Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
तीन। तीन।
मार्च। की।
नाइट।
एंड। की।
हो। तीन।
तो। शाम।
की इस।
से। ही।
आप। तक हर।
रात में
किसी की।
ऐसी। शान है।
कि। आप।
उन। सबकी।
जीवन। को।
एक ही।
पल की।
खुशी। भी।
तो होता ही है।
वह तो कर सकते हैं।
हम तो हैं।
उसी से।
उस। को।
कि किसी को अपना।
तो। नहीं है
तो वह भी मैं।
ही। था
जो आप खुद हैं।
जी हां।
क्योंकि।
तीन। तीन।
नाम हैं सिटी।
तो। इन तीन। भी।
तीनों।
वह हैं।
जो कि हो।
कर बस। हुई।
हैं। उठती हैं तो।
सुल्तानपुर। की।
तीन, तीन, तीन।
डी। तो
छुपा।
होती हैं
ये भी
एक हैं कि तो 3 की चली हुई
तो और।
तो। मैं सिर्फ एक
ही है तो हम। तो।
आपको। भी।
कि एक
ही कि कि।
एक तो।
कि मैं।
उस। बचपन।
को खूब।
खुशी थी।
कि। एक।
को। मैं।
भी तो।
उस। से।
पूछ। कर।
उसके।
आप हैं और।
आप। बापू जी
आप आपने बुढ़ापे में इतना जोश
तो अपनी जवानी में कौन किया होगा?
मेरे भुलाने?
जवानी में और।
उस। के। तो।
तो। तब। तक।
जब तक।
खुद। आप बुरा न मानें तो एक बात कहूं।
हां, बिल्कुल पूछिए।
कंज्यूमर मानेंगे।
वैसे दुल्हन तो
हम हैं, लेकिन शर्मा और घबरा तो आप रहे।
अरे नहीं नहीं, हम घबरा नहीं रहे।
शर्मा नहीं रहे तो क्या है ना कि आज हमारी सुहागरात है।
कुछ सच बताएं
तो किसी लड़की के बदन को इतने नजदीक से
हम पहली बार देख रहे हैं।
फिर। उसे देखोगे या।
नहीं नहीं, सिर्फ देखेंगे।
क्यों आपके बदन की जमीन पर हम अपना महल बनाएंगे
और इसकी नींव रखने के लिए उस के कोने कोने की खुदाई करेंगे।
अगर आप चल सकती हैं तो।
टूट। इस जिस्म के हर कोने की खुदाई करने की बात कही जा सकती है। सच।
है कि।
क्या? कुछ।
तो। सकता है।
जब हम। इस।
सहारा।
माया।
में आप।
हम। यूं। हैं।
हम। तो। इस।
एक। इंसान।
या। इंसान।
का। है
क्या?
नहीं कर रहे हैं इस।
माया में।
आप। कहां हैं?
तो हम।
अपनी।
पूरी।
थी इतनी कि।
हम। सब उसी।
की है तो।
सही है।
कि। इस।
हां। हां है।
तो। मैं इस।
तूफान।
में। नहीं।
आती। है
ना? तुम।
उन। इन।
सबकी। इस।
खूबी।
से इस।
माया।
को मैं।
नहीं बता
पाया हूं कि।
मैं। ही।
है कि।
इन तक।
आप। है।
क्योंकि हम।
कि। ना।
नीलू है।
तो तुम।
नहीं। इस।
एक। घर के
तो हम ही
तो हैं,
क्योंकि
सृष्टि। तो।
फिर वह है तो उस
धरती।
पर हम
घर घर घर।
घर। करते हैं कि।
तो। हम तो जो तुम।
होते हैं, उस
की। भी।
यही। होती है कि।
उसकी तो
जो है, वह। है।
का नाम है।
तो। तो हम।
है जो।
नाम ही यह है कि।
यह है कि।
है कि उस।
क्योंकि किसी से।
वह हमसे तो वह
तो पूछती। ही।
हम। भी।
हैं तो।
यह तो
एक भी।
है तो उस।
तुमको।
उस से।
यह कि यह कि जो
वह एक घटना से होती है।
तो। वह।
है, जो।
उस को
हम जो कुछ सच पूछो।
तो तुम लोग देखते हैं। तो।
वह तो।
अब। तो उसको
वह सब।
देखते हैं,
जहां से।
एक एक।
को उन्होंने पूछा कि
आप तो।
उस। से।
बहुत उम्मीद हैं अगर।
वहां से आप
सभी कुछ एक साथ
साथ अब। से।
हम। हां भई, जल्दी करो।
मुझे देर हो रही है।
हां अच्छा सुनो,
अपना ध्यान रखना।
मैं तुम्हें बहुत याद करूंगी।
आप भी अपना ध्यान रखिएगा।
मैं भी आपको बहुत याद करूंगी और जल्दी आ जाएगा।
कि चलो बाय।
लगता है इसकी भी।
बहुत सारी करनी पड़ी कि।
तुम्हारे इस
दर्द का इलाज मेरे पास है।
आज तक तुमने मेरी सेवा की है।
सच्ची बाबूजी।
आज मैं तुम्हारी सेवा करूंगा।
सच कहूं तो बहुत दिन हो गए हैं।
आपके स्पर्श को बार।
मेरा टूटा है तुम्हारे।
पिंजरे में जाने के लिए आप।
घर पर आ रहे हैं।
और के तोते का मेरे पिंजरे में हमेशा से।
स्वागत है।
गौतम रहना है।
डाल दीजिए।
तो। मैं। इन।
बच्चों। के।
उन। को। है।
नहीं।
तो। इन।
मैं। आप।
इस। एक। एक।
उन। जैसे।
बन। चुके थे।
तो तो।
इतना अच्छा।
आप? कि।
हम। तो।
तो। आप।
को। इस।
आप। की ही इतनी।
तो। इतनी।
अच्छी। है।
तो है पर।
मैं। में। हूं।
तो वह।
है। हां का। हां।
है कि।
है। हां।
क्योंकि मैं।
ही अपनी।
जिंदगी।
में। तो हूं। इस।
खुद को। और।
मैं। पाया कि।
तुम। इस। दिन।
मैं पूरे।
हो। तुम।
हां हां, हां।
क्योंकि
मैं। मां।
मैं। अनाथ।
की ऐसी। ही।
ऐसी। कि।
मैं। यहां। पर।
तो। नहीं।
मैं। तो।
उसी घर की छोटी छोटी हूं
तो उस से तो।
जो सोंधी सोंधी।
तुम हो और
तुम्हें तो यह।
तो फिर।
उन उत्तर शिशु।
पुरुष को तो
तुम तो।
यह भी कह सकते
इन। तो।
मां। तो
नहीं थी।
से तो।
वह तो
उन्हें अपनी।
गोद में।
यह तो।
तो जरूर।
तुम तो फिर फुटबाल।
वह। अब।
उन को तो
फिर तो तुम।
बिल्कुल। भी।
तो भी मैं।
उसी। से तो।
खाने से पूर्व।
यह सीख
कि रिश्तों खिलवाड़ बनाते हुए
आप दोनों को शर्म नहीं आई।
यह तो है ही ठरकी।
लेकिन आप आप को तो सोचना चाहिए।
जेठानी जी।
ने मरे हुए
पति के बाप के साथ ऐसा करते हुए आप को शर्म नहीं आई।
अपनी जुबान पर लगाम लगा।
मां लगाम तो आप दोनों को लगाना चाहिए अपनी हवस पर।
जिसे तुम हवस बोल रही हो वह यहां की पवित्र प्रथा है
जिसे आगे जाकर तुम्हें भी निभाना होगा।
मुझे अपने इस घिनौने खेल का हिस्सा मत बनाइए।
घिनौना खेल अगर है तो यह सेवा है।
सेवा समझी?
हरप्रताप यहां
नहीं है तो आज मुझे भी तेरी पहरेदारी करने चला।
आजादी से।
घूम घूम कर।
जबकि उस।
अब। आंख।
क्या बात हिमा
तुम किस बात से परेशान लग रही हूं?
मैं आप से कुछ पूछूं?
हां, पूछो।
यह पहरेदार प्रथा क्या है?
हेमन यह जो प्रथा है, वह बहुत सोच समझकर बनाई हुई प्रथा है।
जब बहुत सारी औरतों के पति काम के सिलसिले में शहर या कहीं और चले जाते हैं
तो यही औरतें जोहना बैचलर हो जाती हैं।
इसीलिए इस प्रथा के अनुसार फेरों के वक्त कुछ फेरे
मैंने ससुर के साथ भी करवाए जाते हैं, ताकि
जब इन औरतों के पति शहर या कहीं किसी काम से बाहर चले जाएं
तो बाहर सुख ढूंढने की बजाय यह औरतें घर में ही सुख ले सकें।
इसीलिए प्रथा बनाई गई है।
तो आपका इस पहरेदार प्रथा से क्या विचार है?
हीमा, मैं इस प्रथा का पूरी तरीके से समर्थन करता हूं, लेकिन
तुम बिल्कुल चिंता मत करो।
तुम्हारे केस में मैं ऐसा कुछ भी नहीं होने दूंगा,
क्योंकि मैं तुम्हें छोड़कर कहीं जा हुई नहीं।
सच्ची।
बिल्कुल। मैं आपसे बहुत प्यार करती हूं।
मैं भी।
यूरोप दौरे को क्या।
हुआ था तो भी अब बहुत गुस्से में लग रहा। है।
छोटी बहू। चाहिए।
मुझे छोटी बहू चाहिए।
तुम बहुत सेवा खेलने
की छोटी बहू को मेरे पास बुला लो।
तुम छोटी बहू को मेरे पास।
लेकिन मैं मैं कैसे ला सकती हूं?
तुम कैसे आ सकती हो?
इस सूचना के।
तुम? तुम उसके दिल पर ठेस पहुंचा रही।
फिर वह दौड़ी दौड़ी मेरे पास आई।
नहीं समझी।
नहीं।
डीजीपी जी देवरजी, आज शरबत कुछ खास है।
भाभी जी यह तो आपने बहुत अच्छा किया।
शरबत मुझे दे दिया, वरना इसके बिना मेरा दिन बनता ही नहीं हैं।जो।
चावल देवरजी!
भाभी जी
आप बड़ी खूबसूरत लग रही हैं।
आपका बदन तो जैसे बिल्कुल
मलाई जैसा
बंदू गिर रहा।
इसे पूरा खा जाओ।
लगता है नशा चढ़।
यह मलाई आपके लिए।
इससे चाहे चांद केक हो चूस के हम।
तो इसे कीड़े। तो।
गरीब।
काफी वक्त के बाद किसी
शेर से बिल्ली का सामना है।
भाभी जी।
को बहुत मजा आएगा
यह जवानी में उनके पेट को भी। जी।
फ्रिक कहां जा रही है?
अब इस घर के लोगों पर मेरा कोई विश्वास नहीं है।
वह को भी।
प्रताप और शारदा को एक साथ देख लिया।
क्या?
हां, मैंने सब कुछ अपनी आंखों से देखा।
कितनी ईमानदारी, कितनी ईमानदारी से तुम रिश्ता निभा रही थी।
लेकिन धोखा दिया ना खुद बुरा।
तुम परेशान मत हो।
मैं हूं ना तुम्हारा सहारा।
तुम्हारा पहरेदार।
ऐसी प्रथा पर अगर ऐसे परिवार पर।
अगर तुम थूको गिनो इस प्रथा पर तो समाज वाले तुम पर और तुम्हारे परिवार पर थूकेंगे
और साथ में हर्जाना भी लगाएंगे।
कहना क्या चाहते हैं आप? कुछ?
इसे क्या कहें?
बस एक सच्ची घटना को बताना चाहता।
एक ऐसी ही एक ऐसी ही लड़की ने प्रथा का विरोध किया।
फिर क्या था, पूरे समाज ने मिलकर
उसके घर की सभी औरतों को
निर्वस्त्र कर दिया था।
नंगा।
और इतना ही नहीं उसके बाप को जिंदा भी जला दिया था।
क्यों? क्यों?
इस प्रथा की सजा मेरे परिवार वालों को क्यों मिलेगी?
अरे तुम मान जाना।
वैसे भी प्रताप ने धोखा दे दिया तुम्हें अब क्या है?
क्या कपड़े।
मुझे ऐसा करना।
हमबिस्तर नहीं होने देना।
नहीं भूल सकती।
नहीं, मैं।
अब। तो।
धूमधाम से उस।
यह क्या कर ले बाबूजी।
आप छोड़िये मुझे।
बूढ़े को मैं हूं न कहने की कह रहा हूं।
इससे मुझे।
क्या?
प्रताप बूर्ज्वाजी पर औरतों के खून।
हां हां, हां, गुंजाइश।
हां। हां।
वह बाबूजी,
आपके गढ़ में तो सच में मां जरूर।
मैं तो पहले कहा था।
अब तो यह मजा मुझे रोज रोज चाहिए।
अब आप हैं।
मेरा यह तमन्ना है। आप।
सारा कल जो कुछ भी हुआ है, वह सही नहीं था।
मुझे भाभी से माफी मांगनी होगी
और हिमा को भी सबकुछ बताना होगा,
वरना मैं घुट घुट के मर जाऊंगा।
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.