Original subtitles

He done a good job, fellows

There he had a mission.

Check's right till T.

And Hoppy bein' worried about me bein' bossin' a trail herd.

It's as easy as fallin' off a log.

Easy?

Well, it'll be about the first time you never let him down.

Yeah, and he's the best friend you ever had.

Yeah, he's the best friend anybody ever had.

You sure glad he gave me this chance?

Come on, get out.

Hey, where you goin'?

Well, we got a closer deal for the cows, didn't we?

We?

I'm bossed to this outfit.

I'll do the clothes.

That's gettin' so there ain't no respect.

back for age no more putting a young broom tail like you would charge over me

sure thought of that before we left grandpa anyway who asked you to come you

don't spoil happy that you come out here where that hurt without me do you I'm

staying right here to see you don't get Hornswoggle out of no money come on get

out of here hello hello you're the man who just brought in those cattle aren't

you yes ma 'am drove all the way from the bar 20 without losing their head you

mean we drove more away without losing a head my name is Barbara Hamilton my

father's been expecting you mr.

Cassidy what do you call him he's hop along Cassidy isn't he him hop along

Cassidy yeah he's yes the young first tail we're trying to break in oh then

you're mr.

Cassidy you sure ain't very complimentary ma 'am all this old morphe include

hoppy why young bronco smacking howdy boys you from bar 20 yeah I'm Tom

Hamilton This is Talbot, my foreman.

Howdy.

Howdy.

I'm Lucky Jenkins.

This is Windy Holiday.

Hoppy's away buying some breeding stock, so he turned the drive over to us.

The cattle's in good shape.

Would you like to count them now?

I'll check your tally in the morning.

We wouldn't have time to get much done before dark.

That's what I was thinking.

Hey, Lucky, we're going in and paint the town red, coming along.

If you're thinking of the cattle, they're safe enough.

Yeah.

They're good to shake the dust off after a long ride.

What are you going to do, Windy?

I'm staying right here to the deal set.

You look after the cattle, and I'll look after the boy.

You're going to take care of yourself.

Anything happens to you, Hoppy.

Take it out of my life.

Let's go, fellas.

Hey, what's the matter with you?

You getting the jitters just because we're out here all alone?

I ought to turn you out the pasture 20 years ago.

Don't shoot.

Don't shoot.

Oh, go away from me, will you?

You yak -headed.

I ain't never seen anything like you in my life.

I don't think he.

Now, stay put, you ornery jughead.

Hey, didn't I tie you up?

Hey, hey, let me loose this.

Hey, hey, help.

Help me.

Help me.

Where's the cattle?

They couldn't have conned them off this early.

Hey, there's Wendy.

What happened, Wendy?

You sure took your sweet time getting back here, didn't you?

Well, what happened?

What happened?

Oh, I had 15 or 20 men swooped down on me.

I, I stood them off as long as the cord, but it was outnumbered.

Well, didn't the boys at the Lazy J hear the shooting?

Shooting?

Well, there wasn't exactly any shots fired.

It, it was more of a, uh, hand -to -hand combat.

We'd better see Mr. Hamilton.

Yeah, well, that's a tough break for you, my boy.

What do you mean for me?

Those were your cattle.

I delivered them to you.

I'm sorry, son.

I can't assume the responsibility.

Well, I hadn't even counted them.

They couldn't have made much time driving a herd that size.

We'll see if we can't pick up the tracks.

Let's get a horse.

May I go with you, Dad?

Well, yes, honey, come along.

Them cows must have melted away, judging me of this heat.

There's no use looking out here anymore.

It's more than 40 miles across that desert.

Yeah, we've just been fribbling our time away, following all them trails.

This raid was an inside job, Wendy.

I'll bet we'll find the answer right back there at Hamilton's Ranch.

Well, did you have any luck?

Certainly not.

We didn't hardly expect to find nothing.

How do you mean that?

Are you trying to say my father had something to do with the loss of your

cattle?

Well, not exactly.

You'd better make yourself clear, young man.

One thing's sure.

No one else knew our cattle was there.

Yeah.

You and me.

Who's doing anxious to get our outfit off of your ranch last night?

You made it plain enough.

In the future, you keep off my property.

Talbot?

...ride back the ranch and tell the men to give up the search.

I want every man back at his regular job.

A few boys head back to the bar 20...

...and don't tell Hoppy what happened.

Why not?

Well, I want a chance to squire myself before he thinks I'll let him down.

I'm sticking here.

All right.

Come on, boys.

So long.

So long.

Who said you could stay?

Well, you see, I promised Hoppy I'd always keep an eye on you.

You're harder to get rid of than the seven -year ridge.

Maybe, but you oughtn't know by now you can't do nothing without me.

Yeah, well, you sure fixed us this time.

Now, Hamilton knows we suspect him.

When do we wear up a stump?

I ain't.

I'm going to do exactly what Hoppy'd do.

I'm going into town, get in with that gang at the gambling house.

And if Hamilton's guilty, I'll darn soon find it out.

Who'd tell you anything?

Well, I ain't been seen in town,

so I'll make B by my bandit and get in in their secrets.

It's botch in a minute, Wendy.

Say, some of them old -time gunmen were darn good friends of mine.

I know all these little tricks.

You never told me that before.

Yeah, there's a lot of things I ain't told you.

All right, boys.

How do you have me?

Where's Wendy and Lucky?

Oh, they'll be along after a while.

How did you happen to get down from the rack so quick?

I left the home range several days ago.

I found out there'd been a lot of trail herds picked off down here the last

couple of years and kind of figured you might need some extra help.

But if everything's all right, I guess I made the ride for nothing.

Just a minute, happy.

There's no use trying to lie to you.

You'll find out soon enough anyway.

I thought you had something on your mind.

All right, let's have it.

I'll raise you, Brennan.

The brother's in the office.

Well, I had to risk it.

Two of that last outfit's half smart, and they're headed for town right now.

Well, that's two more good reasons why you should have stayed at the ranch.

I had to get word to you, and there was no one else I could send.

Okay.

Looks like you're getting mighty excited about a couple of loose -headed

cowpunchers.

Now, don't worry about it.

You ain't keeping spotted.

Right.

And you stay put till you hear from me.

All right.

You're the boss.

But you may find some of these ranged bread men ain't so dumb as you think.

Well, let me worry about that.

We'd better separate here.

All right on ahead and be ready in case you run into trouble.

And don't forget to pretend you don't know me.

That'd be a pleasure.

I wish it was on the square.

You'll be lucky it was half right at that.

Not at being an inside job, but he made a bad mistake accusing Hamilton.

He's got a reputation for square dealing.

Whatever you plan to do, we're ready to back you up.

You boys ride on back to bar 20 and tell them not to worry.

All right, but we sure hate to miss the fun.

Maybe it won't be so funny.

Goodbye.

What are you doing in town?

What business is that of yours?

I thought Hamilton gave you orders to keep you busy out on the range.

Well, what of it?

Since when do I have to answer to wherever a young carpet comes in town?

Get out of my way for a minute.

I want to talk to you, okay?

Get out of my way!

Get out of my way!

We're going back to the ranch.

There's a few questions I want to ask you in Hamilton.

Get on your horse.

Drop that gun.

Well, drop it.

You fellas are both strangers to me.

Excuse me for buttoning.

I ain't mistaken.

There's some kind of law against shooting a man in the back.

Get on your horse and get going.

Thanks, mister.

Don't let on, you know me.

Our cattle have been ruffled.

I'm going to work myself into that gang.

Thanks.

And he's riding a triangle 38 horse.

I'll find out who he is and what he's doing here.

You trail Talbot and that hot -headed puncher out at Hamilton's ranch.

And I'll see that they don't ever reach the lazy J.

I'll do the thinking for this outfit.

I want them to get there.

Bye, boys.

Hey, finish them hard lickers in a while.

Come on, fill it up.

All right.

Well, let me get these things cut off.

The blacksmith shop.

Shh.

I don't mean right out in the open.

Let's have a look.

There you are.

Why are you big lemons?

What are you trying to do, burn out my insides?

What's the matter?

Put in that drink.

Go on.

Mr.

Hamilton?

Is your father here?

What do you want with him?

I want to talk to him.

What's the trouble?

This former.

Yours tried to dry -gulch me.

He must have had a pretty good reason.

I'm thinking I know what it was.

Why, he's still got a notion.

It was us rustling his cattle.

You'd better go inside, honey.

Well, I'm sure I had nothing to do with it.

What's the idea of the gunplay?

But I was with you when the cattle was raided.

Well, that doesn't explain why you tried to shoot him.

Well, I ain't letting anybody accuse me of rustling cattle.

Ask him to explain how he happened to be in town after you left us.

In town?

I thought I told you to ride back to the ranch.

Why don't you carry out my orders?

I'll get it out of me.

Hold on, son.

The marshal will take care of this.

Don't want it.

You think I'm doing great.

You think I'm good.

Cattlemen.

Only when my luck runs bad.

Say, who owns this place?

What's on your mind?

I'd like to take over this table for their hands.

We got all the dealers, we got all the We got all the dealers,

we got all the dealers.

can use.

Good ones.

Can you do that again.

That's amazing.

Sure wish we could take you on but I let it go I'd just soon play against the

house I know we don't want any of that tell you what I'll do I'll give you a

whirl we'll sell percentages later all right I'm warning you I'd deal them on

the square yeah sure I see how you do I mean it .

Play a little game I've never turned one down you know.

Here's your customer.

Frank, you play a little cards?

Sure do.

Come on over here.

Here's a couple of boys who like to game with you.

Fine.

Hey, Talbot.

Heard you had a Ronin with one of the bar 20 outfit.

Yeah.

But I showed him his fight was with Hamilton, not with me.

He went on to the ranch alone.

Well, that's tough after holding us straight.

You've got my luck.

Look out there, old timer.

That pop gun's level will go off and hurt somebody.

Well, I say, I'm the best shot west of the pay course.

Ace Dolan, I know that's down there.

Meaning what?

Meaning I can shoot the pip out of the ace of spades at a hundred feet.

Like to make a little bet on that?

Certainly.

Shucks, I don't want to take your money.

All right, all right.

I'll tell you what I'll do.

If you can do it, I'll set up the drink for the house.

If you can't, the drinks are on you.

Come on, boys, let's go outside and see this.

Thank you.

Sorry, I can't shoot.

I ain't got no bullets.

What make is it?

Oh, sir.

Runnington.

1876 reissue.

Here.

These'll fit.

Well, why don't you put up the card?

It's already up.

Look at him.

Stand plumb away.

He done it.

Well, ain't it the rest of you like to make a little bet?

Drinks is on you.

You'll have to do that.

We saw a cleaner shot.

Hey, what's that?

All right.

There he is, up on the ridge.

Here.

Keep an eye on him.

All right.

All right.

Mr.

Hamilton.

All right.

Hurry it up, Marsh.

There's been a killing out there.

That would happen just when I draw it up that hand.

Well, that's hammered.

I wonder who it is.

What about it?

Shot in the back.

We're bringing Talbot in for you to question.

Talbot?

I tied him up with a rustling, but he shot Hamilton and got away.

It listens good, but it ain't possible.

Talbot come back to town not five minutes after you left.

Well, you're crazy.

You never left my sight until a couple of minutes ago.

You calling me a liar?

I've been playing cards with him for the last hour.

Where is Talbot?

You've got your people mixed.

Yeah, I was playing with him.

You're all a pack of liars.

We're all liars but you.

I'm holding you on suspicion of murder until you can prove different.

Wait a minute.

You're a stranger here and not have to take sides.

What do you say?

He was, yeah, I was sitting in a game with him.

You thought up the wrong story.

Come on.

The law never take me that easy.

The law never take me that easy.

Thank you.

I want it to be good.

Hoppy, you're a fine pal.

What was the idea?

Well, you tripped over your own rope.

I only told the plain fact.

Well, then one of us is getting beefheaded.

How can a man be two different places at the same time?

Well, I kind of figured that way myself.

Well, you get me out here, and I find out what it's about.

We're up against a pretty smooth crowd.

Better let them think things are going the way they planned.

The marshal's holding an inquest today.

If they decide I'm guilty, I'll be looking up a rope.

Oh, you're not gonna hang.

We'll get our cattle back, too.

But we gotta move careful.

Just sit tight.

Well, man, what's gonna be hung?

You've got a mighty sunny disposition.

Thanks for watching!

Thanks for watching!

Just sit there, miss.

The marsh will be along shortly to open the hearing.

Now, you quit looking in my hand.

I ain't seen nothing.

I'm good.

Ha!

That's so funny.

Oh, I just get those spells.

Ha!

All right.

Everybody that they've taken Portney and Quest, clear out.

Come on.

Come on.

Get out.

What testimony you got to office?

None, mister.

I ride here in town the time they kill him.

Ah, don't interest us.

Get out.

Go on.

Get out.

Let's have the names of the witnesses for the record.

What's your handle, mister?

Oh, uh, Bill Thompson.

Bill Thompson.

And then what happened?

Well, when I got to the Lazy J, we headed out with Hamilton.

He took my side.

We headed back to turn Towell over to you.

Strange.

Nobody saw you at the ranch.

Barker was there.

Yes.

He came to the ranch with Towell, but...

It was Marshall.

And Coroner.

It ain't my place to say that you're wrong, ma 'am.

But that don't tally with the bulk of the testimony.

We all know what we saw.

Besides, I always heard love was blind.

Do you think I'd try to help the man who murdered my father?

I didn't kill him, Barbara.

You got to help me prove it.

We'll let the jury do the deciding.

They hurt all the witnesses.

We figure what most people do.

people says is likely true.

You recommend holding a prisoner for trial.

Well that's that.

Sorry to bust up your playboys.

Of course your luck while it's holding Talbot.

How about us finishing our game.

Sure.

Why not.

You'll let me talk to you for a minute.

We can get straight on this thing.

Take him out.

Your deal Talbot.

So I want to thank you boys for backing me up.

We just called it as we saw it.

Give me a couple of sticks.

Oh, that's good.

Come on, man.

Get your horses.

Hey, that kid is making a break for you.

I couldn't see which way ahead it from here on part of you men look down the

river the rest of you come with me you circle back toward town you'll find

lucky at that draw where we turned off now you know oh never mind that hide out

in the desert someplace they'll never think of looking for you there you expect

me to hide out with him you've got to hide him someplace he can't come back

into town no happy but I blame their one again now pretty soon they take me in

I'll find out all the secrets sure you'll I will to find out more than you

counted on yeah I can take care of myself you see that shot I made sure that

was a grand shot old timer but lucky's forced to play now we got to back him up

all right I'll meet you here soon right you lucky hit out not a sign of that

kid yet he made a clean getaway he must have had help might have been that old

fuzz face who's been trying to prove how tough he is they're both from the same

outfit somebody smarter than that old idiot how about that new dealer you put

on Bill Thompson it's a good man with the cards it's all I know well go after

him and find out more .

I'm lucky I have a little windy how you make it out here oh well it's a little

hard so it's a little warm that'll pick you up though.

Hey, what's the matter with you, ain't you dry?

Now, get down there.

Hey, look out there, Wendy.

Can't you read?

Oh, shucks.

I was just gonna give him a little smell of it.

Don't do that, Hoppy.

You been eating loco weed?

Well, that ain't no more poison than the water on the Bar 20.

How can you tell?

Look at all these animal tracks around here.

They've been using this pool regular.

You don't see any dead ones laying around here, do you?

Oh, I know dead water want poison.

I got an instinct about them things.

Somebody just put that sign up there to keep folks from coming out here.

Most of these is cattle tracks.

You don't suppose they just wandered out of here?

We're getting to see your point, Hoppy.

Yeah, that explains a lot of things.

Nobody'll see them come or go, and there's plenty of time for changing brands.

There's probably plenty of water holes around here if we just knew where to

look.

Now, we're getting someplace.

And say,

you come from here spoiling things by breaking out of jail the way you did.

Well, I wasn't going to stay in town and let everybody think I was a murderer.

Everybody?

Said young sage hen has bothered you.

Anyway, you stayed in there long enough for him to get careless.

Where'd you find out, Hoppy?

I got Talbot into a game.

He's not the same man I was playing with the day Hamilton got shot.

Not Talbot?

Well, can you prove it?

Maybe not good enough for a court, but I- Well, we got to have proof, Hoppy.

We'll get it all right.

The man that I was playing cards with first has a funny habit of wetting his

thumb when he deals.

I don't know him if I ever see him playing cards again.

Keep your eye on this water hole.

Yeah, anybody pass you here, we'll let you know.

Yeah, and it's my guess if we find him, we'll find our cattle, too.

What are you aiming to do, Hoppy?

Going into town to see if I can find myself a card game.

Come on.

See you later, fellas.

We'll take care of things.

Bye, Hoppy.

I'll take two.

Get him when I was after him.

I have to have him when I play him.

Anybody else want to cut in?

Too steep for me.

Anybody else want to cut in?

Too steep for me.

Well, you say there's one going every minute.

So I've heard.

How many?

Play these.

I'll take two.

Might as well make it interesting.

I'll have to call you.

I figured my luck was about due to change.

That's more than luck.

You can kind of kill us with your talk, ain't you?

I know a card cheat when I see one.

You ought to, since you're wearing that dress.

You can't brand yourself.

I lost my head.

I guess I had this coming.

Sometimes losing don't bring out the best sign of nag.

Hey, boys, I got some good liquor.

They made a mistake on that last order.

Come on, professor.

Give us another two.

Ah!

Well, what did you find out?

He's the third man.

There are only three men that can draw that fast.

I know two of them, and the other one is Hopalong Cassidy.

Cassidy?

No wonder he got that gun up so fast.

Well, I think we can handle him.

I kind of wish we hadn't touched them Bar 20 cattle.

With that kid on the loose and Cassidy on our tail,

things ain't breaking right.

We'd better get out while the goin's good.

We're staying here till we've combed this section clean.

While with Hamilton out of the way, that lazy J.

Hurd's just begging to be taken.

It's too risky right now.

Cassidy suspects us or he wouldn't be here.

Well, there's one sure way to handle him.

Let him outsmart himself.

Think that'll be easy?

Suppose he's got us all spotted?

He doesn't know Talbot's working with us.

And Talbot's the man to gun him down.

Send Cassidy in here.

And you ride on out to the Lady Jane and get word to Talbot.

And I'll tell you what we'll do.

I'll bet you three.

Say, Tampson.

Yeah?

Brennan wants to see you.

Now, you can't grow a spot on him.

You want to see me?

Oh, yes.

Sit down.

Oh, thanks.

What are you doing in town?

cut you get my table I speak for itself doesn't tell me where you're from oh

I've been so many places it's hard to say you don't have to be careful of me

that was a guy oh thanks where did you get that triangle thirty eight horse why

the third degree they've been telling me you're pretty handy with a gun I can

use a man like you well I'm listening I know of some cattle I can pick up for

well practically nothing I need a top hand I need my line what I get from cards

is enough for me and lots safer well I thought you were too smart to be

satisfied with the cut of a tinhorn gambler I guess I had you figured wrong

since you put it that way we'll let the card decide whether I join on I'll give

you an even break shuffle and deal showdown I've been playing in bad luck all

day and your luck will change from now on where is this cattle borrowing gonna

take place boys are meeting in the early afternoon at Stone Canyon you'll get

your orders there right If you take,

better get Martin started right away and bring the men in for the big drive.

I'm going to take the men in for the big drive and bring the men in for the big

drive.

You're just wasting elbow grease on that old antique.

She ain't never failed me yet.

She'll shoot right where you point her.

What do you shoot at it, caps?

Caps?

Young fella, if that ain't a bully, then the doodle one comes along.

Someone's coming.

Well, that's two of them in from the Mirage Bar.

Yeah, I told you that was funny.

Shh, listen.

This heaps must be getting you.

What but Hopalong Cassidy be doing around here?

He's forming at the Bar 20.

I'm not so sure if I want to meet up with him or not.

You won't have to.

Talbot's taking care of him.

What's your offer?

We got a hard ride ahead of us.

The boss wants the men ready at the Lazy J by sundown.

I don't know why he always sends us out to blister in this flying plan.

Boy, they're fixing to raid the Hamilton Ranch.

We gotta warn Hopby.

You can catch him in town.

I'll head on up the ranch.

Cassie, you just left.

All right.

Barbara, we're going to raid your stock.

Get all your men on the reins.

I'm not fooling enough to believe anything you say after what you've done.

But you've got to believe me, they're coming.

You've got to be ready.

What kind of a trick's this you've cooked up?

You better hold them at the marshal.

Get a chance and see.

I'm just trying to help you.

You ain't going to get away this time.

Did you give up the hunt for that prisoner?

I ain't willing to ride horses to death looking for a man that's put a couple

of states behind him.

Fill me in, marshal.

Hello, General.

Well, she's a couple.

Come on.

That old coot looks like he's got something on his mind.

I think I know how to handle him.

Hey there, old timer.

How about a drink, partner?

Oh, some other time.

Come on, come on, come on.

I've no hard feelings between us.

You beat me on the square.

Certainly with some shooting.

Oh, shucks, I didn't know.

I've done better.

Man, don't learn to shoot like that, hunting rabbits.

You know, when he first came here, he was wearing handcuffs.

I can tell you was one of us.

How about you and me going someplace where we can talk over old time?

Oh, later on.

I got it.

Come on, come on.

You can be yourself.

We won't give you away.

I knew it all the time.

Come on, come on.

Wait a minute.

I ain't got no time to visit.

Well, where are you going?

There's no law that says a man can't give his horse a little exercise.

This here is Lazy J range, and somebody's been swinging a wide loop on it.

Prowling around ain't healthy.

That'd be in the case I'll do my ride in someplace else.

Maybe that would be better.

If I had to shoot people in the back, it seems to be a habit of yours.

All right, Piers, come out and bind that rock with your hands up.

Drop it.

I know we couldn't get away with this.

Got up.

And if you feel like making a break for it, you're welcome to try.

It'll save us stretching a good rope.

Where are you taking us?

Picking on giving the Marshal a little surprise party.

Get moving.

Thanks for watching!

Thank you.

You're looking at the man that gunned down Hamilton.

Which one of you is Talbot?

This is Talbot.

That's his alibi over there.

Goes by the name of Brennan.

You're under arrest.

You're under arrest.

You're under...

Oh, everybody's under arrest, and I'll get this thing straightened out.

Come on, boys.

They're heading out of town, Hoppy.

I know right where they're going, Hoppy.

Where?

I heard them say they were going to read the Hamilton Ranch.

Come on.

Come on, boys.

Head to her and go, boys.

We're getting out of here.

Come on.

What's going on here?

What are you doing here, Lucky?

Your range is being raided, you better get your men together.

Now maybe you'll believe it the next time I say something.

Our range is being raided?

Sure enough.

That's what I said.

They're heading down the valley, boy.

Come on.

You can't let him go.

He's being held for the marshal.

How about being held for that?

The marshal's got him.

Hurry up, Hoppy.

Are you Hop Long Cassie?

Yes, I am, Miss.

I'm so glad you didn't do it, Hoppy.

Come on, you can pop that over later.

Here, pick this up.

Hey, girls, stay here.

I'll go after him, mark the trails, you bring the posse.

You're taking all the risk, coffee.

I'll trail him and you bring the posse.

No time to argue now.

I'll go after him.

They sure give us a slip.

The did not left you as much as a hairdo track them down.

Renan cut off a little after the desert.

He did?

Yeah.

Come on.

Come on.

It's Carson E.

Get out.

Many hoofwigs around here.

Laffey said he'd staked out a trail.

Must be a marker around here somewhere.

Have a look around, boys.

Hey, look out. That is poison.

Not to a man with my constitution, it ain't.

Put out that fire.

Wait a minute.

Where's that fine -looking tree out there?

That's not a tree.

That's a smoke signal.

It's hopping.

What, you think I didn't know that?

Well, it's not a tree.

All right, fellas, let's go.

Martin, did you get him?

I'm saving that job for you, Brennan.

We got him, boys.

Come on, let's rush him.

Where's Brennan?

There he goes.

I'll take him!

Where's Brennan?

I guess I'm some shot a you never miss one day you didn't took one remember

once and I think we've heard that one before all right boys let's get them into

town no I never told you that hobby this time was down in Maricopa yet well

Barbara I guess we'll have to go I suppose I won't be seeing you again well

sure I'd get away after the spring round up and that is it you'd like me to I

you know happy I got a feeling that gang had me spotted all time I can't

understand that no you and lucky to ride in the same brand how come you happen

to know you know when they sometimes I wonder about you there he is go get him

Black Bart,

I'm arresting you in the name of the law.

Oh, shut up.

I was just trying to make them rustlers think I was a bad man.

Catch the deal brought to me, won't you, Hoppy?

Not me.

I never saw him before in my life.

How about you, Lucky?

Ain't either.

You know, Hoppy,

looks to me like we're going to see another bad man brought to justice.

Yep.

Come back here.

Get over that hole.

Thanks We're out of things are we not.

Goodbye.