All language subtitles for The King Tide

Bobby! Bobby!

It's okay.

Our baby.

We lost our baby.

Oh. Ow!

-
got you!
Hey, Bobby.

The power is out.

Oh, yeah?

That's right,
we're going to go fix it.

Ready, Mayor?

Hi.
Hi.

How are you getting on, love?

Just fine.

Thought you were going
to quit those.

C'mon, not today, doc.

You know, Bobby, if Grace
haany complications,

just remember
they're real common.

Not that it makes it any easier.

She lost the baby, Beau.

Boys are saying
the catch is light again.

Mainlanders out there
trawling day annight.

Annow all their boats
are trashed.

It's just a little storm.

Nothing we can't come back from.

Yeah. Makes you wonder, though.

What we're still doing out here.

I didn't know we were
supposeto do anything.

You hear that?

What is that?

What is that?

Guys, I'm gonna try to go in.

Okay, let's see.
Oh, I found "T."

Let's see if we can fina...
J.

These are both J's, for Junior.

The chipmunk runs
arounthe tree trunk

trying to get
a glimpse of his tail.

The hog watchefrom
the treetops anthought,

"If only that chipmunk coulsee
he's running in a circle."

Anthe whale pokehis nose
enough to break the waves,

anwondered, "What is
everyone doing up here?"

In the skies, the clouds
watchethe hog anthe whale

anwonderewhy they
weren't playing together.

Charlotte, it's your time.

Many thanks to you, Isla.

Thank you.

Such a beautiful child.

Anso smart.

I think you can take
a break after that, okay?

Thank you, Faye.
My pleasure.

Mr. Holland.

God, haa bit to drink
last night, huh?

Oh, I woulnever dream of it.

Isla?

Grace, where's Isla?

I thought she was with you.

Where coulshe be?

She's got to be here somewhere.

Isla, I know you're in here.

Boo!

Great, get in there.

From stone to spear
which stands as one.

Anso the islanremains.

The fish below more bountiful.

Anso the islanremains.

To greet the tide
anrise the sun.

Anso the islanremains.

The drifting boats,
it ends their roam.

Anso the islanremains.

The chosen folk
to protect anhold.

Anso the islanremains.

So kiss the shore
for we are home.

Anso the islanremains.

Well done, Philip.

Thank you, Ms. Faye.

Alright, now,

we are going to continue
the lesson from yesterday.

Who can identify this sound?

Isla.
Willow Ptarmigan.

Correct!
Now, let's hear you try it.

What?

Oh, c'mon!

Who woullike to try?

Remember,
courage has no age limit.

Junior.

That is good.

You have courage.

Many thanks to Isla.

Many thanks to you, Isla.

See you, Nan.
Many thanks to you, Isla.

Any whales?

Can't spot any.

Look.

Think we shoultell someone?

Nah, it's pretty far out.

Have you ever actually
seen a mainlander?

No, I hearthem, though,
back when we hathe port radio.

What dithey sounlike?

Same as us, I suppose.

Just a little fuzzy
through the speaker.

So what happened to the radio?

Dasaiwe got riof them
when we cut ourselves off.

Get the hell out of here,
you mainlander!

Yeah, get out of here.

Isla! Isla! Isla, help!

Isla!

You alright?

Yeah, you?

Don't tell anyone
about this, okay?

Junior, promise?

Okay, I won't.

C'mon, Dylan.

Come on, come on anplay!

There we go!

Let's go, boys.

Yes!

Hey, hey, hey!

That's enough, that's enough,
that's enough.

Alright, I got Dylan at six.

Beau, what do you have Marlon?

Beau!

Hey!

Beau!

C'mon, Bobby.
Beau!

What's Dylan's score?

I got him at six.

I guess Dylan takes it.

Ah, hell, Beau,
you weren't even watching.

I thought you were
going to knock him out.

Hey, Mayor,

I got a bet for you
if you're interested.

Mm. Interested?

Here we go. C'mon, Dylan.

Always been partial to a wager.

What you got?

We're still short on cod.

Bet's real simple.

I win, we take Isla
with us one last time.

C'mon, Dylan,
you can't ask a father

to gamble with his own daughter.

Schedule's in place
for a reason, boys. Alright?

You make it a harfew weeks
on me anthe boys,

or it's a pleasant afternoon
on the water with Isla.

Bobby, c'mon.
Make a decision.

Alright, one round!

I'm going straight.

Mm-hm.

Hey.

You drink whiskey
faster than you make it.

Where's Isla?
Uh, she's upstairs.

On your feet.

Thanks, Grace. Bye, Mayor.
Night, buddy.

What happened?
Come on, move your feet.

Isla's upstairs
sleeping in her room.

He knows, he lives here.

Look at your face.

Look at your face.

Hmm.

I'm going to take
Isla out fishing.

Mm? What? When?

Thursday.
Boys are a little low.

It's okay.

Alright, your turn.

Alright, let's go.

Alright, you try. Nice.

The chipmunk ran
arounthe tree trunk

trying to get
a glimpse of his tail.

The hog watched
from the treetops anthought,

"If only that chipmunk coulsee
he's running in a circle."

First published
in Paris, France.

Hey, Beau?

What's France?

The mainland?

Oh, yeah. It's...

You know, it's got a lot
of different people.

It's just a made-up place
for the story, darling.

C'mon, Beau.

That's your time.
1 got it, I got it.

Merci beaucoup, Isla.

Morning.

Morning, Mayor.

Hello, Isla.
Goomorning.

How are you today?
Pretty good.

Good, good.

Alright, buddy. One, two, three.

Okay.
Yeah?

Yeah.
Ready.

You ready?

Okay.

Alright, little sis.

Once you eat them,
you've got 15 minutes

before the poison kicks in.

You sure this will work?

Yeah, we diit last week.

Don't be a wuss,
Isla"s house is right there.

I'm telling you, Suz, it works.

We'll take you straight to Isla.

You don't got to do it.

Fine, I'll do it. Give them.

C'mon, hurry up!

Do you feel it?

Is it working?

Philip!
Philip!

No.

Shit!
What?

She's not there.

What do you mean?
She's always here.

She's not right now.

Hey, kids, everything okay?

Hi, Miss Bentham,
can Isla come play?

Ah, sorry,
she's out with her father.

Dad, come quick,

it's Philippe.

Where's Isla?
I don't know.

She's supposeto be home.
Ah, shit.

She's out with the cod.

It's not the first of the month.

Stupigames you kids
playing at anyway. Go!

Mom, Mom! Help! Mom!

My God. What happened?!

Charlotte? We neelsla.

She's down off
Teller's Cove. Go!

You kids stay here.

Lay him on
the table on his side.

Okay. Clear his mouth.

Outside, Nancy. Now!

It's clear.
Lay him on his back.

Neck up.

Okay.
Let's get it in his mouth.

Okay. Alright.

Alright. Here we go.

Gentle push.

Alright.

Ah! Go, go, go, go.

Okay, Phil.

Okay.
Beau, he's not breathing.

Beau, he's not breathing!

Alright.
Beau!

Pull it, pull it, pull it!

Pull it!

Let's go!

Come on, little man!

Yeah!

Ah!

Bobby! Bobby!

Bring Isla to the clinic,
Philip is really sick!

What?!
Hurry, hurry!

What happened, baby?

What happened?

No, no, no.

No, bring him back.
Please.

Please, Isla, please!
Please!

How you doing?

Good.

You sure you don't want
to talk to me or Mom?

About what happened?

So, Philip is gone forever?

Yeah.

It's completely normal
to feel the way you do.

I know it's been a while
since we've haone of these,

but I haa couple of
announcements I wanteto make.

First up, Beau will be
reopening the clinic.

He'll make himself
available to the community.

I'll be keeping
my olregular hours.

Drop in if neebe.
Why? Why?

We haven't needed
Beau in nine... nine, ten years?

You learnehow to count.
Now that's impressive.

That's funny.
What is this about, Mayor?

Oh my God, what happened?

What's wrong with her?

Maybe nothing.

Like all of us,

Isla has experienced
a very traumatizing event.

Witnessing something
she's never seen before.

What are you saying?
Yeah, what are you saying?

Are you saying
that her gift is gone?

The fact is she's exhausted.

So for her sake,

we're suspending all visitation.

What?!
No!

It's only temporary.

Shouldn't we be
focusing on keeping things

as normal as possible
for that girl?

Yeah, fussing is only
going to spook her, Mayor.

Visitations have been
a part of Isla's entire life

anshe gets as much
out of it as we do.

That's right. That's right.
Yeah!

Her healing powers are gone.

Playing pretend
isn't helping anyone.

She needs her rest.

Showing Isla how much we
love her anwe appreciate her

is not pretending, Bobby.

Isla's given us a lot.

Everyone in this room.

Our health, gooyields
year after year,

anour independence
from the mainland.

Giving that chila break
is not asking for much.

It's not asking for much
for you, Mayor, or Grace.

Charlotte, we're her parents.

Ananyone with half a brain

can see that both of you
have hardly agea day.

Yeah!
No one benefits more than you.

We've all benefited
greatly from Isla's gift.

Now, again,
I hope this is temporary.

Thank you for coming out.

Not that anyone
has askemy opinion,

but there is a long history

of our town voting
on matters of importance.

That's right!
Now, Bobby,

you anmy daughter have
done a great job raising Isla,

but it just doesn't feel right

for us all not
to have a say here.

She's my daughter, Faye.

This is not up
for community vote.

The only reason
you're her parents

is because we all
got to vote on it.

Yeah!

So, let's have a show of hands.

Let's have a show of hands.

How many people want
Isla to have a break?

C'mon!

Anhow many people think that
we shoulcontinue visitations?

Right here, right here.

It's a majority.

There you have it.

Hi, Isla.

Founyou some friends.

Minnows anguppies.

All you gotta do is feethem.

Feethem these every day.

Thanks, Captain.
You're welcome.

Figureyou haenough
dolls in here already.

How's the best fisher
on the islandoing?

Good.

But, um...

I can't make you
feel better today.

That's okay.

I'm really sorry.
Yeah, that's okay.

I'm not worrieabout that.

I just want to make sure
you still remember how to smile.

Come in.

Hey there, Mayor.

Beau.

We were wondering
if you haa moment.

Yeah, yeah.

Okay.

See you, Frank.
You too, Beau.

Have a seat.

I'm okay.

What can I do for you guys?

Well, um, it's Susan.

Bobby, she's not doing too good.

You know, she's taking this
whole thing real hard,

anwe're, um...

We're running out of ideas.
We're scared, Bobby.

We want to take
Susan to the mainland.

Get her some help.

See someone, something.

We won't utter a single
worabout Isla to anybody.

You can trust us on that.

I can't imagine

how difficult this time
has been on you both.

But we must stick
together as a...

Susan says
they've done this before.

I know.
For fun.

These youngsters
they don't know a time

where they can get sick or hurt.

Nothing.

You're right, Frank.
You're right.

Antogether, we neeto work

to make sure these
kids are educated.

I'm afraithat
we have to do what's best

for our family here, Mayor.

We all agreeto this, Frank.

We signeup for the same thing.

You can't keep us here.

I'm sorry.
Fuck you, Bobby.

You're a damn coward. Come on.

Dylan still keeps the doors
lockeup at night?

Yeah.

Good.

You know, Bobby,
it might not be a baidea

to take Isla to see some doctors
we trust on the mainland...

Beau.

We both know what happens
to her if she goes there.

She can't leave the island.

Who wants to start?

Charlotte.

Thank you.

Um... Well, I'm here
because I'm concerned.

And...

for me, I've uh...

I've been thinking
quite a bit about my mom.

And...

um, remembering everything
that she went through,

and...

everything that happened
back then, and, you know, I...

Uh, I useto check
for lumps twice a month.

Anum...

annow I can't even remember
the last time I checkeat all.

Mom anNan
were both diagnoseat 41.

I turn 60 next week
so it's just...

It's an amazing thing.

Not to live with fear.

Thank you, Charlotte.

You know, I think
now more than ever

it's important for us
to have a place

where we can talk honestly.

Anl'm not speaking for everyone,

but I'm just tireof pretending.

Isla isn't just a giftechild.

She's not a star athlete
or a top scholar.

She's much greater than that.

She's from the stars anthe sea.

She was delivereto us
on this island

on the eve of the King Tide.

Anthose mainlanders

they can't touch us here.

They...

They...

Morning, Nan.

Goomorning, Love.

Mm.

You okay?

Um...

What am I doing here?

You um...

You were talking in your sleep.

Soundelike badreams.

Oh.

I hope I didn't startle you.

Hey, Nan.
Hmm??

I'm sorry I can't heal you.

Oh, don't be sorry, child.

I wasn't myself before
you came into this family.

You brought me back.

Hmm.

What dithat feel like?

What?

Getting healed.

Like this.

D

What are you up to?

Going to see
what Junior's doing.

Okay.

Faye, you want to talk
about the other night?

Woulhave been nice having
your support at town hall.

Support your granddaughter.

You both have
a lot to be prouof.

As parents,

but if you're interested
in being mayor too,

you'be grateful
that I forcethe vote.

Many thanks to Isla.

I coulgo.

Yes.
Yeah.

Okay.

Now I can take
you for your rook.

Now...

Hey.

Who wants to see a little magic?

Just give it a try.

A lot of things
are different out here.

Well, I'll fish on
it first, Bale.

Now you guys have to
promise to keep this a secret.

Okay?

Ah! Okay, you rascal!

I'm going to throw you
right in the frying pan.

What is it?

It's wonder.

All flashy
anshowy on the outside,

annothing on the
inside where it counts.

D

Bobby.

Hey, hey! Where are you going?

I'm going to get Mom
before she has another episode.

Look, let's just
wait until tomorrow.

It's because
she's sleeping, Bobby.

I have to go now.
How do you know that?

We were with her all day
annothing happened.

Look at your hand.

I still think it's a baidea.

She came here
for a reason, Bobby.

What do you mean?
That morning,

I prayeanl never pray,

anthen you went down to
the water anyou founlsla.

You think that's just
a coincidence?

Just because something happens
that we don't understand,

doesn't mean
it happenefor a reason.

All I know is that if your
mother finds out about this,

that entire support group
is going to be climbing to Isla.

You just expect us
to stanby anwatch when...

Hey!
People die, Grace.

Remember?

We have got to
keep this a secret.

If we're going to
protect our daughter.

Okay, okay.
Yeah.

Okay.

Been having these dreams.

Isla's drowning in the ocean.

Just like how we founher.

I'm right there to save her.

But every time...

Sorry, am I interrupting?

Uh, Marlon is sharing
something with us.

Minif I sit in?

Thank you.
Take a seat.

Uh, sorry.

Go on.

Anyway, it don't feel right.

Maybe it's something we did.

All that potential.

Harto believe it would
just go away like that.

Diyou want to share
something with us, Beau?

You know, I... I...
I wouldn't minactually.

Thank you.

We just ask that you be honest.

Honest. Okay.

I remember Marlon here

coming into the clinic
about 15 years ago,

he pullein a purse rope
all by himself,

antore his shoulders,
anall that shit.

I swear to you as I sit here...

the man, he couldn't raise
his arms above his waist.

He lookelike a penguin.

You remember that?

He was still covered
in prairie dust.

"Teach me the way of the waves!"

Yeah, there were
some jives, but...

the boys,

that didn't stop them
from buying you whiskeys

all month, am I right?

Never seen a man so proud
of the harwork he'done.

Now that's community.

That's real potential.

But now
the strongest man in town

is crying because
a 10-year-olcan't cure

his fucking hangover.

You're drunk, Beau.

I suggest you walk...
Don't worry, I'm not staying.

But I just ask
you all to remember

what life meant before
all this started.

Remember what makes
you prouto be an islander.

I useto love
every single one of you.

Annow, you lost your damn mind.

Beau, this is supposed
to be a safe space.

Hey, c'mon!

Safe space? What bullshit!

I'm going, you big ape.

Who's next?

Frank.

Melissa?

Frank?

Take it easy!
Take it easy, Frank!

Frank! It's Beau!
Frank...

Frank, I just want to talk.

I was hoping that
I coulhelp you steal a boat.

Why woulyou want to do that?

Because me anJunior
want to leave with you.

This is part
of your house, Frank.

Was this your floor?

We coulprobably fit two more.

When do we leave?

Mom. Mom, are you okay?

Tea.

On Sunday.

Where's Bobby?

He's upstairs, sleeping.

Well, you better wake him up.

Your father's coming over
for supper any time now.

What's the matter?

Nothing.

Mom.

Can I show you something?

Oh.

We agreewe were going
to keep this a secret.

She's my mother.

Bobby. Grace.

Thank you for coming.

As you know we lost
our whole purse

the day of Philip's accident.

So we've just been playing
catch-up since then,

but it's looking like

we're just not going
to have enough cod

to make it through winter.

Then what are you doing here?
Why aren't you out on the water?

We have been.

We've been going hard.

Got all the pots
going aneverything.

It's not about that.
There's no fish in the ocean.

You've seen those trawlers
out there day annight.

I'm sure you've noticed.

Mainlanders.

Not going to be happy
until there's nothing left.

Is there anything else?

You're our mayor.
I just thought I'let you know

that we're all going
to starve to death.

Truth is...

we all kinof thought Isla
woulbe back to herself by now.

Hello?

Hi.

Hi.

Am I interrupting?

No.

I've been thinking
about what's going on.

Anl have an idea.

Do you want to hear it?

You have to keep an open mind.

Isla healeme
when she was sleeping.

She healeyou, too.

Anyou, Grace.

Beau gave me these
a few years ago

when I was having my troubles.

What exactly
are you suggesting, Faye?

Now I want to hear you say it.
What are you suggesting

we do to your granddaughter?

Don't bristle at me

because of the station
you chose, Mr. Mayor.

You don't want your people
to starve this winter.

Your father hato make
a lot of hardecisions, too.

The village trusts you, Bobby.

Mom, just stop.

Give us a minute.

I tolyou.

Decisions aren't being
made in town hall anymore.

They're being made
in that support group.

We don't know that.
We know that!

What are you talking about,
Grace?

Drugging our child?
That's the option?

Bobby, a lot of people
take sleeping pills

all the time.
Not kids, Grace!

When we decided
to be her parents,

it was so she would
not be turneinto

a science experiment.

That is exactly
what we're doing.

It'll be just like visitations
when she was a baby.

She won't remember.

I think we neeto strongly

consider getting
off this island.

No.

No, no!

Things will get back
to how they were.

We just neeto be patient.

It'll be just like
she was sleeping.

D

So kiss the shore
for night has come.

So the islanremains.

Goodnight.

Love you.
Love you.

Goodnight, Dad.
Goodnight.

I want to thank you
for coming tonight.

For showing your love for Isla.

Anour great mayor.

Anl mostly want to thank you

for having an open mind.

For understanding

there's something
larger than ourselves

happening here on this island.

It's up to us

to move forwartogether
as we always have.

As a village.

In solidarity.

From the skies to the sea,

the islanremains.

As always.

Steadfast anstrong.

Many thanks to Isla.

Many thanks to Isla.

Many thanks to Isla.

Many thanks to Isla.

I'm so prouof you.

I'll be right back.

Hey.
Beau.

Been a while since
I hafresh cod.

What the hell
is going on, Bobby?

How, how?
They druggeher.

What?

Some of Faye's olprescriptions.

You let that happen?

You think I want this to happen?

You tell me.

I faileher, Beau.

I gotta get her out of here.

I gotta get her off this rock.

Frank anMelissa
are leaving tonight.

Be at their home
just after sunset.

But they only have room for two.

Hey, Cap. I'm home.

Cap?

Junior's over at the Bentham's.

I hope you don't minme
making myself some tea.

Not at all.

When I came here earlier,

Junior was upstairs
watching the TV.

Well...

You can't blame me for keeping
a few souvenirs, can you?

Gooto see you.

Well, I have to admit,

I miss watching my stories.

Can I fix you
something stronger?

Not tonight.
School tomorrow.

Beau, what are you doing?

I saw you speaking with Bobby.

I think we've been
given an important job.

To give that sweet girl
a chance at a normal life,

anwe're messing it up.

If I didn't know any better,

I'think you were
going somewhere.

Isla needs me
now more than ever.

I'never leave her here.

That's what scares me.

Faye, how long have

our families lived
out here on the island?

Long time.
Yeah.

Generations.

Others have come angone, but...

But this island's
in our blooanour bones.

We've haour disagreements,
but it always got sorted.

Our families stayed.

Worketogether.

Through it all.
Anl'm willing to work

towards a compromise if you are.

Faye, she's a little girl.

Anwe can't keep
poisoning her with our fear.

Now, I promise,

I will do everything
that I can to keep you comp...

I'm not going back there.

I'll be right here for you.

Hey, want me to fix
you some supper?

No.

I'm not hungry.

Dad, what are you doing?

It's okay. It's okay.

Mom! Dad!

The clinic.

Get your things now.

Okay, okay. Go.

Bobby! Bobby!

Dad?

No!

Frank?

Frank!

Melissal

Dad?

Dad!?

No.

Dad?

Dad, come here.

Bobby!
Junior!

Come on!

Mom!

Isla!

Mom.
Isla.

Bobby!

I'll get Faye.

It's okay, it's okay.
Just heaon home.

Yeah, wait for the signal.

Hi, Hilda.

It's okay, it's okay.
It's okay.

Back inside. If you're nervous,
just go inside.

It's alright.
We talkeabout this, right?

Just go inside. Stay quiet.

Yo, let me handle this, okay?

Hey, there!
Hi!

Pearl City, you guys lost?

I'm Lucy, this is Emily.

I'm Dylan.
Hi.

Didn't realize this
village was still here.

Thought the island
was resettleyears ago.

No, anwe take
great pride in that.

I'm sure.

Can't recall ever seeing
you on a shipping manifest.

That's because we're
completely self-sustaining.

Not too difficult, as long
as you only take what you need.

Is that right?
Yeah.

Anhow do you get
to the mainland?

We don't.

So how can we help you?

A family was pickeup
in a boat this morning,

anwe have reason to believe
there's a chilwelfare

issue on the island.

So, if you coultake us
to the home of Isla Bentham.

Well, that's my daughter.

Maybe I can answer
some questions for you.

No, first order of business

is just to have a conversation
with the child.

Thank you.

Of course.

Hello.
Dispatch.

Is someone there?
I neehelp.

What's your current location?

Senmore people.

Please describe
the nature of your problem.

Hello?

This is dispatch,
please describe

the nature of your problem.

Mr. Bentham, is there
anyone else in the house?

Uh, yes, my wife Grace.

Sir, please go home.

You don't neeto be here.

Just act normal, okay?

This is Emily
from Social Services.

She wants to talk to Isla.

We receivea report of
possible chilendangerment,

anl neeto do a welfare
check on the household.

Woulit be okay if I come in?

Wipe your feet.
Mm-hm.

She's upstairs.

Can I get you
a tea or something?

I'm okay, thank you.

Isla, sweetie,
there's a stranger here

who's going to
ask you some questions.

Isla?

My name is Emily.

I'm a social worker
from Pearl City.

Do you minif I come in?

May I sit down?

Isla, it's my job to ensure
that children are safe,

especially at home.

So because I want
to make sure you're safe,

I'like to ask you
some questions.

Woulthat be okay?

Sir, I have asked you repeatedly

to go back to your home.

Sir, please!

Everyone, please. We're fine.

Just go back home.

We're just a little
concerned, Bobby.

What's going on in there?

Isla, I was hoping to ask you
about your mom andad.

Do they ever get into fights?

Sometimes.

That's normal.

Who doesn't get into fights?

Even with their best friends,
right?

But when they do fight,

I'm curious if they raise
their voices at each other.

Hey, sir! Please, get back!

I'm not going anywhere.

Isla, I'm here because
someone was worrieabout you.

Why woulsomebody think
you might be in danger?

Just calm down, please.

Everyone, it's fine.

Isla, have you ever felt
like you're in danger?

You really do sound
just like us.

Are you sure you're okay, Isla?

It's very important.

I'm sure.

You're supposeto thank me.

Pardon me?

When you leave the room,

you're supposeto say,
"Many thanks to Isla.”

Isla!

It's okay. It's okay.

I'like to take
the family with us

for more questioning
away from the village.

Stay close to me.

Folks, there's no reason
to be alarmed,

but we'like to take you anlsla

back to our station
for further questioning.

You're not taking us anywhere.
I'm sorry, ma'am.

We shoulhave you
back by tomorrow.

Bobby is our mayor.

He's beloveby this community.

Anl can assure you

that this child
is loveancarefor.

Thank you, Faye.
Please follow me.

Mom. Mom!

You're kidnapping this family!

This way, please.
An hour ago,

you didn't even know
this community existed,

annow you think
you can tell us what to do?

We take all chilendangerment
complaints seriously.

This is now an issue
for ChilServices

which does not concern you.

You're not leaving
this islanwith that girl.

Not happening, not today!

Sir, stanback.
I am not going to ask you again.

Sir! Please!

Dylan.
Mayor, tell your people

to stanback.
Dylan.

Mayor!
Hey! Hey, hey!

Get upstairs.

Do not do something
you can't take back.

Put the gun down.

We know you're doing job.

Marlon, Marlon.
Listen!

Come on, guys.

But you're not
taking this family.

Everyone please relax,
we'll be back, everyone...

Hey!
No, no!

Get off me!

Let me go!

Just breathe.

You're going to be okay.

Please, let me go! Don't!

I-I won't tell anyone!

What are you doing?!
It's okay, it's okay.

Get off of me!
It's okay, it's alright.

Let me go!
It's alright.

Isla!

What was that noise?

Mom, where's Dad?

Mom?

No, no. Nope. Nope.

Charlotte, please help me.

Bobby, Bobby.

Bobby, listen to me.

What you diout there
was admirable.

Please, get Isla.

Listen to me.
Please, God.

Your daughter needs a father.

Your wife needs a husband.

Promise you're with us.

Say it.

Okay.

Say it. Say it.

Forever, Bobby.

Okay.

I promise.
Just please, get Isla.

Yes.
Please.

Just breathe.

Mom, where's Dad?
No, it's fine.

We'll see him in a second.
I neeto see Dad!

Isla, Isla!
Please just stay.

You neeto stay here.

Please. You neeto stay here.

Isla. Isla. Just stay.

Bobby's been shot.

He doesn't have much time.

Grace, we neeto move quickly.

Isla, Isla, sweet pea.

We neeyou to drink this.
Why, what's going on?

I don't have time to explain.
Just please trust me.

What's going on?

Isla, you need to drink this.

How come you won't
tell me anything?

Isla, Daddy's been hurt.

You neeto drink this,
it'll help him.

No, I want to see him!
Isla!

Isla! Mom...
Where is he?!

Isla! I

What are you doing?
Mom.

What are you doing?
Mom, no!

You neeto open your mouth.

C'mon, Honey.
Isla!

Open your mouth.
Open!

Isla! Stop, Isla!

Isla! Stop it, Isla!

Please open.
Isla!

Stop, Isla! Please!
Open your mouth.

Isla.
Mom!

Listen to your mother.
Isla, please, come on.

Get off her!

Get off!

Junior, just put the gun down.

What were you just doing to her?

Nothing.
She's crying.

Junior, Isla is fine.
Please put the gun down.

Think this through, J-Junior.

What diyou do to my dad?

Your dawas my best friend.

We were family.

You killehim, didn't you?
No, no.

Junior...

Junior, please just
listen to me.

She's right.

We are family,

anwe will get through
this together.

Now put the gun down.

Stop lying.

Junior!

I'm sorry. No.

I'm sorry.