> 00:25:37,695
- And yours?
- Fortnum, Sir.
415
00:25:44,600 --> 00:25:46,880
Well, come on, boys...
416
00:25:47,440 --> 00:25:49,759
We're missing
the best of the day.
417
00:25:49,760 --> 00:25:50,730
Come on!
418
00:25:50,840 --> 00:25:53,515
Run! Look at the weather!
419
00:25:58,280 --> 00:25:59,359
Please, Sir!
420
00:26:11,360 --> 00:26:14,599
Where's that rascal Braun?
He's not gone back to bed.
421
00:26:14,600 --> 00:26:15,679
I'm here, Sir.
422
00:26:15,680 --> 00:26:17,439
Well, give me my shirt, man.
423
00:26:17,440 --> 00:26:20,575
This is calico, a hair shirt.
424
00:26:21,560 --> 00:26:22,879
Fetch me another.
425
00:26:22,880 --> 00:26:25,750
Another shirt, a softer one!
426
00:26:28,280 --> 00:26:29,775
Wake up, Sir!
427
00:26:31,080 --> 00:26:33,030
Attend, Sir, attend!
428
00:26:34,600 --> 00:26:37,399
Have you said your prayers
this morning?
429
00:26:37,400 --> 00:26:39,879
I started, Sir,
but I was interrupted.
430
00:26:39,880 --> 00:26:40,959
Say after me...
431
00:26:40,960 --> 00:26:42,559
- Our Father...
- Our Father...
432
00:26:42,560 --> 00:26:45,199
- Which art in heaven...
- Which art...
433
00:26:45,200 --> 00:26:47,719
- Hallowed be Thy name.
- Hallowed...
434
00:26:47,720 --> 00:26:48,919
Thy Kingdom come...
435
00:26:48,920 --> 00:26:50,239
Thy will be done...
436
00:26:50,240 --> 00:26:52,519
On earth
as it is in heaven...
437
00:26:52,520 --> 00:26:55,985
On earth
as it is in heaven...
438
00:26:56,760 --> 00:26:58,079
Thy Kingdom come...
439
00:26:58,080 --> 00:26:59,679
Thy will be done...
440
00:26:59,680 --> 00:27:02,519
Give us this day
our daily bread...
441
00:27:02,520 --> 00:27:04,839
Our Father
which art in heaven...
442
00:27:04,840 --> 00:27:06,399
Hallowed be Thy name...
443
00:27:06,400 --> 00:27:07,719
As we forgive them
444
00:27:07,720 --> 00:27:09,239
that trespass against us...
445
00:27:09,240 --> 00:27:11,585
Hallowed be Thy name...
446
00:27:11,680 --> 00:27:14,359
Give us this day
our daily bread...
447
00:27:14,360 --> 00:27:16,319
And lead us not
into temptation...
448
00:27:16,320 --> 00:27:18,639
On earth as it is in heaven...
449
00:27:18,640 --> 00:27:20,919
Give us this day
our daily bread...
450
00:27:20,920 --> 00:27:21,919
For Thine...
451
00:27:21,920 --> 00:27:23,159
is the Kingdom...
452
00:27:23,160 --> 00:27:24,839
the power and the glory...
453
00:27:24,840 --> 00:27:26,135
Deliver us...
454
00:27:26,360 --> 00:27:27,395
Sir! Sir!
455
00:27:27,600 --> 00:27:28,570
Sir! No!
456
00:27:29,760 --> 00:27:31,639
Sir, we are in company.
457
00:27:31,640 --> 00:27:33,985
Mind your own business.
458
00:27:35,360 --> 00:27:37,199
The King has fallen! Help!
459
00:27:37,200 --> 00:27:38,235
Help him!
460
00:27:38,880 --> 00:27:40,239
Help the King!
461
00:27:40,240 --> 00:27:40,945
George!
462
00:27:42,240 --> 00:27:44,599
Why, Sir, you must rest.
463
00:27:44,600 --> 00:27:47,439
I am the King. I cannot rest.
464
00:27:47,440 --> 00:27:48,799
I must rule.
465
00:27:48,800 --> 00:27:50,719
Half the day gone already.
466
00:27:50,720 --> 00:27:52,479
Things to do-government.
467
00:27:52,480 --> 00:27:55,279
The government
hasn't begun yet, Sir.
468
00:27:55,280 --> 00:27:57,199
The government's still in bed.
469
00:27:57,200 --> 00:27:59,039
The government is lucky.
470
00:27:59,040 --> 00:28:01,959
- Do you love God, Arthur?
- Yes, Sir.
471
00:28:01,960 --> 00:28:04,879
He loves us all,
if only we'll let him.
472
00:28:04,880 --> 00:28:07,479
Don't discuss the deity.
It does not do.
473
00:28:07,480 --> 00:28:09,439
Does not do? I'm the King.
474
00:28:09,440 --> 00:28:12,185
What's the deity to me?
475
00:28:12,360 --> 00:28:13,359
Piss-pot.
476
00:28:13,360 --> 00:28:13,870
Huh?
477
00:28:14,360 --> 00:28:15,395
Piss-pot.
478
00:28:16,600 --> 00:28:17,599
Your Majesty.
479
00:28:17,600 --> 00:28:18,240
Right.
480
00:28:21,560 --> 00:28:24,040
Do it, England. Do it.
481
00:28:24,880 --> 00:28:26,965
It's wonderful.
482
00:28:27,560 --> 00:28:29,645
Ahh, that's better.
483
00:28:29,960 --> 00:28:30,535
Whew.
484
00:28:34,480 --> 00:28:36,439
I'm obliged to you, Madam.
485
00:28:36,440 --> 00:28:37,759
Can't stop now.
486
00:28:37,760 --> 00:28:39,450
On, England, on.
487
00:28:45,360 --> 00:28:46,719
Look, it's blue.
488
00:28:46,720 --> 00:28:49,599
Why are you dawdling?
The King is unattended.
489
00:28:49,600 --> 00:28:51,799
The King's water
is blue, Sir.
490
00:28:51,800 --> 00:28:52,245
So?
491
00:28:53,240 --> 00:28:56,119
It's been this colour
since this business began.
492
00:28:56,120 --> 00:28:58,039
What business?
Don't be insolent.
493
00:28:58,040 --> 00:29:00,359
We thought
it might be important.
494
00:29:00,360 --> 00:29:03,199
What's important
is not to dangle about.
495
00:29:03,200 --> 00:29:05,719
The King's half undressed
and unattended...
496
00:29:05,720 --> 00:29:07,119
that's what's important.
497
00:29:07,120 --> 00:29:08,615
Give me that.
498
00:29:14,160 --> 00:29:15,785
Uh, Sir George.
499
00:29:22,520 --> 00:29:25,759
- This is the King's water.
- Well?
500
00:29:25,760 --> 00:29:27,479
- It's blue.
- So?
501
00:29:27,480 --> 00:29:30,119
It's been blue since
His Majesty's been ill.
502
00:29:30,120 --> 00:29:31,719
Oh, God, another doctor.
503
00:29:31,720 --> 00:29:36,439
Medicine is a science.
It consists of observation.
504
00:29:36,440 --> 00:29:39,199
Whether a man's water
is blue or not
505
00:29:39,200 --> 00:29:41,940
is neither here nor there.
506
00:29:44,000 --> 00:29:45,919
Well, there's one blessing.
507
00:29:45,920 --> 00:29:50,825
At least he's stopped
all the "What-whatting".
508
00:29:56,440 --> 00:29:57,800
Lady Pembroke.
509
00:29:58,480 --> 00:29:59,710
Mr Greville.
510
00:30:04,720 --> 00:30:10,039
Her Majesty spoke favourably
of you today, Mr Greville.
511
00:30:10,040 --> 00:30:13,440
And we do not like Mr Fitzroy.
512
00:30:14,800 --> 00:30:16,690
You will go far.
513
00:30:30,720 --> 00:30:32,210
Captain Fitzroy.
514
00:30:33,560 --> 00:30:34,959
I said no concerts,
515
00:30:34,960 --> 00:30:37,040
no public appearances.
516
00:30:37,520 --> 00:30:39,799
It is by order of the prince.
517
00:30:39,800 --> 00:30:43,039
His Royal Highness thought
it might cheer His Majesty up.
518
00:30:43,040 --> 00:30:47,690
Come on. If we're late,
he will be mad.
519
00:30:55,280 --> 00:30:57,719
Do you like music, Warren?
520
00:30:57,720 --> 00:31:00,479
If it's played, Sir,
I listen to it.
521
00:31:00,480 --> 00:31:04,595
Soothes the savage breast,
do you think?
522
00:31:04,680 --> 00:31:08,145
Not, I fear, in this case, Sir.
523
00:31:12,000 --> 00:31:14,319
Push off, you fat turd!
524
00:31:14,320 --> 00:31:16,140
Yes, Your Majesty.
525
00:31:17,360 --> 00:31:18,719
Now, what is this?
526
00:31:18,720 --> 00:31:19,999
America, I suppose?
527
00:31:20,000 --> 00:31:20,970
No, Sir.
528
00:31:21,840 --> 00:31:24,999
America's not to be spoken of,
is that it?
529
00:31:25,000 --> 00:31:28,039
For your peace of mind, Sir.
But it's not America.
530
00:31:28,040 --> 00:31:29,600
Peace of mind?
531
00:31:29,800 --> 00:31:32,610
I have no peace of mind.
532
00:31:34,320 --> 00:31:38,319
I've had no peace of mind
since we lost America.
533
00:31:38,320 --> 00:31:41,910
Forests,
old as the world itself...
534
00:31:42,640 --> 00:31:43,540
meadows...
535
00:31:43,640 --> 00:31:44,475
plains...
536
00:31:45,000 --> 00:31:47,470
strange, delicate flowers...
537
00:31:48,840 --> 00:31:50,590
immense solitudes...
538
00:31:51,720 --> 00:31:54,790
and all nature new to art...
539
00:31:55,120 --> 00:31:56,285
all ours...
540
00:31:57,120 --> 00:31:57,695
mine.
541
00:31:58,440 --> 00:31:59,015
Gone.
542
00:32:01,360 --> 00:32:03,245
A paradise... lost.
543
00:32:10,000 --> 00:32:12,870
Her Majesty is waiting, Sir.
544
00:32:19,160 --> 00:32:23,399
I must ask you
not to attend this concert, Sir.
545
00:32:23,400 --> 00:32:25,815
You are not fit, Sir.
546
00:32:27,760 --> 00:32:28,730
Not fit?
547
00:32:28,760 --> 00:32:30,650
To be seen, Sir.
548
00:32:35,720 --> 00:32:36,690
Not fit?
549
00:32:36,960 --> 00:32:39,799
Sharp! Sharp!
The King! The King!
550
00:32:39,800 --> 00:32:41,359
Sir, I beg you!
551
00:32:41,360 --> 00:32:42,359
Not fit?!
552
00:32:42,360 --> 00:32:43,330
Not fit?
553
00:32:43,560 --> 00:32:46,370
I'll give him "Not fit".
554
00:32:48,200 --> 00:32:51,759
Telling me?
I'm the King, do you hear?
555
00:32:51,760 --> 00:32:52,759
The impudence!
556
00:32:52,760 --> 00:32:54,119
Well, I'm here now.
557
00:32:54,120 --> 00:32:56,335
Play, damn you, play!
558
00:32:59,280 --> 00:33:02,280
Ahh. Remember this one... hmm?
559
00:33:07,200 --> 00:33:09,215
Louder, Sirs! Louder!
560
00:33:09,720 --> 00:33:11,610
Lay it on, lads!
561
00:33:12,560 --> 00:33:14,159
One, two, three, four!
562
00:33:14,160 --> 00:33:15,999
Come on, let's hear you!
563
00:33:16,000 --> 00:33:17,319
Give it some stick!
564
00:33:17,320 --> 00:33:20,039
You!
Put your heart into it, Sir!
565
00:33:20,040 --> 00:33:21,799
All right. Move over.
566
00:33:21,800 --> 00:33:22,999
It's my turn.
567
00:33:23,000 --> 00:33:24,279
Where are we?
568
00:33:24,280 --> 00:33:24,920
Where?
569
00:33:26,560 --> 00:33:29,279
This is child's play, man!
570
00:33:29,280 --> 00:33:32,415
This is my favourite bit.
571
00:33:33,160 --> 00:33:35,999
That's how to do it, see?
572
00:33:36,000 --> 00:33:38,519
Come on, trumpets!
Give it some heart!
573
00:33:38,520 --> 00:33:39,160
Sir...
574
00:33:39,600 --> 00:33:40,799
Sir, you're...
575
00:33:40,800 --> 00:33:42,490
You are talking.
576
00:33:42,720 --> 00:33:44,039
I'm not. I'm playing.
577
00:33:44,040 --> 00:33:45,359
But, Sir, you...
578
00:33:45,360 --> 00:33:46,330
Not now.
579
00:33:46,600 --> 00:33:49,279
Now, give it a good whipping!
580
00:33:49,280 --> 00:33:50,679
Thrash it, you villains!
581
00:33:50,680 --> 00:33:53,039
What's the matter with you?
582
00:33:53,040 --> 00:33:53,680
Right.
583
00:33:55,080 --> 00:33:55,720
There.
584
00:33:56,560 --> 00:33:58,710
Yes, this is Handel.
585
00:33:58,880 --> 00:34:00,705
I met him once.
586
00:34:01,040 --> 00:34:02,439
Ordinary looking fellow.
587
00:34:02,440 --> 00:34:03,759
I have his harpsichord.
588
00:34:03,760 --> 00:34:06,639
Right, then.
Let's be having you.
589
00:34:06,640 --> 00:34:08,065
Elbow people...
590
00:34:08,600 --> 00:34:10,155
knee gentlemen...
591
00:34:10,920 --> 00:34:12,540
bending persons...
592
00:34:13,800 --> 00:34:15,095
hand kissers.
593
00:34:20,920 --> 00:34:23,265
Fine cluster there, eh?
594
00:34:24,640 --> 00:34:26,660
Go on. Look. Look.
595
00:34:26,680 --> 00:34:29,239
Go on.
You might learn something.
596
00:34:29,240 --> 00:34:30,759
Good arse, too...
597
00:34:30,760 --> 00:34:33,505
And warm, eh, I'll bet.
598
00:34:38,760 --> 00:34:41,759
And what brings you
to Windsor, Sire?
599
00:34:41,760 --> 00:34:44,159
I had heard Your Majesty
was indisposed,
600
00:34:44,160 --> 00:34:45,839
but I see that...
601
00:34:45,840 --> 00:34:46,805
Indisposed.
602
00:34:47,560 --> 00:34:50,119
Is there any way I can assist?
603
00:34:50,120 --> 00:34:53,999
Want to hump the old bird
out of the nest, is it?
604
00:34:54,000 --> 00:34:57,319
No, Sir. There may be
responsibilities I could share.
605
00:34:57,320 --> 00:35:02,159
Want to get your fat hands
on government, is that it?
606
00:35:02,160 --> 00:35:03,959
Well, I'm old and infirm.
607
00:35:03,960 --> 00:35:05,639
I'll not trouble you long.
608
00:35:05,640 --> 00:35:08,319
I wish you the best of health,
Father.
609
00:35:08,320 --> 00:35:09,290
Wish me?
610
00:35:09,640 --> 00:35:12,599
You wish me death,
you plump little...
611
00:35:12,600 --> 00:35:13,305
cuckoo.
612
00:35:14,160 --> 00:35:15,959
Hush, father, hush.
613
00:35:15,960 --> 00:35:16,535
Hush?
614
00:35:21,520 --> 00:35:22,095
Hush!
615
00:35:25,720 --> 00:35:30,679
You dare to stop the King of
England from speaking his mind?
616
00:35:30,680 --> 00:35:31,679
Father, please!
617
00:35:31,680 --> 00:35:32,385
Please!
618
00:35:32,680 --> 00:35:35,159
Please, Papa! For God's sake!
619
00:35:35,160 --> 00:35:36,195
No, Papa!
620
00:35:37,440 --> 00:35:40,399
I'll choke the air out of you!
621
00:35:40,400 --> 00:35:42,719
I'll wring his neck!
622
00:35:42,720 --> 00:35:44,639
It was something he ate.
623
00:35:44,640 --> 00:35:48,500
You fools!
You'll all be put out!
624
00:35:50,440 --> 00:35:53,705
We know your game, you monster!
625
00:35:53,840 --> 00:35:56,559
As heir to the throne, Mr Pitt,
626
00:35:56,560 --> 00:35:59,439
I know His Majesty bears
a heavy burden.
627
00:35:59,440 --> 00:36:01,919
I fear the time is coming
628
00:36:01,920 --> 00:36:05,999
when it is a burden
we shall be forced to share.
629
00:36:06,000 --> 00:36:06,640
Sir...
630
00:36:07,560 --> 00:36:12,525
No, no. Mrs Fitzherbert
has our entire confidence.
631
00:36:14,800 --> 00:36:17,159
Ahh, Baker, how is the King?
632
00:36:17,160 --> 00:36:20,239
Still demented, Sir.
And the pulse is 104.
633
00:36:20,240 --> 00:36:22,959
Then he's not in command
of his senses?
634
00:36:22,960 --> 00:36:24,519
Nor likely to be...
635
00:36:24,520 --> 00:36:26,799
If I may say so, Sir.
636
00:36:26,800 --> 00:36:31,239
Since His Majesty's
not fit to look after himself,
637
00:36:31,240 --> 00:36:32,599
we must do so.
638
00:36:32,600 --> 00:36:34,919
In the future, you, Warren,
639
00:36:34,920 --> 00:36:38,119
will partner Baker as
the King's physician.
640
00:36:38,120 --> 00:36:40,439
I must insist
that this arrangement
641
00:36:40,440 --> 00:36:43,559
be subject to the approval
of His Majesty's ministers.
642
00:36:43,560 --> 00:36:45,115
Insist? Approval?
643
00:36:45,680 --> 00:36:49,479
A son's concern
for his sick father?
644
00:36:49,480 --> 00:36:52,319
What is the world
coming to, Mr Pitt?
645
00:36:52,320 --> 00:36:54,639
His Royal Highness
is quite right.
646
00:36:54,640 --> 00:36:56,519
This is a family matter.
647
00:36:56,520 --> 00:36:57,519
Thank you...
648
00:36:57,520 --> 00:36:59,010
Lord Chancellor.
649
00:36:59,480 --> 00:37:00,479
The children!
650
00:37:00,480 --> 00:37:01,479
The children!
651
00:37:01,480 --> 00:37:02,799
The children are asleep.
652
00:37:02,800 --> 00:37:05,399
We must wake them up!
London is flooded.
653
00:37:05,400 --> 00:37:07,359
We must flee for higher ground.
654
00:37:07,360 --> 00:37:10,239
Save Amelia, Adolphus,
and little Octavius. Come. Come.
655
00:37:10,240 --> 00:37:12,520
Octavius is dead, Sir.
656
00:37:12,600 --> 00:37:16,159
Who's killed him-his brother?
Yes, he would kill me, too.
657
00:37:16,160 --> 00:37:16,995
George...
658
00:37:17,440 --> 00:37:20,039
Hush, my baby!
You're safe with Papa.
659
00:37:20,040 --> 00:37:23,319
He just doesn't want you
to get your feet wet.
660
00:37:23,320 --> 00:37:24,359
Come. Come.
661
00:37:24,360 --> 00:37:24,935
Mama!
662
00:37:25,440 --> 00:37:28,199
Papa's not mad.
No, he's not mad.
663
00:37:28,200 --> 00:37:30,679
He's just lost himself,
that's all.
664
00:37:30,680 --> 00:37:32,479
We must get to the roof.
665
00:37:32,480 --> 00:37:34,825
Sir... You are talking!
666
00:37:36,320 --> 00:37:37,639
I know I'm talking!
667
00:37:37,640 --> 00:37:40,239
I follow my words.
I run after them.
668
00:37:40,240 --> 00:37:43,835
I am dragged
at locution's tail!
669
00:37:45,640 --> 00:37:48,799
I have to talk
to keep up with my thoughts.
670
00:37:48,800 --> 00:37:49,799
I'm scared.
671
00:37:49,800 --> 00:37:52,399
I thought he had taken you.
672
00:37:52,400 --> 00:37:53,435
Who, Sir?
673
00:37:53,440 --> 00:37:54,759
The other George.
674
00:37:54,760 --> 00:37:56,759
You were not in my bed.
675
00:37:56,760 --> 00:37:59,919
I thought you had deceived me
with the son!
676
00:37:59,920 --> 00:38:02,595
Elizabeth come to my bed.
677
00:38:03,240 --> 00:38:04,759
Elizabeth, you leave us!
678
00:38:04,760 --> 00:38:07,079
All of you, go! Just go!
679
00:38:07,080 --> 00:38:08,575
You, too. Go!
680
00:38:10,640 --> 00:38:12,239
You want to talk?
681
00:38:12,240 --> 00:38:14,455
Then talk. Talk away.
682
00:38:15,680 --> 00:38:19,639
What do you do with him
that you don't do with me?
683
00:38:19,640 --> 00:38:24,025
At it like pigs,
the pair of you?
684
00:38:24,320 --> 00:38:26,999
Those fat hands...
that young belly...
685
00:38:27,000 --> 00:38:28,319
Sir, for pity's sake...
686
00:38:28,320 --> 00:38:29,319
Those warm thighs!
687
00:38:29,320 --> 00:38:30,399
You harlot!
688
00:38:30,400 --> 00:38:32,039
George, hear me!
689
00:38:32,040 --> 00:38:35,440
Do you think that you are mad?
690
00:38:39,320 --> 00:38:41,015
I don't know.
691
00:38:46,800 --> 00:38:48,495
I don't know.
692
00:38:49,920 --> 00:38:52,725
Madness isn't such torment.
693
00:38:53,760 --> 00:38:56,435
Madness isn't half blind.
694
00:38:57,600 --> 00:38:59,355
Madmen can stand.
695
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
They skip. They dance.
696
00:39:02,240 --> 00:39:03,605
And I talk.
697
00:39:03,760 --> 00:39:06,635
I talk and talk and talk.
698
00:39:06,960 --> 00:39:10,399
I hear the words,
so I have to speak them.
699
00:39:10,400 --> 00:39:14,720
I have to empty my head
of the words.
700
00:39:15,240 --> 00:39:17,385
Something has happened.
701
00:39:19,080 --> 00:39:21,425
Something is not right.
702
00:39:26,600 --> 00:39:27,960
Oh, Charlotte.
703
00:39:39,360 --> 00:39:41,439
I will not do this.
704
00:39:41,440 --> 00:39:43,799
It's by order
of the prince.
705
00:39:43,800 --> 00:39:46,919
I'm equerry
to His Majesty, not the prince.
706
00:39:46,920 --> 00:39:48,919
His Majesty is mad!
707
00:39:48,920 --> 00:39:50,345
Your Majesty...
708
00:39:52,000 --> 00:39:54,559
Can we never be solitary?
709
00:39:54,560 --> 00:39:57,079
I told you to leave us.
710
00:39:57,080 --> 00:39:59,559
I am talking
with His Majesty.
711
00:39:59,560 --> 00:40:01,199
- The floods?
- Hush!
712
00:40:01,200 --> 00:40:03,159
No, my dear. No. No.
713
00:40:03,160 --> 00:40:04,239
Greville's right.
714
00:40:04,240 --> 00:40:06,719
He's right to take precautions.
715
00:40:06,720 --> 00:40:08,559
We must fetch the children.
716
00:40:08,560 --> 00:40:10,559
Take them to the higher ground.
717
00:40:10,560 --> 00:40:11,879
Save Amelia, Adolphus,
718
00:40:11,880 --> 00:40:12,879
little Octavius.
719
00:40:12,880 --> 00:40:14,439
Now, bring the Queen.
720
00:40:14,440 --> 00:40:15,759
Bring the Queen!
721
00:40:15,760 --> 00:40:18,239
I've been instructed
by His Royal Highness
722
00:40:18,240 --> 00:40:20,839
to move Your Majesty's
lodgings, Ma'am.
723
00:40:20,840 --> 00:40:22,279
Uh, why? Where?
724
00:40:22,280 --> 00:40:24,839
It is to assist
His Majesty's recovery.
725
00:40:24,840 --> 00:40:25,919
Captain Fitzroy!
726
00:40:25,920 --> 00:40:28,395
- Go, Sir, go!
- George!
727
00:40:29,160 --> 00:40:32,359
Your Majesty is not to have
access to the King's presence.
728
00:40:32,360 --> 00:40:35,519
Not have access?
But I am the Queen.
729
00:40:35,520 --> 00:40:38,195
Where are you taking him?
730
00:40:38,760 --> 00:40:39,795
No! Stop!
731
00:40:40,040 --> 00:40:40,745
George!
732
00:40:41,480 --> 00:40:42,185
Tyrant!
733
00:40:49,360 --> 00:40:52,279
Assaulted by both one's parents
in the same evening.
734
00:40:52,280 --> 00:40:54,199
What is family life coming to?
735
00:40:54,200 --> 00:40:56,439
I was told that, in England,
736
00:40:56,440 --> 00:40:58,799
always the prince
hates the King.
737
00:40:58,800 --> 00:41:00,679
Is that why he's mad?
738
00:41:00,680 --> 00:41:04,039
If he's mad, you've made him so
by your idleness.
739
00:41:04,040 --> 00:41:08,119
If I'm idle, it's because
the King gives me nothing to do.
740
00:41:08,120 --> 00:41:10,999
Do? Do what I do. I support him.
741
00:41:11,000 --> 00:41:12,999
I have 15 of his children.
742
00:41:13,000 --> 00:41:16,759
Be grateful to me for giving you
a breathing space...
743
00:41:16,760 --> 00:41:18,359
no, a breeding space.
744
00:41:18,360 --> 00:41:20,999
I'm sorry.
That really is awfully funny.
745
00:41:21,000 --> 00:41:22,630
Ha ha ha ha!
746
00:41:37,760 --> 00:41:40,365
George. No, George, please.
747
00:41:42,160 --> 00:41:45,799
Please let me stay
with him. Please.
748
00:41:45,800 --> 00:41:46,900
No, Madam.
749
00:41:47,840 --> 00:41:49,159
On what authority?
750
00:41:49,160 --> 00:41:51,635
Medical authority, Ma'am.
751
00:41:52,040 --> 00:41:56,119
On the authority of a son,
who cares for his sick father.
752
00:41:56,120 --> 00:41:59,319
But I'm his wife.
Don't I care for him, too?
753
00:41:59,320 --> 00:42:00,399
Possibly, Madam.
754
00:42:00,400 --> 00:42:03,319
But in his current
frame of mind,
755
00:42:03,320 --> 00:42:09,280
I'm afraid His Majesty
does not seem to care for you.
756
00:42:11,520 --> 00:42:11,965
No!
757
00:42:16,520 --> 00:42:17,750
Come, Madam.
758
00:42:18,000 --> 00:42:23,430
Let me show Your Majesty
where they have lodged us.
759
00:42:25,960 --> 00:42:28,399
This is Sir Lucas Pepys,
Lord Chancellor,
760
00:42:28,400 --> 00:42:31,679
whom I've taken
the liberty of consulting.
761
00:42:31,680 --> 00:42:33,599
The more the merrier.
762
00:42:33,600 --> 00:42:35,879
Are you familiar with
His Majesty's condition?
763
00:42:35,880 --> 00:42:37,839
I have spent a lifetime
764
00:42:37,840 --> 00:42:42,995
studying the anfractuosities
of the human understanding.
765
00:42:43,560 --> 00:42:44,599
An... what?
766
00:42:44,600 --> 00:42:46,799
The mind, Sir, and it's, uh...
767
00:42:46,800 --> 00:42:47,960
delinquencies.
768
00:42:49,360 --> 00:42:53,199
If it were possible,
I would value an early view
769
00:42:53,200 --> 00:42:55,519
of one of His Majesty's motions.
770
00:42:55,520 --> 00:42:58,399
Yes. That could be arranged,
couldn't it?
771
00:42:58,400 --> 00:43:00,879
But what's the matter with him?
772
00:43:00,880 --> 00:43:02,159
Persistent delirium...
773
00:43:02,160 --> 00:43:04,719
and the pulse
sometimes rises to 110.
774
00:43:04,720 --> 00:43:06,759
The pulse varies.
It doesn't signify.
775
00:43:06,760 --> 00:43:07,730
I agree.
776
00:43:07,960 --> 00:43:09,719
I've always found the stool
777
00:43:09,720 --> 00:43:12,850
more... eloquent than the pulse.
778
00:43:15,720 --> 00:43:18,519
So, uh, what do you suggest?
779
00:43:18,520 --> 00:43:20,405
An immediate purge.
780
00:43:20,560 --> 00:43:21,265
Warren?
781
00:43:21,560 --> 00:43:22,919
He needs blistering.
782
00:43:22,920 --> 00:43:26,239
On the back to draw
the humours from the brain.
783
00:43:26,240 --> 00:43:27,559
Blistering on the legs
784
00:43:27,560 --> 00:43:30,159
to draw the humours
to the lower extremities.
785
00:43:30,160 --> 00:43:31,039
I agree...
786
00:43:31,040 --> 00:43:33,585
but he'll never submit.
787
00:43:40,200 --> 00:43:42,675
Hello there, Georgie boy.
788
00:43:43,480 --> 00:43:44,910
Not my skin.
789
00:43:44,920 --> 00:43:47,070
Not my skin, please.
790
00:43:47,320 --> 00:43:49,670
Oh, for pity's sake.
791
00:43:50,240 --> 00:43:52,999
I'm the Lord's anointed.
792
00:43:53,000 --> 00:43:57,159
God, unto whom all hearts
be open, all desires known,
793
00:43:57,160 --> 00:43:59,919
and from whom no secrets
are hid, cleanse...
794
00:43:59,920 --> 00:44:03,239
h-h-hearts by the inspiration
of Thy Holy Spirit
795
00:44:03,240 --> 00:44:05,639
that we may perfectly love Thee
796
00:44:05,640 --> 00:44:07,319
and Thy Holy Name,
797
00:44:07,320 --> 00:44:10,559
through Christ our Lord!
Amen! Amen! Amen!
798
00:44:10,560 --> 00:44:12,279
My most merciful Father...
799
00:44:12,280 --> 00:44:14,559
stray from thy ways
like lost sheep.
800
00:44:14,560 --> 00:44:16,159
We follow too much.
801
00:44:16,160 --> 00:44:18,640
God, help me. Help me.
802
00:44:21,320 --> 00:44:23,535
Have mercy upon us...
803
00:44:24,000 --> 00:44:25,750
miserable offenders.
804
00:44:26,280 --> 00:44:29,519
Do not touch me! I'm the King!
805
00:44:29,520 --> 00:44:33,640
Go and tell the Queen
I am assaulted!
806
00:44:34,360 --> 00:44:35,460
The Queen!
807
00:44:36,840 --> 00:44:38,070
Queen! Help!
808
00:44:40,560 --> 00:44:44,410
He soils his clothes.
Urine. Excrement.
809
00:44:44,760 --> 00:44:48,639
He talks filth, the slops
of his mind swilling over.
810
00:44:48,640 --> 00:44:50,279
I am not a nurse.
811
00:44:50,280 --> 00:44:52,759
If His Majesty
cannot regulate himself,
812
00:44:52,760 --> 00:44:54,719
how should he regulate
the country?
813
00:44:54,720 --> 00:45:01,270
I shall be relieved when it
is ended, one way or the other.
814
00:45:04,720 --> 00:45:06,145
Omni felonious.
815
00:45:06,560 --> 00:45:07,559
Omni victorious.
816
00:45:07,560 --> 00:45:09,445
Happy and glorious.
817
00:45:10,320 --> 00:45:12,600
Mr Pitt, Your Majesty.
818
00:45:15,800 --> 00:45:16,440
Where?
819
00:45:17,160 --> 00:45:19,045
Here, Your Majesty.
820
00:45:21,720 --> 00:45:23,935
Stand close, Mr Pitt.
821
00:45:24,480 --> 00:45:28,079
You'll have to speak up.
I don't see very well.
822
00:45:28,080 --> 00:45:30,560
There is a fog here...
823
00:45:31,200 --> 00:45:33,155
and... in my ear.
824
00:45:35,040 --> 00:45:36,340
In my ear.
825
00:45:36,360 --> 00:45:37,725
In my ears.
826
00:45:38,040 --> 00:45:40,599
There have been questions
in the House, Sir.
827
00:45:40,600 --> 00:45:42,095
In the House?
828
00:45:45,040 --> 00:45:46,005
Parliament?
829
00:45:46,560 --> 00:45:49,839
Well, do nothing,
Mr Pitt. Nothing.
830
00:45:49,840 --> 00:45:51,470
I'm not mad.
831
00:45:52,680 --> 00:45:53,520
I'm...
832
00:45:54,240 --> 00:45:54,750
I...
833
00:45:56,120 --> 00:45:57,750
I can't see.
834
00:45:58,080 --> 00:45:59,970
There is a mist.
835
00:46:00,360 --> 00:46:01,920
Oh, the Queen.
836
00:46:03,840 --> 00:46:05,335
I missed her.
837
00:46:06,680 --> 00:46:08,079
I... I... I...
838
00:46:08,080 --> 00:46:09,575
I missed her.
839
00:46:09,960 --> 00:46:11,125
Gone. Gone.
840
00:46:12,200 --> 00:46:13,365
Gone. Gone.
841
00:46:16,680 --> 00:46:19,159
The doctors
thought it best, Sir.
842
00:46:19,160 --> 00:46:19,735
Gone.
843
00:46:23,840 --> 00:46:25,135
Oh, doctor...
844
00:46:29,720 --> 00:46:31,475
Oh, Jesus Christ.
845
00:46:32,120 --> 00:46:33,090
Come on.
846
00:46:37,400 --> 00:46:38,370
Oh, God!
847
00:46:45,480 --> 00:46:46,450
Oh, God!
848
00:46:54,160 --> 00:46:57,359
'Honourable members would,
I am sure, like to know
849
00:46:57,360 --> 00:46:59,399
'that I saw His Majesty
yesterday,
850
00:46:59,400 --> 00:47:01,799
'and the only symptoms
of his disorder
851
00:47:01,800 --> 00:47:04,279
'were a tendency
to repeat himself
852
00:47:04,280 --> 00:47:07,599
'and a wandering
from one topic to another...
853
00:47:07,600 --> 00:47:09,199
a characteristic that's shared
854
00:47:09,200 --> 00:47:12,639
by most of the converse
of polite society...
855
00:47:12,640 --> 00:47:14,279
which, if judged severely,
856
00:47:14,280 --> 00:47:16,759
would warrant
the consignment to bedlam
857
00:47:16,760 --> 00:47:18,679
of many in this House!
858
00:47:18,680 --> 00:47:21,199
Ha ha ha ha!
Ha ha ha!
859
00:47:21,200 --> 00:47:22,105
Mr Fox.
860
00:47:22,840 --> 00:47:27,439
Mr Pitt's consoling pleasantries
should not deceive the House.
861
00:47:27,440 --> 00:47:29,980
The King is incapacitated.
862
00:47:30,760 --> 00:47:34,399
There are those who say
he has lost his reason.
863
00:47:34,400 --> 00:47:35,399
It isn't so!
864
00:47:35,400 --> 00:47:37,239
- Nonsense!
- In which case,
865
00:47:37,240 --> 00:47:39,639
I propose a bill be drawn up
866
00:47:39,640 --> 00:47:43,625
to make the Prince
of Wales... regent.
867
00:47:44,520 --> 00:47:45,160
Order!
868
00:47:45,920 --> 00:47:46,560
Order!
869
00:47:47,480 --> 00:47:49,479
The motion before this House
870
00:47:49,480 --> 00:47:52,319
is that a bill
be speedily drawn up
871
00:47:52,320 --> 00:47:54,599
to appoint the Prince of Wales
872
00:47:54,600 --> 00:47:56,945
regent of this Kingdom!
873
00:47:57,120 --> 00:47:58,799
The house will divide.
874
00:47:58,800 --> 00:48:01,119
Thank you, gentlemen,
for your support.
875
00:48:01,120 --> 00:48:02,599
Sir, I must vote.
876
00:48:02,600 --> 00:48:06,879
For the life of me, I can't see
why they need to vote.
877
00:48:06,880 --> 00:48:08,879
The King is incapable.
It's known.
878
00:48:08,880 --> 00:48:10,519
These are the nation's
representatives.
879
00:48:10,520 --> 00:48:12,799
Some come to Parliament
in the hope
880
00:48:12,800 --> 00:48:14,759
that they might serve
their country.
881
00:48:14,760 --> 00:48:16,959
But most of them, being human,
882
00:48:16,960 --> 00:48:19,159
are here to fill their pockets.
883
00:48:19,160 --> 00:48:22,439
Pitt and your father
have done them very well...
884
00:48:22,440 --> 00:48:24,125
pensions, places...
885
00:48:24,720 --> 00:48:25,425
bribes.
886
00:48:26,080 --> 00:48:29,679
Once it is plain
that Pitt is finished
887
00:48:29,680 --> 00:48:32,959
and there is no more swill
in the trough,
888
00:48:32,960 --> 00:48:37,075
Your Royal Highness
will be made regent.
889
00:48:39,320 --> 00:48:42,260
Sir, I must join the line.
890
00:48:45,760 --> 00:48:46,660
Gascoigne.
891
00:48:47,400 --> 00:48:48,235
Sheridan.
892
00:48:48,400 --> 00:48:48,910
Fox.
893
00:48:55,160 --> 00:48:55,670
353.
894
00:48:57,080 --> 00:48:57,590
323.
895
00:49:00,720 --> 00:49:03,790
Very good. A majority of 30.
896
00:49:06,440 --> 00:49:09,559
Rather good.
A government majority of 30.
897
00:49:09,560 --> 00:49:10,985
Government? 30?
898
00:49:11,320 --> 00:49:12,999
You mean we haven't won?
899
00:49:13,000 --> 00:49:15,319
Well, we didn't expect
to win outright,
900
00:49:15,320 --> 00:49:16,639
not the first vote.
901
00:49:16,640 --> 00:49:18,439
I thought they liked me.
902
00:49:18,440 --> 00:49:22,230
They will, Sir, they will,
in time.
903
00:49:22,600 --> 00:49:24,420
Time, always time.
904
00:49:25,080 --> 00:49:28,280
Now is the time, Charles! Now!
905
00:49:34,360 --> 00:49:36,439
And that's our boy.
906
00:49:36,440 --> 00:49:38,525
God rot all royals.
907
00:49:38,720 --> 00:49:41,920
Give us the wisdom of America.
908
00:49:43,600 --> 00:49:45,879
But he will recover
in time, surely.
909
00:49:45,880 --> 00:49:48,759
What good is that?
Once he's made regent,
910
00:49:48,760 --> 00:49:52,679
the prince will have him locked
away in some Windsor hell-hole.
911
00:49:52,680 --> 00:49:55,239
Mad or sane,
no one will know.
912
00:49:55,240 --> 00:49:57,399
You've been reading
too many novels.
913
00:49:57,400 --> 00:50:02,245
He has to recover soon,
or we're done for.
914
00:50:02,680 --> 00:50:03,650
Mr Pitt.
915
00:50:11,240 --> 00:50:12,600
Lady Pembroke.
916
00:50:14,480 --> 00:50:15,959
Her Majesty understands
917
00:50:15,960 --> 00:50:19,079
that you are dissatisfied
with His Majesty's doctors.
918
00:50:19,080 --> 00:50:21,439
The King is no better.
919
00:50:21,440 --> 00:50:24,479
Mr Pitt, my Mother-in-law
lost her wits,
920
00:50:24,480 --> 00:50:28,079
and a succession of physicians
failed to recover them for her.
921
00:50:28,080 --> 00:50:31,559
But one doctor was confident
of her return to health.
922
00:50:31,560 --> 00:50:33,879
Accordingly,
she was placed in his care.
923
00:50:33,880 --> 00:50:35,359
And is she recovered?
924
00:50:35,360 --> 00:50:36,195
Entirely.
925
00:50:36,800 --> 00:50:40,319
Rides to hounds,
founded some almshouses,
926
00:50:40,320 --> 00:50:42,399
embroiders around the clock.
927
00:50:42,400 --> 00:50:45,405
I've written down his name.
928
00:50:49,000 --> 00:50:49,510
Sir!
929
00:50:57,320 --> 00:50:58,679
Thank you, Mrs Cordwell.
930
00:50:58,680 --> 00:51:00,435
Look! Look! Look!
931
00:51:13,840 --> 00:51:15,795
At last! At last!
932
00:51:18,160 --> 00:51:20,799
- Mrs Cordwell...
- This is my husband,
933
00:51:20,800 --> 00:51:22,599
come post-haste from Portsmouth.
934
00:51:22,600 --> 00:51:23,759
Mrs Cordwell,
935
00:51:23,760 --> 00:51:25,399
Captain Cordwell drowned
936
00:51:25,400 --> 00:51:29,515
off the Goodwin Sands
three years since.
937
00:51:31,000 --> 00:51:33,350
But he is very like.
938
00:51:34,760 --> 00:51:37,565
Back to work, Mrs Cordwell.
939
00:51:42,680 --> 00:51:43,780
Dr Willis?
940
00:51:52,280 --> 00:51:55,670
I must have
certain undertakings...
941
00:51:55,920 --> 00:51:57,279
authority over the patient,
942
00:51:57,280 --> 00:51:59,559
access to him at all times.
943
00:51:59,560 --> 00:52:01,999
You will reside here at Windsor,
944
00:52:02,000 --> 00:52:04,639
and Parliament
will have to be kept informed,
945
00:52:04,640 --> 00:52:07,359
so you will need
to write bulletins.
946
00:52:07,360 --> 00:52:08,959
They must be confident,
947
00:52:08,960 --> 00:52:09,925
optimistic.
948
00:52:10,720 --> 00:52:15,490
The survival of the government
depends upon it.
949
00:52:16,960 --> 00:52:18,479
And, Dr Willis,
950
00:52:18,480 --> 00:52:20,500
you are my doctor.
951
00:52:21,360 --> 00:52:23,180
Do you understand?
952
00:52:23,800 --> 00:52:26,079
I'm the King's doctor, Sir.
953
00:52:26,080 --> 00:52:28,495
It is the same thing.
954
00:52:35,400 --> 00:52:36,895
In here, Sir.
955
00:52:42,440 --> 00:52:42,950
Yes.
956
00:52:44,920 --> 00:52:46,839
Do you know, Mr Greville,
957
00:52:46,840 --> 00:52:49,919
the state of monarchy
and the state of lunacy
958
00:52:49,920 --> 00:52:51,675
share a frontier?
959
00:52:54,120 --> 00:52:57,839
Some of my lunatics
fancy themselves Kings.
960
00:52:57,840 --> 00:52:58,415
He...
961
00:53:01,120 --> 00:53:02,550
is the King.
962
00:53:04,560 --> 00:53:08,085
Where shall his fancy
take refuge?
963
00:53:08,160 --> 00:53:13,759
We do not use the word lunatic,
Sir, in relation to His Majesty.
964
00:53:16,120 --> 00:53:19,879
Well, who's to say
what's normal in a King? Hmm?
965
00:53:19,880 --> 00:53:23,359
Deferred to, agreed with,
acquiesced in.
966
00:53:23,360 --> 00:53:24,679
Who can flourish
967
00:53:24,680 --> 00:53:28,470
on such a daily diet
of compliance?
968
00:53:32,320 --> 00:53:35,520
To be curbed... stood up to...
969
00:53:37,160 --> 00:53:39,039
in a word, thwarted
970
00:53:39,040 --> 00:53:41,250
exercises the character,
971
00:53:41,360 --> 00:53:45,800
elasticates the spirit,
makes it more pliant.
972
00:53:46,720 --> 00:53:50,119
It's the want of such exercise
that makes rulers rigid.
973
00:53:50,120 --> 00:53:52,119
Sharp, sharp!
The King, the King!
974
00:53:52,120 --> 00:53:53,999
This is the King, Sir.
975
00:53:54,000 --> 00:53:55,599
Whom I must cure.
976
00:53:55,600 --> 00:53:57,479
...As straight as a ruler,
977
00:53:57,480 --> 00:54:00,239
straight as a ruler
done by a ruler.
978
00:54:00,240 --> 00:54:01,559
And another beside that
979
00:54:01,560 --> 00:54:04,199
until you have
as pretty a ploughed field
980
00:54:04,200 --> 00:54:05,599
this side of Cirencester.
981
00:54:05,600 --> 00:54:07,360
I have a farm.
982
00:54:16,160 --> 00:54:19,799
Put us out of our Kingdom.
We'd not want for employment.
983
00:54:19,800 --> 00:54:23,759
Give me the management
of 50 acres, and I could do it.
984
00:54:23,760 --> 00:54:24,795
I said...
985
00:54:24,800 --> 00:54:27,870
I have a farm, Your Majesty.
986
00:54:30,360 --> 00:54:31,879
This gentleman, Sir,
987
00:54:31,880 --> 00:54:34,999
has made the illness
under which Your Majesty labours
988
00:54:35,000 --> 00:54:37,345
his special study, Sir.
989
00:54:40,680 --> 00:54:42,999
A mad doctor, is it?
990
00:54:43,000 --> 00:54:45,940
I'm not mad, just nervous.
991
00:54:46,440 --> 00:54:48,785
I shall endeavour to...
992
00:54:49,560 --> 00:54:51,759
alleviate some
of the inconveniences
993
00:54:51,760 --> 00:54:54,399
from which Your Majesty suffers.
994
00:54:54,400 --> 00:54:55,625
Inconveniences?
995
00:54:57,520 --> 00:54:58,290
Insults.
996
00:54:59,560 --> 00:55:00,395
Assaults.
997
00:55:02,320 --> 00:55:06,639
And salt besides rubbed
into these wounds. Look!
998
00:55:06,640 --> 00:55:08,959
By your dress, Sir,
and general demeanour,
999
00:55:08,960 --> 00:55:11,599
I'd say you were
a minister of God.
1000
00:55:11,600 --> 00:55:15,439
That's true. I was once
in the service of the church.
1001
00:55:15,440 --> 00:55:17,850
Now I practice medicine.
1002
00:55:18,280 --> 00:55:20,639
You've quitted a profession
I've always loved
1003
00:55:20,640 --> 00:55:23,479
and embraced one
I most heartily detest.
1004
00:55:23,480 --> 00:55:25,959
Our saviour went about
healing the sick.
1005
00:55:25,960 --> 00:55:29,959
But he had not
700 pounds a year for it.
1006
00:55:29,960 --> 00:55:31,195
Ha ha ha!
1007
00:55:32,080 --> 00:55:36,005
Well, that's not bad
for a madman.
1008
00:55:38,040 --> 00:55:41,565
I have a hospital
in Lincolnshire.
1009
00:55:41,920 --> 00:55:43,015
Lincolnshire.
1010
00:55:44,480 --> 00:55:46,955
Yes, I know Lincolnshire.
1011
00:55:47,000 --> 00:55:50,079
Fine sheep there.
Admirable sheep.
1012
00:55:50,080 --> 00:55:51,180
Pigs, too.
1013
00:55:51,400 --> 00:55:54,079
But I know of no hospitals.
1014
00:55:54,080 --> 00:55:55,799
My patients work, Sir.
1015
00:55:55,800 --> 00:56:00,079
They till the soil, cultivate...
and in so doing,
1016
00:56:00,080 --> 00:56:02,839
they acquire a better
conceit of themselves.
1017
00:56:02,840 --> 00:56:04,319
I'm King of England.
1018
00:56:04,320 --> 00:56:09,095
A man can have
no better conceit of himself.
1019
00:56:11,000 --> 00:56:13,519
Do you look at me, Sir?
1020
00:56:13,520 --> 00:56:14,820
I do, Sir.
1021
00:56:17,560 --> 00:56:20,175
I have you in my eye.
1022
00:56:21,760 --> 00:56:24,039
No, I have you in mine.
1023
00:56:24,040 --> 00:56:25,995
You're bold, Sir.
1024
00:56:26,720 --> 00:56:29,199
But by God, I'm bolder.
1025
00:56:29,200 --> 00:56:32,559
Don't look at me!
I'm not one of your farmers!
1026
00:56:32,560 --> 00:56:34,199
You must behave!
1027
00:56:34,200 --> 00:56:37,839
Must? Whose must is this,
your must or my must?
1028
00:56:37,840 --> 00:56:40,119
Get away from me,
you bum sucker.
1029
00:56:40,120 --> 00:56:41,559
Lincolnshire lick-fingers!
1030
00:56:41,560 --> 00:56:43,439
Clean your tongue, Sir.
1031
00:56:43,440 --> 00:56:47,359
I will not! I'll be a guest
in the graveyard first.
1032
00:56:47,360 --> 00:56:50,599
Very well. If Your Majesty
will not behave,
1033
00:56:50,600 --> 00:56:52,945
you must be restrained.
1034
00:57:06,800 --> 00:57:09,239
When felons
were induced to talk,
1035
00:57:09,240 --> 00:57:13,679
they were shown first the
instruments of their torture.
1036
00:57:13,680 --> 00:57:16,519
The King is shown
the instrument of his
1037
00:57:16,520 --> 00:57:19,460
to induce him not to talk.
1038
00:57:20,960 --> 00:57:23,905
Well, I won't, I won't.
1039
00:57:24,440 --> 00:57:25,610
I won't.
1040
00:57:26,760 --> 00:57:29,239
Bring him back. Bring him back!
1041
00:57:29,240 --> 00:57:31,679
What are you doing?
This is the King!
1042
00:57:31,680 --> 00:57:32,255
Stop.
1043
00:57:32,680 --> 00:57:35,290
What are you doing, Sir?
1044
00:57:35,600 --> 00:57:37,425
No. No. No. No.
1045
00:57:39,520 --> 00:57:41,279
This is the King, Sir!
1046
00:57:41,280 --> 00:57:43,235
This is the King!
1047
00:57:46,360 --> 00:57:47,130
Bastard!
1048
00:57:47,920 --> 00:57:52,240
I'm the King!
Take your hands off me!
1049
00:57:55,760 --> 00:57:57,279
This is the King!
1050
00:57:57,280 --> 00:58:00,285
Sit him down. Sit him down.
1051
00:58:00,760 --> 00:58:03,500
I'll have your hospital...
1052
00:58:06,720 --> 00:58:08,280
Help me! Help!
1053
00:58:09,440 --> 00:58:13,879
If the King refuses food,
he will be restrained.
1054
00:58:13,880 --> 00:58:17,439
If he claims to have no
appetite, he will be restrained.
1055
00:58:17,440 --> 00:58:18,639
If he swears
1056
00:58:18,640 --> 00:58:21,839
and indulges
in meaningless discourse...
1057
00:58:21,840 --> 00:58:23,959
he will be restrained.
1058
00:58:23,960 --> 00:58:27,199
If he throws off his bedclothes,
tears away his bandages,
1059
00:58:27,200 --> 00:58:30,639
scratches at his sores,
and dosn't strive every day
1060
00:58:30,640 --> 00:58:32,759
towards his own recovery,
1061
00:58:32,760 --> 00:58:35,565
then he must be restrained.
1062
00:58:36,040 --> 00:58:39,439
- I am the King of England!
- No, Sir!
1063
00:58:39,440 --> 00:58:41,590
You are the patient!
1064
00:59:09,600 --> 00:59:10,960
Not permitted.
1065
00:59:11,280 --> 00:59:12,640
Not permitted!
1066
00:59:12,880 --> 00:59:14,079
We recommended him,
1067
00:59:14,080 --> 00:59:17,280
and still it is not permitted.
1068
00:59:25,200 --> 00:59:27,639
None of them know him.
1069
00:59:27,640 --> 00:59:29,279
Come, Baker,
for heaven's sake.
1070
00:59:29,280 --> 00:59:30,679
He's not himself.
1071
00:59:30,680 --> 00:59:33,919
How can they restore him
to his proper self,
1072
00:59:33,920 --> 00:59:37,120
not knowing what that self is?
1073
00:59:37,800 --> 00:59:42,050
He's an angel
of kindness and goodness.
1074
01:00:00,760 --> 01:00:01,530
Fortnum.
1075
01:00:01,880 --> 01:00:02,390
Sir.
1076
01:00:02,880 --> 01:00:04,239
What are you doing?
1077
01:00:04,240 --> 01:00:06,519
I'm going, Sir,
to Piccadilly, Sir,
1078
01:00:06,520 --> 01:00:08,839
to start a provision merchant's.
1079
01:00:08,840 --> 01:00:10,159
It isn't much, Sir,
1080
01:00:10,160 --> 01:00:14,675
but it's a cut above
emptying piss-pots.
1081
01:00:16,280 --> 01:00:16,920
Braun.
1082
01:00:45,680 --> 01:00:46,320
Pepys.
1083
01:00:48,160 --> 01:00:49,260
Good news.
1084
01:00:50,080 --> 01:00:52,759
A fetid and a stinking stool.
1085
01:00:52,760 --> 01:00:53,400
Pepys.
1086
01:00:54,160 --> 01:00:56,879
The colour good, well shaped,
1087
01:00:56,880 --> 01:00:59,420
and a prodigious quantity.
1088
01:01:00,360 --> 01:01:03,999
Mind you, the urine
is a little dark.
1089
01:01:04,000 --> 01:01:05,919
Or is it the light?
1090
01:01:05,920 --> 01:01:07,799
Pepys, this Willis.
1091
01:01:07,800 --> 01:01:08,310
Yes?
1092
01:01:09,360 --> 01:01:11,050
A dangerous man.
1093
01:01:11,280 --> 01:01:12,120
Is he?
1094
01:01:12,920 --> 01:01:14,359
Not a proper doctor.
1095
01:01:14,360 --> 01:01:17,399
Not a member of
the Royal College of Physicians.
1096
01:01:17,400 --> 01:01:18,759
Wants us out, Pepys.
1097
01:01:18,760 --> 01:01:19,205
No.
1098
01:01:21,240 --> 01:01:23,359
We must stick together.
1099
01:01:23,360 --> 01:01:25,770
And remember, one voice.
1100
01:01:26,640 --> 01:01:29,180
- One voice.
- One voice.
1101
01:01:32,960 --> 01:01:35,359
What kind of fellow is he?
1102
01:01:35,360 --> 01:01:36,065
Parson.
1103
01:01:37,280 --> 01:01:37,920
Quack.
1104
01:01:38,640 --> 01:01:40,920
Has some modern ideas.
1105
01:01:44,400 --> 01:01:45,759
He'll need watching.
1106
01:01:45,760 --> 01:01:47,999
I've heard
very good things about him.
1107
01:01:48,000 --> 01:01:50,919
He does a lot of it
with his eyes.
1108
01:01:50,920 --> 01:01:53,759
You mean he actually
looks at the King?
1109
01:01:53,760 --> 01:01:54,270
Yes.
1110
01:01:56,080 --> 01:01:57,359
Damned impudence.
1111
01:01:57,360 --> 01:02:01,679
Poor King.
No Queen. Must be very lonely.
1112
01:02:01,680 --> 01:02:08,100
Such a pity he's not nearer.
Then you could go visit him.
1113
01:02:08,440 --> 01:02:08,950
Hmm.
1114
01:02:10,800 --> 01:02:13,345
You don't mean... here?
1115
01:02:14,640 --> 01:02:16,135
Good God, no.
1116
01:02:17,880 --> 01:02:18,390
Kew.
1117
01:02:19,240 --> 01:02:20,275
Kew? Aah!
1118
01:02:21,760 --> 01:02:23,079
Throw him in.
1119
01:02:23,080 --> 01:02:27,195
- Come on, Your Majesty.
- Come on, Sir.
1120
01:02:28,000 --> 01:02:30,039
Stop struggling, Your Majesty.
1121
01:02:30,040 --> 01:02:30,550
God!
1122
01:02:31,040 --> 01:02:31,615
Stop!
1123
01:02:37,040 --> 01:02:38,519
I see you, Sir.
1124
01:02:38,520 --> 01:02:41,725
No, Sir. You do not see me.
1125
01:02:42,240 --> 01:02:43,865
Nobody sees me.
1126
01:02:44,280 --> 01:02:46,040
I am not here.
1127
01:02:46,360 --> 01:02:46,935
Easy!
1128
01:02:51,880 --> 01:02:55,800
Take your filthy hands
off me, you...
1129
01:02:55,880 --> 01:02:58,879
I have you in my eye, Sir.
1130
01:02:58,880 --> 01:03:01,035
And I shall do so
1131
01:03:01,120 --> 01:03:03,719
until you learn
to do as you're told.
1132
01:03:03,720 --> 01:03:06,359
I'm the King.
I tell, I'm not told.
1133
01:03:06,360 --> 01:03:11,075
I am the verb, Sir.
I am not the object.
1134
01:03:11,120 --> 01:03:13,279
Then till you can
govern yourself,
1135
01:03:13,280 --> 01:03:15,239
you're not fit
to govern others.
1136
01:03:15,240 --> 01:03:17,720
And until you do so...
1137
01:03:18,200 --> 01:03:19,959
I shall govern you.
1138
01:03:19,960 --> 01:03:22,439
Govern yourself then,
you goat. Pbbblllt!
1139
01:03:22,440 --> 01:03:24,439
Get him in the coach.
1140
01:03:24,440 --> 01:03:26,119
Then I am dead!
1141
01:03:26,120 --> 01:03:27,199
Coffin King!
1142
01:03:27,200 --> 01:03:29,199
I shall be taken out,
murdered,
1143
01:03:29,200 --> 01:03:32,479
and my genitals torn off
and pulled apart by horses
1144
01:03:32,480 --> 01:03:35,039
and my limbs exhibited
in a neighbouring town.
1145
01:03:35,040 --> 01:03:36,359
Get him in!
1146
01:03:36,360 --> 01:03:40,675
Aah! Oh, help me, please!
Help me. Help.
1147
01:03:54,400 --> 01:03:55,370
Mr King.
1148
01:04:05,440 --> 01:04:09,555
- Come on, you little bugger.
- Come on!
1149
01:04:14,840 --> 01:04:17,479
The Queen will come, you said.
1150
01:04:17,480 --> 01:04:20,399
- In time, Sir.
- It was a lie!
1151
01:04:20,400 --> 01:04:22,559
An ordained minister lied.
1152
01:04:22,560 --> 01:04:25,839
That lie will have you
out of that famous farm.
1153
01:04:25,840 --> 01:04:31,130
Loose your tame lunatics
across Lincolnshire, you liar.
1154
01:04:37,280 --> 01:04:37,855
Liar.
1155
01:05:43,560 --> 01:05:44,795
I'm here.
1156
01:05:46,960 --> 01:05:47,665
Here...
1157
01:05:50,680 --> 01:05:53,360
But I'm not all there.
1158
01:07:06,360 --> 01:07:06,870
Yes.
1159
01:07:10,200 --> 01:07:14,599
I used to sit
with my father when he was ill.
1160
01:07:14,600 --> 01:07:17,865
I used to read him Shakespeare.
1161
01:07:18,280 --> 01:07:20,755
I never read Shakespeare.
1162
01:07:22,520 --> 01:07:24,410
I'm a clergyman.
1163
01:07:44,560 --> 01:07:49,319
They've killed the Queen.
Did you know that?
1164
01:07:49,320 --> 01:07:50,290
No, Sir.
1165
01:07:51,240 --> 01:07:52,735
Oh, yes, Sir.
1166
01:07:52,800 --> 01:07:54,295
Are you cold?
1167
01:07:55,640 --> 01:07:57,660
It is chilly, Sir.
1168
01:07:57,960 --> 01:07:59,785
Not for me.
1169
01:08:00,240 --> 01:08:05,080
I make the weather
by means of mental powers.
1170
01:08:12,480 --> 01:08:15,399
Well, actually, it's not
too bad about the Queen
1171
01:08:15,400 --> 01:08:17,799
because actually I never
actually married her.
1172
01:08:17,800 --> 01:08:21,679
I was married to
the tall one, Elizabeth.
1173
01:08:21,680 --> 01:08:23,799
Ah-ah! What are you saying, Sir?
1174
01:08:23,800 --> 01:08:25,755
What do you mean?
1175
01:08:26,320 --> 01:08:28,599
Don't they speak German
in Lincolnshire?
1176
01:08:28,600 --> 01:08:30,519
Allow me to translate, Sir.
1177
01:08:30,520 --> 01:08:32,439
Her Ladyship
is game for anything.
1178
01:08:32,440 --> 01:08:34,079
I just say the word!
1179
01:08:34,080 --> 01:08:36,160
- Skirts up...
- Gag!
1180
01:08:36,640 --> 01:08:40,830
I'm in there,
or she's down here...
1181
01:08:44,520 --> 01:08:47,559
You assured me
you could cure him.
1182
01:08:47,560 --> 01:08:50,105
I can, Sir, given time.
1183
01:08:50,680 --> 01:08:53,030
We do not have time!
1184
01:08:54,000 --> 01:08:58,510
- What are you praying for now?
- The King.
1185
01:08:59,840 --> 01:09:02,385
You should pray for us.
1186
01:09:03,320 --> 01:09:04,220
Because...
1187
01:09:05,400 --> 01:09:08,639
if he did die or stay mad...
1188
01:09:08,640 --> 01:09:09,345
George!
1189
01:09:10,080 --> 01:09:14,439
Who's to stop us
saying we're man and wife?
1190
01:09:14,440 --> 01:09:17,559
Don't you know
who the bridegroom was?
1191
01:09:17,560 --> 01:09:19,399
It is a year ago.
1192
01:09:19,400 --> 01:09:22,719
Did the bride not mention
she was a Catholic?
1193
01:09:22,720 --> 01:09:24,345
Why should she?
1194
01:09:25,720 --> 01:09:28,135
Aha! Aha. Here it is.
1195
01:09:30,840 --> 01:09:34,719
The prince cannot marry
without the King's permission,
1196
01:09:34,720 --> 01:09:37,439
and he cannot marry a Catholic.
1197
01:09:37,440 --> 01:09:40,319
You performed
an illegal marriage.
1198
01:09:40,320 --> 01:09:43,199
And he only gave me 10 pound.
1199
01:09:43,200 --> 01:09:48,565
Well, here's 10 pounds more.
Keep your mouth shut.
1200
01:09:49,400 --> 01:09:51,119
Here! That's against the law!
1201
01:09:51,120 --> 01:09:52,815
I am the law.
1202
01:10:03,440 --> 01:10:06,505
Long, long days, Elizabeth.
1203
01:10:09,400 --> 01:10:12,205
And longer for His Majesty.
1204
01:10:15,920 --> 01:10:18,985
In the drawing-room, gentlemen.
1205
01:10:24,000 --> 01:10:26,540
The doctors, Your Majesty.
1206
01:10:28,240 --> 01:10:30,119
Good afternoon, Your Majesty.
1207
01:10:30,120 --> 01:10:33,060
And, uh, how are we today?
1208
01:10:33,160 --> 01:10:35,079
Blisters have healed up
very nicely,
1209
01:10:35,080 --> 01:10:37,760
which won't do at all.
1210
01:10:38,000 --> 01:10:39,560
Mother of God.
1211
01:10:39,760 --> 01:10:42,079
Get off me, you barbarian!
1212
01:11:16,560 --> 01:11:17,395
Bulletin.
1213
01:11:21,520 --> 01:11:22,880
"Much better."
1214
01:11:23,080 --> 01:11:25,565
Ha. I can't see it.
1215
01:11:26,000 --> 01:11:28,020
You doubt me, Sir?
1216
01:11:32,640 --> 01:11:34,400
I'll write it.
1217
01:11:35,560 --> 01:11:38,479
Could we mention
the stool this time?
1218
01:11:38,480 --> 01:11:41,155
Oh, the stool, the stool.
1219
01:11:41,320 --> 01:11:44,239
My dear Pepys, the persistent
excellence of the stool
1220
01:11:44,240 --> 01:11:48,239
has been one of this disease's
most tedious features.
1221
01:11:48,240 --> 01:11:50,719
When will you get it
into your head,
1222
01:11:50,720 --> 01:11:53,039
one can produce
a copious, regular,
1223
01:11:53,040 --> 01:11:55,079
and exquisitely-turned
evacuation every day
1224
01:11:55,080 --> 01:11:58,805
and still be
a stranger to reason?
1225
01:12:01,560 --> 01:12:03,919
I will not trouble the House
1226
01:12:03,920 --> 01:12:06,399
with the detailed contents
of the latest,
1227
01:12:06,400 --> 01:12:10,840
and I may say,
generally optimistic bulletin.
1228
01:12:11,520 --> 01:12:14,959
But honourable members would,
I am sure, like to know
1229
01:12:14,960 --> 01:12:19,930
that while His Majesty
has had ups and downs...
1230
01:12:20,680 --> 01:12:25,315
His... his health continues
steadily to improve.
1231
01:12:25,680 --> 01:12:29,010
Improve? That's a barefaced lie.
1232
01:12:30,160 --> 01:12:31,720
Ups and downs?
1233
01:12:33,200 --> 01:12:34,760
Ups and downs?
1234
01:12:35,080 --> 01:12:38,519
Mr Speaker, I can,
with your permission,
1235
01:12:38,520 --> 01:12:41,319
quote from a copy
of the same bulletin
1236
01:12:41,320 --> 01:12:43,279
handed to me by Dr Warren.
1237
01:12:45,120 --> 01:12:48,039
Some of these ups and downs...
1238
01:12:48,040 --> 01:12:50,580
His Majesty's obscenities!
1239
01:12:52,280 --> 01:12:53,770
His blasphemies!
1240
01:12:54,320 --> 01:12:56,725
His interminable ramblings!
1241
01:12:58,720 --> 01:13:04,140
Suffice to say this optimistic
bulletin concludes thus...
1242
01:13:04,480 --> 01:13:08,479
that while His Majesty
has had lucid intervals,
1243
01:13:08,480 --> 01:13:11,670
he remains
periodically demented...
1244
01:13:12,840 --> 01:13:16,165
and incapable
of rational thought!
1245
01:13:17,400 --> 01:13:21,079
I put to the House that
we have been deceived too long
1246
01:13:21,080 --> 01:13:23,199
over His Majesty's
continuing illness!
1247
01:13:23,200 --> 01:13:24,959
Yes! Hear, hear! Yes!
1248
01:13:24,960 --> 01:13:30,650
When will we see the bill
appointing the prince regent?
1249
01:13:35,640 --> 01:13:37,200
In due course.
1250
01:13:37,440 --> 01:13:39,195
When? When? When?
1251
01:13:40,200 --> 01:13:41,879
It is still being drafted.
1252
01:13:41,880 --> 01:13:43,999
When? When? When? When?
1253
01:13:44,000 --> 01:13:45,755
When? When? When?
1254
01:13:47,680 --> 01:13:48,320
Order!
1255
01:13:48,680 --> 01:13:50,435
When? When? When?
1256
01:13:50,560 --> 01:13:51,135
Soon!
1257
01:13:56,320 --> 01:13:57,615
Order! Order!
1258
01:13:59,440 --> 01:14:03,890
On Mr Fox's motion
to present the bill,
1259
01:14:04,120 --> 01:14:10,405
the House will divide, ayes
to the right, nos to the left.
1260
01:14:17,880 --> 01:14:20,555
They won, by three votes.
1261
01:14:20,760 --> 01:14:22,319
Then we've lost.
1262
01:14:22,320 --> 01:14:27,685
Bring in the bill.
The prince must be made regent.
1263
01:14:44,880 --> 01:14:45,455
Well?
1264
01:14:46,400 --> 01:14:49,275
I'm praying, God damn it.
1265
01:14:57,920 --> 01:15:00,799
I'm almost ready
to give you my support.
1266
01:15:00,800 --> 01:15:03,679
Now? We don't need you now.
1267
01:15:03,680 --> 01:15:05,505
I think you do.
1268
01:15:07,680 --> 01:15:09,119
Your boy's married.
1269
01:15:09,120 --> 01:15:11,730
She's just his mistress.
1270
01:15:18,520 --> 01:15:21,395
I haven't told Mr Pitt...
1271
01:15:21,960 --> 01:15:22,470
Yet.
1272
01:15:23,880 --> 01:15:25,959
What is it you want?
1273
01:15:25,960 --> 01:15:28,570
The good of the country.
1274
01:15:30,600 --> 01:15:33,535
To remain as Lord Chancellor.
1275
01:15:33,840 --> 01:15:36,759
Well, I'm sure
that can be arranged,
1276
01:15:36,760 --> 01:15:41,559
when, and if, we ever manage
to get our hands on government.
1277
01:15:41,560 --> 01:15:43,439
The bill is ready, Sir.
1278
01:15:43,440 --> 01:15:48,839
I'm a snail, Lord Chancellor,
creeping towards the throne.
1279
01:15:48,840 --> 01:15:52,100
Even Maria is
becoming impatient.
1280
01:15:52,120 --> 01:15:54,559
Only for His Majesty's
recovery, Sir.
1281
01:15:54,560 --> 01:15:58,399
Now the Lord Chancellor has come
out in favour of Your Highness,
1282
01:15:58,400 --> 01:16:00,359
the end is surely in sight.
1283
01:16:00,360 --> 01:16:02,919
I have always
been in his favour.
1284
01:16:02,920 --> 01:16:04,020
Of course.
1285
01:16:04,600 --> 01:16:07,439
Although the present situation
calls for a certain delicacy.
1286
01:16:07,440 --> 01:16:10,879
This is your father, Sir.
Be kind.
1287
01:16:10,880 --> 01:16:15,119
Rely on your oars, Sir.
The tide is with you.
1288
01:16:15,120 --> 01:16:16,155
The tide?
1289
01:16:17,080 --> 01:16:18,970
Rely on my oars?
1290
01:16:19,720 --> 01:16:20,425
George!
1291
01:16:21,200 --> 01:16:23,879
Your Royal Highness
has but to wait.
1292
01:16:23,880 --> 01:16:24,455
Wait?
1293
01:16:25,360 --> 01:16:26,395
Ha. Wait.
1294
01:16:26,760 --> 01:16:31,005
Lord Chancellor,
my life has been waiting.
1295
01:16:31,320 --> 01:16:34,580
I endeavour
to cultivate languor,
1296
01:16:35,160 --> 01:16:37,239
but it is difficult
to be languid
1297
01:16:37,240 --> 01:16:39,479
when the throne of England
is pending.
1298
01:16:39,480 --> 01:16:41,565
People laugh at me.
1299
01:16:42,360 --> 01:16:46,480
What must I do
to be taken seriously?
1300
01:16:46,800 --> 01:16:48,359
I tell you, Sir,
1301
01:16:48,360 --> 01:16:53,005
to be Prince of Wales
is not a position...
1302
01:16:53,160 --> 01:16:55,310
It is a predicament.
1303
01:17:01,240 --> 01:17:04,705
She has more sense than he has.
1304
01:17:05,640 --> 01:17:11,260
It takes character to withstand
the rigours of indolence.
1305
01:17:28,160 --> 01:17:29,999
Maria is not mentioned.
1306
01:17:30,000 --> 01:17:33,839
No, Sir. It is a little
early for that.
1307
01:17:33,840 --> 01:17:37,760
It will happen, Maria.
I promise you.
1308
01:17:38,240 --> 01:17:39,999
Won't it, Thurlow?
1309
01:17:40,000 --> 01:17:40,510
Sir.
1310
01:17:44,360 --> 01:17:44,805
No.
1311
01:17:45,960 --> 01:17:48,375
No, this must not be.
1312
01:17:48,440 --> 01:17:50,919
The son in charge
of the father?
1313
01:17:50,920 --> 01:17:53,270
He will be put away.
1314
01:17:54,240 --> 01:17:56,980
This is his death warrant.
1315
01:17:57,680 --> 01:17:58,710
Elizabeth...
1316
01:18:03,240 --> 01:18:05,980
I must see him, Elizabeth.
1317
01:18:12,840 --> 01:18:16,505
No, I... I cannot do it, Ma'am.
1318
01:18:18,040 --> 01:18:20,439
Besides,
if Her Majesty sees him,
1319
01:18:20,440 --> 01:18:23,559
he-he-he-he still utters
such improprieties.
1320
01:18:23,560 --> 01:18:24,719
About what?
1321
01:18:24,720 --> 01:18:25,950
About, uh...
1322
01:18:26,680 --> 01:18:27,780
About you.
1323
01:18:29,040 --> 01:18:30,010
Tell me.
1324
01:18:31,880 --> 01:18:33,375
I cannot say.
1325
01:18:34,360 --> 01:18:40,380
What is it His Majesty dreams
of doing, Mr Greville, hmm?
1326
01:18:42,600 --> 01:18:43,919
Is it this?
1327
01:18:43,920 --> 01:18:45,280
Please, Madam.
1328
01:18:45,440 --> 01:18:46,015
This?
1329
01:18:48,360 --> 01:18:49,330
Or this?
1330
01:18:51,200 --> 01:18:52,630
Yay hey hey!
1331
01:19:00,400 --> 01:19:05,159
Come on, lads.
Race you to the door. Come on.
1332
01:19:05,160 --> 01:19:06,130
Come on!
1333
01:19:09,880 --> 01:19:10,720
I won!
1334
01:19:13,320 --> 01:19:14,420
Oh, Baker.
1335
01:19:14,680 --> 01:19:16,599
Baker, before you leave,
1336
01:19:16,600 --> 01:19:19,399
I have a secret mission for you.
1337
01:19:19,400 --> 01:19:22,439
I want you to hand over
Gibraltar to Spain.
1338
01:19:22,440 --> 01:19:24,720
Get Minorca in return.
1339
01:19:24,800 --> 01:19:26,559
Can you do that?
1340
01:19:26,560 --> 01:19:28,199
I'm a physician, Sir.
1341
01:19:28,200 --> 01:19:33,820
Well, then you should have
no difficulty. Good afternoon.
1342
01:19:44,480 --> 01:19:45,775
Your Majesty.
1343
01:20:03,280 --> 01:20:05,559
Have you nothing
to say to me, Sir?
1344
01:20:05,560 --> 01:20:06,725
Say, Madam?
1345
01:20:07,080 --> 01:20:09,399
What is there to say?
1346
01:20:09,400 --> 01:20:15,159
We were married for 28 years,
never separated, even for a day.
1347
01:20:15,160 --> 01:20:18,159
You abandoned me
to my tormentors.
1348
01:20:18,160 --> 01:20:20,879
They said
it was for your own good.
1349
01:20:20,880 --> 01:20:24,159
My good?
What do they know of my good?
1350
01:20:24,160 --> 01:20:28,239
George, they may not
permit me to see you again.
1351
01:20:28,240 --> 01:20:33,475
A bill has been prepared
to make the son regent.
1352
01:20:35,240 --> 01:20:36,470
Regent? Hmm.
1353
01:20:37,440 --> 01:20:39,260
Do you understand?
1354
01:20:39,960 --> 01:20:43,230
He is to rule in your place.
1355
01:20:47,840 --> 01:20:48,545
Regent?
1356
01:20:49,600 --> 01:20:51,030
The fat one?
1357
01:20:52,920 --> 01:20:53,430
Hmm.
1358
01:20:54,440 --> 01:20:56,599
His Majesty was not told, Madam.
1359
01:20:56,600 --> 01:20:58,095
He must know.
1360
01:20:58,640 --> 01:21:00,279
George, you must know.
1361
01:21:00,280 --> 01:21:01,380
Come away.
1362
01:21:01,440 --> 01:21:03,239
Do you understand? The son.
1363
01:21:03,240 --> 01:21:04,210
The son?
1364
01:21:04,800 --> 01:21:08,679
The father pushed aside,
put out, put away, ruled out.
1365
01:21:08,680 --> 01:21:10,879
The father not dead even.
1366
01:21:10,880 --> 01:21:12,765
By whose authority?
1367
01:21:15,680 --> 01:21:21,630
"The Prince of Wales should have
full power and authority."
1368
01:21:21,640 --> 01:21:25,220
"All authorities,
prerogatives, aides..."
1369
01:21:26,240 --> 01:21:29,445
Why was I not told of this?
1370
01:21:41,560 --> 01:21:44,695
The bill doesn't matter, Sir.
1371
01:21:46,640 --> 01:21:48,065
Your Majesty...
1372
01:21:49,280 --> 01:21:53,070
This bill is to
be presented today.
1373
01:21:54,240 --> 01:21:58,119
Sir, the Prince of Wales
has a majori...
1374
01:21:58,120 --> 01:22:01,055
Greville, Dr Willis is right.
1375
01:22:02,360 --> 01:22:03,855
Take it away.
1376
01:22:21,560 --> 01:22:23,039
He's on the mend?
1377
01:22:23,040 --> 01:22:25,359
I say, that's good news.
1378
01:22:25,360 --> 01:22:27,319
Does anyone else know?
1379
01:22:27,320 --> 01:22:27,765
No.
1380
01:22:28,640 --> 01:22:31,315
It may be only temporary.
1381
01:22:33,640 --> 01:22:37,079
Well, I see no reason to
disseminate the information.
1382
01:22:37,080 --> 01:22:40,159
We can decide just
how ill His Majesty is
1383
01:22:40,160 --> 01:22:42,639
when the bill is passed...
1384
01:22:42,640 --> 01:22:43,805
Eh, Warren?
1385
01:22:47,680 --> 01:22:49,760
Nearly there, Charles.
1386
01:22:50,920 --> 01:22:52,610
Where's Thurlow?
1387
01:22:53,520 --> 01:22:58,159
"These weeks are memories
of those worser hours."
1388
01:22:58,160 --> 01:23:01,479
"I pray thee put them off."
Go on, go on.
1389
01:23:01,480 --> 01:23:04,159
"I pray thee put them off."
1390
01:23:04,160 --> 01:23:06,159
"How does the King..."
1391
01:23:06,160 --> 01:23:08,959
- Lord Thurlow, Sir.
- The very man.
1392
01:23:08,960 --> 01:23:14,159
Yes, we're reading Shakespeare.
Willis, give him the book.
1393
01:23:14,160 --> 01:23:15,679
Oh, King Lear.
1394
01:23:15,680 --> 01:23:17,175
Is that wise?
1395
01:23:17,640 --> 01:23:20,639
I had no idea
what it was about, Sir.
1396
01:23:20,640 --> 01:23:23,639
Now, I'm asleep, apparently,
and Cordelia comes in
1397
01:23:23,640 --> 01:23:26,919
and asks the doctor - Greville -
how I am. Off we go.
1398
01:23:26,920 --> 01:23:28,759
Uh, who's Cordelia?
1399
01:23:28,760 --> 01:23:29,730
You are.
1400
01:23:30,560 --> 01:23:33,359
Yes, but Willis can't do it.
1401
01:23:33,360 --> 01:23:36,839
He's a fine doctor
but a hopeless actor.
1402
01:23:36,840 --> 01:23:38,205
Off you go.
1403
01:23:42,600 --> 01:23:44,685
"Oh, you kind gods,
1404
01:23:46,440 --> 01:23:51,080
"cure this great breach
in his abused nature.
1405
01:23:52,200 --> 01:23:56,840
"The untuned and jarring
senses, oh, wind up,
1406
01:23:57,960 --> 01:24:01,025
"of this child-changed father."
1407
01:24:03,720 --> 01:24:05,675
That's very good.
1408
01:24:07,240 --> 01:24:11,685
Yes, the child-changed
father's very good.
1409
01:24:12,960 --> 01:24:16,950
Yes, go on, Greville,
it's you now.
1410
01:24:17,120 --> 01:24:19,270
"He hath slept long.
1411
01:24:19,640 --> 01:24:21,559
"Be by, good Madam,
1412
01:24:21,560 --> 01:24:23,879
"when we do awaken him.
1413
01:24:23,880 --> 01:24:27,210
"I doubt not of his temperance."
1414
01:24:27,680 --> 01:24:29,830
"Oh, my dear father.
1415
01:24:30,920 --> 01:24:34,519
"Restoration, hang
thy medicine on my lips
1416
01:24:34,520 --> 01:24:36,540
"and let this kiss
1417
01:24:36,800 --> 01:24:39,405
"repair those violent harms
1418
01:24:39,440 --> 01:24:44,239
"which my two sisters
have in thy reverence made."
1419
01:24:44,240 --> 01:24:47,310
Well, come on, man, kiss me.
1420
01:24:50,760 --> 01:24:55,400
Not there, man. Here, here.
It's Shakespeare.
1421
01:24:58,440 --> 01:25:01,705
Right.
No, no. Push off again.
1422
01:25:02,280 --> 01:25:05,119
This is the moment
when the King awakes, you see.
1423
01:25:05,120 --> 01:25:06,220
You ready?
1424
01:25:11,160 --> 01:25:13,445
That's it. Come on.
1425
01:25:15,360 --> 01:25:17,679
"How fares my royal lord?
1426
01:25:17,680 --> 01:25:20,090
"How does Your Majesty?"
1427
01:25:20,160 --> 01:25:23,999
"You do me wrong to take
me out of the grave.
1428
01:25:24,000 --> 01:25:26,879
"Thou art a soul in bliss,
1429
01:25:26,880 --> 01:25:30,159
"but I am bound
upon a wheel of fire,
1430
01:25:30,160 --> 01:25:35,195
"that mine own tears do
scald like molten lead."
1431
01:25:36,480 --> 01:25:38,175
It's so true.
1432
01:25:38,400 --> 01:25:40,719
"Pray do not mock me.
1433
01:25:40,720 --> 01:25:44,710
I am a very foolish,
fond old man."
1434
01:25:46,480 --> 01:25:48,890
"And to deal plainly..."
1435
01:25:50,280 --> 01:25:54,535
"I fear I'm not
in my perfect mind."
1436
01:26:01,800 --> 01:26:04,279
Is that the end, Your Majesty?
1437
01:26:04,280 --> 01:26:06,239
Oh, good Lord, no.
1438
01:26:06,240 --> 01:26:08,799
Cordelia -
that's Thurlow-dies,
1439
01:26:08,800 --> 01:26:12,199
hanged, and the shock
of it kills the King.
1440
01:26:12,200 --> 01:26:13,559
So they all die.
1441
01:26:13,560 --> 01:26:14,959
It's a tragedy.
1442
01:26:14,960 --> 01:26:15,959
Very affecting.
1443
01:26:15,960 --> 01:26:18,359
Well, it's the way I play it.
1444
01:26:18,360 --> 01:26:20,079
Your Majesty
seems more yourself.
1445
01:26:20,080 --> 01:26:20,855
Do I?
1446
01:26:21,920 --> 01:26:23,220
Yes, I do.
1447
01:26:23,800 --> 01:26:27,839
Yeah, I've always been myself,
even when I was ill.
1448
01:26:27,840 --> 01:26:30,385
Only now I seem myself.
1449
01:26:30,720 --> 01:26:33,985
And that's the important thing.
1450
01:26:34,360 --> 01:26:37,560
I have remembered how to seem.
1451
01:26:38,760 --> 01:26:39,925
What, what?
1452
01:26:41,520 --> 01:26:44,260
What did Your Majesty say?
1453
01:26:44,960 --> 01:26:46,679
What? I didn't say anything.
1454
01:26:46,680 --> 01:26:50,119
Besides, Greville, you shouldn't
ask the King questions.
1455
01:26:50,120 --> 01:26:51,759
You should know that.
1456
01:26:51,760 --> 01:26:52,925
What, what?
1457
01:26:54,160 --> 01:26:55,720
Get him ready.
1458
01:26:57,000 --> 01:26:59,399
Look at his piss.
We're back to lemonade.
1459
01:26:59,400 --> 01:27:01,319
It's still a bit inky.
1460
01:27:01,320 --> 01:27:03,239
That's yesterday's.
This is today's.
1461
01:27:03,240 --> 01:27:07,290
Here, piss the elder,
piss the younger.
1462
01:27:09,920 --> 01:27:11,940
Go on! Hyah! Hyah!
1463
01:27:16,600 --> 01:27:18,719
The matter before this
house
1464
01:27:18,720 --> 01:27:22,959
is a bill to provide for the
care of His Majesty's person,
1465
01:27:22,960 --> 01:27:25,919
and for the administration
of the royal authority
1466
01:27:25,920 --> 01:27:28,719
during the continuance
of His Majesty's illness.
1467
01:27:28,720 --> 01:27:29,885
Hear, hear!
1468
01:27:30,840 --> 01:27:32,005
Mr Speaker,
1469
01:27:32,720 --> 01:27:36,919
we on this side of the House
count ourselves fortunate
1470
01:27:36,920 --> 01:27:40,839
that we have in the person
of the Prince of Wales
1471
01:27:40,840 --> 01:27:45,350
a young man of such
character and aptitude.
1472
01:27:50,440 --> 01:27:51,475
What now?
1473
01:27:55,000 --> 01:27:59,399
And so, Mr Speaker,
I would like to set out
1474
01:27:59,400 --> 01:28:02,919
some measures of
long overdue reform,
1475
01:28:02,920 --> 01:28:06,319
and, yes,
I may be bold to say it,
1476
01:28:06,320 --> 01:28:08,330
necessary expenditure...
1477
01:28:18,160 --> 01:28:20,799
I've just been with His Majesty
1478
01:28:20,800 --> 01:28:24,759
for two hours of uninterrupted
conversation with him.
1479
01:28:24,760 --> 01:28:27,679
- He means he's talking again.
- No, damn it!
1480
01:28:27,680 --> 01:28:31,839
Well, yes, but not 15 to the
dozen, and not nonsense, either.
1481
01:28:31,840 --> 01:28:33,559
He's actually
a damn clever fellow.
1482
01:28:33,560 --> 01:28:35,399
Had me reading Shakespeare.
1483
01:28:35,400 --> 01:28:37,719
Have you read King Lear?
Tragic story.
1484
01:28:37,720 --> 01:28:38,820
Of course!
1485
01:28:39,040 --> 01:28:42,479
If that fool of a messenger
had got a move on,
1486
01:28:42,480 --> 01:28:44,439
Cordelia wouldn't
have been hanged,
1487
01:28:44,440 --> 01:28:47,279
Lear wouldn't have died, and
it would have ended happily.
1488
01:28:47,280 --> 01:28:49,839
As it is, it's so damned tragic.
1489
01:28:49,840 --> 01:28:52,119
The point is,
the King is better.
1490
01:28:52,120 --> 01:28:53,399
Better than he was?
1491
01:28:53,400 --> 01:28:56,039
No, better. The "What, what?"
is back. Come.
1492
01:28:56,040 --> 01:28:57,599
No one, Mr Speaker,
1493
01:28:57,600 --> 01:29:02,359
entertains a higher regard
for His Majesty than I do.
1494
01:29:02,360 --> 01:29:06,239
But we cannot close
our eyes to the fact
1495
01:29:06,240 --> 01:29:09,519
that His Majesty
has been overtaken
1496
01:29:09,520 --> 01:29:14,360
by a terrible and I fear
long-lasting illness
1497
01:29:15,360 --> 01:29:20,655
that seems immune to all forms
of medical treatment.
1498
01:29:56,560 --> 01:29:57,070
I...
1499
01:30:01,720 --> 01:30:02,690
We're...
1500
01:30:03,280 --> 01:30:05,495
We're very touched...
1501
01:30:06,560 --> 01:30:08,315
by the concern...
1502
01:30:10,360 --> 01:30:13,950
shown by our most
loyal subjects...
1503
01:30:14,840 --> 01:30:19,959
And very-very happy
to be amongst you all again.
1504
01:30:19,960 --> 01:30:24,359
Be assured that now that
our strength has returned,
1505
01:30:24,360 --> 01:30:26,510
we will once more...
1506
01:30:27,280 --> 01:30:30,679
take up the reigns
of government.
1507
01:30:30,680 --> 01:30:32,765
Long live the King!
1508
01:30:33,040 --> 01:30:35,519
How was that?
Not bad, what, what?
1509
01:30:59,920 --> 01:31:01,805
Papa! Papa! Hooray!
1510
01:31:02,760 --> 01:31:05,519
Pa, you're back! You're back!
1511
01:31:07,040 --> 01:31:12,605
Come with me. Come with me.
Mama is in the garden.
1512
01:31:29,880 --> 01:31:31,505
Two hours late!
1513
01:31:31,560 --> 01:31:33,479
He does this on purpose.
1514
01:31:33,480 --> 01:31:37,719
He knows it is his lateness
that always drives you mad.
1515
01:31:37,720 --> 01:31:41,199
Fear not. I shall strike
a note of reconciliation.
1516
01:31:41,200 --> 01:31:43,875
Love, that's the keynote.
1517
01:31:44,760 --> 01:31:48,280
Their Royal Highnesses,
Your Majesty.
1518
01:31:52,920 --> 01:31:53,895
Fred.
1519
01:31:55,560 --> 01:31:56,505
Pa.
1520
01:31:59,360 --> 01:32:00,265
George.
1521
01:32:11,320 --> 01:32:13,075
Oh, do, please...
1522
01:32:32,560 --> 01:32:34,159
How is Your Majesty?
1523
01:32:34,160 --> 01:32:35,599
Fat lot you care!
1524
01:32:35,600 --> 01:32:36,895
Love, George.
1525
01:32:40,120 --> 01:32:41,745
You smile, Sir.
1526
01:32:42,000 --> 01:32:44,879
I'm happy to see
my father his old self,
1527
01:32:44,880 --> 01:32:46,479
in such good spirits, Sir.
1528
01:32:46,480 --> 01:32:50,319
Good or bad,
I am in control of them, Sir.
1529
01:32:50,320 --> 01:32:54,039
When a man can control himself
his spirits are immaterial.
1530
01:32:54,040 --> 01:32:55,919
When a man
cannot control himself,
1531
01:32:55,920 --> 01:32:58,239
he would do well to be sober!
1532
01:32:58,240 --> 01:33:01,110
- He would do well-
- Ahem!
1533
01:33:16,720 --> 01:33:17,885
Marry, Sir.
1534
01:33:23,320 --> 01:33:24,879
I am married, Sir.
1535
01:33:24,880 --> 01:33:26,759
Somebody big. Somebody German.
1536
01:33:26,760 --> 01:33:28,159
Children, what, what?
1537
01:33:28,160 --> 01:33:29,559
I am married, Sir...
1538
01:33:29,560 --> 01:33:32,040
Not without my say-so!
1539
01:33:32,160 --> 01:33:36,999
And I do not say so.
I will not say so.
1540
01:33:37,000 --> 01:33:39,039
You are not married, Sir.
1541
01:33:40,280 --> 01:33:44,925
If you have a cough,
Sir, take it outside!
1542
01:33:50,400 --> 01:33:52,420
Put her away, Sir.
1543
01:33:53,960 --> 01:33:56,570
Your debts will be paid,
1544
01:33:57,000 --> 01:34:02,035
and you will have an income
that is appropriate.
1545
01:34:08,480 --> 01:34:11,999
Is it any wonder
a man goes mad?
1546
01:34:12,000 --> 01:34:17,095
Doctors! 30 guineas a visit
and travelling expenses,
1547
01:34:17,440 --> 01:34:20,180
for six months of torture.
1548
01:34:20,320 --> 01:34:25,759
They would have a man pay for
his own execution, what, what?
1549
01:34:25,760 --> 01:34:27,639
How much is he getting?
1550
01:34:27,640 --> 01:34:28,805
An annuity.
1551
01:34:29,200 --> 01:34:31,485
�1,000 a year, Sir.
1552
01:34:36,880 --> 01:34:40,359
Well, he's done me some service.
1553
01:34:40,360 --> 01:34:44,559
I think it is time
has done you the service, Sir.
1554
01:34:44,560 --> 01:34:48,879
Yes? Mmm, but what
of the colonies, Mr Pitt?
1555
01:34:48,880 --> 01:34:52,015
America is now a nation, Sir.
1556
01:34:53,680 --> 01:34:54,655
Well.
1557
01:34:55,120 --> 01:34:57,865
We must get used to it.
1558
01:34:59,360 --> 01:35:02,295
I have known stranger things.
1559
01:35:03,160 --> 01:35:07,085
I once saw a sheep
with five legs.
1560
01:35:12,200 --> 01:35:13,105
Sacked?
1561
01:35:14,200 --> 01:35:15,140
Jesus!
1562
01:35:15,840 --> 01:35:18,479
- And me?
- Forget what you've seen,
1563
01:35:18,480 --> 01:35:20,399
majesty in its small clothes.
1564
01:35:20,400 --> 01:35:22,279
Wipe it from your memory.
1565
01:35:22,280 --> 01:35:24,239
He was ill. We knew that.
1566
01:35:24,240 --> 01:35:26,985
Yes, and now he's well.
1567
01:35:27,720 --> 01:35:28,295
Here.
1568
01:35:32,600 --> 01:35:33,570
Me, too.
1569
01:35:34,520 --> 01:35:37,359
I'm no longer in service.
1570
01:35:37,360 --> 01:35:43,245
You were kind to His Majesty
during his illness, Greville.
1571
01:35:45,960 --> 01:35:49,815
I did what I could,
Captain Fitzroy.
1572
01:35:50,040 --> 01:35:51,530
Colonel Fitzroy.
1573
01:35:52,920 --> 01:35:55,319
Did you not know that?
1574
01:35:55,320 --> 01:35:59,359
It seems unfair, I agree,
but a word of advice.
1575
01:35:59,360 --> 01:36:03,239
To be kind does not
commend you to Kings.
1576
01:36:03,240 --> 01:36:06,159
They see it as they see
any flow of feeling,
1577
01:36:06,160 --> 01:36:07,655
as a liberty.
1578
01:36:07,960 --> 01:36:10,759
A blind eye
will serve you better,
1579
01:36:10,760 --> 01:36:13,630
and you will travel further.
1580
01:36:18,680 --> 01:36:19,580
Elizabeth.
1581
01:36:21,360 --> 01:36:25,870
His Majesty has yet
to retire, Mr Greville.
1582
01:36:28,600 --> 01:36:31,039
I'm to leave tomorrow.
1583
01:36:31,040 --> 01:36:31,850
Yes.
1584
01:36:33,040 --> 01:36:34,075
You knew?
1585
01:36:34,640 --> 01:36:40,140
It's a pity. You seem
such a promising young man.
1586
01:36:43,040 --> 01:36:44,600
Could I, um...
1587
01:36:45,760 --> 01:36:47,710
Mr Greville, please.
1588
01:36:49,160 --> 01:36:50,520
But... when...
1589
01:36:51,720 --> 01:36:54,599
It was what was required,
Mr Greville. That was all.
1590
01:36:54,600 --> 01:36:58,060
Sharp, sharp!
The King! The King!
1591
01:37:02,520 --> 01:37:04,470
Thank you, Thompson.
1592
01:37:08,560 --> 01:37:09,330
Madam...
1593
01:37:12,360 --> 01:37:14,185
When I was ill,
1594
01:37:14,920 --> 01:37:16,875
they tell me that
1595
01:37:17,040 --> 01:37:18,999
I said certain things.
1596
01:37:19,000 --> 01:37:21,399
I have no memory of them, Sir.
1597
01:37:21,400 --> 01:37:27,495
Uh, it's not so much
what was said as what was done.
1598
01:37:28,080 --> 01:37:28,855
So...
1599
01:37:30,040 --> 01:37:32,455
Did we? Did we, uh...
1600
01:37:32,560 --> 01:37:33,855
Your Majesty?
1601
01:37:34,880 --> 01:37:36,375
Um, did we...
1602
01:37:36,760 --> 01:37:41,599
did-did, uh, did we ever
forget ourselves utterly,
1603
01:37:41,600 --> 01:37:47,559
because, if we did I should so
like to remember, what, what?
1604
01:37:47,560 --> 01:37:52,325
No, Sir. Your behaviour
throughout was impeccable.
1605
01:37:52,440 --> 01:37:53,439
Hey, hey!
1606
01:37:53,440 --> 01:37:55,239
Like the kindest father,
1607
01:37:55,240 --> 01:37:58,439
as well as the most
generous of sovereigns.
1608
01:37:58,440 --> 01:37:59,605
Good, good.
1609
01:38:18,040 --> 01:38:19,075
Mrs King.
1610
01:38:19,800 --> 01:38:20,770
Mr King.
1611
01:38:24,400 --> 01:38:26,719
You're a good little pudding,
1612
01:38:26,720 --> 01:38:27,885
what, what?
1613
01:38:30,360 --> 01:38:34,610
It was said,
when you were ill, that...
1614
01:38:34,760 --> 01:38:38,095
if you had led a normal life,
1615
01:38:38,960 --> 01:38:41,895
this might not have happened.
1616
01:38:41,920 --> 01:38:43,480
A normal life?
1617
01:38:46,480 --> 01:38:48,235
Other women, Sir.
1618
01:38:53,560 --> 01:38:57,020
Kicked over the traces,
you mean.
1619
01:38:58,960 --> 01:39:02,225
No life is without its regrets.
1620
01:39:03,760 --> 01:39:07,480
Yet none is without
its consolations.
1621
01:39:08,560 --> 01:39:11,079
You're a good
little woman, Mrs King.
1622
01:39:11,080 --> 01:39:13,759
And we have been happy,
have we not?
1623
01:39:13,760 --> 01:39:18,140
- Oh, yes, Mr King.
- And shall be again.
1624
01:40:20,560 --> 01:40:24,119
Your Majesty, I shall
be in the cathedral,
1625
01:40:24,120 --> 01:40:28,199
should the ceremony prove
to be too much of a burden.
1626
01:40:28,200 --> 01:40:29,679
You may tell Dr Willis
1627
01:40:29,680 --> 01:40:32,559
that the ceremony
will not be such a burden
1628
01:40:32,560 --> 01:40:34,959
as the want
of ceremony has been.
1629
01:40:34,960 --> 01:40:37,439
Presume not I am as I was.
1630
01:40:37,440 --> 01:40:39,839
I'm not the patient.
Be off with you.
1631
01:40:39,840 --> 01:40:42,910
Back to your sheep and pigs.
1632
01:40:43,440 --> 01:40:46,180
The King is himself again.
1633
01:40:54,360 --> 01:40:57,999
We must try to be
more of a family.
1634
01:40:58,000 --> 01:41:00,879
There are model farms now,
model villages,
1635
01:41:00,880 --> 01:41:02,759
even model factories.
1636
01:41:02,760 --> 01:41:05,679
Well, we must be a model family,
1637
01:41:05,680 --> 01:41:08,519
for the nation to look to.
1638
01:41:08,520 --> 01:41:12,159
Yes, you must try to
be more typical, Fred.
1639
01:41:12,160 --> 01:41:14,719
But, Pa, I want
something to do.
1640
01:41:14,720 --> 01:41:17,199
Do?
Well, follow in my footsteps.
1641
01:41:17,200 --> 01:41:20,140
That's what you should do.
1642
01:41:21,040 --> 01:41:23,919
Smile at the people,
wave to them.
1643
01:41:23,920 --> 01:41:30,036
Let them see that we're happy.
That is why we're here.
111481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof