Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Good night. - Bye.
But the least you could do is be honest with Jenny.
That's what this is all about?
- Yeah. - You always liked her.
You kept flirting with me
long after you started dating her.
Yeah, well, that's gonna stop.
And while you're at it, no more running to me
for favors or asking me for help.
How 'bout you find yourself some other paralegal?
Because, as far as I'm concerned, we're done.
You haven't even gone to any law school.
- I'm working there! - Oh, yeah.
What, as a lawyer?
It's a long story, okay?
But you can't tell anyone, ever.
This guy is not your friend. He is an anchor.
He is my oldest friend.
You were there. What would you do?
I'd tell him everything.
Watch Cameron go down.
Sleep like a baby after I did it.
Harvey would never use this,
and he'd kill me if he knew I had it.
But can you use this...
to help him?
Clifford Danner. He was 18.
I put him in jail 12 years ago.
He's innocent.
Cameron buried the evidence.
- You have enough to overturn? - I don't know.
So what are you going to do?
I'm gonna get him out.
[Upbeat pop music]
Mmm.
[Laughs] Go, go.
9224-4930-754229.
Nope, that's not right.
Right. I gave it to you backwards.
I have to keep it interesting for myself.
Ah, security code.
[Sighs] You know I know it.
Why are you wasting our time?
'Cause I wanna make you work for it.
Oh, really?
Well, maybe I don't feel like working for it.
Okay. All right--
767! Stop. No, no.
[Laughs]
[Distant siren, shower running]
What are you doing?
Showering.
Oh, you don't trust me being here without you.
No, I--
I trust you, I just...
You know, I like everything just so.
Well...
just so doesn't mean clean.
It means just so.
Gotcha. - Uh--
- have a good day. - Bye.
Trevor.
- Jesus. Uh-- - Surprise.
- Can I come in? - No.
You, uh-- well, I'm late.
So we should, you know, grab a coffee on the way.
Well, let me just-- let me just take a piss first.
No, no. Uh, Trevor, stop!
Stop.
You got a girl in there, don't you.
[Chuckles] Let's go.
- I'm just gonna take a pee. - Trevor, stop. No, no--
- It's fine. - That's not even funny.
Get your hand off the knob. Get your hand off the knob.
- We're going. I'll buy you breakfast. - You're so serious.
- He loves you! - Go.
I got a job.
Law firm mail room, of all places.
Huh.
I was wondering, um...
think I could stay with you for a couple days?
Uh...
I don't really know if that's such a good idea.
You know, I could have died that day,
if it hadn't been for you and your boss.
And I don't want to live that life anymore.
I really don't.
I don't have anybody else.
[Sighs]
Okay.
I was thinking, you know,
maybe I'll try and call Jenny.
Yeah. Uh, you should.
Yeah. [Car horn blows]
What are you doing here, prosecutor?
I believe you're innocent.
You just found out you only got six months to live?
'Cause today ain't the day you get your conscience clear.
That's not the reason I'm--
You know, I've been in here a dozen years...
While Jason Black and Matt Bailey
are out there living it up.
You think I give a shit what you believe?
- You wanna hit me? - I wanna kill you.
But I lay a finger on you,
and they put me in the hole for 48 hours,
extend my sentence.
I got four years left.
I ain't doing another minute than that.
Good, 'cause I'm here for your absolution.
I'm here for your redemption.
This is the letter I told you Jill wrote me.
I know.
The one you didn't believe existed.
I believe it now. You were involved with her.
- This is the proof. - Involved with her?
I loved her.
And she loved me.
Then why did you keep this relationship a secret?
Look at me, man.
They gave me a scholarship to that school.
But nobody wanted me dating anybody at that school.
I had a record.
If her father ever found out,
I'd have been done.
They wouldn't have cared.
Like you didn't care.
Where'd this come from?
It was buried, but it got found.
And this is why you believe I'm innocent?
Yes.
And it's enough to get me out?
No.
But that wasn't the only thing they buried.
Jill's dress had your DNA on it.
But there's another piece of clothing that had blood on it.
A camisole, and they buried that
because that DNA wasn't hers and it wasn't yours.
Let me guess.
It was Jason Black's.
Unfortunately, I don't have access to his DNA.
So you finally gonna go after him and Matt Bailey?
I'm not a prosecutor anymore.
Then what the hell are you here for?
I want you to let me represent you.
You think I'm gonna trust you after what you did to me?
I don't see anyone else lining up
to get your ass out of here.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
♪ all right ♪
♪ all that time imagine this ♪
♪ the greenback boogie ♪
What's that?
It's an article where Clifford Danner took his plea.
- Do you want me to read it to you? - No.
"Clifford Danner had a history of violence.
"This poor girl was brutally murdered
"at a high-end, private school and, quote,
"'this doesn't sound like the work
"of the squash team captain to me.'"
I don't know, Harvey, this article makes
a pretty compelling case that he's guilty.
Well, he's not.
- It's quoting you. - I was wrong.
Jessica, I don't think you should
let Harvey take this case.
Louis, we're talking about a man's life.
And if Harvey thinks the kid didn't do it,
then so do I.
I understand that,
but what Harvey thinks
and what Harvey can prove
are two different things.
In my experience with Harvey,
it's one and the same.
Listen to me-- he was set up.
Jill Hodgkins went to him and said
that she was gonna turn in these two other guys
for selling coke.
They killed her and planted the coke
in Clifford's room.
I didn't buy his story because his DNA was on her.
He claimed that it was because they were
having this secret relationship.
But he had no proof.
And now he does.
Okay, I hate to disagree with you here,
but I took a little poll of the partners--
Whoa. You did what?
Well, I was discreet, I assure you.
And they feel, as I do,
that Harvey's actions will hurt this firm.
This firm?
You mean my firm.
And when you're running the firm
of Litt, nothing, and nobody,
then you can make whatever call you'd like.
Until then,
you can just get back to work.
I'm telling you, those guys did it.
And as far as his violent history is concerned,
you of all people are gonna tell me
that a person can't change if they get a second chance?
What do you need me to do?
Hey.
I need your help.
I thought I made it clear that I don't expect
to hear those words from your mouth ever again.
- It's important. - It's always important.
- It's for Harvey. - It's always for Harvey.
He specifically asked for you.
By name?
He said he wanted the best.
Well, if he didn't specifically name me,
and you didn't specifically tell him,
then I am going to specifically decline.
[Sighs]
Rachel.
Are you kidding me?
Okay.
I know that you're mad at me.
But we're talking about a guy roughly our age
who spent over a decade in prison
for a murder that he didn't commit,
and we are trying to get him out.
I think that's more important than our little...
whatever.
Whatever?
You know what I mean.
Problems with two people. Hill of beans.
I don't know what you're talking about.
Casablanca.
Oh, I've never seen that movie.
- You-- - No, it's--it's old.
Old?
Oh, my God.
Okay, what's your basis for getting him out?
- Prosecutorial misconduct? - Buried evidence.
Okay, then you need precedence to overturn.
- I already got those. - Then what?
I need to find out everything I can
about the former D.A.'s cases.
[Sighs]
Okay.
Gone With The Wind?
- No. - Citizen Kane?
- No. - Dirty Dancing?
Nobody puts Baby in the corner.
- I can't believe you. - I'm helping you.
- Let's go. - Ah...
You thought to do this on your own?
I decided to think like you.
This is a high-profile murder case
against the new district attorney himself.
- You know that, right? - I know.
And you think I'm gonna let you come with me
for this, don't you? I know you are.
You known, I don't want you thinking like me and--
Now you know how the rest of us feel.
- Aha, right there. - I always would have said that.
- You wouldn't. - Yes, I would.
Harvey Specter.
Terrance Wolf. That's your case?
I thought it best to cut a deal,
let him out for time served.
Hm, high profile murder at a prep school.
No, I don't think I'll be cutting any deals.
Miguel Ruiz, Lawrence Baker,
Ray Jenkins, Calvin Reynolds.
And who are these gentlemen?
They're other cases with improprieties
that we'll be forced to cite if we have to file to reopen.
You, of all people, don't want that.
Really? Why not?
Because it'll make you look bad.
Didn't happen on my watch.
You're supposed to be cleaning up the office.
I find sunshine is the best disinfectant.
Your mother teach you that?
No, Harvey, life taught me that.
This man's innocent.
Then he should have gone to trial.
Evidence was buried.
Then dig it up.
And make your case.
Mike...give me a minute.
Terrance, you're forcing me to do something
that I'd rather not do.
- And what is that? - Take this case on.
I win.
It's what I do.
It'll send a message around your entire office.
That you can't handle your business.
Well, if I lose, I lose.
That's the way the law works.
But, Harvey, don't think
I can't send a message or two myself.
Rumor has it you're the traitor
who sold out his former boss.
It wasn't me.
Those rumors are wrong.
So mysterious evidence
from back in the day on your old boss
just appeared?
You didn't know.
It wasn't you.
But it had to be somebody, right, Harvey?
Have a nice day.
My office--now.
I have never thought about firing you.
You took something when we quit the D.A.'s office?
Come clean right now, or I'll let you go
and not give it a minute's thought.
[Sighs]
I knew it.
You were in trouble.
You had no right.
I don't care.
What'd you do with it?
She did what she had to do.
She gave it to me.
And the two of you saw fit
to fight my battles for me?
We did what you would have done for either one of us.
So get off your high horse.
Leave the woman alone.
We work because I've always known that I can trust you.
Don't ever go behind my back again.
You're welcome.
Wait, he called you?
Yeah. He left a message.
What did he say?
[Sighs] That...
he wanted to see me.
And what did you do?
Texted him and I told him I wasn't interested.
Uh...we gotta tell him.
No, we don't.
Yeah, we do.
I'm already living a lie at work.
I-I can't live one at home too.
Do you think that if you told Trevor about us
he's gonna keep your secret to himself?
I know Trevor.
If I tell him, he will take it up with me.
If he hears it from someone else--
- Who's gonna tell him? - I don't know!
Okay? I just--I know that he's over there right now,
and it's drilling a hole in my brain.
Then stay here.
- I can't. - Why not?
Because he came to me for help.
Okay.
Okay what?
Tell him.
But please wait until he has his life back together.
What do you mean?
He came to you for help.
How much help do you think hearing about us
is gonna be for him?
Okay.
Okay what?
Okay, I'll stay.
Could you just not touch anything?
Because, uh...
I like my place just so.
What? This place is a mess.
What are you...
[Both laugh]
The court finds sufficient misconduct
to warrant a new trial.
Any pretrial motions at this time?
Yes, Your Honor.
The state advises that we will be seeking
the maximum sentence of life in prison.
What?
Your Honor, my client has four years left.
Mr. Specter, the state has every right
to seek that penalty.
Would you like to confer with your client
before I vacate his conviction?
You could just withdraw your motion right now.
I'll confer with my client, Your Honor.
Get the message?
Four more years.
Or you get out now.
Or stay in the rest of my life.
September 19, 2007.
What?
His halfway point.
Day I realized I could make it.
You never said this could happen.
He's sending a message.
It's got nothing to do with you.
It's got everything to do with me.
What do you wanna do?
What do you think?
If we win, I want in. If we lose, I don't.
We'll win.
How do you know?
Because I know.
Same way you knew I was guilty?
What do you think?
I think Harvey wins his cases.
What would you do?
I'd trust him.
Harvey, can you give us a minute?
[Door shuts]
Clifford...
I don't you, and you don't know me.
But I'm gonna tell you a story about what that man did for me.
And why I think you should trust him.
Mr. Specter...
Gonna withdraw your motion?
Your Honor, my client wishes to proceed to trial.
Gensync Chemical.
You dropped this today.
Louis's client?
Louis's Fortune 500 client. You wanna guess why?
His ears? They freak a lot of people out.
That was one client.
His teeth? Fidgeting?
Could be anything.
All right, stop it.
Let me guess: One of the board members
has a kid who went to his school.
A daughter.
And Lou's correctly pointed out
that they might not be the only clients
that will punish us for taking this case.
- Which costs us money. - Mm-hmm.
Louis is in the majority this time.
Which hurts your position with the partners.
You telling me to crop this?
I'm telling you to win.
But that's not why I called you in here.
Have a seat.
Donna.
Mm-hmm.
You need to get over it.
I'm trying. It's not that easy.
Yes, it is.
Tell me.
Okay.
Think about what your life would be like without her.
Now I know.
Know what?
How you always forgive me.
Oh, it's nowhere near as easy to forgive you.
Thank about it.
Oh, I do.
Every goddamn day.
Hey.
Hey.
We're starting trial today.
I know, you've got five minutes.
Never start a trial without doing our thing.
Yeah, well, you don't have time.
There's plenty of time.
You don't have time.
I'm sorry.
For what?
Don't push it.
Okay, let's go. You got three minutes.
Okay, here or in my office?
- Here's good. - Okay, on three.
One, two--
Wait, let's go in your office.
- I'll get the can opener. - Yeah.
You left that in the kitchen.
Thanks. I hate it when I do that.
You don't have any numbers in your speed dial.
I don't need 'em.
And yet you forgot your phone.
It's not the same thing.
Okay.
Hey, Rachel...
Um...
thank you for before.
Sure.
I mean...
it was for Harvey.
Yes.
Hmm. [Phone ringing]
Hey.
Today's your first trial.
What? I've been to trial before.
Yeah, but not when you've been with me.
Fair enough.
Okay, I wanna start a ritual with you.
What do you wanna do?
We're on the...
phone.
Remember that gymnastics video
we saw?
Yeah, I can get behind that.
- Feeling good? - Never better.
- You? - I'm ready to roll.
Don't think I didn't see that can opener.
What do you think you're doing by opening this case?
I'm making sure an innocent man
doesn't suffer for the crimes of others.
And what about Jill?
Don't you care how she suffered?
You two would know more about that than anyone, right?
Excuse me.
I bought the devastated friend act
12 years ago.
But I know better now.
Mike, meet Jason Black and Matt Bailey.
Just don't shake their hands.
They've got Jill Hodgkins' blood all over them.
Look, I don't know what you think you know.
But when I'm done testifying, the jury's gonna know
that Clifford killed Jill.
Just 'cause you switched sides,
doesn't mean the rest of the world did.
- We just lost the letter. - The what?
I didn't realize he'd have the nerve to lie on the stand.
It's not exactly a giant leap from killing someone.
Perjury and murder, they aren't the same thing.
Yeah, murder's worse.
It's easier. Nobody's watching.
Let's go.
Mr. Black, what exactly did Jill tell you
regarding the defendant?
She told me she felt trapped.
I thought she was talking about school,
but now I know what she meant.
That letter was dated a week before she was killed.
She must have broken up with him,
and this is how he paid her back.
Mr. Black, you said you didn't see Jill Hodgkins
at all on the day of the murder.
- Is that correct? - Correct.
So there'd be no reason for your blood
to be on any of her clothing at all.
No, there'd be no reason.
Would you be willing to have a DNA test, Mr. Black?
Objection, Your Honor. Prejudicial.
We'll pay for it, if that's a problem.
Mr. Specter.
It's about the DNA, and they can't spin that.
Detective Packel,
the dress wasn't the only article of clothing
that you submitted, was it?
No, there was a camisole.
Was it in your report?
Yeah, if you bothered to read it.
I did read it, Detective.
And what was the DNA analysis on that camisole?
- I never picked it up. - Why is that?
Well, it wasn't ready till two days later
and we already had enough from the dress.
Enough?
A man's life is at stake.
Enough for what?
Enough for you to put him away
without bringing it up for 12 years.
Well, I did pick up that test,
along with the camisole.
Your Honor, I'd like to request a side bar.
On what grounds?
The camisole and any evidence connected to it
are inadmissible.
This is bullshit.
Easy. What?
Your Honor, in between
picking up the camisole at the precinct
and dropping it off at the lab,
you can see here the document is flawed.
Therefore, the chain of possession
with respect to the camisole was broken.
You gotta be kidding me.
It's inadmissible.
First six.
What?
First six months are the hardest.
In your mind.
I don't know if I can do that again.
Mr. Specter, you are accusing a police officer
of tampering with evidence.
Yes, I am.
When the results of the DNA test came back,
they didn't line up,
and Detective Packel changed the custody documents.
Even if Mr. Specter's assertions were true,
it would automatically taint the evidence anyway.
He's got a point.
That camisole was what allowed us
to reopen this case in the first place.
The camisole was proof that evidence was buried.
That's why the case was reopened.
An entirely separate issue
from whether that evidence can be used in this trial.
Clifford...
I don't know what's going on in there,
but no matter what they rule,
he's not gonna lose this one.
You sure?
Yeah.
I am.
- Your Honor... - What's enough.
I'm instructing the jury to disregard
all testimony relating to either the camisole
or the resulting DNA test.
Oh, my goodness. I'm so sorry.
- Are you okay? - Get out of my face.
What the hell are you doing, reopening this?
You worried about getting caught
intentionally tainting evidence?
I didn't taint anything.
What I did was help you put away a guilty man
for brutally killing a young girl.
I'm not gonna let you drag my reputation through the gutter.
Not without consequences.
Are you threatening me?
'Cause the truth is, you wouldn't even be here
if you hadn't done something wrong.
Me? Yeah.
That's all well and good for you to drag up shit
from the past, huh?
You're protected by you shiny suit, right?
What are you talking about?
Lawyers never go after their own.
What is that Denzel movie?
"Tell it to me like I'm a five-year-old."
Sometimes, the good guys gotta do bad things
to make the bad guys pay.
It's time to start painting outside the lines.
How?
If Mohammed won't come to the mountain,
we need to bring the mountain to Mohammed.
Really? The mountain to Mohammed.
- It's a thing. - Yeah, I know.
It just has no meaning to me in this situation.
You said you could think like me.
Figure it out.
Okay, yeah. I got it.
- What is it? - You tell me--I'll confirm.
- Nice try. - Damn it!
[Rock music playing]
Why'd you text me, Matty?
We got nothin' to talk about.
I didn't text you. You texted me.
We gotta go.
Come on, does it really matter who texted who?
Why not take advantage of the fact you get to see each other?
- Catch up. - Talk about old times.
Yeah, like that time that you murdered that girl
and framed an innocent man.
We didn't do anything.
- You're wasting your time. - Am I?
We know the truth.
It's just a matter of time until one of you
turns on the other one.
Question is, who's it gonna be?
We'll be there today.
You're the ones running out of time.
[Whispering] Asshole.
Looks like the rattlesnakes
are starting to commit suicide.
Holy shit, that's from Mississippi Burning.
This whole idea is from Mississippi Burning.
You know that movie?
I was trying to stump you with that one.
Front to back. Give me a break.
Problem is, those two
don't seem like they're gonna break.
They know we don't have anything.
Only now we do.
So by the mountain to Mohammed, you meant...
DNA, comin' to Mr. Wolf.
That's good.
[Knocks]
Hi, Donna.
- Hi, Louis. - You're never...
- I know. - Why?
I need a favor.
You mean Harvey needs a favor.
Oh, that's very astute of you.
A big one.
You know your cousin in the DNA lab?
- We need something today. - No.
- It's for-- - I know what it's for.
What do you want?
I don't want anything.
I will fill in for Norma.
Okay...
I'm not being vindictive--
I'm sorry, do I have the right office?
Listen to me. I want you, God damn it.
And I will throw that secretary right out the window
if any of you were gonna be my secretary,
but I have a reputation that I value.
And I'm not gonna be putting my reputation on the line
for something that I do not believe in...
American Ballet Theater.
No.
Followed by a one-on-one dinner with...
Baryshnikov.
Ah ha.
[Chuckles]
Oh, mommy.
I--I--
no, no, no, no, no, no, no.
No. No.
Mm-mmm.
- Nope, I'm sorry. - Okay.
- Can't do it. - Got it.
- Okay? - Mm-hmm.
Do you understand why?
It's very clear to me.
No, no, because do you understand why--
I hear you, Louis.
- Louis-- - I want to, but I can't.
Shh...
What?
- Let go. - What?
Let go.
[Sighs]
[Clears throat]
Jessica would like to see you in her office.
Oh, that phony bitch.
- Call your cousin. - It is not that simple.
Yes, it is.
You've compromised your principles before.
- Do it now. - Like I told Donna,
this isn't for me.
- This is for Harvey. - Wrong!
It's for me.
Okay, you know, you want this so bad,
why don't you maybe compromise your principles a little bit?
Excuse me?
Yeah. You know my billables.
You talk about it all the time. "Louis has got big billables."
You see my loyalty.
Yet you refuse to acknowledge my value.
- Where's this going? - Where is this going?
When you said "Litt, nothing, and nobody,"
you know what that said to me?
That said, "Louis, you're never gonna make senior partner."
Well, Harvey's running out of time.
This is my leverage.
I want to make senior partner,
and I want to make senior partner now.
Louis...
I do not respond to threats. I make them.
So if you ever want to be senior partner,
you call your cousin.
Now.
All right.
I don't need to see the results.
I saw their faces. They did it.
What happened to the letter?
They... [Scoffs]
They made it seem like it didn't matter.
Like, uh, he was jealous,
and so he killed her.
[Sighs]
Wow, that...
What?
I'm just wondering...
what would have happened
if they hadn't kept their relationship a secret?
I have to make a phone call.
[Whispers] Okay.
Jenny, hey. It's me.
I can't keep this a secret from Trevor anymore.
I need to tell him.
Call me.
DNA results.
Jason Black and Matt Bailey,
they match the samples of the DNA
taken from that camisole.
They did it.
Where'd you get that?
I found it.
Well, it doesn't prove anything.
- It's their blood on it. - So what?
They could have had a gym class together,
played flag football, or any one of 100 other reasons.
Jason Black said he didn't see her that day.
It's two specks of blood
from what could easily be any other day.
- What's wrong with you? - Me?
You come in her with some unauthorized DNA test and--
and right away, you expect me to just release
a convicted felon into the stree-- - He didn't do it!
And how can you allow him to sit in there
while these two other murderers go free?
Let me explain something to you.
My job's to prosecute. Your job is to defend.
I didn't bury any evidence.
I didn't toss that DNA.
The judge did that based on fact.
You're coming after me for the sins of someone else.
This piece of paper here means nothing.
So unless one of those two boys
just up and volunteered that they killed that girl,
your client's gonna go back to prison
for the rest of his life.
Terrance, you have a reputation as a fair man.
I don't give a damn what other people think of me.
I care about what I think of me.
Yeah.
Didn't work.
What's next?
What's next is we have to put on a defense tomorrow.
- We got nothing. - So what are we gonna do?
I don't know.
Ooh, Rachel.
What are you doing in here?
You have access to the partners' kitchen.
Yeah, I like to keep my finger on the pulse.
Plus, they don't have Cheetos.
Actually, I don't care about the pulse.
Hmm.
Okay, either I am losing it,
or you are upset about something.
So...
What are you upset about?
I don't wanna talk about it.
Got it. Mike Ross.
How do you know that?
I'm Donna. I know.
Donna, what am I gonna do?
There's only one thing to do.
- Quit? - [Imitates buzzer]
- Kill her? - Well...
- [Grunts] - You need a drink.
Yes.
Two?
- We should barf. - [Giggles]
[Buzzer]
Take 'em off.
Huh?
Take 'em off. He's not an animal.
I want to talk to him like a man.
What happened?
Wolf won't drop the charges.
What?
I tried everything.
Y-you tried?
Look, we can cut a deal.
We can ask for more time.
- He already said no way. - We've got to...
Try?
Try like you did with the DNA?
I had 4 years-- 4 years of 16
that I only had in the first place because of you.
- Clifford, we-- - Shut up.
Why don't you take it out on me?
What did you say?
I said take it out on me.
- Harvey-- - I put you in there.
I let you rot.
I didn't give it a minute's thought
for over a decade.
- Don't push me. - Why not?
I deserve it. It's my fault.
You said it yourself. Harvey...
They'll put me back in the hole, that's why not.
And increase your sentence?
It's gonna happen anyway.
- Guard. - Come on.
You know, Jason Black--
I said don't push me.
- Guard, come in here! - They killed Jill.
And they are out there laughing their asses off--
- oof! - Hey, knock it off.
- [Shouting indistinctly] - Let's go.
Get off of him. Let's go.
You said you'd get me out of here!
You said you'd get me out!
What just happened?
I just bought us 48 hours.
Now what?
I'm gonna beat the shit out of one of those guys
and get him to rat on the other one.
- Which one? - The weaker one.
Which one is that?
The one who didn't testify.
You're serious.
You can't do that.
Who's gonna stop me?
Harvey, it wouldn't be admissible.
You'll never get them that way.
- It'll get Clifford out. - How?
Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore.
Harvey, you don't do this.
You can't beat people. That's not what you do.
- It is today. - Harvey, stop!
Listen, I got another idea.
- What? - You'll like it.
It's from Mississippi Burning.
Come on.
[Soulful ballad]
♪ ♪
So all of these things are from clients?
Yeah, pretty much.
This pen?
Remember that big Trump scandal
you heard about last year?
- No. - Exactly.
[Giggles]
Ooh, don't touch that.
Signed by Patrick Ewing.
He'll know. I'll never hear the end of it.
All right. And this one?
- Bird. - He's from Boston.
You know, white man's hero.
Oh.
Yeah, it's Kobe. He won't care.
You really know him.
Hmm.
I really do.
No.
Never?
No.
Ever?
No.
- Never, ever? - No.
Why not?
Because you can never go back.
I gotta pee.
[Phone ringing]
Hey, man.
I got your message. What'd you wanna talk about?
It can wait.
Remember when you said you would have died that day
if it hadn't been for Harvey?
Yeah.
Well...
He needs your help.
[Distant dog barking]
Wake up, Matt.
[Muffled grunts]
Who are you? What do you want?
It's not who I am. It's who I represent.
Jason Black.
He knows you talked to the police.
No, I didn't, I swear.
That's not my department.
Now, Matt...
you're gonna retract what you said.
You're gonna leave town.
And you're never gonna talk to them again.
Or next time....
that's gonna be your head.
Bye, Matt!
[Door slams]
[Sniffles]
[Coughs]
[Liquid pouring]
[Bottle clinks on counter]
[Glass slams on counter]
[Sighs]
Somebody call the police?
[Gasps]
You.
You, what are you-- what are you doing here?
Hey, Matt...relax.
The Detective was across the street the whole time.
We knew Jason would send somebody.
What?
Who do you think told Jason
you went to the police in the first place?
I did... Harvey showed me the results
of the DNA test.
Two splotches.
Jason Black's and yours.
[Exhales]
Okay, um...
Uh, I want to file a report.
Oh.
Sure.
I'll take you downtown.
You can look through the books.
Maybe you find something.
Maybe you don't.
But your real problem isn't that guy.
It's Jason Black.
Somebody was gonna turn him in once before.
And I think you know the lengths he'll go to...
to shut somebody up.
No, I don't. No, I don't.
We were here this time. We won't be here next time.
Next time? What would have happened
if he would have killed me this time?
Well, you'd be dead, and we'd have caught the guy
and used him to put Jason away for murder.
Shit, we should have done that.
- Yeah. - Harvey, behave.
What do you want? What do you want from me?
What do you want from me?!
Confess to the crime.
Turn in Jason Black.
No, I can't do that.
Yes, you can. I'll tell you why.
You were 16.
A juvenile.
That's three years maximum.
Less, if you're the one who comes forward.
We'll get you a deal.
No, you can't make that promise.
You're not the D.A.
You'd rather negotiate with Jason?
Because he'll kill you,
and you know it.
It was his idea. I didn't wanna do it.
I didn't wanna do it.
Okay. Get dressed and come with me.
Go.
Hey, by the way, where'd you get that bruise?
Sometimes the good guys got to do bad things...
Both: To make the bad guys pay.
That's right.
[Sighs]
What?
What? Should have let me do the talking.
Wouldn't work. You're not ready yet.
Not ready? This whole thing was my idea.
You lost in housing court.
You think you could handle a murderer?
Mississippi Burning. You're welcome.
I let you say the juvenile thing.
That was pretty bad-ass, wasn't it?
Really? Thought I nailed it.
Shower girl.
Hey, Mike, it's Rachel.
I know I shouldn't be doing this,
and I--I know you're seeing Jenny,
but I--I can't stop thinking about the kiss.
And...I can't go back.
[Phone clunks on table]
Looks like one of 'em up and confessed.
We'll get your client out.
I'll back your motion to expunge his record.
I'll facilitate his release.
You don't seem very happy.
You think I don't know you set those boys up
and coerced that whole thing?
Set 'em up? How would I do that?
I don't know. What difference does that make?
- I know you did it. - You know?
The same way you knew Clifford was guilty?
No, you don't get to tell me it's one way in court
and another out here.
You can't prove it...
you don't know anything.
Well, you broke the law.
Tell yourself whatever you want.
I'll tell myself I got an innocent man out
and I put two guilty ones in.
The I'll close my eyes and I'll sleep like a baby.
One other thing.
You got a little something right over here.
I like you.
By the way, how did you make those guys
think that they were texting each other?
I bought a prepaid phone.
Set it to "private."
I texted each one it was the other.
- Who else would it be? - You.
Yeah, but they're not gonna think that.
That's cool. You'd make a good criminal.
Yeah, better than you.
Uh, excuse me, I was an amazing criminal.
You don't remember-- briefcase popping open,
drugs spilling everywhere.
Okay, that was a mechanical failure,
and that could have happened to anybody.
Weed was all over the floor.
Oh, shit, I forgot my phone again.
- Here, can I borrow yours? - How do you have this memory?
- You keep forgetting your phone. - It's not the same thing.
Trevor, it's Mike.
Uh, I need you to call me back.
Remember that thing that I said could wait.
It can't anymore.
Something I gotta tell you.
Ms. Pierson.
I'm Trevor Evans.
I'm a friend of Mike Ross.
Yes?
I wish I didn't have to do this.
There's something you need to know about him.
Something Harvey Specter hasn't told you.
What is it?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.