Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Once Lee Tae Seop, older brother of Prosecutor General Lee Tae Joon, died

Tae Joon decided to accuse all his wrongdoings on Jung Hwan and take revenge on him.

My brother drowned and left... because of you!

Their brotherly relationship shattered.

I'll go to hell first... but let's go to court together.

Did your life work out the way you planned?

With the enlistment fraud case from seven years ago

Tae Joon started pressuring Minister of Justice Yoon Ji Sook.

Minister, hide yourself well. I saw your hair.

Tae Joon was arrested by Ha Gyung because of Tae Joon's plot.

He has nowhere to run. No way to sneak out either.

Since Tae Joon doesn't have much time to live

he tried to make a deal with Yoon Ji Sook to get out on bail.

I need to get out of here.

Tae Joon secured the broker involved in the enlistment case.

Would you adjust your taste to mine?

Yoon Ji Sook was cornered and partnered with Tae Joon in the end.

It's not the Prosecutor General's fault.

It's Prosecutor Park Jung Hwan's individual deviation.

She tried to steer all the corruptions done by Tae Joon to Jung Hwan's individual fault

and tried to wrap up related investigations.

- Minister. - It's an order from the Blue House.

Cut off... the investigation on Chairman Kim Sang Min.

Were you just listening to the order?

Ha Gyung, the national economy is struggling.

Investigating and arresting a businessman in times like this

could raise an anti-business sentiment...

Kim Sang Min, Lee Tae Joon...

If we stop investigating the two...

Prosecutor Park Jung Hwan will be left as a sacrificial lamb.

Is Prosecutor Park Jung Hwan innocent?

Criminal charges on him are clear.

Minister...

Cut it off at Park Jung Hwan.

Request a warrant.

No.

Assistant Prosecutor General... dismiss Prosecutor Shin Ha Gyung from her post.

Remove her right to investigate.

Minister!

Minister...

I am a prosecutor.

The order that a prosecutor needs to listen is that of the law

not the one from the Blue House.

Prosecutor Shin Ha Gyung.

Continue with the investigation.

I'll take the whole responsibility from here on.

- Yes, I got it. - Assistant Prosecutor General!

Ha Gyung, people from the Prosecutor's Office are here.

No...

My son is a prosecutor. Are you sure you have it right?

Excuse me! You didn't get permission...

Excuse me!

They're searching through Jung Hwan's room now.

And I can't reach Jung Hwan.

Excuse me! Excuse me!

A prosecutor partnered with a businessman and had a corrupted deal.

It belongs to the Anti-Corruption Division.

Prosecutor Jo Kang Jae will take charge of this case.

Here is a speech for the new prosecutors' ceremony.

Change the content of the speech.

'Become prosecutors who value orders from the Blue House more than truth.'

What was the order from the Blue House about?

Who made the order?

Let's solve it together...

I've always discussed with you... on the matters we can solve together.

'We need to pay the price... to create a good world.'

That's what you said.

Please become the price.

I'll become the next price.

Ha Gyung...

Who... am I?

You stepped down from the Chief Prosecutor position

to protest against unfair pressure.

You do remember.

But the reason I'm doing this now is...

Can you consider that I have a reason for it?

What I remember is the Oath of Prosecutors.

'A courageous prosecutor, clearing the darkness of injustice.'

'A fair-minded prosecutor, following only the path of truth.'

I'll live by the Oath of Prosecutors.

I am a prosecutor...

and I swore on the oath.

[Episode 8]

We have to stop Prosecutor Jo Kang Jae from taking this case.

Thank you.

Prosecutor Shin Ha Gyung...

as long as you remember the Oath of Prosecutors...

I'll stay by your side.

We've sat across from each other many times over seven years for dinners and drinks

Now I get to sit across from you in an interrogation room, too.

Call the prosecutor in charge for this case.

It's me.

Your prosecutor.

Hey, even former presidents have tea in my office when they are summoned

and get questioned by staff prosecutors.

You're getting a special treatment.

I was told to investigate quietly since it's a family matter.

As a chief of a team, I got to step into this room.

Let me call Minister Yoon Ji Sook.

What should I do?

The minister you're looking for has her collar grabbed by my Prosecutor General.

So she probably lost her voice.

Jung Hwan...

If you write the report quickly...

I'll leave you with time to write your will.

At the interrogation room...

no one is allowed to hold the doorknob

except for prosecutors from the Anti-Corruption Division.

I told them that my prosecutor's stuff was in the room.

But they told me to come back later.

Chief Jo Kang Jae is doing the questioning himself?

Yes!

By the way...

I heard detectives of the Anti-Corruption Division

found Demerol from Prosecutor Park's house.

It's supposed to be a narcotic pain killer used by patients with brain tumors.

He probably used it before the surgery.

Jung Hwan is cured now.

They even found empty amples.

They seemed to have been used recently.

Oh, and the doctor named Jang Min Seok...

I hear his charges will be stayed.

Wow, Prosecutor Jo Kang Jae is on the case...

It looks like he influenced the case.

This smells like something, but I don't know what the smell is.

That's how it goes.

Ten years...

Twenty years...

Ha Gyung... things won't go the way you think.

Ha Gyung...

Everyone dies.

I came to help you verify the seized items from Prosecutor Park Jung Hwan.

I used to be on the case.

The general changed in the middle of a war...

so I should let you know about the current situation and captives.

You know...

how Prosecutor Park Jung Hwan's condition is now.

Doctor Jang Min Seok... has a lighter mouth than I thought.

For the husband who will leave soon...

you want to get him the last remaining pain killer?

Jung Hwan will leave soon.

He doesn't have much time...

Is there anything to take from him other than time?

He is dying.

Hey, I get over ten obituary news every month.

Some days I even go to two funerals a day.

Sometimes I get confused.

'Is the classmate who died last month this guy... or that guy?'

Yes, that's how I've lived my life.

I should be punished.

But, Ha Gyung...

why do I need to be punished alone?

Chief Jo Kang Jae!

If you touch any of the seized items...

I'll charge you for damaging evidence.

I told you to take your stuff later.

I'm done.

Here you go.

Hey!

- I'm sorry. - You should've been careful.

- Please help me. - I'll do it right away.

Let me do it.

It'll take a couple of minutes. May I sit down?

You sold the apartment in Gangnam that you plan to move in next year.

It wasn't easy for you to get the stake in the apartment.

It's not easy to pay the remaining balance with a prosecutor's salary.

I sold it and bought a smaller one.

You also got Mother's retirement fund with a monthly payout of two million won.

She never even opened my wallet when we lived together.

Let's not tell her about my accounts.

The link between Kim Sang Min and the Prosecutor's Office...

will be added on your report.

What do you plan to do?

I'm thinking about it.

Tell me when you're done thinking.

I'll get you out of here.

Hey, Shin Ha Gyung!

Teach me...

how things are done in a world that you've lived in times like this.

Hey, Shin Ha Gyung!

Get out of here.

Let's let go of that hand.

But don't drop your honorifics.

Prepare for a press conference... in time for the main evening news.

Leave the details to Prosecutor Choi Yeon Jin.

What about the item for the press conference?

It's in my bank safe.

A copy of Chairman Kim Sang Min's confession.

Bring the copy from the headquarters of Daehan Bank.

Your personal safe can be only opened by you.

You are the recipient.

- The code is... - Jung Hwan.

It's the day I saw our Ye Rin for the first time.

Now, I'm all done.

- Thank you. - You're welcome. Thank you.

You too.

Try this fermented skate.

Get him a manager seat in the Ministry of Justice.

Shin Gyung Shik for the Inspection Chief.

Oh Young Hwan for Director.

Prosecutor Shin Gyung Shik was reprimanded for sexual harassment on a caddy.

Don't just look for fresh raw fish...

You should try this well-fermented, smelly skate, too.

Weren't you adjusting your taste to mine?

At the reshuffle next year...

I plan to resign.

You want to remain as a respected elder of the law

and welcome visits from junior prosecutors on holidays?

In that case...

put Ocean Capital in my pocket.

When Sejin Auto fell down...

Chairman Kim started Ocean Capital with the money he stole from it.

My brother worked for someone else all his life...

He should leave a few pennies to his children.

I can't... commit anymore crime.

Even a dark, dirty life becomes pure and clean after death.

Lee Sang Young, your son...

He didn't serve in the military thanks to the enlistment fraud

and studied to become a judge now.

I hear he's getting married next spring?

Then he should hear the wedding speech...

He shouldn't hear his sentence announced.

Sir, Jung Hwan has a copy of Chairman Kim's written confession.

Minister, there is a written statement

that will prove the link among Kim Sang Min, Lee Tae Seop and Lee Tae Joon.

Ha Gyung went to the bank to get the copy.

Who's the chairman of Daehan Bank? Call him.

We have to know the code to open the safe.

Jung Hwan says it's the first day he saw his daughter, so I checked.

But her birthday is not the code.

Maybe we should release Jung Hwan...

I can't see Jung Hwan die in a heated room!

Sir, if the link between Chairman Kim and you is exposed as written in the statement

we'll end up going to a cold prison cell.

I went to the doctor yesterday.

It's been seven weeks.

These are the arms, legs...

This is supposed to be the head. Can you see?

This is the day we met our child for the first time.

Let's remember it forever.

What's the date today?

March 20th.

Ha Gyung, I need Chairman Kim Sang Min's written confession.

Can you bring it to me, Ha Gyung?

[Prosecutor General's Office]

Are you saying that you made a copy of Chairman Kim Sang Min's statement?

Why do people get insurance?

They hope nothing like this happens, but get it just in case.

I'm glad I had this insurance.

You'll cancel the press conference...

so I should let you out?

Sir.

The sound of breaking amples yesterday...

was great.

Today, I will... let you hear a response song.

You have five minutes left, sir.

Is it because of the enlistment case?

You said...

that Prosecutor General Lee Tae Joon will use the enlistment case for his political gains.

The broker of the enlistment case who ran away seven years ago...

is in the hands of Lee Tae Joon.

People who will get in trouble once the broker opens his mouth must be pressuring you.

If you resist the pressure, you'll be dismissed.

Then Prosecutor General Lee Tae Joon will seize the Prosecutor's Office.

I want to stop that from happening, Ha Gyung.

If I have this statement, I can get Lee Tae Joon. Then, Ha Gyung...

There is no statement, Minister.

He lived in a room on a month-to-month rent when he was young.

He didn't like moving several times a year.

What a fool...

His life is about to be over...

but the first thing he did was to sign on a family grave.

Was he afraid that he'd be on month-to-month even after death?

He wants us, Ye Rin and me, to go on...

Jung Hwan doesn't have much time left.

But that man Lee Tae Joon... is trying to load his baggage on Jung Hwan.

He's been carrying luggage all his life.

I want to unload his luggage... on his way out.

Follow the order from the Blue House, Minister.

I... will continue with investigating Prosecutor General Lee Tae Joon.

You followed the order...

but I went against your order.

You have two minutes left.

Do you remember what I said before?

I'll go to hell first.

Before that...

I will hold your hand and go to court with you.

[Minister Yoon Ji Sook]

This is Yoon Ji Sook.

There is no statement.

Jeez, are you trying to start a fire at a funeral?

If I trust your word and keep Jung Hwan locked up

then the statement appears...

will you come to watch a fire in my office?

If Prosecutor Park Jung Hwan gets out

he will start investigating with Ha Gyung.

Then the fire in your office will spread to my office!

I'm the Minister of Justice of this country.

I swear on my post.

There is no statement.

One minute left.

Jung Hwan.

What kind of flower should I send on your funeral?

Forget it.

Buy some incense and burn it on Lee Tae Seop's memorial day.

Kang Jae...

you checked all of Jung Hwan's accounts?

Did he have any insurance?

There was no insurance.

Issue a warrant on Jung Hwan.

The ones who are used to insurance get insurance.

There is no statement.

I know a few people in the Chief of Staff office at the Blue House.

I met with them...

and there was no order from the Blue House.

An asset issue... or a family issue...

It looks like the General Prosecutor has a grab on the Minister.

A respected leader of a civil rights group receives bribery.

A so-called elder of society makes a deal under the table.

I've seen it many times over 30 years.

Minister is not that kind of person.

That's what I hope, too.

You became an enemy of the Prosecutor General.

And you have the back of the Minister.

You have a prison door in front of you.

But what's in front of me?

I can do mathematics in my head...

but this is a differential equation.

It's taking a while to calculate.

Prosecutor Choi Yeon Jin...

this is not an order...

it's a request.

Let me at least hear that request.

I want to meet with Ha Gyung.

When I was little, my mom told me to grow up like an angel.

But what to do?

I guess I really became an angel.

Prosecutor Park Jung Hwan wants to see you.

Only Anti-Corruption Division prosecutors are allowed in the interrogation room.

He wants to see you at night so that no one can see.

The interrogation room during the day...

You know where he is at night?

I went through the collection procedure for the seized items.

Jung Hwan...

I'll do the worrying.

It'll be tough to raise Ye Rin by yourself without me.

I'll console you.

Ye Rin takes after me.

She won't listen to you.

Let's get to work.

How did Minister Yoon Ji Sook know that you might have the statement?

Ha Gyung, I need Chairman Kim Sang Min's statement.

Can you bring it to me, Ha Gyung?

When I brought up the statement in the interrogation room...

you, me, Jo Kang Jae... and there was one more.

A copy of Chairman Kim Sang Min's written confession...

Ho Sung wouldn't have any reason to tell the Minister.

We just might not know the reason yet.

How did Prosecutor General Lee Tae Joon find out, Ha Gyung?

There is no statement.

The Minister told the General Prosecutor?

From Ho Sung... to the Minister...

then to the Prosecutor General.

An asset issue... or a family issue...

It looks like the Prosecutor General has a grab on the Minister.

Ha Gyung, I'll teach you...

what you should do in cases like this in a world that I've lived.

You were on-call on Christmas

and work late every night.

Should I introduce you to a girl?

A pretty, kind girl who has no expectations?

I wonder if someone like that exists in the country.

Ho Sung.

I remember our prosecutor robe.

I thought we'd get one from the country

but we were surprised to hear that we should get one on our own.

You, me, Jung Hwan...

Jung Hwan's mother ironed our robes on our commission ceremony.

I wonder if we're living the right way not to cause creases on our prosecutor robes.

Ha Gyung, you're a good prosecutor.

What about you?

I don't want to hear I'm a good prosecutor by myself.

You said that all 2000 of our prosecutors should get an applause from the people.

Will you continue... investigating on Prosecutor General Lee Tae Joon?

No.

Someone higher up.

Minister Yoon Ji Sook.

She lied that it was an order from the Blue House.

Prosecutor Lee Tae Joon must be stepping on the Minister's shadow at least.

You know...

that investigating someone of a high rank starts from looking for a shadow.

Ha Gyung...

Minister Yoon Ji Sook is the hope of our Prosecutor's Office.

Reform of the Prosecutor's Office, break down factions...

She has a lot of work to do.

I don't look at the person.

I'll only look at the law and investigation reports.

Just like you, Ho Sung.

Help me with investigation, Ho Sung.

I'm leaving.

The Minister is entering the building.

Yes, I will relay the message.

It's the first visit of the grave of late Lee Tae Seop today.

They will hold a ceremony in the temple where Lee Tae Seop was hiding.

The secretary has the contact number of the temple.

[Paju Buram Temple]

Hello?

I'm calling from Buram Temple.

The Prosecutor General is leaving from the temple

so he asked you to show the guest into the office.

Yes, I understand.

I have an appointment with the Prosecutor General.

Did you get a call?

How much does Ha Gyung know?

I'm looking into a way to strip off Ha Gyung's right to investigate.

Assistant Prosecutor General Jung Gook Hyun is behind Ha Gyung.

Behind you, Ho Sung...

I, the Minister of Justice, is here.

Prosecutor General Lee Tae Joon has the enlistment fraud broker.

Now, if Ha Gyung jumps into digging this case...

I thought you were competent, if not with integrity.

At the time of the enlistment fraud investigation seven years ago

if I only covered up that your son Lee Sang Young was involved...

You promised me...

Lee Tae Joon, Jo Kang Jae, the disgrace of our Prosecutor's Office...

You said you'd push them out.

- I'm still fighting to this day. - You promised...

that you wouldn't let Jung Hwan get hurt.

That's why I told you... that Jung Hwan did the broker's favor illegally.

I asked you to stop the investigation on Jung Hwan.

Jung Hwan's ambition was the problem!

Because of his ambition of getting a media spotlight with the case

and getting assigned to the Special Investigation Division!

I had no other way... to shoot down Jung Hwan.

Ho Sung...

help Ha Gyung with her investigation.

She feels rushed.

There will be mistakes.

Just like seven years ago...

you want me to tell you the mistakes that Ha Gyung makes?

In order to create a good world...

we need to pay the price.

Sacrifices of Jung Hwan and Ha Gyung...

I'll make them worthwhile.

Ho Sung...

bad people and less bad people...

the choice in front of you is still the same today.

[Prosecutor Shin Ha Gyung]

This is Shin Ha Gyung.

I'm reporting to you...

I have an intel that the broker from the enlistment fraud case seven years ago came back.

It's an item for the Anti-Corruption Division.

I'm asking you a question.

Why did you tell Prosecutor General Lee Tae Joon that there was no statement?

A misunderstanding can't be resolved by someone else.

Someday, you will understand me...

Lee Sang Young...

Your son... the only son in the family...

I also have an intel that you put Jung Hwan's life on a cliff to save your son, Minister.

Ha Gyung.

Please get Jung Hwan out.

Minister...

this is a threat.

There was no statement.

I will... come up with evidence to get Lee Sang Young, your son.

Make no mistake about it.

Ye Rin tells me that she wants to see her dad today.

If Ye Rin cries, your son will end up crying too.

Hurry up. Now.

Welcome back.

[Minister Yoon Ji Sook]

This is Yoon Ji Sook.

I need to see you now.

Jeez, I just got to my office after the first visit of the grave.

I'll warm up a little...

The enlistment case on my child...

Someone knows about it.

I'll see you at the restaurant shortly.

At the ceremony for my brother...

I promised him that I'd have Jung Hwan take his last breath in a frigid room with no heat.

But in the meantime, you already set up a new table and are asking for Jung Hwan.

Life... is a zero sum game.

You can't have it all.

Make your choice.

Whether it's hate for Prosecutor Park Jung Hwan...

or it's Ocean Capital.

I'm reviewing the legal principles.

A way to send Ocean Capital to the family of President of Lee Tae Seop

not to the real owner Chairman Kim Sang Min.

I'm looking into it.

You'll put Ocean Capital worth over 10 trillion on my brother's coffin?

Jeez, how could he leave this world when his coffin is so heavy?

I didn't know you'd nod so easily.

I didn't know either...

that I'd share a table with you.

If I let Jung Hwan go...

I will give you Ocean Capital.

Politicians, both majority and minority parties, speak of integration of people.

You're from Gyeongsang Province... and I was born and bred in Seoul.

And we are eating this fermented skate, food from Jeolla Province.

Wouldn't you call this integration?

How could someone change so easily?

Let's do that.

This is really great.

Cellphone.

Your mother is waiting for you.

You should go home.

Hyun Seon's marriage and your condition...

Just focus on those, Jung Hwan.

I'll get Minister Yoon Ji Sook.

You should rest.

Ye Rin, it's Dad.

My daughter, we need to go somewhere now. With Mom, too.

You cried yesterday and today.

You'll have a graduation now, so let's not cry anymore.

Crybaby, crybaby.

Grandma told me...

that you didn't get to go to kindergarten because there was no money.

So you asked her to let you go to kindergarten and cried everyday.

Crybaby.

But, Dad... It's really embarrassing to be up here alone.

When I do a show once I go to elementary school

can Mom and you come see me?

Ye Rin, you're afraid that you might make a mistake.

No, that's not true.

Ye Rin, I hear you're out of tune and off beat, too.

That's not true!

Mom and Dad are good singers...

Who did Ye Rin take after and become a tone deaf?

I'm good at singing!

Okay.

I'm really going to do it.

Let's sit down now.

Dad.

Ha Gyung, come over here.

Ye Rin said something.

She did? What did she say?

I think she said 'Dad.'

Did you say, Dad?

Say 'Dad'!

- Dad. - She said 'Dad.' Dad!

My baby!

Dad, when do I become an adult?

I have a really big dream.

I will hurry up and become an adult.

If I fall down, let me be.

I should get up on my own.

If I fall down, let me be.

I should get up on my own.

I'm only beginning now.

Stay by my side, Dad.

I'll hurry up and become an adult.

I will hurry up and become an adult.

My daughter!

Congratulations on your graduation from kindergarten.

Dad, you have to come to my first day of school with a gift, okay?

With Grandma, too. With two bouquets of flowers. Okay?

[Supreme Prosecutor's Office]

Minister's son Lee Sang Young...

He was appointed as a judge last year.

He's in the enlistment fraud case...

There is no evidence and no witness.

The only intel is that the broker is in the country.

Can you do it?

Everyone's only doing what they can do.

I will do what needs to be done.

The Prosecutor General and the Minister of Justice...

It'll be tough for you to endure their pressure.

When you play the Go game...

it's hard to give up even when it's a lost game.

Should I start a fight to kill many stones...

If my stone gets caught

should I throw the stones then?

Where I should throw the prosecutor's robe that I've been wearing for 30 years...

Thank you for finding me the spot, Prosecutor Shin Ha Gyung.

I found a runaway wife and an anonymous researcher...

but it's not easy to find the broker that the Prosecutor General has hidden.

I'll support you with what you need, Detective Oh Dong Choon.

I have no funds for investigation.

Once I go out of my jurisdiction

I can't get my receipts reimbursed.

From the expense I spent last week to help your investigation...

I didn't get reimbursed for 72,000 won...

You're close with the accountant of the Anti-Corruption Division, right?

She's a good kid.

Except for calculation mistakes once in a while, there is nothing to pick on.

You have a good eye for people.

Can we find out Jo Kang Jae's credit card expense report for the last few days?

Hey... you should lose weight on your fingers.

You're always pressing two buttons with fat fingers

that's why you always get additions wrong.

You know, my fingers have an S-line.

Let me do it for you!

Are these receipts from last week?

Wait... Continue with your calculation!

Let me see... what's pink sticker?

Wow, Chief Jo?

[Taean, Chungnam Province]

When Ocean Capital is inherited...

find a way to reduce taxes.

Jeez, I hear when kids inherit a company from their father...

a half of it is taken out as tax.

Prosecutor Shin Ha Gyung started digging on the enlistment fraud case.

I'll take care of it before Minister Yoon Ji Sook's involvement is exposed.

Okay, you cover Shin Ha Gyung's mouth.

I'll go to Anmyeon Island and open the broker's mouth.

- Anmyeon Island? - Yes.

Except for the ones used in Seoul

all the expenses used by Chief Jo Kang Jae were concentrated in Anmyeon Island.

Restaurants, cafes, delivered food... And twice at the gas station.

Prosecutor General Lee Tae Joon's vacation house is in Anmyeon Island.

When he built that vacation house

Jung Hwan changed the use of land for him.

Start the car. And get two more detectives to come along.

Prosecutor Shin, we need to know the address...

We'll find out on our way.

My Jung Hwan must be really hurting.

You weren't answering my calls...

but it took you 30 minutes to get here after a call from the doctor.

There was no traffic.

I got more Demerol.

I'm at risk if I get caught with this.

As a humanitarian gesture.

Jung Hwan...

we might put handcuffs on you for violating the medical law

so you haven't opened the pain killer, right?

We'll give you the pain killer, so calm your pain with it. so you haven't opened the pain killer, right?

We'll give you the pain killer, so calm your pain with it.

And calm down Prosecutor Shin Ha Gyung, too.

It doesn't suit you...

the doctor's coat on you and the judge's robe on this guy.

I also want to send video clips from March 9th and May 12th.

But it's too big.

Prosecutor Choi Yeon Jin, you received the video clips?

Jang Min Seok, his job is a doctor. And he spends most time in gambling.

Send the case to the Serious Crime Division.

- Park Jung Hwan! - Your pain will get worse.

Two, three times worse than now!

I...

What I find painful is...

that people like you will be alive even after I die.

That makes me... really sad.

This is how people see the Prosecutor's Office.

If an upright leader stands up and juniors with integrity follow...

our Prosecutor's Office will clean up a little, right?

Is it the condition of getting Ha Gyung out?

Did you make a deal like last time?

We abide by the law!

The law is one.

To me and to them.

He violated the Attorney-at-law Act. Start the investigation.

Prosecutor Park! She's in an interview now. Prosecutor Park!

I will strengthen the neutrality of the Prosecutor's Office.

I'll make them take responsibility and establish a system of keeping things in check.

Then our Prosecutor's Office will be reborn as the one trusted by the people.

There is a rumor that you will remain in the office at the next reshuffle of the cabinet.

Because I still have a lot to do from this seat.

I see. Thank you for taking time out of your busy schedule.

Thank you. Thank you.

After turning over two pages of the calendar

I won't be around anymore.

Now I realize, now the remaining days are thin.

You live once.

I'm leaving like this...

so why are you trying to live twice?

Seven years ago

a respected chief prosecutor should've stepped down for her son's enlistment fraud

gotten punished and started over from there.

With power and money...

why do you make someone else change his lane in life to live your life twice?

Partnering with Prosecutor General Lee Tae Joon was...

It was your choice, Jung Hwan.

I'll take responsibility for my choice.

You should take responsibility for your choice.

Now... we don't even have a search warrant.

Just because we press the buzzer, they wouldn't open the door for us.

I'm at a vacation house in Anmyeon Island.

We have an urgent patient. Please come quickly.

EMTs will open the door. We'll be the ones going in.

You won't be able to come to my funeral.

Because you'll be in prison.

I'll make that happen, Ms. Yoon Ji Sook.

The law is one... to me and to you.

The broker is already on the plane. Please order to have the plane return.

Follow the law. The plane will leave.

You became a monster on your way to catch a monster, Minister.

Even if you have to break the door, bring my sister-in-law!

Would the life go the way you planned, sir?

I am the Prosecutor General of this country.

If I wasn't around, you wouldn't have been around either.

Recording what Jung Hwan is doing will be great.

You said you wanted to win? Ye Rin should win.

What are you thinking? Jung Hwan!

- Time is on our side. - 'Our'?

I'll die in prison.

Hope you live a long and healthy life, sir...

In prison.