Original subtitles

Subtitles by DramaFever

After finding her son's name from the enlistment fraud list seven years ago

Yoon Ji Sook arrested Jung Hwan for illegal investigation to cover up for her son.

What saved me seven years ago was not your prayer. It was Lee Tae Joon's power.

Jung Hwan put Lee Tae Joon on the seat of the Prosecutor General.

I'll turn the green light in front of you.

But Jung Hwan was diagnosed with a terminal illness.

Jung Hwan, I hope you get through this.

When Jung Hwan woke up from his surgery, he learned about Tae Joon's betrayal.

Let's make this our farewell drink.

Lee Tae Joon's brother killed himself when investigation closed in.

My brother drowned and killed himself... because of you!

The brotherly relationship between Jung Hwan and Tae Joon was shattered.

I'll go to hell first. But let's go to court together.

Did your life work out the way you planned it?

The Minister of Justice Yoon Ji Sook partnered with Tae Joon after all

to cover up her own corruption.

With power and money, why do you try to live twice

and make someone else change a lane in his life?

For his family who will remain in the irrational world.

he heads to the National Assembly with the corruptions of Lee Tae Joon and Yoon Ji Sook.

[Episode 10]

Jung Hwan went to the National Assembly.

He's meeting with the independent counsel team and the administrators of both parties.

Sir, Jung Hwan took all the documents related to Ocean Capital.

He plans to expedite the independent counsel procedure.

He'll narrow the investigation scope down to the Minister and you.

Jung Hwan, if you open that door

you will have to spend your remaining life in prison.

You make me repeat the same thing.

Sir, I will die in prison.

Sir, have a long and healthy life... in prison.

Prosecutor Choi Yeon Jin is not here.

I'll leave her a message.

I'm calling from the broadcasting club of Woosung University.

She said she'd help us visit the Prosecutor's Office once we gave her the video clip.

Is tomorrow okay with her?

When others were pointing fingers

I started Ocean Capital.

This should be enough to start the engine on the independent counsel team.

And I'll keep providing you with gas.

What is it that you want?

Brown sugar...

white sugar...

Put them in the same prison with me.

To a cell very close to mine.

Meet with the Speaker of the National Assembly.

I'll meet with the floor leaders...

We can't exert undue pressure on politicians.

- If this gets out... - Kang Jae!

If you open the drawer

you will find a tiny chip in a box.

Take it to a broadcasting station.

Prosecutor General!

If my house is on fire

your house will see a bigger fire.

We promised... not to make the chip public.

Ma'am, I only keep the promise that's advantageous for me.

I'm running around naked.

You should also wash off your makeup.

Give money and promise titles with a bare face!

Isn't it about time we meet people like that?

This is Lee Ho Sung.

I found the video clip of Chairman Kim Sang Min that Jung Hwan took.

Let's explode the landmine that Jung Hwan stepped on before he does.

Kang Jae, go to the briefing room. Now!

Yes, sir.

Minister, we can exercise lawful pressure on politicians, right?

This should be enough gas for the first summon of key witnesses.

Sir.

Although Sejin Auto fell down

I did not!

The real owner of Ocean Capital is confirmed.

We will hear from Chief Prosecutor Jo Kang Jae about the investigation results now.

Report on the investigation of Chairman Kim Sang Min of Ocean Capital.

After a few months of investigation, the Anti-Corruption Divison of the PO

we confirmed that the real owner of Ocean Capital was Kim Sang Min.

Chairman Kim Sang Min started Ocean Capital after Sejin Auto bankruptcy

and put forward Lee Tae Seop as president in name-only.

[The Blue House]

Of course I need help from the floor leaders of both parties.

Please help us wrap this up in the Prosecutor's Office.

Yes.

Sir, please stop the discussion on the independent counsel.

That's the opinion of the Prosecutor's Office and all of the judicial circles.

Stop the discussion on the independent counsel?

Our Prosecutor's Office took off Chairman Kim's shirt.

Let us also peel off dead skin cells from Chairman Kim.

Investigation from the Prosecutor's Office is progressing.

If the politicians get involved now...

all of 2000 prosecutors will lose their morale.

Sir.

I believe in our Prosecutor's Office.

Yes, I understand.

It's an order from the Blue House.

We should leave it to the Prosecutor's Office.

Prosecutor Park...

as a member of the Prosecutor's Office

follow the lead of Prosecutor General and the Minister of Justice

and cooperate with the investigation.

Ocean Capital's asset of 10 trillion

will be redeemed to the national treasury as legal penalty.

We will chase the hidden asset of a business executive who appropriates taxes

and make sure to redeem it back to the country.

You're scared of my brother's yelling

but you were okay with not seeing me?

What did he say to you that I couldn't even reach you for over 10 days?

They were selling halves at the market.

It's a winter watermelon, so it doesn't taste as good.

Here.

I hope the watermelon is cheap this summer since my Jung Hwan likes it so much.

Demerol.

Since you used to wear a white coat, I'm sure what it's for.

- You mean, the surgery... - It failed.

Just like your life.

My Hyun Seon... will be left alone with our mother once I leave.

Let's carry our own baggage.

[Nickname 'The Man of 10 Trillion']

[Lead of the Ocean Capital case investigation]

Realtor Kim bought a study book for his son for his birthday.

And then...

then the son bought gloves for her mother's birthday to do a better job in dishwashing!

Isn't it funny? That kid...

[The 30-year path as a prosecutor]

- Enjoy it! - Thank you!

You haven't had lunch yet?

A citizen's group sent me noodles for me.

Eating noodles is supposed to lengthen your lifespan.

Hey, give a special big one in Jung Hwan's office.

Yes, sir.

Before the noodles get soggy...

I called the facilities.

You'll get a few boxes.

Empty out the office today.

I'm the Proud Prosecutor of the Month.

I'll be a good mascot of the Prosecutor's Office until the day I leave.

The mascot who grabs the ankle of the Prosecutor General...

I was ordered to get rid of it.

Hey, don't worry.

Even if you don't come to work, paycheck will be delivered on time.

And we'll even give you a special promotion.

There is a big difference in pension for the remaining family.

Reporter Park?

What interview...

I have an interview scheduled with Jaese Daily at three.

Is five o'clock okay?

Okay!

Jung Hwan, my name ranked second all day on the internet search.

Prosecutor General has the first place.

It's worthwhile... to live a long life.

Right?

Prosecutor General Lee Tae Joon, Chief Prosecutor Jo Kang Jae...

they are becoming national heroes now.

I...

I'm assigned to the branch office in Yeongwol.

Once the term is over...

Lee Tae Joon can even become a minister.

With the current popularity nationwide, he could do even more.

When I was little, I looked forward to going on a field trip.

Waiting for your funeral day, Jung Hwan...

is exactly the same as how I felt back then.

Because of you!

Jo Kang Jae will become the Prosecutor General.

By the way, Jung Hwan...

does it really hurt?

Does it make you scream?

Minister Yoon Ji Sook will remain as a respected veteran of the judical circles.

Partnering with Lee Tae Joon was... your choice, Jung Hwan.

Jung Hwan, you're leaving...

but the world remains.

It's hard to touch Prosecutor General Lee Tae Joon now.

Prosecutors started to think Lee Tae Joon as the bastion of the PO and follow him.

To catch Lee Tae Joon now...

we need a bait.

Lee Tae Joon's right arm...

Jo Kang Jae.

Key positions at the Justice Ministry and the Prosecutor's Office...

are being switched to people of the Jo Kang Jae line.

His national popularity is high

so there is little internal resistance in the Prosecutor's Office.

I'm in a meeting.

You're at the Assistant Prosecutor General's office?

Ask him if I can see him now.

Prosecutor Park Jung Hwan wants to see you for a minute.

I'll take it as yes.

In case you don't give me tea since you don't like me, I brought my own.

Mint tea.

It's mint tea.

It has good aroma.

May I borrow a tea cup?

I'm sorry.

I heard about your story.

Hear it from me.

Your son's record in the prosecutor's office in Illinois...

I'll erase it for you.

Director Jung Gook Hyun's son Jung Ho Joon

was arrested for marijuana possession in Illinois in the U.S.

Your son won't be able to come back for over five years.

A deal?

People don't change.

What moves people is the heart.

Let Prosecutor Choi Yeon Jin and me

continue to come to work to the Supreme PO tomorrow.

Prosecutor Shin Ha Gyung, what do you think?

If Prosecutor Park Jung Hwan remains in the Supreme Prosecutor's Office

do you think he'll finish as a good prosecutor?

- No. - Ha Gyung!

Prosecutor Park Jung Hwan will continue with illegal investigations and deals under the table.

He is a headache.

I'll manage him.

Sir, let me borrow Prosecutor Park for a few days.

Prosecutor General...

I'll use Prosecutors Park Jung Hwan and Choi Yeon Jin as my aides.

Jeez, the tiger of Seocho Dong...

Who will you catch with two wolves?

If you are worried... please leave them where they are now.

No. Sure, go ahead.

Will you just leave Jung Hwan like that?

I'm going to stop whistling on a candle that's about to go out.

Make sure to get ready.

- Park Jung Hwan Gate... - Yes, sir.

Oh, I heard you're getting a proud alumni award from your alma mater?

People are funny, aren't they?

Just scratch a little where they feel the itch

and they'll cheer without even checking what kind of a life you've led.

Kang Jae.

Scratch the people's back one more time.

It's the list of people on the enlistment fraud.

There are Yoon Ji Sook's son and a few kids that are circled.

Leave them out.

Put investigators...

- Are you ready for the briefing? - Yes, sir.

Did you tell the reporters to leave the top news on the first page empty?

Yes, we did.

- How is my tie? - It looks great.

Okay, let's go.

We'll get Jo Kang Jae first.

His charge is 'Sponsor Prosecutor.'

Market value of his current place is two billion.

With a prosecutor's salary, he couldn't even open the door to that apartment.

There is a foreign car that his wife uses on weekdays and he uses on weekends.

Its monthly lease alone is five million won.

Prosecutor Jo Kang Jae's sponsor is Myungho Construction.

Meet with the president this afternoon...

- I'll do it. - Ha Gyung, the way you do it...

With the way you do it

you failed to convince Chairman Kim Sang Min

and came out empty handed from the Assembly.

I'll go through the procedure, complete internal investigation...

and I'll let you know when we can request a warrant.

You will let me know...

How? Where?

A few months on the procedure, a few months on internal investigation...

Will you come to my grave and let me know?

Ha Gyung... I have no time.

With all the time we had...

why did we spend it like that?

If we could go back to when we were rookie prosecutors...

Park Jung Hwan, what is the moment in your life that you want to go back?

[Three years ago]

It's the internal investigation confirmation on Lee Tae Joon.

I need your approval.

Ha Gyung.

This is a divorce agreement.

I stamped my seal.

Give me one of the two tonight.

You make the choice.

[Divorce Agreement]

[Internal Investigation Confirmation]

We're from the Inspection Division of the Supreme PO.

We'll escort you.

We'll request a trial.

Put handcuffs on Park Jung Hwan and transfer him to a detention center.

Jung Hwan, just hold out for 10 minutes, okay?

Just 10 minutes!

You make the choice, Jung Hwan.

Jung Hwan!

Jung Hwan! This punk...

If you want to ask anything, ask me!

Don't touch my kids.

I lost... to Lee Tae Joon.

I lost, Ha Gyung.

This is the internal investigation confirmation for Lee Tae Joon.

[Expected runaway route of the suspect Yeongjong Island, Taean]

Guess I'll take off my prosecutor robe.

[Hallucination from brain damage]

Ha Gyung, should we go to a countryside with Ye Rin and open an attorney's office?

Announcement on the investigation of the enlistment fraud case is starting.

Check on Myungho Construction.

If it goes over tomorrow, I'll do it my way.

The Prosecutor's Office put in dozens of investigators for a few months

and uncovered 36 criminals

who didn't complete the sacred duty of military service through an illegal channel.

He'll get another big round of applause.

National hero, Jo Kang Jae.

Jo Kang Jae...

The name is suitable for a 'sponsor prosecutor.'

We will set a precedent that the duty of military service cannot be avoided.

Through investigation with no holy grounds

we will show the Prosecutor's Office that people can trust.

The approval rate for Mr. President has increased by over 10 percent.

He wanted to say a special thanks to you, Prosecutor General.

Goodness, half of that thank you should go to the Minister.

We started investigating on the enlistment case thanks to the Minister.

Thanks to you, Chairman Kim Sang Min's ten trillion was returned to the national treasury.

Sir... I was massaging Chairman Kim Sang Min's case...

and I found some politicians who ate some money.

Can I knock on them?

If you create an air of investigating politicians

spirit of revitalizing economy...

Jeez, if you punch politicians and lock them in

how high would the approval rate for our President go?

How ironic...

How come was there no prosecutor general who became president in this country?

I was going to put Ocean Capital on my brother's bier...

I was in pain because it went into the country's storage.

But now that dream is gone, I have a new dream.

The reason for investigating politicians is...

to push off strong candidates for the general election...

Shouldn't I stop the ones who do better than me in school from getting to the exam site?

With your experience, including working in the Public Security Division...

How can you run for president...

Even you, clean as white jade from a well known family of the judicial circle

ended up holding my hand.

My father, my mother, my brother...

I'll set up a memorial day table for them from the Blue House.

Let me see... Hold on...

Where should I hang my portrait?

Oh, that's empty.

He has no experience in politics, so presidential election is...

People go wild for a new face with no political experience.

He redeemed 10 trillion back to the national treasury

solved the enlistment fraud case

and uncovered the political corruptions.

A presidential candidate with an experience of the Prosecutor General.

He will have destructive power.

He's the monster that you created.

Blame me next time.

Let's solve the problem first.

We'll get a chance to take care of Prosecutor General Lee Tae Joon.

Before that, Ho Sung...

I'll get you a seat first.

Say hello.

He'll use the office over there starting today.

Chief of the Investigation Support Team.

Forget hello. Let me hear your excuse.

You stopped my investigation more than a few times.

Did you tell me your excuse then?

You said you'd become a good prosecutor, Ho Sung.

So, did you become one?

I realized that a good prosecutor doesn't create a good world.

You know that.

The left arm will leave soon.

The right arm is inserted by the Minister.

I live with my two feet these days.

Oh, Jung Hwan... as for the weekend on call duty...

should I leave you out from February... or March?

I confirmed the details of Jo Kang Jae's sponsor.

[Myungho Construction Finance Team Prosecutor Jo Kang Jae, 30,000,000]

The Myungho Construction Finance Team paid 30 million in cash every month.

We can't reveal it outside.

Summon the ones involved...

Ha Gyung, let me finish it up.

I'll do the homework you left me with.

You should rest.

Mother bought a travel bag.

For the trip to Japan with you.

Jung Hwan...

Jung Hwan, where is your pain reliever?

I have one left.

When I really need it next time. Leave, Ha Gyung.

Leave. Should I leave?

I'm taking the file. And the picture.

Mister, tell us how to become a prosecutor.

If you want to become a prosecutor

you had to take the bar exam before.

Nowadays, law school...

I have something to report on the investigation.

- This is my baby daughter. - Hello.

Even elementary school students have their own newspaper these days.

Yoo Jin will become the school president.

Her father is so popular, even kids from next school know her.

- Hey, stop that. - But it's true!

What is it about?

I got a slush fund file from the Myungho Construction Finance Team.

What's 'slush fund'?

I also confirmed their hidden connection in the Prosecutor's Office.

'Sponsor prosecutor.'

- Your father must be really high up! - I want to become a prosecutor!

I'm envious!

Yoo Jin, this is classified information. Will you go to the next office?

Yes.

Hey, investigating a corporation without my approval?

According to the rules, a suspect is excluded from the investigation.

Thirty million every month for 6 years.

Getting two suits every season?

What do you want?

Prosecutor General, Minister...

I'll put them on trial and leave.

Hey, how can you possibly...

Would I do the job?

You will.

Lee Tae Joon.

Yoon Ji Sook.

The two were like this.

Bring me the ring that connects them.

Kang Jae!

If you open the drawer

you will find a tiny chip in a box.

Take it to a broadcasting station.

- Prosecutor General! - If my house is on fire

you will have a bigger fire in your house.

We promised... not to make that chip public.

You don't have a good brain, so think about only one thing.

If the dad gets caught for being a 'sponsor prosecutor,' what happens to the daughter?

Even kids from the next school know about her.

Chief Prosecutor Jo Kang Jae's daughter, Jo Yoo Jin.

The key is... in the Prosecutor General's pants.

It's Monday...

It's the day that the Prosecutor General goes to sauna.

Jeez, will you even undress by the time I'm done with sauna?

Hurry up and come in.

Yes, sir.

Hey.

Here, it's done.

It's 5000 won.

Prosecutor Lee Tae Joon vs. his daughter...

which one will Jo Kang Jae choose?

The scariest thing in the world is my daughter's eyes.

How would she look at me?

It'll be same for Jo Kang Jae.

Since he's a father.

Prosecutor Jo...

Is there any way to wrap up this case?

According to Article 328-2 from the Code of Criminal Procedure

if the suspect dies, prosecution is suspended.

You have three children, right?

You need to live, too.

And my Tae Joon should live, too.

Make sure my Tae Joon doesn't drink too much alcohol.

I'm leaving.

Prosecutor Jo...

you have to stay by Tae Joon's side, okay?

If the dad gets caught for being a 'sponsor prosecutor'

what would happen to the daughter?

I'm leaving.

Prosecutor Jo, make sure you stay by Tae Joon's side.

Yes.

Manage the speed of investigation.

If you investigate two strong candidates simultaneously

there will be resistance from politicians.

Jeez, you should've told me sooner.

We issued summons this morning.

Then... proceed with a closed investigation for now...

It'd have been nice if you told me that sooner.

We set up a photoline.

About 100 reporters are waiting for their appearance.

Prosecutor General!

There is a thousand year old ginkgo tree at the temple I go to.

When it was first planted, who would've known that it would last for a thousand years?

With this prosecutor badge on...

I'm going to run and see how far I can go.

Minister, please paddle along for me.

I'll add Assemblyman Choi Chul Han to the investigation list.

Let me see...

Isn't Choi Chul Han... Prosecutor Choi Yeon Jin's father?

Prosecutor Choi Yeon Jin is Choi Chul Han's daughter born out of wedlock.

Sure. It's not just a big fish used in fish stew.

Add some Chinese herring and a few anchovies

and make a good stew out of this case.

Yes, sir.

I got the key.

But he's not leaving the office.

- Jung Hwan... - I have his schedule in my hands.

Recipient of the human rights award at two...

The award ceremony is in Yeoido.

The office will be empty for at least two hours.

Let me spend a little more time. Just two, three days...

That's too bad. I don't have enough time either.

Just listen to me.

I've listened to you for seven years.

I'll give you two hours.

Hurry up.

Arrest Assemblyman Choi Chul Han without warrant.

What? Prosecutor General's approval?

I am the Chief of the Anti-Corruption Division.

I have the full authority on investigating politicians.

Bring him in!

Did you have lunch?

Your father is eating alone. You should pour some water for him as a daughter.

My goodness...

He doesn't have much appetite.

Should I let him eat at home?

At the confirmation hearing for the Prosecutor General

he was digging through the Prosecutor General's underwear.

But we just looked into his pants a little...

Three hundred million from Myungho Construction, and where else was it?

Five hundred million...

Your father is good at eating bribe, but not good at eating his meal.

I've never called him...

Everyone else calls him my father.

I know a couple more of his sponsors.

I saved up to attack him at the next general election.

- I'll give you the documents later. - Hey...

He's your father.

If he goes to prison now, at least five years...

Good.

If he gets a prison term, he won't be eligible to run for office for at least 10 years.

Thanks to him, next general election will be easy.

Thank you, Chief Jo.

Choi Yeon Jin!

I believe the suspect's meal is capped at 6000 won according to the rules.

Isn't that rice and soup set 9000 won?

Don't provide any special treatment to that man, Chief Jo Kang Jae.

Recommend Jo Kang Jae for a presidential citation.

Ho Sung...

people consider Jo Kang Jae as the hero of the Prosecutor's Office now.

If he receives a presidentia citation on top of that...

Enlistment fraud, redemption to the national treasury, investigation of politicians...

If he receive a presidential citation on top of these accomplishments

he'll be able to go out as a chief prosecutor of a district office.

The youngest chief prosecutor.

Separate Jo Kang Jae from Prosecutor General Lee Tae Joon?

Jo Kang Jae took care of Lee Tae Joon for 20 years.

If his right arm goes far away

there will be cracks on Prosecutor General Lee Tae Joon, too.

You're smart.

Both you and Ha Gyung...

and Jung Hwan, too.

Isn't it uncomfortable... to see Jung Hwan?

I won't apologize to Jung Hwan.

Apology... is only for something that can be forgiven.

Who was it?

I asked you to give someone a wedding gift and never paid you back that 200,000 won.

I added three more zero's.

It's 200 million.

You're giving food to someone who's thirsty.

Jung Hwan... I can't leave the Prosecutor General.

Let me see...

if you still don't mention the name of the Prosecutor General.

The sponsor case is under the Inspection Division's jurisdiction anyway.

The chief of the Inspection Division is my friend.

This...

I'll give this to him.

Prosecutor Choi, prepare a press release.

What the national hero Prosecutor Jo Kang Jae did with money from his sponsor.

Let the people know.

You've received a lot of applause in the last few days.

That's too bad.

The sound of heckling will be louder than that of applause.

I'll try to cover the media.

The Inspection Division will drag on some time...

Jung Hwan, our country is 'Dynamic Korea.'

We have a couple of big accidents happen even in a week.

'Sponsor prosecutor'?

If I drag on just a little, it'll be buried soon enough.

By then, Jung Hwan...

you won't be around anymore.

Your daughter that even kids from next school know

should be transferred to another school first.

If the condolence is not enough...

I'll have more ready, Jung Hwan.

I'll make the sponsor prosecutor case tonight's top news.

Reporter Kim...

who is the administrator of the reporters for the Supreme PO? Let's have tea now.

There seems to be a rumor going around...

that I have a sponsor or something.

Yeah, even prosecutors poke around.

Ones who get jealous of others' success and make them trip...

You don't think they exist in the Prosecutor's Office?

I'll prepare a press release.

And set up the briefing room, too.

Jo Kang Jae...

it'll be tough to beat out his connection to the media.

I'm thinking... of how I can take a step forward using this file.

I'll contact the rumor source first.

If the rumor spreads in social network services, reporters will move, too.

Give me the file. I will start.

Reporter Kim, just send the administrator to the briefing.

What's the use of listening to him?

Yes, even if you hate him, he's still your father.

I'll release Assemblyman Choi Chul Han right away...

Follow the law, since we're prosecutors.

Assemblyman Choi Chul Han, ineligible to run for office for 10 years for bribery.

Is it possible?

He has a son who will be inheriting a district.

Get the son involved, too.

Ineligible to run for office for 10 years.

You'll make sure that Assemblyman Choi Chul Han and his son can't run for office.

And you will win their district for your mother who couldn't win your father over?

Okay.

Hey, Park Jung Hwan...

Jung Hwan, why is your final year getting so twisted?

I'm going to introduce a new family member to the Prosecutor General.

Prosecutor Yoon, let me touch on a case. Come to my office.

Excuse me...

I was ordered not to follow your lead on a case.

Since you won't be able to finish a case that you start.

I'm sorry.

- Dad! - Ye Rin!

Dad!

Ha Gyung sent her here because she's busy at work.

She asked me to let her stay here until she starts elementary school.

- Did you eat? - Yes, Grandma made it for me.

Did she?

Chocolate, cheesecake, ramen broth.

You're out of hospital and you got all better.

But you keep losing weight.

I asked my friends whose parents are fat.

'What do your mom and dad eat?'

So I tried them all.

Dad, I gained two kilograms in a week.

You have to eat, too.

- How much do you weigh, Ye Rin? - Huh?

It's a little embarrassing.

- Twenty-four kilograms. - What?

What about you?

If we combine our weights, it's exactly 100 kilograms.

My dad is a big piggy.

Mom told me to make sure to sleep in your arms.

She told me that you had a tough day.

Cheer up, Dad.

I'll contact the rumor source first.

If the rumor spreads in social network services, reporters will move too.

Give me the file. I will start.

Make sure to get a promise from Lee Tae Joon himself

for running for office at the next general election.

Aren't you going to give this file to Jo Kang Jae?

Don't trust any promise from Jo Kang Jae.

What about your promise?

The promise that you'd give me a great chance to enter Yeoido...

Jung Hwan.

You want me to work for you standing next to Prosecutor General Lee Tae Joon?

Do you trust me, Jung Hwan?

No, I trust my judgment.

If I win

you'll become the prosecutor who uncovered the corruption of Prosecutor General and Minister.

Even if I lose...

Prosecutor General Lee Tae Joon will keep his promise of helping you run for office.

I'll cheer up, Ye Rin.

[Supreme Prosecutor's Office]

Kang Jae, call your wife and tell her to buy a big display shelf.

How many appreciation plaques have you received from civic organizations?

A presidential citation on top of that?

You'll do great things.

This is the result of service review.

Prosecutor Jo Kang Jae... has enough to be promoted.

If you become the youngest chief prosecutor of a district office

your family must be very proud of you.

Even in military, you need field operation experience to go higher.

It's mandatory go through a division commander.

Minister...

Chief Prosecutor of the Seoul Central District Office is your man, right?

Would you empty out that seat?

I believe it'll be good to start from Jeju District.

We have two captains on a ship.

If you send my commander to Jeju Island

your commander will end up driving this ship.

Thank you for the presidential citation.

Kang Jae...

until the seat of Chief Prosecutor of the Central District Office is available

- don't leave the operation room. - Yes, sir.

Prosecutor General.

Do you really plan to run for the presidential election?

Jung Hwan carried me this far.

Please carry me to the Blue House, Minister.

The mud smeared on you... is a lot...

to become a presidential candidate.

The one who carried me has dirt on his feet.

My feet that were carried here are clean.

I'll thoroughly investigate all the cases related to the Prosecutor General

and announce the investigation results on the day of Jung Hwan's burial.

No matter how good Jung Hwan is

how would he shake off the dirt he gets on after his death?

Oh, right. Kang Jae...

I heard you decided on the title of the case?

Yes.

It's 'Park Jung Hwan Gate.'

Minister...

please put a nail on the Blue House hallway so that I can hang up my portrait.

If a rock is blocking the path to the Blue House

will he carry it or will he push it over the cliff?

- Prosecutor Shin Ha Gyung will get hurt. - Proceed as planned.

What are you doing to Prosecutor General?

Open the draw in the Prosecutor General's office. Then I'll open the interrogation room.

If you get hurt...

Jung Hwan, just spare me this time.

- If you save me first. Good-bye. - Jung Hwan!

- If you touch living authority... - 'Living authority'?

I know you're behind it, Prosecutor General.

People lose the most precious thing at the most splendid moment.

I'll make that happen to Prosecutor General Lee Tae Joon.