Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ก่ฆไปๆฅใฏใใใพใงใ ใ
้ฝๅญๅๅบใซใใฆใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใใใใใณใใ
ใใ่ฆๅดๆงใใใใใใใใจใใใ
ใใพใใใ
ใใ้ฃฝใใใใใช
ใใๆๅๆฟ็ตต็ปๅฎถใซๅผๅญๅ ฅใใใฆใใ
ๅๅนดใใใฃใใ
ใฉใใใฆใ็ปๅฎถใฎ้ใ้ฒใฟใใใฆใ
่ฆชใฎๅๅฏพใๆผใๅใ้ใๅฉใ
ใใ็งใฏไฝใฟ่พผใฟใงไฟฎ่กใใฆใ
ใใ
ๆฅๆฌใงใๆๆใใฎไบบๆฐใๅใ
ใฆใใใ็ปๅฎถใฎใๅผๅญใใใจใใฆใฎ็ซๅ ดใซใ
็งใฏใจใฆใๆบ่ถณใใฆใใใ
ๅฐใชใใฆใใใฎ
ๅบๆฅไบใพใงใฏใ
ๆฎๅฟตใงใใใๅ ็ใใใใ
ใใใจใง้ฃ่ผใใๆญใใใชใใใฐใชใใพ
ใใใ
ไธใฎไธญใฎ่ฅ่ ใใใฉใใฉใๅบๆฟใ
ๆฑใใใใใซใชใฃใฆใ
ๅ ็ใฎ็ตตใซ่ๅณใๆนงใใชใใชใฃใฆใใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
็ขบใใซ
ไธใฎไธญใใใใใใใใช
ๆฉใซใฏๅๅใใใใ
ๆฃฎๅฑฑ้ไบใจใใ็ๆฟใใใใใ ใ
ใใใใใใใใฎ่ฅ
้ ็ปๅฎถใซใใฎ้ฃ่ผใไปปใ
ใฆใชใใใฎใ๏ผ
ๅ ็ใ็ง
ใฏๅใใใไผใใใฆใใใฏใใงใใ
ใใฎ้ฃ่ผใฎ่ชญ่ ๅฑคใใฉใใฉใ่ฅ่ฟใฃใฆใ
ใฆใ
ใใคใพใงใๅคใไฝ้ขจใๆฑใใใใใจใฏ้ใใชใใใง
ใใ
ใใฏใ้ๆฟใช็ตตใฎใปใ
ใใใฃใจ
ๅบๆฟใฎๅผทใใปใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใฉใ
ใใไพใฎใๅผ
ๅญใใใงใใญใ
ใใใฟใงใใๆฑๆดๅบ็ใฎ็ทจ
้ใฎใใฎใงใใๆถผๅญใง
ใใๅใใพใใฆใใใใใ้กใ่ดใใพ
ใใๅ ็ใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพ
ใใใใคใๆ่ฆใใใฆใใใ ใใฆใพใ
ๅ ็ใใ็ถบ้บใชใใ
ใใใงใใญใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใใๅใฎ
ๅฝผๅฅณใ ใฃใใใงใใญใ
ใจใฆใใใใใชๆนใงใใญใ
ใใใๆฃฎๅฑฑ้2ใฎใๅผๅญ
ใใใงใใญใ
ใใฃใใใใฆใใๆฐ
้ใใใใใ
ไฝใใใไฝใใ
ใ็ทใชใ่ชฐใงใใ
ใพใใชใ้ญ ๅ็ใ ใชใ
ๅ ็ใฎใใจใ็พจใพ
ใใใ
ใใใใใใชใ
ใใใชใใใ ๏ผ
ใใใ
ใใใฏ้ใใ
ใใฎ็ตตใฏ่ฟใใฆใใใใใใฏ
้ขไฟใชใใชใใ ๅฝผๅฅณใฎใฉใ็ป
ใงใใญใใใใฏ้ใ็ตตใชใใ ใ
่ฟใใฆใใ็ด ๆดใใใ
ๅฏ่ฝใใจใใฆๆฏใๅบใใฆใใใ
่ฟใใฆใใใ๏ผใพใใ2ไบบใจใใฆใฎ้ญ ๅใๅฎ็งใ ใ
ๅ ็ใใใใงใ
ใใใใฎ็ตตใงใใใ
ไปใฎ่ฅ่ ใๆฑใใฆใใใฎใฏใใใชใใงใใใ
ใชใ
ใ ใใฎใใใชใ
ๅฝผๅฅณใฎ็ตตใใ่ฝ่ช
ใจใใฆๅบใใฆใใใพใใ
ใใใใใ ้
้ใใชใใ
ใใใๆถผๅญ
ใใฎ่ชฟๅญใ ใ
่ธใ่ธใใใฃใจ
็ชใๅบใใใ ใใ
ใใใใใ ใ
ใปใใใใฃใจๆฉใพใใ
้กใใใใ ใใใ
ใใใ ใใปใใ
ใใฃใจ็ฎใ็ชใๅบใใฆ
ๅ ็ใซๆงใใฆไธไบฌใใฆใใใใงใใ
ใ้กใใใพใใ
ใฉใใใฆใ็ปๅฎถใซใชใใใใใงใใ
ใฉใใใฆใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใใ้กใใใพใใ
้จใ้ทใใชใใใใใงใ
ใญใๅ ็ใ็ใใชใ
ใงใใ๏ผๆฐๆใกใใใ
ใงใใพใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใ่ฏๅญ่ธ่กใจใใ
ใฎใฏใชใใใซ่ชๅใใใใๅบใใฃ
ใฆใใจใ ใใใใใฏใใ
ใใใใ
ใๅใซใจใฃใฆ
็งใฏใชใใชใใ ๏ผ
ๆดๅญใซใจใฃใฆ็งใฏ
ใฉใใใๅญๅจใชใใ ๏ผ
ๅ ็ใฏ๏ผ
ๅ ็ใฏ็งใฎๅธซๅ ใงใใ
ใงใใใฉใใใใใงใใ๏ผ็งใฏ
ใญใใๅใใใฃ
ใจๅธฐใฃใฆใใใใ ใๅ
็ใใๅใใใฎๅฎถใซๆฅใฆใ
ใๅผๅญใจใใฆใใใๅป่
2ไบบใจใใฆใชใใ
ใใใฆไปๆฅใฏใใใใใใใงใ
ใ๏ผๅธซๅ ใฎใใฎใชใใ
ใใฒใจใใใฎใฏใช
ๅธซๅ ใฎใใฎใชใใ ใใ
ใใใใใญใ
็งใฏใญใใใใฎ
ใใจใๆใใจใๆฌๅฝใซ
็พจใพใใใใงใใใใใใใ
ๆถผๅญใฎใในใฆใๆธใใใใใ ใ
้กใใ ๆถผๅญใ
ใๅใฎใในใฆใๆธใใใฆใใใ
ๆถผๅญใไฝใใใฃใใใง
ใ
ใ
ๅ ็๏ผ
ใ
ใใฆใใ ใใใใปใใ
ๅ ็ใใใใใๅใฎใไนณ
ใ่ฆใใฆใใใใๅใ่ฆใ
ใฆใใใฆใใใใๅ
็ใใฉใใใฆใใฎ๏ผใใใ
ใๅ ็ใ
ใๅใ่ฆใใใใ ใ
ใใใๅ
็ใใๅใ่ฆใ
ใใใ ใ
ใใๅพ ใฃใฆใใ ใ
ใงใใ่ฉฑใใชใใใ
ใปใใๆใ้ขใใใ ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใกใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใๅบใใช
ใใ่ถณใๅบใใชใใใ
ใปใใใป
ใใฉใใใใ ใ
่ฝใก็ใใฆใใ
ใใใ
่ฉฑใใชใใใ
็งใฏไฝใช
ใใ ๏ผ็งใฏๅๆบใใฆใใใ
ๅ ็ใ็งใซๅฅณใๆฑใใฆ
ใใใฎใฏใใใใๅ
ใใฆใ ใฃใใใใ ใ
ไปใฏใใ ๅฐๆฌใใ
ๅ ็ใๅ ใซๆปใฃใฆใใใใ
ใจใ็ฅใใฐใใใ ใฃใใ
ใใฎใใใซ็งใซใงใใใใจใชใ
ใชใใงใใใฆใใใใใ
ๅ ็ใฎไธ็ชๅผๅญใจใใฆ
ๆดๅญ
ๅๅผทใ็งใ่ฆใชใใ
ใใใ ใ
ใใใใใไนณ
ใ่ฆใใชใใ
ใใใๆฉใใใใใ ใ
ใใฎๆใใฉใใใชใใ
ใฉใใใชใใใ
ใใใ ใ
ใใใง
ๆธ
ๆฐดใฎไธใใใ
ใชใใใ
ใใฃใจใใใชใใใ
ใใฃใจใ
่ถณใๅบใใชใใใ
ใใใ
ๆฉใใใใใ
ใใ
ใ ใใ
ใ
ใใใฎๅคงไบใชใจใใใ
ใพใๆขใใชใ
ใใๆฉใใใใใ ใ
ใใใๆฉใใ
ใใกใ ใใใฃใจๆฐๆ
ใกใ่พผใใฆใใใใ ใใงใๅ
็ๆฉใใ
ใใใ ๆฉใ
ใใชใใใ
ๆใ
็ชใฃ่พผใใงใใใ
ใ ใ
ใใใใชใใใใใใฏใงใใพใ
ใใ
ใใ
ๆใ
ๅใใใชใใใ
ไธๅบฆๅใใใใ ใ
ๆฐๆใกใ่พผใ
ใฆใ
ใใฃใจๆฟใใ
ๆฟใใใใใใ ใ
็ๆนใฎๆใงใไนณใๆใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฎๆใฌใใใๅใฃใฆใ
ใใชใใ๏ผ
ใๅใฎใในใฆใ่ฆใใใใ
ใใใใใใฎใในใฆใๆธใใใใใ ใ
็งใฎ
ๆฃฎๅฑฑ้2ใฎๅผๅญใจใใฆใฎ
ๆฐ่ฟซใ่ฆใใฆใใใ
ใใใ็ด ๆดใใ
ใใ
ใ
ใใ
็ด ๆด
ใใใใ
ๆ
่ก
ใฏใ
็ด
ๆดใใใใใใใ็ด ๆดใ
ใใ็ด ๆดใใใใ
ใใใ
ใๅฐปใๅใใชใใใ
ๆฉใ
็ด ๆดใใ
ใใใใใ็ด ๆต
ใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใๆใใ
ใใใ ใ
ใใๆ้ซใ
ๆ้ซใ
ๆ
้ซใ ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใๅ ็
ๅฃฒใๅงใใพใใใใ
ๅ ็ใฎๅ จ็ๆใซ็ขบๅฎใซ่ฟใฅใใฆใใใพ
ใใใใฎๅใงใใใจใไปๅนด
ใฎๆฟ็ตตใๅคง่ณใ็ใใใใใใใพใ
ใใๆใ็คพใจใใพใใฆใใใใฒๅ ็
ใๆจใใฆใใใใใจๆใใพใใๅ
็ใซใฏใพใๅฃฒใใฃๅญไฝๅฎถใฎ
ๅใๆฌฒใใใพใพใใใฆใใใ ใใใใงใใใใญใใใใ
ใใใ ใชใใใใใ้กใใใพใใๆฅๆฌ
ๆฟ็ตตใๅคง่ณใจใใใฐ้ฒ
ใฎไธใฎ็ซ ใ ใใใชใฉใใ
ใ ็งใฎๆ่ฝใใพใ ใพใ ๆจใฆใใใใใ
ใชใใ ใใใๆใๅ ฅใใพใใๅฝผๅฅณใฎใ
ใใใ ใใฏใใใใใใใ
ใงใใๆฏใใณใคใใฆใใใ
ไปๆฅใฏ็งใฏๆฐๅใใใใใ ใ
ใฉใใฉใ้ฃฒใฟใชใใใใใชใใใชใใ
ใใใไปๆฅใฏใใกใซๆณใพใฃใฆใ
ใชใใใใใใ
ใใฎๅญใฏใชใใฃใฑใใๅคใใ
ใใฆใชใใใชใใชใๆ
ใฟใใใใใใใ
ใใใใใใใชใใ
ใใใชใใงใใญใใใฏใฏ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏ
ใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใใฏใใ
ใใชใใใ
ใใใฏๅบใใใชๅ ็ใ่ตทใใ
ใใชใใฎไฝใใใฃใจ่งฃๆพใใใฆใใใใใใงใใ
ใใฃใจใใใฎไธ็ใธใจ
ใใใใใ
ใใใใจใงใพใใ
ใฃใจๆๅใใใ
ๆปใใใใงใใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใฎใใใซใงใใใใจใฏ็งใชใ
ใงใ็ฅใฃใฆ
ใ๏ผ
ไบฌๅญใใใใใใงใใ๏ผ
ๅ ็ใฎใใจใๆใใชใใ็งใฎ
ใใจใ่ใใชใใใ
ๅผๅญใฏๅธซๅ ใฎใใฎใงใใ
ใใฎๅธซๅ ใฎใใใช
ใใ็งใใใฎๆไผใใใใฆใใใใใฃ
ใฆใใจใงใใใใใใพใใญใ
ใใใฆใใ ใ
ใใ
ใ้กใใใพใใ่ช
ใใ่งฃๆพใใชใใใฐ
็ใฎ่ธ่กใฏ่กจ็พใงใใชใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใใพใใญใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใ
ใใ
ๅ ็ใฎใใใชใใงใใใใใงใ
ใใ๏ผ
ใใใชใซใใๅใใใใฆใ
ใใฃใจใใฃใจใใซๅบใใฆใใ ใ
ใใ
ใ ใใถ
ๅใใฃใฆใใใฟใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใๅฃฒใใฆใใพใใใใ
ใใใช
ใใจ่จใใพใ
ใใ
ๅใๅ ฅ
ใ
ใฆใใใพใใ๏ผ
ไฝใฎไธๅ็ฃใฃใฆ่ใใฆใใใงใใ๏ผ
้ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใใใใฎใงใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.