All language subtitles for Shaan (1980) Hindi.DvDRip.720p.AVC.x264.AAC.Arabic.ESubs.BY.juleyano

The notorious murderer,
Durjan Singh...

... whom the police wants dead
or alive is in this building.

The problem is that he's taken
5-6 building workers as hostage.

Yes, this is Durjan.

Who are you?
- I am...

DSP Shiv Kumar.

The police has surrounded
this building on all sides.

It's impossible for you to leave.

Sir, feed this trash to others.

If I get annoyed, I'll chuck
their corpses out the window!

Understood?

I'm going in.

You know the kind of killer he is.

Do as I say.

Switch on all the search lights
and aim them at the window.

The light will flash into
his eyes for a few seconds.

And I'll go across.

Got it?

What's going on?

What trick is this?

I see.

Take him away.

Dad got scared!

You always scare Daddy.

Frighten your mummy sometimes.

Where is she?

Will you have tea?

I asked if you'll have tea.

Sure. We both were coming
slyly to frighten you.

How did you spy us?

Look at that mirror.
I could see both of you clearly.

Very good! After all you
are a police officer's wife!

Dear doll, our scheme failed.

Doesn't matter. We'll try again.

- Stand straight.
- What's this?

You've already started knitting.

It's full sleeves and
you know my speed.

Winter will be here by then.

Change your clothes. I'll get tea.

Start packing.

Transfer orders have come.
We're going to Bombay.

I fear your transfers.

But if it's Bombay, fine.
Vijay and Ravi will stay with us.

Whether they stay with us or not..

If they haven't changed their ways...

As long as I'm in Bombay,
they'll stay in lock up, in jail!

You talk about your brothers
as if they were criminals!

So what if they are little naughty?

That's what my parents said.
And their pampering spoilt them.

And the poor things
departed, saying this.

But my brothers never changed.

Is this the hotel?

You think the hotel manager
will get taken in by us?

I don't play for nothing.
I've made inquiries.

The hotel manager is a very
corrupt and greedy man.

You'll see how he gets taken in.

Can I get a room?

What kind of room?

I asked if you want a
single room or double...

- Name?
- Name? Why?

Your name has to be
entered in our register.

Sign here.

The key to your room. 102.

I'll send the bag upstairs.

No, thanks.
- Why bother? The bearer will take it

I'll carry it myself.
- Your wish, sir.

How do I go to the room?

Go upstairs, that way.
Room number 102 is to the left.

Thanks.

Yes?

Are you the hotel manager?

Yes but what's the matter?

A man used to work for Jamnadas
a famous jeweler in these parts.

He has escaped with 2.5
lakhs worth of his diamonds!

Worth 2.5 lakhs!

And according to our information
he is hiding in some hotel here.

With 2.5 lakhs worth of diamonds?

This is his picture.

Did this man ever come here?

This man? In our hotel?
No way! Never!

Sir, I've never seen a man like him.

Will any man come to this
ordinary hotel with 2.5 lakhs?

Just think about it.

Fine. That's all I wanted to know.

Please inform us if you see him.

Yes?

May I come in?

In? Why?

Somebody came here looking for you.

Lies!

Who?

What's the matter?
- You can fool the police.

But not fool me.

I know the truth about you.

The police is looking
for you all over

At one word from me,
you'll be behind bars!

What are you saying?

Don't try to act innocent.

Your welfare lies in
giving the diamonds to me.

Diamonds? Who?

You're trying to fool me?

I'm talking about the diamonds
you stole from Jamnadas Jewelers.

And kept in this suitcase!

If you know everything, fine.

Now you're on the right path.

But...but...

If... if you...
I too should have a share.

If you take all the diamonds and
I get nothing, I'll go to the police

I'll go to prison.

I'll also name you.

Think it over.

You turned out to be real smart.

Look pal, give me the diamonds.

I'll save you from the police
and help you to escape.

You want money? I'll give you 10000.

10000? Diamonds worth
2.5 lakhs for 10000?

Don't act smart with me.

Will you do as I say or
should I call the police..?

Wait. I accept.

First, the diamonds.

Worth 2.5 lakhs!

Now arrange for me to leave.

The police van is waiting
for both of you downstairs.

You had left...
But good you returned!

Arrest him! He's the man who
was running with these diamonds!

Keep your diamonds!
You stole them!

Am I right, sir?
- Quiet!

I've heard everything.

Hand the diamonds over to me.

Also the money.

Stealing is a crime.
Helping a robber is a crime.

Buying stolen goods is a crime.
Now you'll grind grain in jail.

Forgive me.

I can do nothing. Come on.

But we can do something for you.

Free us and keep the diamonds.

To top it... If he can give
a thief like you 10000...

Such a great police officer...
I mean...

Yes! Take 15000 but spare me!

Are you trying to bribe me?

It's not a bribe, it's for
the children to eat sweets.

Cake, pastry...
- You shut up!

You don't even know how
to talk to big officers!

Here's another 5000. That makes
it 15000. And spare me, sir.

All right but... don't ever
do such an illegal act again!

You come with me.

Yes, sir. Take him away.
He steals and traps decent folk!

What a beauty!
- It's terrific.

What gait!
- Looks like she's floating in air.

Looks like a new model.
In A 1 condition.

Yes, very good condition.

How do you find the colour?
- I wish it never fades.

Must drive it carefully.

Yes, very carefully.

The body is great. Saw the shape?

That's what I'm looking at!

One thing is sure. Must be expensive

Priceless.
- But will never get spoilt.

Once you get it, made for life!

Doubtless. Very comfortable.

Did you see her enter?
- Yes, she came in a foreign car.

Foreign car? Who came in it?

That's what... She!
- You're funny!

I'm talking of the car
and you're talking trash!

This is trash? You have a chest in
your stone instead of a heart!

One has a heart in the chest
not chest in the heart!

Whatever! I'm not operating.

You find legal points in all...
- No!

I want the full sum.

Give me some time.

I'll pay off everything.

I deal in giving loans not time.

Find another businessman
if you need more time.

Give me my sum and 3% interest.

You'll get your money.
I give you my word.

I have my own words.
And they serve me well.

What will I do with your words?
I want my money not your words.

Wait. How much do I owe you?
- Thirty thousand.

That's my car.
It costs more than 30000.

I don't have money now.
Take my car instead of the money.

This car must cost at least a lakh.

No! This is wrong.

You sit in your car.
Give me my money

Fine. I'll sell it.

There's some difference
between a car and vegetables.

I can't sell it on the road.

Give me 2 days to sell it..
- No!

Time is out of stock today.

I want my money now
or you'll go to prison!

Very sad.
- Very sad.

Very good! This is like,
who are you and what's your job?

Let us discuss business.

We've come to discuss business.

Who are you?

Think of us as your friends,
sharing in your pain.

May we sit here for 2 minutes?

Sure.
- Thanks.

How much does she owe you?

You talk as if you'll keep
the notes on the table!

Great! Genuine notes.

I don't know you.
I don't understand anything.

My name is Ravi. He's Vijay.

We were sitting at the next table
and the way he was threatening you...

I couldn't take it.
- You want to sell this car.

We're ready to buy it to help you.

Only to help you.

We don't need this car.

Very good! Who says there's
no humanity in this world?

How many are these?
- Thirty thousand.

Must be but I'll count it
if you want me to.

You've obliged me
by buying this car.

You're embarrassing me.

Man helps man after all.

The car keys.
- Here.

Strange co-incidence that we met.

I feel God sent you to help me.

He didn't, we came on our own.

The car papers.
- Come home and take them.

This is my card.

That's my name.

Beautiful name.

30000 exact. Made me count
for nothing. I knew it.

Got your money?
- Absolutely.

If you ever need money,
I'm not dead.

You guys keep my card.

You may leave.

I wish to thank you
again before I leave.

One thing is sure, the moment
you sit in the car you'll know...

It's not a bad deal.
I'll wait for you at tea.

The girl is very smart.

The girl is smart but
the car isn't bad either.

What pick-up!

Press the accelerator
and it talks to the wind.

Talks to the wind?
What does it say?

I didn't hear it.
- It is said.

It's a phrase.

That's the police
talking to the wind.

God knows which poor
thing is in trouble!

Come out.

We were driving very slowly.

I said, come out.

But what's the matter?

The matter is, both of you are being
arrested for stealing this car!

But Pushpa Bhargava
herself gave us this car.

Shut up! This car is
not Pushpa Bhargava's!

The owner is Maneklal Mehta!
It was stolen yesterday.

But we just bought it
for 30000 cash.

So you bought it?

Come to the police station.
I'll give you its' receipt.

Did you understand anything?

The girl fooled us.

Understood.
- The car was not hers.

Pushpa Bhargava is not her name.

Understood.

At this moment, that man
and the girl are sitting somewhere.

Splitting 15000 each.

Understood.

And we've lost 30000.

And are in prison.

Understood.
- What?

We have to get out of here
and sort them out.

We'll be released some time.

But how will we find them?

Only one man can find them.

We need to locate a girl
and a middle-aged man.

She fooled us.

We don't know the name.

But the man had a cleft in his chin.

And the girl...
- Was very pretty.

Large eyes, long hair.

Fair cheeks, she spoke like..

You're thinking of the girl's
beauty when we've lost 30000!

30000?
- Yes.

The girl and her partner set
a play and gave us a stolen car!

Was this near Khar or Bandra?

Yes, exactly!

Do you know them?

Stop playing this and tell
us where we'll find them.

I'll teach them such a lesson..

Acting pricey.

See that machine? Know what it is?

It's a public telephone.

Dial a number but till you
put in a coin, you aren't heard.

What are you guys saying?
I can't hear a word!

Here you are.

Now what are you thinking?

I'm thinking whom will
this poor guy talk to?

Here.

The girl is Renu.

The man is her uncle.

Both of them keep doing
these tricks in that area.

- Her uncle.
- Yes.

Where will I find them?

Niece, what you day all day is fine.

But this cannon you fire
will sink my heart someday.

I don't like sitting idle.
Think of a scheme.

I'm not reading the newspaper
for the weather report.

I'm looking for ideas.

Run!

Good God!

- Catch them!
- You that way!

Rascals! Dropped my oranges!

Don't you try to run!

Who can run that we should try!

- Our money!
- 30000. All of it.

- What money?
- Don't act smart.

One slap and you'll
recall everything!

No slaps. You can
abuse me if you want.

Let go of my collar. You'll be
in trouble if I lose my head.

Leave him. You'll get your money.

This party seems crooked.

Why get into trouble?
Give the money.

Yes. I feel they need it more.

So I'll pay them.

Here. 25000.

- The rest?
- We blew it up.

You're touching me again.
Talk from far.

I'll give you one!

I don't have 5000.

The day we have it, we'll pay it.

Tell this to another.

I knew you well.

I knew you well.
We know all about you.

That's what I was saying.
Why fight amongst ourselves.

We're birds of a feather.

We'll share and peck at grains.

I have a great plan if it suits you.

Keep your ideas and pay us our money!

One moment. Those who can
fool us have some talent.

- Let's hear the idea.
- forget it.

Hear it. Don't be fussy.

Today's paper says, next
Sunday, in Hotel Sheet Mahal...

The princess of Kamalpur
is throwing a grand party.

The necklace she'll be wearing
has diamonds worth millions.

If we get together, 50-50 fine?

Our 5000 is separate.

He's still stuck there.

That's different.

Princess, your necklace?

My necklace!

- Somebody stole her necklace!
- Princess!

- Did you...
- No.

- Did you...?
- No.

- Did you...
- No.

Did you...

We're sorry about what happened
which wasn't very nice.

But now we'll have to call in
the police and search everybody.

Don't feel offended. It's a
matter of prestige for our hotel.

So I request all of you to be in
your places till the police arrive.

Looks like somebody beat us to it.

It'll be tough to take it out.

Why are you worried? We came
with nothing and we'll go that way.

Let them search us. What, Vijay?

You may go. Come here.

Go. You next.

You too may leave.

What are you thinking?

I'm thinking whether to praise
your voice or your hands...

Whether I praise your
song or your style.

Of my victory or your loss?

The question is where
did the necklace vanish?

The question is, is my pocket your
bank locket where you can put jewels.

The fact is... I was scared.

I respect your fear.

There were others who had
pockets. Why did you choose me?

You never thought what would happen
to me if I was caught with it.

I would be wandering
scared in the jail compound.

Anyway, why discuss
what did not occur.

We must talk of what happened.
And what did happen is this.

An expensive necklace fell in my
pocket from your pretty hands.

And the question bothering
you now must be...

After it came to my pocket,
did the earth swallow it?

Or the sky?

But it's nothing of that sort.
It's between the earth and sky.

Look here.

You are truly fantastic!

- Hats off to you.
- Hats off to you too.

Because many had their eyes
on it but you got hold of it.

I respect such artists.

You too have a share in it.

- No, madam.
- Not madam.

No because there are 3 other
partners excluding us to this.

I don't know what you
feel hearing this siren...

But my blood pressure is mounting.

Because my experience says
they are following us.

This is the time to
look forward not back.

Run!

That ends the news.

You've got us worried.
How far you made us come!

- You were chasing us?
- How strange!

Didn't you hear our siren?

- We were so lost in our talks..
- Yes.

- What's the matter?
- The car you're in is not yours.

Not our car?

But how did this happen?

That's because the car parked
next to yours was of the same model.

And you took this instead.

So this was the reason you..

Yes.

Forgive us. We were so lost...

- We never made such a mistake.
- Yes.

- Yes?
- Your name?

I can understand that there
can be two similar cars.

One could be mistaken.

But I can't believe
you didn't hear our siren.

Yet kept speeding.

May I know the reason for it?

So you caught us?

There's no point in lying.
We must tell the truth.

No, there's no other way.

The truth is Sunita's father...

... wants to marry her off for money

To Phoolchand's son Gulabchand.

By force, against her wishes.

He has no right to do so.

She is legally an adult.

She can take her own decisions.

Lala Kirodimal and Phoolchand
erected a wall of wealth between us.

Today we were going to break that
wall and be united in holy matrimony.

We were afraid, Kirodimal and
Phoolchand would set the cops on us.

And have us separated.
And so we... we...

- Yes.
- Look miss.

You are educated, sensible
and an adult by law.

If you want to get married,
nobody can stop you.

This sinful society...!

Nobody can stop you getting married.

Only be careful of one thing.

Just as you assume others'
cars to be your own...

Don't make this mistake in the
case of wives after you're married.

What? If I make this mistake,
may I be punished like a thief.

We'll take this car.

Pick your car from the hotel.

Thank you very much.

What are you thinking of?

I'm thinking why we didn't meet
despite living in the same city.

There's an old saying.

What happens when...

It only happens then.

I think all that happened
today was not at all bad.

It's between us.

I have the same feelings
on this issue.

- Come on.
- Fast.

Stop!

- Brother!
- No, a police officer.

I've come to arrest you in
a case of fraud and cheating.

What times have come! Forget me,
both of you are his real brothers.

He's locked you in.

Somebody rightfully said,
can't even trust brothers.

What are you saying? It's not that.

If we do fraud will a decent
police officer like him spare us?

What men you are!

Standing up for the man
who locked you up!

- Sister-in-law!
- Now what's that?

Come here both of you!

First listen to us.

- Please..
- No, first listen to me.

What had happened. We agree
we made a mistake but...

We were just joking and
the matter became serious.

We thought of fooling people.

- lsn't it?
- Yes.

It was just...we didn't know...

Forgive us.

You haven't eaten food
cooked by me for many days.

- But...
- I've taken permission.

For many months we'll
have to eat prison food...

It's so sad. The men whose brother
is an honest, upright man...

They are caught doing such jobs.

You can't even imagine
how much he loves you.

Much before being a father,
a husband and a brother...

He's a police officer.

Who will lay anything
on stake for the law.

Run!

What?

All right.

What's wrong?

Our boats, all our stuff...
was caught by the police.

- The same officer?
- Yes.

The problem is if Shakal finds out...

I don't know what to do.

But we'll have to tell him.

That I know. But who will tell him?

I think all of us should go.

We wanted to give you some news.

I know.
- Sit.

You guys think...

You can give me some news...

That I'm not aware of.

But today I'll show you something...

...I'll tell you something.

That you would have
neither heard nor seen.

First of all...
this was no coincidence.

That officer Shiv Kumar
confiscated our goods worth lakhs.

In fact, one of our men
gave him this information.

One of our men?

One of our men.

Anyway what happened has happened.

This is my new hobby.

My new toy.

Didn't get it?

You'll understand.

Now watch the game of this toy.

Strange animal.

He stays hungry no matter
how much he eats.

Why? Don't you like the game?

Anyway, we were talking
about that man...

...who informed the police
about my goods.

I know who he is.

- Do you know him?
- Very well.

Or you?

In a little while the
other three will know...

Who the traitor is.

Because pieces of his body...

...will be in the crocodile's
hungry and sharp teeth!

No sir! No! Forgive me!

I'll never do it again!

- Where shall we go?
- On the giant wheel.

There he is!

Permit us to leave.

We'll never return.

Yes, the sooner one moves away
from jail the better it is.

They might change their mind.

Let's take an oath at
these tall prison walls.

After today, we'll do nothing...

By which we have to go
that side of the walls.

It's too much. We must
lead a decent life now.

- Noble intention.
- Brother?

Today you can call me brother.

Because that day a police
officer arrested you.

But today a brother is waiting
outside these walls for his siblings.

We are ashamed.

Forgive us. We know we have
caused you a lot of pain.

There's no question of
my forgiving you or not.

You've been punished for your deeds.

As a brother, I can only hope...

That now you'll give up
this life of irresponsibility.

Take the good path.

Believe us, now it will happen.

Let's go home.

How do we face her?

She won't say anything to you.

Today is a special day for her.

- Today is our wedding anniversary.
- Today is your wedding anniversary?

Enough. Then we'll come as if...

What do you mean?

I must apologise to the smugglers!

To save my life, I quit
this job like a coward!

It's not always a matter
of bravery or cowardice.

- It's also of responsibility.
- We don't mean duty has no meaning.

Is it all right to put your
life in danger for duty?

If Vijay or I faced
the same situation...

It's fine but you have to think
about your wife and daughter.

Right. You are both right.

I'll quit my job.

But have you ever thought...

The police officer
who will replace me...

He too will have a wife.
He too may have kids.

If every police officer in the
world thinks about his own safety..

There'll be no law.

We only meant... Why don't
you explain to brother?

He never listens to me.

I've said the same
things a million times.

As if he'll listen!

You're all making a
mountain out of a mole hill!

So far nothing has happened to me.

Even if something does,
what's the worry?

Both of you will look
after Sheetal and Guddi.

The man life has blessed
with two young brothers...

He doesn't fear death!

I need your help!
I need your protection!

But who is speaking?

Ranjit, your informer is dead
Shakal has found out all!

His men are after me now!

I'm speaking from the bridge
near the Ahmedabad highway.

Please come fast!

Where has he gone?

There was call and he left.

Forgive me for making you wait.

May I ask why I have been
brought here in this fashion?

Maybe you are not aware
that you are not in Bombay.

You are on an island
300 kms away from Bombay.

And only I have the right
to ask questions here.

The rest only answer my questions.

Anyway you're new to these parts.

So I won't feel offended.

What will you drink?
You don't drink wine.

You seem to know a lot about me.

Not a lot, everything.

But you didn't introduce yourself.

How can I praise myself?

Suffice to say that the
murderous attempts on you...

I instigated them.

But whether it was your good
luck or the gunman's bad aim...

You escaped.

Have you brought me here
to congratulate me?

No. I want to congratulate you...

For your bravery and courage.

- Thanks.
- Also one advice.

This advice can be very
expensive if you like.

Worth millions.

I'm eager to hear it.

Come. One thing intrigued me.

You knew your life was in danger.

Yet you were not afraid at any step.

Didn't move back.

I was thinking...

For the measly pay of a policeman...

A man who can stake his life...

What won't he do for millions?

And what must I do
for those millions?

One job.

If you are fond of wealth...

You can't refuse my offer.

And if I say, I'm not interested
in wealth extracted from filth...

If I say I don't accept your offer..

Then...?

Your wish.

There's nobody in the world
who has ever refused me.

Because those who ever
refused me anything...

None of them remained in this world.

You're standing at
the threshold of death.

But you can stay alive if you wish.

Not only alive, but
rich and successful.

Think about it.

Sir, I do love my principles.

But what's the point
in dying for it?

Because if I'm no more,
of what use are my ideals?

I think it makes more
sense to accept your offer.

Come in.

- Yes madam?
- Brought sir's clothes?

- No madam.
- No madam!

You can't remember anything
till it's told ten times!

May I eat these sweets?

Yes but not too many.

- Why?
- Then you won't have dinner.

Neither do you eat.

- I do eat.
- When did you eat today?

Silly girl!
Today is Karva Chauth.

Married women don't
eat food on this day.

So that Daddy lives long.

Got it? Now go.

- You're still here. Listen..
- Yes?

Get a braid of flowers.

I got it.

She leaves the toys
wherever she plays.

Where have you been?

Vanished! No sign of you!

You are 3 but all of you
have this habit of vanishing.

Your brother hasn't come since night.

If I crib, the same lecture,
you women don't understand.

What is the responsibility
of a police officer.

The sweater is lying since
yesterday for measurements.

What's the matter?

What's the matter?

Sister-in-law...

You tell her.

What happened?

Brother is no more!

You are lying.

You are lying!

Say that it is a lie.

It is a lie!

Excuse me.

Are you Shiv Kumar's brothers?

I can tell you something
about his murder.

Yes?

We can't talk here.

All right. Come in.

My name is Rakesh.

I used to be a marksman in a circus.

What can you tell us
about our brother's murder?

What will he tell you?
He's the one who killed him!

- What are you doing?
- Let go!

I myself saw him shoot!

Yes, it is true that
I tried to shoot your brother.

But this is also true that
neither did I want to kill him..

Nor have I murdered him.

Just think. If I had killed him..

Why did I need to come here?

But you just said you shot at him.

That's what I want to tell you.

Why this happened.

I worked in a circus.

I exhibited my aim.

You may not believe it but I can
shoot blindfolded hearing voices.

One day..

You are...?

We've come to appreciate you.

And to ask for your help.

I don't understand.

If you come with us...

Shakal will explain to you.

You may desire to know
why you've been brought here.

Yes.

You have to do something for us.

The job is very simple.

You have to shoot a man.

I'm giving you this job
because you're an artist.

You can shoot down each
feather of a flying bird.

And I respect your talent.

The man you have to shoot...

His name is Shiv Kumar.

You are under some misconception.

I'm not a professional killer.

Do you think I'll kill somebody
because you ask me to?

I don't think.

I know.

- What do you know?
- That you love your wife a lot.

What do you mean?

What's happening?

You'll know.

Do I need to tell you
if you don't do my job..

What will happen to your wife.

You can't do this.

You don't know me.

I can do anything.

The question is whether
you'll do this or not.

I've never done this kind of thing.

In this world, man has to do
everything once for the first time.

She's your first wife.

Won't you murder for the
first time for your first wife?

I was helpless.

I didn't want to kill your brother.

But I needed time to
save my wife's life.

That is why I shot at your
brother twice just to show.

And missed my aim on purpose.

One day..

I was called to a palatial
house in the mountains.

Welcome.

Don't be scared. Just as
you can hear and see me...

Similarly, I too can
see and hear you.

I've called you here...

Because today I'm freeing your wife.

Look there, outside the window.

Saw that?

You've been unsuccessful
twice in killing Shiv Kumar.

Yet I trust..

You won't be unsuccessful
in saving your wife.

What?

Yes, I forgot to tell you...

The car in which your wife is
descending the crooked hilly roads..

- That car has no brakes.
- What?

Go fast. Her life is in danger.

I came here today...

Because the ogre
who burnt your home..

He has ruined my life too.

The fire of sorrow and revenge
that burns in your hearts...

Burns in my heart too!

Good you came here.

You can help us in this
fight of good and evil.

The three of us together can
burn this evil world to ashes!

From today, you are our
friend, partner and brother.

We have to fight this war together.

Listen to my story.

The day your brother's
corpse was found...

The papers carried the story.

Police officer murdered.

- So?
- That very day..

Raghunath was driving the car.

Kumar sir was sitting with
some Tiwari at the back.

They were both drunk.

Both kept discussing
your brother's murder.

And they kept taking one man's name.

Some Shakal...

They said, what did
that policeman think...

Shakal can finish anybody!

- What do you figure?
- What else did they say?

Raghunath couldn't understand.

They spoke in a mixture
of English and Hindi.

Raghunath doesn't know English.

That's the problem.

Here, take this.

No, I won't take money for this.

- Keep it.
- How vile do you think I am?

Your brother died...

And I felt I lost my brother.

Keep it in your pocket.

Allah looks after me.
Such money is sinful.

That rascal Kumar goes to Venus
Hair Saloon for a shave every night.

Just a minute sir.
I'll sharpen the blade.

This seems to be the place.

You go in. I'll park the car.

What is it? What are you doing?

What do you know about the
murder of DCP Shiv Kumar?

I don't know any such man.

- But you know Shakal.
- Who is he?

If you act smart, I'll chop off
your neck and keep it on the table.

Remove this razor and listen to me.

I think you are mistaken...

Enough of these games!

Now let's talk business.

Who are you? What do
you know about Shakal?

- I know nothing.
- Shut up!

Tell me the truth.
What do you know about Shakal?

I'm speaking the truth.
I have heard his name.

But I've never seen him.

- Where have you heard his name?
- From Kumar.

- I work for him.
- And he works for Shakal.

- Yes.
- What does he do for Shakal?

What does he do for Shakal?

He has a godown.

He stores goods worth millions there.

- I want the addresses.
- No! They will kill me!

If you don't tell me, I'll kill you!

The address of the godowns!

I'll tell you!

You mean what happened
is that in broad daylight,

Right before your eyes,
the godowns were looted.

They were burnt.

You kept watching helplessly.

Why? What do you want from me now?

Should I laugh or cry?

All of you are my special men.

The three jewels of my court.

Today these three jewels have come
to me with a complain like school kids

That in front of their eyes...

That ordinary mortals
ruined Shakal's image!

Get out of my sight!

Don't show me your face till
you've taken care of those men!

Who dared to cross my path!

Is this road all right?

Yes, must be.

- You were right.
- What do you mean?

The road is not right.
We've left the road behind.

Now what will happen?

Don't worry. All will be fine.

Run out quickly!

Remember if the job is done well..

You'll all get 2000 bucks as reward.

- What will we do?
- That's what I'm wondering.

There's only one way to get out.

To reach the jeep...

There is a gun and
bullets in the car boot.

- But those people...
- Don't worry.

I'll somehow get the
gun and the jeep here.

What are you doing?
Do you want to die?

- I got worried since you got hurt
- Where's Guddi?

What are you doing?

If you want this girl to live,
raise both your hands and come out.

- My baby!
- Control yourself.

If you don't come out
at the count of 3...

Don't worry. I'll bring her.

Stop. Put down the gun.

Good.

Now come forward.

This is you but where's the woman?

You are my enemy.

I am before you.

- Let them both go.
- Whom do we let go..

And whom we hold back.
We'll think about that later.

Guddi, sit down!

- Good day sir.
- How are you?

Sunita didn't come today?

- Shall I get you something?
- After a while.

May I sit on your table for awhile?

Sure. That will be nice.

It's so crowded that
no table is vacant.

That it is. The crowd is growing.

Because the population
just keeps growing.

It's a very grave problem.

Do you follow what I'm saying?

Yes, it's true. The problem...

Exactly what I'm saying.

You would understand. You look
like an intelligent, educated girl.

Wish every person on earth
was as sensible as you are.

- Are you married?
- Not yet.

We're sailing in the same boat
because even I'm not married.

Marriage is a strange thing.
Strangers till a few moments ago..

Become one for life in no time.

There are 2 schools of
thoughts regarding marriage.

Some consider marriage necessary
others think it's foolishness.

What do you think?

I think marriage is a stupid
mistake that one must commit.

Very good!

That was well said.

But only two children.

You mean we two and two of ours.

- Shall I get something?
- Yes. What will you have?

Get us two coffees.

What do you mean by 2 kids?
2 girls or 2 boys...?

One son and one daughter.

- Clever girl! All planned.
- I know what I'll make them too!

- The girl will grow up to
be a doctor. - Very nice.

That's what I planned. And son?

Like Sunil Gavaskar? Very good!
He'll earn us a good name!

But tell me, I hope he won't
forget studies in cricket.

Let me warn you, if he is careless
in studies, he'll get thrashed by me!

This is what's wrong with you.

There are other ways of teaching
kids. You can't just beat them up.

You handle your kids.

The girl is fine but if the boy
does any mischief, I'll call him..

Great! You're going great guns!

Where were you?
I've been waiting for hours.

- She's Sunita and this poor thing
- Doesn't matter.

I don't want to disturb
your little family.

You'll give your son out when you do.

I'm getting out now!

Listen to me! Where are you going?

You take offense at jokes.

It's a bad habit.

I was joking. Tomfoolery.

You are too much!
Taking a little thing seriously.

Man goes to a restaurant and some
body sits before him, won't he talk?

When you get angry, you're mad.

I promise, I'll fix my
watch to All lndia Radio.

I won't be a second late!

- How are you?
- Yes, how are you?

Even I'm fine.

Aren't you feeling suffocated?

- Are you all right?
- Yes, we're fine.

Must be Shakal's men.

Where is Rakesh?

What's this? This is what we feared.

It's a little wound. It will heal.

- Where's sister-in-law?
- Here and very well.

This try of theirs was unsuccessful.

But we must be alert.

We know what we will do.

The question is what will
their next attack be?

The man who gives them all the
news walks on wheels not legs.

And his name is Abdul.

- He is handicapped.
- Handicapped?

Then why is he still alive?

Your brother died but I felt
as if I had lost my brother.

Yesterday 4 men came to my shop.

They asked me where Abdul was.

Who were they?

- Take this.
- Softly, this glass...

- What's this?
- Reward.

- How much is it?
- 2000.

- Where are the others?
- Upstairs.

Everybody's pockets are warm
so they are playing cards.

Come along. Why are you here?
Today is a dry day, bar is closed.

Yes everything is closed but
I'll lock up everything and come.

Maybe you're not aware
the bar is closed today.

I know that the bar is closed.

Maybe you don't know this bar
will remain closed tomorrow too.

What are you doing?

Who are these?

I don't know anyone by these names!

Sir, they are very expensive.
Japanese glasses. Not available here!

What is this? Hooliganism!

I'll just call the police!

- Come.
- Yes.

You dial.

- Now call them.
- This is a decent joint.

I've come to meet decent people
who always sit in this bar.

Will you break everything?

Your bar and your life is not
worth more than Abdul's life!

- Who is he?
- All this stuff...

After breaking all this..

When I start breaking your bones..

Then all the answers...

... will come to mind automatically.

What do you want?

Those who sit in this bar...

The decent people...

- They are upstairs.
- Way?

This way.

What do you want?

I don't want to see you alive.

How dare you come here!

It's my principle...

I always enter homes and beat.

Believe us. We tried everything.

- But they're so lucky...
- No, your eyes are bad!

Would they oppose me
if they were lucky?

Now watch...

Watch what I do now.

Assume that they are counting
the last breath of their lives.

But I won't just kill them.

I'll play with them and then kill.

Like a cat kills mice.

Sit quietly.

That would be best for you.

You don't know me.

But your late husband...

....knew me very well.

My name is Shakal.

So you're Shakal?

Yes, I am he.

Did you call for me?

I'm fed up of your uselessness.

- What is wrong, sir?
- You think I don't know.

Devidayal ran away with my money
crores of gambling money.

But we'll find him.
Where can he go?

Yes. Where can he go?

Take Jagmohan away.

And thrash him well.

- Sir, you...
- Take him away.

Listen to me...

Don't let him die.
He's my old man.

There's no doubt it's Shakal's doing

It's easy for him to kidnap
people, make them disappear.

All right. But we can't sit tight.

The problem is how do
we reach his hideout?

I can take you there.

Who are you?

You don't know me but
Rakesh has seen me once.

I work for Shakal.

- Yes. Is Mrs. Shiv Kumar...?
- Yes.

She is in his hands.

The reason for your coming here?

- I want to help you.
- Why?

Because the man for whom l
endangered my life many times..

That man, for an
ordinary mistake...

Nobody treats their dogs like this!

Anyway, you want to
reach the island?

Yes.

I've heard a lot of
praise of your talent.

But it didn't do you justice.

You should get some reward from me.

Look there.

You've come here
looking for this reward.

Am I right, Mr. Vijay?

But this is not a reward.

This is a piece of cheese
that I kept in the mouse trap...

To trap the mice.

If I have made a reason
for you to come here...

...I have also thought of a way
that you could come here.

I sent him to you.

I knew seeing him injured,
you'd easily believe him.

You had to lose.

And I had to win.

Because I was playing
the game on both sides.

And now the game is over.

Both of you stand before me.

And your third partner is
in the capture of my guards.

The third partner is here!

If you thought your ordinary
pawns could over power me...

Then you're quite a fool!

Nobody dare move!

You know I never miss my aim.

Ask your men to drop their guns.

So the game is not over.
You played your turn.

Now it's our turn.

The game of crime and sin always
ends with the death of the sinner.

Your end has come.

If you make one move, these girls
will be lying dead on the floor!

Throw away your guns!

You are kids.

The number of cards
Shakal has in his hands...

He has an equal number
up his sleeve too.

Whose end has come?

I'll tell you!

Your brave soldiers
are coming this way.

Now watch how I hunt these
birds while sitting here.

What's this?

So finally you came here.

But it's better if you
don't proceed further.

Now the button my finger is on..

On pressing it..

This chair, this woman...

Throw your arms.

Do what you please but
you can't escape alive!

To each his own thought.

Now you have to save yourself.

In your shoes, I would have
had no hopes.

Don't move!

How do I look after both of you?

This poisonous gas will gradually
make the party swing even more.

Don't move!

For the first time in life
I've come across brave men.

You have put up
a brave fight.

Be prepared to die
with the same bravado.

Sister-in-law, help Rakesh!

Now what do you say?

Your game is up.

The game is in our hands.

Remember your crimes.

Think of all the innocents who
lost their lives at your hands!

Don't you like the game?

You've always played with lives.

Now be a toy yourself!

The button on which my finger is...

Pressing it,
your chair, your life...

Wait! You can't do this!

What? You want us to spare him?

He is Shakal! He's not a man.
He's a stigma on humankind!

He killed our brother!

He's the man who killed Rakesh'
wife and ruined his family!

He's the man who made
your child an orphan!

Who killed your husband!

I know he killed my husband!

But my husband taught me
to respect the law.

And taking the law in your
own hands is not respecting it.

I know he's a murderer!

But we don't have the
right to punish him.

- But...
- No!

I know I am dying...

But you too won't be spared.

Because in 3 minutes,
this whole island...

....will blow up like a bomb!

If I couldn't win...

...I won't let anyone else
win either!

My name is Shakal!