Original subtitles

For those who were sacrificed in vain over your greed.

Don't you think it's only right that I abdicated the throne?

King!

If only I can console the souls of those who died because of me and repent,

I will abdicate not only this throne

but I'd like to throw my life away as well right this moment.

King, I did wrong. I did wrong.

So please take back your thought of abdication, King.

My choice will not be changed.

King. King. King!

King!

King!

King...

Your Highness.

Your Highness!

Alert the royal physician right away.

Your Highness, wake up.

Your Highness, please open your eyes.

Your Highness!

Episode 50

This way.

I think it's best we stay here a bit.

Yes, my lord.

Cho Hee, you go into the capital and see what's

happening inside the city.

And tell Chun Doong we are here.

If you tell him it's Daedeok mountain, he will know.

Yes, my lord.

Did you say Lord Gang Sun Ho was taken by the royal army?

Yes, your highness.

Isn't the royal army of the palace only authorized by the King's order?

His Majesty has no reason to command the arrest of Lord Gang Sun Ho and me.

It could be the queen dowager and Lord Yoon Won Hyung's doing without the king's order.

His Majesty must have a reason he couldn't stop this.

Something for sure happened to His Majesty.

Queen Dowager. Queen Dowager.

Queen Dowager.

Your Highness.

Your Highness.

Queen Dowager.

You summoned for us?

You summoned for us, Your Excellency?

Where's Arbitrator of Office of Censor, Yoon Tae Won?

He's not there.

I heard some peopled died during the arrest. Is he among them?

I checked the deceased roster personally, and he wasn't on it.

Alright then. Captain of Palace Army, listen.

Yes, Your Excellency.

This is by the command of Queen Dowager in His Majesty's stead while he's unconscious.

This moment right away, mobilize all armies,

and find all the runaway traitors

to arrest all of them without leaving anyone.

Yes, Your Excellency.

And once you have arrested Yoon Tae Won, report that to me first.

Yes, Your Excellency.

Then carry it out.

Yes, Your Excellency.

Mobilize.

Yes, sir.

Your Excellency, we must use this chance to wipe away the entire Greater Yoon faction.

How did it go? What about Yoon Tae Won and Ok Nyeo?

I'm sorry, Madame. I lost them.

What? I told you very clearly not to.. How did you lose them?

While I was going to get rid of Ok Nyeo, Yoon Tae Won and his men showed up.

I'm sorry.

I'm tired of your sorry.

This matter is not finished as long as Yoon Tae Won and Ok Nyeo are alive.

Even if you have to use our private army or the palace army, or even the police office, you must get rid of those two.

Yes, madame.

If you fail again, I will not forgive you.

Got that?

I will remember that.

Where are Ok Nyeo and Yoon Tae Won?

I'm sorry, but we haven't found them.

You pathetic fool.

You were once a spy investigator and you couldn't find them still?

Do Bae and Sang Do.

You guys watch Ok Nyeo and Yoon Tae Won's acquaintances.

They will contact them for sure even though they are on the run.

Ji Soo, you watch the prison.

Yes, sir.

Hurry and move along.

Yes, sir.

What's happening? Jung Nan Jung got released safe and sound from the royal tribunal.

She's even more pompous than before.

How can I become the head madame at this rate?

Was it all lies when you said heaven will help those in great earnest?

Hey, what's with the rush?

To my eyes, I see clearly Jung Nan Jung vomiting blood and die.

Just wait for the timing.

Oh, you're really sure Jung Nan Jung will vomit blood and die?

Jung Nan Jung will be punished to death by the heavens.

The issue is that for you to fill the master bedroom,

you need to be pregnant with the lord's seeds.

But how come you haven't lain with him?

I did. I did already.

I slept with him many times already.

When was the last time you slept together?

It was when Jung Nan Jung was arrested.

So it was the day he was put on house arrest.

I went there that day to console him with some wine.

That night, he embraced me.

Then it's working. You'll be pregnant for sure this time.

Really?

Or you can strike my head.

Alright.

Follow me.

What?

What are you doing? I said come with me.

Yea.

You should be cautious while pregnant. Where are you roaming around?

I just had an errand.

What errand? To see a shaman?

What? Not that. Shaman?

I know all about you seeing a shaman and you even brought one home.

But I still forgive you for just one reason.

It's because you are pregnant with the lord's seed.

If it gets revealed that it was a lie, you will be done.

Now, soon you should be showing a belly so we'll see.

Go out.

Yes.

Yup, let's see.

I will surely see you vomit blood and die, Nan Jung!

Oh jeez. Sung Poong. Are you here?

Sung Poong.

Manager Yang.

Manager Yang, what's happening in the capital?

Yes, hyungnim, we can't find Ok Nyeo and Lord Sung Ji Hun's arrested.

We're worried sick.

Lord Sung Ji Hun is accused of treason plotting

and locked up in the royal tribunal.

What? Treason? Why?

The issue is Ok Nyeo is also involved in treason, they say.

What?

Ok Nyeo is?

The palace army and the police bureau are all trying fervently

to capture Ok Nyeo and there's even Ok Nyeo's wanted poster in the streets.

It's nonsense.

Ok Nyeo, treason?

That's clearly some big misunderstanding.

Yes, sir. She's clearly being framed.

I don't know what's happening either.

But that's causing the palace to flip out inside and out.

Then, what about our company?

What about us who's helped Ok Nyeo? Do we become traitors too?

That's hard to say.

Manager Yang!

Under the current situation, no one knows where the fire will head next.

So you guys all watch out.

You know the tiger fur...

That's expensive so you got to keep it well.

I got it. Not just in words!

What is it?

Hey, that's . . Tae Won and Ok Nyeo, no?

No way.

It is.

See?

It does seem like it.

Let's go.

What do you mean? Tae Won a traitor?

Are you sure?

In the palace, the really high ups committed treason.

But Tae Won and Ok Nyeo are said to be involved in it too.

The police and palace guards

are all looking around to capture Tae Won and Ok Nyeo.

Yes, their wanted posters are on the street bulletins too.

Isn't immediate death what you get when you're arrested for treason?

Please go to Lord Yoon Won Hyung's right away,

and ask him to save Tae Won, Chief.

That's useless.

What do you mean useless?

To have gone this far means Lord Yoon Won Hyung's abandoned Tae Won.

What? Chief.

It's useless. We need to find Tae Won quickly and find a way to help him.

Treason?

Sir.

You must be hungry. Please have some.

Yes, your highness.

But when did you prepare this?

There's nothing to cook so there's no much to prepare.

It's just barley rice and soy sauce. Please have some though.

Yes, your highness.

I remember when I was framed for killing Lord Park Tae Soo,

and you and I fled together.

The times I spent with you abroad

seems to be my happinest moments in life.

Hey, it looks good.

What are you doing?

Well, I'll eat later. You go ahead.

Sit, kid.

Back then, it was Lord Yoon Won Hyung and Jung Nan Jung

who were after your life as well.

That's always been the case.

I'm sorry, Your Highness.

Why should you?

Because of your link to me,

you have suffered so much hardships all this time.

Your Highness, I've never regarded that

as suffering.

I know.

So you and I have no reason to apologize to each other.

The ones who really need to repent are Lord Yoon Won Hyung and Jung Nan Jung.

And Queen Dowager.

Please have some.

Yes, your highness.

What's going on?

Let's go to the office.

What are we to do? I know.

Sir.

Where is Yoon Tae Won right now?

I don't know.

You tell me then.

I don't know anything either.

Wench! You are a traitor too if you hide a traitor.

If you want your life spare, name some places he might be at.

I don't know, I said.

Drag them to the palace army office.

Yes. Sir.

We don't know.

Chief. Chief.

Chief.

Myung Seon, do you know anything?

You're close with Lord Yoon Tae Won.

Why is he wrapped up in treason?

I don't know either.

This is really frustrating.

We need to go out and find out instead of staying here.

Alright.

I'll help you.

Man Soo.

Where's chief?

Take it easy today.

This is just strange. Let's go in.

Yes.

This is bad. Man Soo, come here.

There's no one out in the streets. Did something happen?

I don't know. Do we need to go find out?

Maybe we go find someone who might know?

Help her.

I got it. Thank you.

What's all this?

What else? I ordered it from Yeoju's since there's no business.

Man Soo, let's have some. You too.

Yes.

Wow, meaty.

Orabeoni.

Hey, Man Ok.

Hey, what's bringing you here? You missed me?

You guys are doing such a great job.

Is this time for drinking? What's wrong? Did something happen?

Lord Yoon Tae Won and Chief Ok Nyeo

are being chased as traitors.

What? Traitor?

How? I don't know either.

What's happening? Traitors?

Are they alright?

Cho Hee, what's happened? Where's Ok Nyeo right now?

She's in Daedaeok Mountain.

She says to come there.

Daedeok Mountain? Alright. Man Soo.

Get food. Right away.

Yes, hyungnim.

Look at the scums.

Stop.

Confess your crime at once!

You guys can try to fight this

but it won't change the fact you plotted treason.

It's best you confess.

Aren't you ashamed?

You menace His Majesty and accuse innocent people like us as traitors.

If you're not traitors, what is?

Shut up! How dare you talk like that!

That despicable scum.

You guys have no way to live anyway.

If you want to lessen the pain,

you better confess your crime quickly.

Torture me as much as you want.

The pain is not what I fear.

Alright. Is that so?

Then let's do what you want.

What are you doing? Ramp us his torture.

Yes.

His Majesty will not forgive your crime.

He will surely punish you with death.

Shut up.

What are you doing? Ramp up all their torture.

Yes.

Your Majesty, Court Lady Kim is here.

Your Majesty, it's urgent.

Your Majesty!

Let her in.

He says enter.

What is it?

Your Majesty, the queen dowager is in critical condition.

The royal physician says you need to watch her go.

What?

Your majesty.

Watch her go? What do you mean?

State Councilor.

Her highness is in grave state.

What?

Your majesty.

Mother.

How is Mother's condition?

I'm sorry to tell you,

but I have no way to save her highness.

I'm sorry, your majesty.

Please kill me.

Have mercy, your majesty. Have mercy, your majesty.

Your Majesty, you must order a suicide by poison on Prince Bongseon.

Suicide by prison?

Yes, your majesty, Prince Bongseon is the mastermind behind the lewd posters.

It's no different than he's committed treason personally.

But suicide by poison?

Prince Bongseon is my brother.

However, your majesty, you must not allow laws to be mixed with personal feelings.

You must not forgive him.

But he's...

Your Majesty. Not just Prince Bongseon.

You must punish Heoja and Lee Yeon Ryeok who are linked to this matter as well.

Your Majesty, Yoon Yeong Pil and Yoon Sam Do were heavily involved as well.

Above all, Yoon Im and Yoon Won were leaders of this.

You must punish them heavily as well.

Your Majesty, in order to put the minds of the people to ease and set the nation on straight track,

you must order Prince Bongseon to commit suicide by poison.

And punish heavily all those involved.

Your Majesty, please have mercy.

Have mercy, Your Majesty.

Mother, I'm scared of attending court session.

Scared?

The ministers all always telling me to kill my brothers and my relatives all the time.

I'm scared of that, Mother.

King! Put away your tears.

How can you show your tears so easily?

Mother.

Stop it already.

You are the ruler of this nation.

How can you look after the people with such weak mind?

I'm sorry, Mother.

You dislike politics? You're scared of it?

Don't worry. You've got me by your side.

I will take care of all the things that are scary.

You just need to listen to this mother.

So don't cry, King.

This mother will take care of everything.

Mother. Are you awake?

King.

Yes, Mother.

It's me, Hwan.

What are you doing, Royal Physician? Come look at Mother.

No, King.

No.

Mother.

Don't worry.

I still have a lot to do.

Mother.

I need to see your heir too.

And I need to see you and the state councilor

and Nan Jung reconcile.

I need to see that too.

Also,

those who interfere with your smooth ruling,

I will, I will...

Mother.

Don't cry, King.

This mother will

take care of everything.

Mother.

This mother...

will take care of

everything.

Mother.

Mother.

Mother!

Mother!

Mother! Mother!

Your Highness.

You can't, Your Highness. Open your eyes, Your Highness.

Open your eyes, Mother.

Royal Physician! What are you waiting for?

Queen Dowager.

Mother. You can't.

Mother. Mother, you can't.

Mother. Mother!

Mother.

Your Majesty.

Your Majesty!

Royal Physician. Quick.

Quickly, to his palace.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

Queen Dowager.

Your Highness.

Your Highness.

Queen Dowager.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness. Your Highness!

Sister!

Sister!

Sister!

Any message from Prince Ha Won?

Yes, Sungnim, they want to set a date for a premarital family meeting.

Great.

Shin Hye, go get your preparations started.

Yes, mother.

Hey now, why do you look so gloom with such a joyful event pending?

Shin Hye must be nervous about getting married.

Shin Hye, when you become a queen, you must spearhead our family clan like the queen dowager does.

Got that?

Yes.

Nan Jung! Nan Jung! This is bad.

What is it?

Queen Dowager. Queen Dowager's...

What about her?

She's passed away.

What?

What do you mean?

How? So suddenly.

She collapsed after arguing with the king.

Then she never recovered.

Sungnim.

Mother. What do we do now?

How could this happen?

Soon Shim. Please wait just a little. This is Dong Chang oppa.

You're always saying that same thing.

Hey, Soon Shim, come here.

Hey, move aside.

What the? Look at those two.

What traitor suddenly?

You know them?

Very well.

They ruined my life.

Then, you can catch them and get the reward money.

I was just thinking the same.

Soon Shim, you go first. I'll come later.

Hey, Man Soo. I told you to get the food.

He's no help.

Daedeok Mountain, did you say?

Alright.

Let's go.

Soon Shim, this might get us the better life.

Your Excellency.

Nan Jung.

You must be so sad.

Let's go in, Your Excellency.

How could she pass away so suddenly?

Did she leave any last words for you?

No.

Then what about His Majesty?

He's already ill and now he's even more traumatized.

He's in bed in his chamber.

Your Excellency.

I know you must be so sad.

But this isn't the time for us to just stay numb.

We need to use this opportunity.

Now with the queen dowager deceased,

and with the king bedridden with illness. This is the time.

We need to finish Queen Dowager's unfinished will.

We need to mobilize the armies at once,

and wipe out those involved completely.

And get rid of the Greater Faction members locked up in jail.

And we need to find Ok Nyeo and Yoon Tae Won who are on the run,

and kill them.

Your Excellency, now with the king in bed over heart disease,

we can't miss this timing.

Nan Jung, you are really vicious and scary.

How can you tell me to kill my son after I just lost my sister?

Alright, Your Excellency.

I was wrong.

But what you started, you need to put a knot to them.

Her Highness passed away so suddenly.

Now the whole nation will be in deep disarray.

To block that, you need to dispatch the royal armies you were authorized to command.

So you can take care of this chaos.

Arrest all the thugs.

And get the confessions for treason out of those Greater Yoon loyals locked up in jail.

And we need to hurry up with setting a successor as well.

This is alright, right?

Let's go. Hurry.

Tae Won hyungnim.

You worked hard traveling this far. Man Soo, you're here too.

Yes, sir.

Are you hurt anywhere?

Nope. Let's go in.

Yes.

What really happened?

Yes, what do they mean you two are traitors? It's nonsense.

What? Traitors?

Did you say traitors, just now?

Cho Hee, what's going on?

Queen Dowager is cornering you two and the Greater Yoon ministers as traitors.

Lord Gang Sun Ho and Sung Ji Hun as well as all the Greater Yoon ministers

are getting interrogated at the royal tribunal over it.

Lord Lee Jung Myung passed away during the arrest.

What? They killed Lord Lee Jung Myung?

Yes. Some of our group members were killed as well.

The palace army and the royal tribunal army,

as well as the police bureau are all out to capture you two.

They put up pictures of you two for wanted posters in the streets.

Did something happen to His Majesty?

This all happened when His Majesty collapsed over heart condition.

What?

How's His Majesty now?

I didn't get to find out that far.

Your Highness.

They are unforgiveable no matter what.

They take over the army while the king is collapsed?

They are the traitors.

Yes, your highness.

Their monstrous behavior has crossed the line.

My Lord, we can't run anymore.

We must help His Majesty who's sick inside the palace.

Is there a way?

Sungnim.

Sungnim. What about His Excellency?

He's very upset. But this might ruin what was almost a success.

His sister he's relied on all his life has passed away.

I can understand how that feels.

Yes, Sungnim. We need to give him some time.

But Queen Dowager's passing

is a one in a thousand chance for us.

We don't have someone in the palace who will block us from naming a successor anymore.

That's true.

The king too, in order to set up a national funeral,

he won't have any energy to fight you and his excellency either.

This is the rare opportunity for us to carry out our plan.

Did you find out Ok Nyeo and Yoon Tae Won's whereabouts?

Not just my underlings,

but the police and the palace army are all out looking for them.

So we should find out very soon.

The queen dowager has passed away.

What? Then?

Soon, the entire nation will be in a major disarray.

If Ok Nyeo uses her identity as princess at this time

to build up power,

she will become a even greater obstacle to us than she is now.

So we must find them quickly and kill them.

We don't have time to waste anymore. Got that?

Yes, madame.

What do we do?

Tell them Ok Nyeo's whereabouts and beg for forgiveness?

No. Then the reward or whatever will be done.

You're here, Chief?

What happened to Dong Chang?

I'm sorry, but we haven't found him.

What? He's still alive?

If you want to live, bring him to me right away.

Got that?

Yes, chief.

Hurry and find him.

I'll make a trip to the prison so do your work well.

Manager Yang!

Why are you at the police station?

A moment, please. What is it?

I went to the streets and saw Yoon Tae Won and Ok Nyeo's' wanted posters.

They are being chased by the police as traitors. Is that true?

Of course it is. Why do you ask?

About that...

I know where they are.

You do? Where? Tell me quickly.

But I get a reward if I tell you, right?

Of course. Hey, the day Ok Nyeo and Yoon Tae Won are captured, your life will be upgraded.

You think the reward will just be small amount for capturing traitors?

So tell me quickly where they are.

So they are ..

If you go to Daedeok Mountain about mid-way, there's a house.

Yoon Tae Won and Ok Nyeo are hiding there.

Daedeok Mountain hideout?

Alright. Good. I'll go catch them at once with police soldiers so you just wait a little.

Once I capture those two, I'll see that you get a reward right away.

Really? Thank you.

So don't worry and go have a drink somewhere.

Yes, thank you.

Yeoju!

What's up with you?

Get me a grand wine table.

What? I'm glad you're here actually.

What are you waiting for? Bring me the wine.

Funny crap you're saying. You forgot you ran away without paying last time?

Just pay me that money first before you make another order.

This isn't the time for you to nag me about those pennies.

I'm about to become big shot.

So I'll get you a nice thing too.

Crazy thing! I don't need a talker.

Hey, I won't take money from you from the drinks.

Please help me get my Manager Yang back. My husband.

Alright so get and fetch a nice wine table already.

When will my hubby come?

Oh jeez. It's your time.

Dong Chang.

What is it?

How are you here?

Just come out for a sec.

That Dong Gu.

Hey.

My, Dong Chang hyungnim.

I heard you got yourself a robe for officialdom too.

Look how nicer you look. Come inside. I'll treat.

Hyungnim, I'm not here to have wine today.

Then what? I came to beat you up.

Hey, get him.

What the heck?

Jong Soo.

Why are you doing this to me?

Wait.

Hyungnim, you should know very well why.

Drag him away.

Bastard.

Clerk Ji.

What's happened? Why is Ok Nyeo being accused a traitor?

What? Ok Nyeo a traitor?

What do you mean?

You were playing with me so meanly but you didn't know this?

Ok Nyeo's being chased for the crime of treason!

What do you mean? Princess, a treason?

What do you mean Ok Nyeo is princes?

Hey!

Ok Nyeo is a princess.

Something's going wrong here. Princess wouldn't be a traitor.

This is driving me nuts.

Why is Ok Nyeo a princess. Start with that.

Ok Nyeo's mother who died at the prison,

was a palace maid graced by Great King Joongjong.

So Ok Nyeo is the princess for certain.

What?

Then...

Ok Nyeo is princess?

Stings.

Wait. This is Chun Doong.

You got more handsome. What brings you here though?

Is Chief inside? Of course he's inside. Would he be outside?

But why?

First, let's go inside and talk.

Chief. Chun Doong's here.

Hello, Chief.

Chun Doong, long time no see.

Chief, I just met Tae Won.

What? Tae Won?

Hey, Tae Won's really alive? Yes, he's alive.

Hey.

Here. This is from Tae Won hyungnim to you.

Tae Won! Tae Won!

Let's have a look.

Hey, are you sure you can go around like this?

Hey, wanted posters of you and Ok Nyeo are all over the capital right now.

What's happened, Tae Won?

I need to make a request from you.

What is it? Just tell me.

What do we do now? How should I know that?

So where's Ok Nyeo?

I'm frustrated because I don't know either.

Hyungnim. Chief is here.

Welcome, Chief. Have a seat.

I came after getting the letter.

But I'm not sure if this is right.

What if we get wrapped into the treason too.

I know.

That won't happen.

Chief.

Chief, where have you been? We were worried sick.

Let's sit.

I know it was a difficult request. Thanks for meeting me like this.

You are pegged as a traitor. What in the world is your plan?

I'm not a traitor. It's all a plot to frame me by Lord Yoon Won Hyung and Jung Nan Jung.

What?

We thought that was the case too.

But things aren't going well right now.

Yea, what's your plan now? Did you find a way to get out of this?

Yes, I did. I need to talk to you over that.

Here. Let's look at this.

What?

Did you wait long? Chief.

Did you have anyone tail you?

No, don't worry.

You probably heard from Man Soo.

Yes, chief. We heard you have an instruction to give us.

What is it?

You guys need to gather not just our bodyguards but all the bodyguards of all the merchant groups we've allied.

And if it's possible, get the street thugs too.

Yes, chief.

Did you meet Chief Gong Jae Myung? Yes, your highness.

What about you? Are you alright?

Dong Chang found out about Daedeok Mountain camp. We may need to move our camp soon.

Your highness. How did it go?

I've gathered the members as you said.

You did well.

But did you hear?

What news?

Queen Dowager has passed away.

Queen Dowager passed away? How so suddenly?

I don't know the details of the reason.

But it was very sudden and the palace is in chaos.

How's His Majesty? Did you find out?

I wasn't able to get that far.

Your highness, are you alright?

I don't know what this feeling is.

I haven't even revenged for my mother properly.

But the queen dowager dying like this...

I don't know if it's something I should resent or feel relieved about.

One thing for sure is that this will be an opportunity for us.

Yes, your highness. Since Queen Dowager who ruled the Minor Yoon has passed away,

They must be in deep despair and disarray.

Before they figure out how to deal with it, if we strike them first,

we can get out of the current situation.

Cho Hee, I will write you a letter so send it to Yeom Ji.

And tell Yeom Ji it must be delivered to His Majesty through Court Lady Han.

To His Majesty?

Yes, no matter how, it must be delivered to His Majesty.

Then, His Majesty will send a reply letter.

You must bring that reply letter.

Yes, your highness.

To His Majesty, this letter I deliver?

Yes, you must deliver to His Majesty through Court Lady Han.

The life of her highness hangs on it.

Can you do it?

Yes, I will try.

Wait.

Yes, my lord?

Aren't you a water maid in the queen dowager's palace?

Why are you in the grand palace?

Court Lady Kim said to deliver a message to the court ladies in the grand palace.

I came to run that errand.

Got it. You may leave.

Yes, my lord.

Then, her highness is alive?

Yes, ma'am.

And this letter, she said to deliver it His Majesty through you.

[ letter from Ok Nyeo ]

The one who delivered this letter is outside right now?

Yes, your majesty.

Clear the room and bring her here at once.

You look like a water maid. Which palace do you work in?

I work in the queen dowager's palace, Your Majesty.

Queen dowager's palace? Then how do you know about the princess?

I was a tea maid in the divinity office while her highness was there as a practitioner.

After that, I've been helping her all this time.

Yes, your majesty, we have been greatly assisted by her.

This girl is trustworthy, your majesty.

I will write a letter to you. Can you deliver to Ok Nyeo secretly?

Yes, your majesty. I will do as you say.

Hurry.

Hey, Tae Won! Tae Won!

Tae Won! Thank you for coming, Hyungnim.

What do you mean thank you? Isn't that a given?

Of course. But what are we supposed to do here?

Please wait a bit on that.

Sir.

Sir. Where's Ok Nyeo?

Did something happen to the chief?

Let's just a wait a bit and we'll see her.

We came because you told us to come, but I'm not sure if this is alright.

It's true, sir.

Everyone, thank you for gathering here.

Right now, I'm being accused a traitor.

But I never committed a treason.

And her highness the princess is also innocent.

Princess?

Her highness?

Your highness the princess.

Ok Nyeo.

Um ..

Ok Nyeo is princess? Sounds like it.

My lord.

Yes, your highness.

Everyone present here have each had to

deal with Jung Nan Jung and Lord Yoon Won Hyung and the Minor Yoon faction's misdeeds.

And now, their fiendishness is at a height.

Without the king's approval,

they have arrestd Lord Gang Sun Ho and Lord Sung Ji Hun and all the Greater Yoon faithfuls.

In that process, many have lost their lives.

And the princess and I have been accused as traitors by them for slaying.

If this get even more malicious, they will try to kill you too.

It's a sure tale.

So now we must mobilize as a group.

Hence, I am no longer a prison tea maid, nor a chief of a merchant group,

but as this nation's princess, I plan to lead you.

Rescue those that are crimeless and to assist His Majesty in the palace.

And to take on the Minor Yoon faction to fix this nation.

Right now, it's time for you all to step forward.

My Lord, His Majesty has sent his command.

His Majesty will take care of what's inside the palace.

So outside the palace is our responsiblity, he says.

Ack.

Oh.

Did you look into it?

Yes, your majesty. Captain of Royal Guards, Gi Choon Soo

has mobilized the majority of the palace army in search of the princess outside the palace.

This is the time for you to make the command to move the army, Your Majesty.

Alright.

Jae Seo,

you go deliver this letter to the chief of the five commands.

And gather what's left of the palace army and head over to the royal tribunal to deliver my command.

And rescue Gang Sun Ho and Sung Ji Hun and all the faithfuls of Greater Yoon there.

And captain of palace army, Gi Choon Soo who acted without the king's order,

arrest him right away.

Yes, your majesty.

Your majesty.

Palace army, listen.

What is it? Why do you have an army?

I'm chief of Palace Army, Han Jae Seo.

The king's command is to release the prisoners. Obey the royal command!

Move aside.

Commander of Palace Army, obey the king's order and follow the chief's instructions.

What are you doing? Obey the king's order.

Put away your swords.

Yes. Move away.

Open the door at once.

What is it?

I'm here to follow the royal command of rescuing you.

Open the door at once!

Yes, sir.

Alright.

Let's go.

Who are you?

Director of Palace Army and Captain Gi Choon Soo, accept the royal command.

What are you doing?

It's the king's command.

Director of Palace Army, accept the royal command.

What? The head of the five commands?

Sir. Things are chaotic right now.

You must be careful at a time like this.

Of course we should.

This way.

Who are you?

What are you doing?

By the order of the princess, we are here to escort you.

What? What nonsense are you talking about?

Hey, drag them out.

Yes.

Hey.

What?

Down.

What are you?

Shut up.

Shut up?

Nan Jung! Your Excellency.

This is bad. You must go hide.

What's happened?

Ok Nyeo and Yoon Tae Won's here with a private army.

What?

♪ I cannot love you even if I love you ♪

♪ In case I become a pain to you ♪

♪ Let me be sad alone and let me be in pain alone ♪

♪ In order to protect you within me ♪

What if this is the end of all of us?

Quiet.

His Excellency and Nan Jung are still alright.

It's all useless.

But we need to find our way to survive now.

Dear!

We need a plan.

Sir.

What's your reason to meet me?

I am here to offer a deal to you.

A deal?

You are looking to arrest

Jung Nan Jung and Lord Yoon Won Hyung, I heard.

I will tell you their hideout.

Where is that?

♪ I cannot love you out of sorry ♪

♪ This is all that my love amounts to ♪