All language subtitles for Temptation of An Angel (1999)-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Generated by SubOCR, Add your copyright text here.

Although I have walked through the valley of the shadow of death

Not afraid of encounters

for the Lord is with me

Prepare a banquet for me in the presence of my enemies

make me overflowing with happiness

I have joy and love all my life

Follow me and dwell in the house of the Lord forever

May the Lord be with you

Emily, stop being so sad.

Ka Fai, please forgive me and accept the change.

You haven't been to work for more than two weeks

Go back to the company and have a look

The person has passed away, don't do this

Actually I'm very sad too

Everyone is already dead, and there is no point in worrying all day long.

Health is important

We'll talk about it later when you feel better.

Sorry, I'm not at home now

If I have anything to do, please leave a message. Goodbye.

Friday, December 5, too much energy

So I got off work early

Come home, turn on the loud music

I started to jump, jump

Ka Fai

I'm very happy

You came back so late

Work

Over the past six months

Ka Fai has become a part of my life and thoughts

I think about him all the time and am completely obsessed with him

I want to hear his voice every minute

see his face

I wish I could touch him more

Without him by my side

i feel lonely and helpless

No one will understand me as well as he does

The conflict between my sister and me

Everything about me and my ex-boyfriend

my fear

i like playing with fire

He also knows very well

What are you afraid of? Someone will see it

Take care of him

You are so brave

He loves me very much

I feel very comfortable and safe when I am with Ka Fai

I think, at this moment, I am the happiest woman in the world

Don't do this

I want

No

Just once

The only pity is

I don't feel as free as before

feeling of freedom

Actually, can I have them all?

The two girls were sitting and looked over casually.

I want two girls

Did you listen to me? What happened?

I want two girls to sit

Then Sub-liminal

Showing hair is not acceptable

Our ads are not allowed to show hair.

If you show your hair, you will definitely be banned.

What are you talking about? Sub—㈠mina● is English

All in all, I want two girls selling jeans

You need to be beautiful, tall, and have long legs

On the seventh day of the month, the weather was fine

It’s very relaxing in the company

So I came to where Jiahui worked

Finally showed me Jiahui at work

His enthusiasm for work and endearing persistence

It makes me appreciate him more and more

Sometimes I really want to tell him to stop being so busy and working so hard

but he said

Everything we do now is for our future

This is perfect

Of course

I will definitely support you with all my strength

Your girlfriend has been waiting for you for a long time

Work

Don't be so late tonight

I wish you both a nice evening

Also, don't neglect her

OK

you're so annoying

Ka Fai is a very smart person

Creative, he sees things thoroughly

I'm facing him

sometimes feel naked

He seems to see through everything

Sometimes I feel confused, but I feel safe

because i feel

He loves and protects me wholeheartedly

if he leaves me

I think I will go crazy

Is it boring?

Not boring

Ka Fai, I see you are so happy at work

I really envy you, it's true

Yeah?

You are so talented, this job is not difficult for you

Ka Fai

Do you believe that nature creates some special messengers?

give him a gift

Let him give back to society and benefit everyone

Like some poets, musicians, artists

Painter, like you

Like me?

follow me

Just stand there obediently for me

what?

Don't move

Ka Fai, why is it so dark?

Don't be afraid, I'm here

I want to see you clearly

I want to capture your touching moment

turn around

Try to imagine

Tease the man you love

here we go

Very shameful

Don't be afraid, it's just you and me here

smile

So sexy

Right

So beautiful

Take another photo

So beautiful

sit down

Ange!

You are beautiful

Don't you get bored looking at those paintings all day long?

Won't

How are you and Ka Fai? Do you still have feelings for each other?

Feeling? He and I really get along very well

very comfortable

So powerful? Is it true?

So cool

take it back

I broke up with Jimmy the day before yesterday?

But I'm not sad at all

This time I took the initiative to break up

I'm fine, I'm really fine, right?

I plan to tonight

Make an appointment with Lan Kwai Fong friends to have a great time at Bar 97

I have a motto

Men are like convenience stores

There is always a good one by your side

There's a man outside

On the 9th of the month, the weather was good and I was in a good mood

I bought Zaizai’s favorite biscuits at the pet store

suddenly it started to rain

Miss Chen, would you like to lend me an umbrella?

No need, my car is right in front

goodbye

Miss, are you okay?

Are you okay? It's okay

Is everything okay?

Have you ever felt that things are changing and people drive carelessly?

Many people have a lot of time to plan for the future

How do you know someone was accidentally hit by a car?

Is he finished?

That's right, it's really unlucky

That's right, it's really unlucky

So, I often think like this

Life is so helpless anyway

Don't think so much

Enjoy life, eat, drink and have fun

Lest you regret it when you die in the future

Do you understand?

I think I understand

Do you really understand what I said?

Sorry, I may have taken what I just said too seriously.

Let’s talk about it next time we meet

I have something to do, so I'm leaving first

goodbye

February 15th

After going to the pet store to buy Zai Zai’s dog cakes

As if it was destined, I saw that boy walking by again

His healthy complexion and casual appearance

Makes me want to know what kind of person he is

I finally couldn't hold it any longer and followed him

Yes... come again

You rest for a while, I'll go over there for a while

OK

Miss

Miss, you look familiar. Where have I met you?

No, I've never seen you

Sorry, I'm the coach here

Have you ever exercised before?

No, but you can teach me

Okay, so be it

Let's go over there and do some warm-up exercises first.

OK

Right...done right

good

Well done, do it again

Miss, don't call me that

If you call it this way, they will

You take it

No, do you want to exhaust me to death?

Right

Come again

Breathing is very important, otherwise you will easily get injured

Okay, let's do it again

Okay, let's do it again

Pretty good, come again

By the way, you have to remember to keep your waist straight

Stand up straighter

That's right, use force

Very good, well done

Straighten up and push harder

Good job, try again

exhale

good

Miss

The car really didn't hit you that day, right?

Do you remember me?

Of course, you are so beautiful

Miss, please...what?

You are sitting there talking to me

sorry

It doesn't matter

It seems you must be very tired today

That’s it for today

I'll make up a training program for you later

Just practice the same thing next time, okay?

OK

I'm leaving first

There's a party at my house the night after tomorrow

This is my home address

I'll wait for you to come

When I was a kid, I loved soaking in the bathtub and playing

Soaking in the water makes it easy to forget your worries

You really hate being beautiful

For some reason, every time I look at you

I'm very excited

Ka Fai, why don't you take a few days off?

Let’s go to Thailand and relax, shall we?

Fool, how could I leave my job?

Why not?

no

Didn't I say there are still a few working days left to finish?

Can't I reschedule?

The film is rushing to be aired

God’s arrangements sometimes make people really helpless

I hope I can find a way out of this predicament

my mind is filled with shame

But there is a strong desire in the body

What should I do?

Zai Zai, tell me not to go

Do you understand what I'm saying?

Beauty

The slides are back

Go and see if you like it.

If you like it, place an order early

Dressed so sexy, are you ready to have sex?

Yes or no

You look like a bitter woman

Crazy, of course not

After I got together with Jiahui, I never fooled around outside.

Don't talk nonsense

Ka Fai is really good

However, a man is never satisfied

All a woman needs

I feel satisfied now, it's true

Really your big head ghost

If I had breasts as big as yours

I'll definitely get it

With a different man every night

Ten in one night, one hundred in ten nights

It's your business to be carefree, but I definitely won't

Angel

Are you okay?

It's okay, I'm okay

I'm completely out of control of my situation

The only one who can help me is Ka Fai

I wish he could be by my side right now and hug me

tell me what to do

He can definitely help me

Take me out of this predicament

Anyway, I don’t care about the rest.

This is a problem with the production department

Now we are shooting commercials, not movies

What?

Do you think you have more than a few hours to take your time?

Let me tell you, an advertisement only lasts thirty seconds

The first five seconds and the last five seconds are important

I photographed every second and every inch

Every square is important, you know?

I understand this

You don’t have to say it, I just say no.

If everyone knows what they need

And know how to fight for it

After getting it, I feel clear conscience

I really envy Ka Fai

Why don't you look over?

teach me what to do

I'll tell you one more time

The things I take must be of high quality

Every inch, every second, every frame must be the best

Director, I've already told him

The only way now is to remedy the situation

Okay, you start working first

I tell you

I'm very dissatisfied with your work attitude

You don't have to curse people all day long, do you?

My scolding you is a business matter, not a private matter

You should know his temper is like this

How do I know? It’s not like I don’t want to do it.

Come here and say slowly, just a little slower

Don't be so fierce

I told you earlier, just don’t argue with him when you see him.

If he does this again, I won’t do it next time

So are you still doing it now?

I told myself a hundred times a thousand times not to come

I don't know why I'm here

I know

Because you are curious about me

In fact, your heart has already come

I

What? Say it

I just remembered now

I don't even know your name

It doesn't matter, I don't feel strange to you at all

I also know what you want

you know nothing

Really? I think I know

i know you are beautiful

I also know that you came to me on purpose that time

Moreover, I also know

You feel very unhappy and unhappy recently, right?

You are wrong, I am happy and joyful

Really? Wouldn’t that be a bigger problem?

Moreover, it is very serious

Have you ever thought about this question?

Whenever someone wants to lie

Always say, I didn’t lie to you

Or rather, to tell you frankly

In fact, the more you say this

It means the less serious you are

Is it right?

listen to me

You are actually a spoiled girl

You come to me today

I hope to get some

The happiness and satisfaction you have never had before

bring it on

come over here

let me see

Are you really happy and happy?

Have you ever thought about it?

Two people who don't know each other

But they attract each other

It's like falling in love at first sight

Both parties do not need to bear any responsibility

Walking together and doing something very happy

Do you find it exciting to do this?

you are beautiful

Trust me, I can take you to one

A realm you have never experienced before

are you okay

kiss me

Do you like it?

don't stop

I want more

don't stop

I've never felt the way I felt that night

We're just crazy

I feel endless pleasure and liberation

I don't think we're having sex

We are... having sex

sexual intercourse

How could this happen?

On the 22nd of the month, desire continues... to haunt me

Suddenly, I longed for the evening to come earlier

I'll take the initiative tonight

I haven't seen him in two months

I think he has disappeared from my life

Like an addict recovering from drugs

one minute, one hour

Gradually, I no longer need him

If you can't catch another man, you'll be dead.

I won't be able to survive today

Sir, do you like this picture?

You don’t need to greet me. I’m very familiar with Miss Chen.

Very familiar

Want something to drink?

No

I'm going to buy a drink

How did you find me?

It is not difficult to find someone in Hong Kong

The coat you're wearing today is terrible

Really? I thought it was very cool.

More than 2,000 yuan

What do you want from me?

I miss you

I don't even want to know your name

I want to keep this relationship

My name is Roy, people like to call me this

What else do you want to know?

I don't want to know anything

Angel, I never believed in love

until i meet you

please stop talking

When I was in elementary school, my dad ran away

It was my mother who worked hard to bring me up

I used to work out very hard

I want to become stronger to protect myself and my mother.

I keep practicing hard

I hope to attract someone I love

I was in the fitness room that day

I know you came to me on purpose

I also find you attractive and sexy

That's why I had the guts to date you

I want to tell you that I can make you happy

Can satisfy you and make you happy

Angel, I want to tell you

i would do anything for you

As long as you tell me

I love you

Angel

beer in my life

You are the best girl I have ever met

with you

I have unlimited vitality and confidence

Angel, listen to me

I want you to think about it seriously

Is our relationship okay?

I'm leaving

He has become someone I know now

Turns out he is so serious

I don't know how to deal with it either

I feel like I really have nowhere to hide

It can even be said that we are stuck in the mud.

May 21st is my twenty-third birthday

Remember, you must be happy

Happy birthday

Thank you

cheers

Come on, give me a kiss

I kiss too

Am I beautiful?

Of course beautiful

Let me see your chest gap

you are so bad

let me see

The dress you're wearing is beautiful, isn't it?

Come, take pictures

Everyone, come closer

Come... be intimate

good

You guys change the position and shoot again, make it sexier

Change position

Look here... laugh.

Lower your belt a little bit

Lower your voice? You are the God of Waves

to expose cleavage

lower

Here comes the surprise

This man came back last night before going to bed.

Happy birthday to you

The birthday cake is here

happy birthday thank you

Sit over there

Kiss the birthday girl

As for me...I want it too

Come on, my girlfriend is here

Don't worry about me, go have fun

don't touch me

You play with them tonight, don't touch me

Play with them, and I want to play with you

Don't want it

Are you happy? Happy

Your friend came to see you last night

I told him you weren't feeling well

My friend? Yes

The other day I came to the gallery to see you and he said he knew you very well.

He said he lost your new phone number

What do you tell him?

I'll give him your home phone number

Did I do anything wrong?

Forget it, it's okay

fine

Who can help me solve my current problem?

If I tell people that I have two boyfriends

And they both like it so much

I think no one sympathizes with me at all

I will only say that I brought it upon myself

Come and catch me, I will give you a prize if you catch me

i'm here

where are you?

Here it is

Why not?

Where are you?

Ka Fai

I can’t catch you, so I won’t play anymore.

Got you

I want a prize, give me the prize quickly

Wait a moment

prize

You are not allowed to peek

No, I want to see

Wait a moment

Hurry up

I count three, one,

What the hell are you doing?

create atmosphere

On point

Don't think I don't know you turned off the light

Where is my gift?

hurry up

Give it to you

What's this?

Take a guess

so small

marry me

What's wrong?

Do you think you know me well?

No, I don't want to know you

I only know that I love you very much

Actually, there are a lot of things about me that you don’t know yet

Just like when I was sixteen

I don't care what you were like when you were sixteen

In short, I like you now

Marry me, okay?

marry me

Angel, promise me

Isn't it great now?

Why get married?

After we got married, we had a beautiful family

At that time, you can have as many children as you want.

Ka Fai, there are many things you don’t understand.

For example, regarding family, my eldest sister

I don't want to think about it

There's something really wrong with my brain

I believe that everyone has an unhappy past

Those are all things of the past

What I'm talking about now is our future

I don’t need to know about your past

All I know is that imperfections often make things beautiful

Everyone’s life is constantly changing

But it's all good in the end

Just like a caterpillar turns into a butterfly

I want you to be my wife

i need you

Angel, marry me

Happy memories are no longer joy

But sad memories are always sad

I don't know myself very well

Although I love Ka Fai dearly

But I can't control my desires

What kind of work do you think you do?

Part-time job?

Who said you don’t have to work on Sunday?

Look, you two must have gone to Shenzhen to recruit prostitutes.

What about playing golf?

Are you rich enough to play golf?

your eldest sister

We're just using our private time. What are you doing?

You work in my company

Fourteen hours are mine

The real murderer

That's it for today, don't forget what I said

Come in

bring it on

Sit...sit down

eldest sister

Ka Fai, right? What commercials have you filmed?

Tell me

Sister, Jiahui has filmed many important commercials

How can there be any good works in Hong Kong?

It’s just copying and imitating

Ka Fai is an ideal director

That's even worse, you can't even make much money

He drives this kind of Japanese car?

We're getting a new car

You don't have to say nice things for him anymore

Just like your brother-in-law, no man is good

Just like your brother-in-law, no man is good

Are you the irresponsible kind of person?

I am true to Angel

I hope the elder sister will understand

Do you know what love is?

Can you take care of her?

Do you know her past from childhood to adulthood?

Do you know what's going on in her head?

I only know

Angel, it’s so unfortunate to have a big sister like you.

Angel

No matter what your eldest sister says or does

It won't affect my feelings for you

I hate my eldest sister, I hate my family

I hate being alone in Shanghai

Angel

Angel let go

We don't need to worry about anything

None of them are important

you are the most important

What are you afraid of?

I love you...I won't leave you

I won't let you leave me

Don't be afraid, I'm by your side

I will always love you like this

Sorry, I'm not at home right now

If you have any questions, please leave a message and I will reply as soon as possible. Goodbye

it's me

I called your company but no one answered

Your company's gate is locked again

I don't know what happened

i really miss you

Please call me back after hearing this

i really miss you

Please call me back after hearing this

i really miss you

Please call me back after hearing this

i really miss you

Please call me back after hearing this

I can't go on like this

I must make it clear to him

Otherwise, it would be unfair to both Ka Fai and Roy.

Roy, phone

Are you OK

I've been to your company three times, but you were never there

Why are you avoiding me?

I'm sick

So today is a celebration of your recovery.

I hope... you won't call me again

You have a new boyfriend?

I want to get married

we can't go on

What did you say? Are you kidding me?

I know you have my home phone number

please don't call me again

don't bother me anymore

Our relationship is over

When will it end? It’s not as simple as you said.

I

I came here to see you, not to listen to your nonsense.

I miss you so much, I want to touch you and kiss you

don't want

Don't come over. If you come over, I'll leave.

Don't touch me, I'll scream if you touch me

We don't have to be like this, right?

Think about it

We all have characteristics that others cannot accept

we should go together

we should accept each other

Angel, listen to me

We can all live in our own world

I will use my way to make you happy

Stop talking, I want to vomit

You vomit, I vomit on me

But don't leave me

Our understanding is simply a mistake

Don't do this

I hate you so much

let me go

Roy, please let me go.

you call my name

I love hearing you call my name

In this world, everything has a beginning and an end

But don’t be too deliberate

we're done

Angel, if you don’t move, I won’t move.

Do you feel how much I need you?

tell me

Is it comfortable?

Comfortable

Do you want it?

think

How about it?

Now...do you still want to leave me?

Am I beautiful?

I want you to be my wife

i need you

Angel, marry me

We are made for each other

No one can separate us except death

Ka Fai

Listen, I know you're in there

Ka Fai, people can't give up on themselves

Did you know?

It happened, but it wasn't your fault

I know you are sad now

but you know

those who trust you

I invested a lot of money in you.

They have the right to know and the right to ask

Tell me, how long does it take for you to recover?

One month? Six months? One year?

Brother, can you tell me?

People can't give up on themselves for the rest of their lives

at some point

You have to decide whether to die or not

Or continue to survive

after some time

I finally understand the ending of the matter

It is not controlled by people

God has his own arrangements

But I always want to see

It makes me miserable all my life

What kind of person is he?

I haven’t said hello to you for several days after seeing you.

I'm the coach here, call me Roy

How to call you?

My name is Jiahui, I am a director

Are you strong or are you better?

If you want to play with heavy equipment, come to me.

You're welcome

OK, keep playing. Thank you.

ok one more time

OK

How's it going? Can't stand it?

I'm tired from doing sit-ups, so I won't practice anymore.

What about doing sit-ups?

look how big your belly is

You don't stop, I don't stop

Okay, stop if you don’t stop.

We became friends from strangers

After getting to know him

I realized that Roy is not as bad as I thought

He can even be said to be a pretty good boy.

The strangest thing is

We fell in love with the same woman at different times

He thought Angel was just missing

Not knowing that Angel is dead

What's the point of leaving the two brothers first?

Come and go

stop

Well done, it's finally a success

Everyone, come on

Thanks

Come... get the champagne

Congratulations, Ka Fai...thank you

Come and drink

Your friend drank a lot

sorry

Why are you so late? Bring me a cup

Celebrating with the employees tonight

I drank a whole bottle. Is it a good thing?

I wish you success in your career, each other

Happy love, I hope so

The last time you talked about love, you hesitated.

Tell me

Anyway, I’m feeling depressed now, so tell me.

Well, don't talk about love tonight

What do you want to say?

In short, let’s not talk about love

I want to know

What does a man do when he is sad?

Do you know? Tell me

Like me like you?

How do you know?

Okay, I'll tell you

don't laugh at me

Didn't I tell you that I have many girlfriends?

Just lying to you

don't be angry

I tell you something, it's true

I'm twenty-eight years old

This is the first time...I like a girl

She is very cute, I like her very much

But when she knew I liked her

She disappeared?

I don't know what to do

I tried... tried to forget her

But then I realized

It turns out to be very painful to like someone without knowing it

Have you ever tried it? Tell me something.

Say?

Me too

I have been decadent for a long time for a girl I like

Then finally woke up

It was like having a nightmare, and finally woke up

I really don't understand

I want

I want to give myself an answer

I ask myself

Do you want to stay in this position for the rest of your life?

I want to find a target

I have to take responsibility

Maybe you have nowhere else to go

congratulations

I can't do it yet

Okay, that's it for tonight

I don't want to talk anymore

Let’s drink again tomorrow night. Give me a call.

I realized that if it weren't for Ange

Roy and I might become good friends

In this whole thing, Roy and I are both the losers.

I decided to put an end to the whole thing

Sister, these things belong to Angel

I know

Actually I shouldn't blame you that day

it's not your responsibility

I am sincere to Angel

Don't you think you are at fault?

certainly

You really don’t think you’re at fault?

I'm not wrong

you don't understand

How could I not understand?

Don't you think that if you love someone

You should do everything you can to make the other person happy

But you stalk me

turn good things into bad things

Don't you feel guilty?

That's not my opinion

I think love is selfish in a way

is it possible

What if you give up your loved one to someone else?

You wouldn't do that, would you?

you are wrong

True love is not about winning and owning

It takes dedication and sacrifice

you like someone

No matter what method is used

I also want the other person to be happy and happy

If your love for her causes her pain

And left her desperate

Is this love?

What is this if not love?

I really don't understand, where did I go wrong?

For example

I like wearing jeans, so I buy jeans

If you like beer, drink beer

What's wrong? It's not like robbing someone

I tell you, I like a girl

Then go and have her, go and possess her

It's that simple

How about it, where did I go wrong? Tell me

What's wrong? It's not called love.

This is selfish

I want...don't stop

Only now do I know that it’s you

You don't allow her to see me

Where is Angel now?

Where did you hide her?

Where did you hide Angel?

Where is Angel? Where is Angel?

Where

She died, she committed suicide

This movie

Dedicated to friends who have been traumatized on the road of love

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.