Original subtitles

师傅长，嗯，

诸位门徒白忍道场

创立迄今170个

年头，一向以剑

道行人道忍让

为根，宽恕为本。

大家都知道，三天之

后我就要赴京就任护国

军进士。因此，白忍道

场掌门之职，理应由你

们的大师兄陆浩南来执

掌

师傅，

这是半门传道之法。

希望今后大家能服从

你们大师兄的指导，

勤练武艺，除暴安

良

师傅你走之后，我的

大师兄杜七龙才是白人道场的

掌门人小徒，他无力胜

任你的大师兄前年败在

鬼见愁剑下，生死不明，

我看你就勉为其难了，师傅。

陆浩南，今后你要好好的

掌握本门创立精神，

教导门人是

单其风，是你要协助你的大师

兄执掌本门，知道了师父，

关键你年少气

傲，虽然武艺高人，

但忍性不够，以后

应多修心养性。

你知道吗？

是师傅

高化农武杰

长平，你们三个要做

个榜样引导师弟们

是，嗯，好，嗯，

好。

起来

三师兄，你忘

了什么事？哎，你不是要教我

练舞吗？

三师兄三师兄，哼，

人家有话要告诉你，你为什么要跑嘛？

快说吧，你刚才不理我，我才不说呢，

除非你笑一笑，算是赔罪

笑啊。

三师兄

三师兄

三师兄，三师兄

三师兄。

三师兄，你生什么气吗？是不

是昨天晚上我就又多说你两句了，

你不是有话要对我说吗？

待会再跟你说。

三师兄三

师兄

三师兄，你看画眉鸟

师妹，你到底有什么话要跟我说

是我爹要你去一趟哦你为什么不

早告诉我？我现在就

去三师兄

三师兄三师兄，

哎呦，哎呦，

师妹，

师妹，你受伤了，

不要嘛。

好，我们一起走。

三

师兄。快点，

师妹怎么了？受伤了？师

妹，我们走吧。

慢点，

别理他，我们走吧。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。

哎

呀哎呀哎呀哎呀。

快，快

快，

快

快，快快，快

快，快

快。少

爷是不是啊，少爷

白人到场的关键欺负我们

什么在哪在走，

站住，站住，站住，

站住。

关键听

说你的武功过人原

来你是个靠女人吃饭

的窝囊废啊。

哎，今天

你惹上玄天镖局，我万青

绝饶不了你

害怕了，是不是？看你这个大男人居然

胆小如鼠关键你这个懦夫

背后伤人算什么呢？

老子高兴不服气，你就别

走，不要理他，

哼，慢着

要走，没那么容易，得先尝尝我的掌

功。

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

少爷，

少爷，少爷，少爷，

好小子，我跟你势

不两立。

青儿，

青儿，

这到底是怎么回事啊？

青儿，

快把衣服脱了，

这无心长是谁

干的。白

人倒插的三途过来

过来关键

少爷青儿，少爷，少爷青儿，

孟庭山。吾儿被害，尔当

偿命。汝如有胆，可于

明日正午黑森林送命，否

则定取满门，绝不食言。

玄天万无极，

白刃道场，素以忍让为剑道

准则。你这孽徒擅开

杀戒，闯下大祸，从

此我们永无安宁之日。你自

己看

啊。玄天道主的挑战书师傅

祸是我闯的，我去应战畜生

师傅你辱没师门，

违犯道规，已经不是我的弟

子，出去一辈子不要跨

进这个门槛。师傅

弟子错，了望师傅网开一面，

陆浩南把他赶出去，

师傅怎么了？把他赶出去。

师父求您开恩从宽发

落请师父开恩

爹他这件事是女儿亲眼看见

的，实在不能怪三师兄

是万千恶徒调戏女儿

三师兄才谁叫你多话

师父。弟子自小没

家，跟随师父多年，

承您培育教养才有

今天。弟子实在不忍让您老人家生

气，只好暂别恩师，

但求师父多多保重

进去。

师傅凡人道主

前约三日已过，相信汝不敢前来认

罪。名门商如此，不重武林之道，

殊为可耻。本道场再赐你最后

良机，即予午时前来本道场认

罪，否则率众杀来鸡犬不

留后悔晚矣，三思之

万无极。

慢点，

师傅

平山小儿再三相约，

置之不理，实冒犯武林

大忌着即洗净人头，

待吾亲来摘取。万

无极

诸位门人白刃道

场孽徒关键

犯戒杀人，闯下大祸。

如今玄天道主定要

干戈相见，再三来

函侮辱我身为

白刃道场掌门。

一忍再忍，本想

避免同道残杀，可

是，哎，

好难，给我宝剑

师傅，师傅，师傅，师傅，

师傅，师傅，您明晨就要赶到京都去受

封，我看玄天道主

的挑战还是由小徒来承担。

师傅，我还是希望不动刀

剑。来了结这场恩怨，

快把宝剑拿来

选天战书邀的是我，你们

去还是完不了事。

师傅，您不能去滚开

师傅，这是小徒惹的

祸。您就让我去了断。

小徒孑然一身，无牵无挂，

死不足惜。师父，您

身负重任，明日就要赴京就职，

万一耽误行程，小徒罪过深

重，请师父三思。谁是你的师

父，让路师父，

你不答应，徒儿绝不起来。

你，你滚开我，不要看到

你师父。

师傅，我们一刀两断，师傅

去。

诸位，我是去玄天

镖局赴约，向万镖头

亲自赔罪诸位

请勿阻挡。

啊。

哈哈哈

哈。

白人绝见。

三年来，今天算是运气遇

到高手你

鬼见愁赵慕天

哦，早已闻名，不知

有何指教。孟庭山，你

是武林至尊，我专找武林高手

事件。你我素无怨

仇何必动手。

师父。

师父，

师父三师弟赶来看你了，

不要让他进来，

他不敢进来，他还在外面跪着。师

父，请准许弟子恢复道

场的名分，去找赵慕天报

仇，叫他滚

开，爹

叫他师

父。叫他赶快

滚出去。

师傅，你不让三师弟去报仇，

就让我跟二师弟去吧。好，走吧，师兄，

师傅，师傅，我们去给您报仇去

走，叫

他们回来。两位

师兄爹有话吩咐请你们回来。

师师傅，爹，

大家都在这儿，你有话请说吧，

你们不必去找了。赵

无天乃是江湖艺

人，他的剑法

不仅是登峰造极，

他的灵气。更是神

出鬼没。

他那把追魂剑

真是盖世无双的珍

品。那是邪

剑邪心

邪道，

令人无从捉摸，

你们千万不可轻

视。你们

千万不可。

哪里呀？会给你

的什么鬼？

嗯，赵大爷，你怎么了？

是不是我。

白人道场七土长平为

师报仇而来，上。

师兄七师弟被杀了

慢点六师弟

剑给我，你看我

来五师弟，

你快点出招。来

来来，给我，

给我，给我来吧，

来。

嘿，

白眼二毒单其风为师报仇。

嘿，嘿嘿嘿

嘿

嘿

嘿。

啊啊啊，

二师兄，二师兄，

二师兄啊，二

师兄，二师兄。

在在这里

我好赵慕

天，我跟你拼了，

站住，别跑，站住，

对方。是天下无

敌的鬼见愁。

前辈，我要为师父报仇，我一定

要杀掉他，为武林除害。

前辈，请你指点我该怎

么做。这

并没有什么秘诀啊，

也不是三两天能够

办得到的。前

辈，请你指点我该怎么做呢？

大家都已经到齐了，

师妹，你有话就请说吧，

众位师兄。请原谅

小妹办事不周这话怎么说？

自从先父惨遭不幸，

大家都不按枕席力图报仇。

眼看我白人兄弟一个个成刀

下之鬼被斩尽杀绝，

倒不如趁早解散道场

也好，各谋生路师妹这

什么话？师父坟土未干，

你就想放弃。师仇大恨不能散，

我们不能散，我们不能散，不能散，不能

大仇报。复仇是我莫若平的

责任，我不想连累各位师

兄，先父底下有

志也于心不安的师妹，这个不用

挂心，白人道场是师父的一夜，我们

宁死不散，我们宁死不散。我

们要为师父，一定要为师父兄

弟们。

这样的您请慢用。

小二白干半

斤酱牛肉，再来一点

半斤就就就就就就

就来了，白白白

白干半斤加酱酱，酱牛肉一

碟。

张天。白人

武徒高化浓，为师父报

仇而来今天要你的狗命

嘿。

哎哎哎哎

哎

哎哎。

哎

哎哎哎哎哎哎。

嗯

哎

哎哎

哎哎哎。

五师兄五师兄五

师兄张天把人道场掌门陆浩南

会师报仇。今天约你前来一决

高地，你拔剑吧。

师妹，

师妹，你有什么事？师兄杜

大师兄并没有死，好好。

你怎么知道悟成大师说的那

人在哪儿隐居在水火潭？

大师兄

师弟陆浩南及二师弟单

奇峰在这儿有礼。

师傅被狂徒赵慕天所害，

不幸去世。

我知道大师兄

三师弟不知去向，四师

弟六师弟均被赵慕天惨

杀一师兄和我

也尽留残命大师兄。

师父大仇不可不报

但求你回到白虎地重振白人

道场声威。我已

经无颜再露面将了。

大师兄，为什么？为什么？

说来惭愧，五

年前我就是赵木天追

魂殿下的败将，你不是

跟七星剑决斗的吗？我

跟你，我不该

瞒过师傅向赵慕天挑战

不取情，断

送前程。

大师兄，你们走

吧，如果你们真有报效师门的

决心，就趁早

苦练武功。或

者归隐山林苟且

偷生大师兄师兄。

三师兄，你在哪儿啊？

你知道我每天都在想念你吗？

都是我害了你。

请你原谅我

请你原谅我，

师傅好好，你

进步神速，苦练

三年骤然有成，

我的境界也仅限于此

了，师傅。

那徒儿立即下山为仙师报仇。

嗯，

你还不是

他的对手啊。

师傅，我为什么不是他的对手？

因为赵母天有灵气之身，

而你没有。

所以你不能去找他

我是饭桶

原来我还是窝囊废

苍天

我，我关

键还

有何面目。

活在人世，

既然我无力消灭

狂徒，也报

师父血海深仇，

就让我追随师父于九泉之下。

关键自寻短

见是弱者的表现，

是武者的启齿。

我。

嗯，你的仇人是赵慕天吧，

你怎么知道

一善道人告诉你不是赵慕天的

对手，是不是

我看你年轻有为。

老朽就指点你一次破敌之

道。多

谢前辈

追魂剑王赵慕天是银鹤山人

的叛徒，

你想打败他，

先要叩拜银，鹤山人为师

才是根本解决的好办法。

前辈银鹤山人住在哪儿？

谢谢哎，

关键苦练三年，

求我准许下山。我

知道赵慕天剑法。

快如闪电，鬼若幽

灵变化莫测，

所以不让他白白去

送死。谁知道

他沉不住气，

竟不告而别

老师傅，他会到哪儿去呢？

我也不知道

这几年来。

我走遍了三山五岳

就是想劝他别再做傻事，

恐怕难免

又是一场灾祸。

站住，

姑娘你。

怎么

想打架？

嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿。

玉儿师傅

玉儿，你怎么把人家

折腾的这样太不懂事。

师傅，他随便入洞，我当然要赶

走他了。嗯，

你是什么人，怎么跑到这

儿来？我叫关键

是义善道人的门徒。久

闻大师武功道德称扬天下，

所以敢冒昧前来请求收为门

下授意好除去武林败

类鬼见愁赵慕天

替仙师报仇。

赵天所用的就是追魂剑，

那是一把恶毒无比的邪

剑。相传

在1700多年以前，在

蒙古灵芝山，

有一位老道名叫摩老

费老99年的心血。

练成了追魂剑身，

又以万年苦树为柴，

把剑身放在熊熊的烈火

中锻炼七七四十九天，

然后再把剑身

抛尽在灵芝山。

绿泉99天，

又以108只黑狗的鲜血

涂抹健身，又放

在铜针盘上，磨平

了三千只铜针

铸成了。一把千古

流传的追魂剑，

历代相传，直

到十年前，叛徒

赵慕天叹息追

魂剑在香山道人手

里离奇鬼谷决斗

香山道人武功娇弱

惨被杀害，

赵慕天得剑之后。

开始在月光下苦练九

年，以剑身吸取太

阴之气，快如幽灵

舞步追焰剑法诡

异，所向无敌，

故能称霸天下绰绰

有余。只有练成昭

阳剑法，以阳制阴，

才有除害的希望。

我。我要破追魂剑。

三师兄，师妹

三师兄。师妹

师妹想不到你不远

千里跑来看我。我真是

太高兴了。

三师兄，我踏遍三山五

岳找得我好苦啊，

我也常常想你。

要不是师门遭遇不幸

我们也不会沦落天涯，忍受

相思之苦。

师妹师兄弟他们都好吗

啊？

师妹，

你怎么了？嗯，百人兄弟。

死的死伤的伤道

场已经满目凄凉。

三师兄，这些年来我

想的很多，你受了很多的委

屈，这都是我害了你

我对不起你。

我知道你受苦受难，勤练武

艺都是为了爹，

可是总不能这样下

去。三师兄，我们下

山吧，不

复仇由我承担，我不要你隐居在山洞里

受罪，我要你回去，我不回去。

三师兄，你。

我一定要除掉凶手赵慕天替

师父报仇那

是我的事情，不祸由我

而起，仇由我来报，

你难道不了解我的心

意？

我们从小在一起长大，

要不是爹去世，我们早就不要再说

了。

你真的不肯下山，

你任性，让我一个人孤苦伶

仃，来

日方长，

你是铁石心肠，你是讨

厌我

好，我走。

我再也不要见你了

师妹，

师妹，师妹。

师妹，

师妹。

嘿

嘿，白人门徒五杰。

为师父报仇而来

你拔剑吧，

嗨嗨。

哈，嘿嘿

哈嘿哈，嘿嘿

哈，嘿，关键

是

师傅，嗯，

你的武功已经登

峰造极了当年赵慕

天所学也不过如此。

多谢师傅教导

师傅，那我是不是可以下山了？

师傅，起

来，

你的武功虽然已经练好，

但是要破追魂剑还

不能胜任啊，师

傅。此话怎讲？

你的灵气涵养

远不如赵慕天

师父，师父

灵气到底是什么？

灵者，天地，万象之

精英，心之所

至，为所欲。欲为

弃者，林里然唯

我独尊，唯狂风大

浪而心平气和，

静中有动。

这种涵养不是一般凡人所

能做到的升华境界。

赵母天已经领悟很

多年了，

师傅。

师父，徒儿就是死在追魂剑

下，也算是了了对先师在天

之灵的一片赤诚之心。

就让我去吧，不行，

那是自取灭亡，白

白送死。师父，

那您得告诉我，灵气到底是如何

修炼。师傅要是知道

怎么能让赵母天这个逆徒

猖狂天下滥杀

无辜。

什么是灵气？我不懂，我不懂，

我不懂什么是灵气，

我不懂。

师父，你看师兄是怎

么了？

关师兄，关师兄。

坏师兄，坏师兄

坏师兄，师傅在叫你啊，

什么师傅在叫你呢啊，

师傅哦，

关键这就是灵气

啊，

真的。师父，那您

答应徒儿下山。嗯，

但愿能达到你的心愿。

多谢师父。

王政，

如果。我们没有回来

就将这房子烧掉

别让人家知道

从前真有个白人道场

是我知道了。

鬼见愁赵五天

七年已过，今天我们要见高

低。当年

我剑下留情，

饶了你们，想不到

现在你们又来送死。住口，

废话少说，快放手吧。

我马上赶去呀

呀。

哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎。

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿。

啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊。

啊啊啊，

慢点，大师兄，

你们不是他的敌手

杜龙当年留下一

条狗命。你又活得不耐烦了

冷天除非取下你的脑

袋，否则绝不离开鬼谷

一步只

怕你没有这种本事。请

请。

二。

哎

哎哎哎哎哎

哎哎。

师妹，小心

大师兄，大师兄。

大师兄雷魂剑已经

被我的金刚掌锁住了，甭想

收回了。大师

兄

师兄。

慢

点，三师兄。

张破天，你的

灵气破了。

只输在雷一把，

追回剑。

三师兄。