All language subtitles for Merseyside.Detectives.The.Murders.of.Ashley.and.Olivia.S01E02.ALL4.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This programme contains scenes with violence from the start which some viewers may find distressing

Liverpool is a city in shock.

In the past week, it's seen violent killings,

two of those killings in people's homes.

I've got nearly 30 years' service in the police.

I've never seen this before.

Two murders in two days.

What's going on here?

The shooting took the life of 28-year-old Ashley Dale.

There's no obvious reason why she should be shot.

And they'd been together for around six years.

He won't give us anything in relation to who was responsible.

His behaviour suggests that it's something he's involved in.

The hunt is on to find the killer of Olivia Pratt-Korbel,

nine years old and killed in the most shocking circumstances.

GUNSHOTS

There's a real determination to kill here.

This is the man we are hunting for.

The man that murdered Olivia.

OK, Cheryl, can you tell us a little bit about Olivia

so that people can understand what Olivia was like?

Erm...

She was amazing.

She loved life.

She was my little shadow.

She went everywhere with me.

And she may well have only been nine,

but she packed a lot in them nine years.

OLIVIA: No! It's the wrong way.

OLIVIA LAUGHS

We were talking about going to get her a new uniform for school.

But I didn't get that chance to go and get her school uniform.

Erm...

I can't.

SOBS

NEWS REPORT: Merseyside Police say they won't rest

until those responsible for killing Olivia Pratt-Korbel are behind bars.

Olivia's killer is still out there,

and that's why Cheryl Korbel has made this emotional appeal

and she's addressed her daughter's killer directly.

You know you've done wrong,

so you need to own up,

like I've taught my kids.

You do something wrong, you own up to it.

Good morning, everybody.

Thank you very much for your time and turning in for us.

This is the murder investigation in relation

to Olivia Pratt-Korbel,

whose photograph, I'm sure, needs no introduction.

This is the person we are working for

and why we are here this morning.

NARRATOR: Detectives have made a breakthrough

in their hunt for the killer of Olivia Pratt-Korbel.

CCTV examination has shown that on the night in question,

the gunman has made his way to the area of Princess Drive.

And we'll just show a very brief clip of it.

What we know then is he's contacted two men

who were by the shops.

These men make over to him.

The gunman can be seen crouching down between two vehicles

before crossing over Princess Drive.

The males on the bikes come along here, cross over Princess Drive,

clearly engaged with some sort of conversation with the gunman,

and one of them returns in between the two vehicles,

where he spends about 20 seconds out of sight, off the bike,

and presumably on his hands and knees.

He then re-emerges, crosses over the road,

and cycles down Princess Drive.

We believe he's taken the guns that were used in the murder of Olivia,

and moved them from the gunman on the area of Princess Drive

and took them to a safe house.

These two weapons are probably the hottest property

in terms of criminal property in the UK at this moment in time.

This could be the single largest influencing factor

in getting a conviction on this job.

Firearms officers are deployed to raid the cyclist's address

and a neighbouring property belonging to a criminal associate.

Right, so, Black Team mount up.

Mount up.

I want a D13 in kit, please.

ASAP!

SIRENS BLARE

INDISTINCT INSTRUCTIONS OVER RADIO

30 seconds. Yes, yes.

Confirmed.

I still want the plan as normal.

Two of you to approach.

Let's go. Come on.

INDISTINCT CHATTER ON RADIO

Yes, yes, yes.

13. Wait.

ON RADIO: Door breach. Door breach.

Armed police! Open the door!

INDISTINCT SHOUTING

Nice and slow. Nice and slow.

Nice and slow. Keep walking.

Kneel. On your knees. On your knees!

On your knees! Put your hands on your head!

ON RADIO: Flat was clear.

Yeah, roger. Thank you.

Forensics teams search the property...

..and the cyclist is brought in for questioning.

We know from the CCTV that he's had a conversation with the gunman,

and we really need to understand what that's about.

And more importantly, we need to know who the gunman is

that he's had a conversation with.

I do need to inform you that as well as being recorded,

the interview is being video recorded,

and is also a live uplink that may be being monitored.

Do you understand that?

Yeah. OK.

We are pursuing people to do something that they've never

probably done before and assist and talk to the police.

The individual involved has grown up in the community.

He will understand the impact this murder has had.

He must be tussling.

And a real difficult dilemma for him,

whether he tells us who it was, who he's spoken to.

Why did you do that? Because you've taken something from the gunman.

You've taken a weapon from him.

No comment. Is that true? Is that what you've done?

No comment.

Was that pre-arranged that you would do that?

No comment.

Is that your bike?

No comment.

Have you borrowed it off someone?

No comment.

Are you denying that's you?

No comment.

Would you say that's you?

No comment.

Had you arranged to be there to assist the person

who killed Olivia?

No comment.

Have you hidden the gun that was used to kill Olivia?

No comment.

Where's that gun now?

No comment.

Are you aware Olivia, nine-year-old, is dead?

Are you aware of that?

No comment.

So, we've been asked to show you this short video,

which was an appeal from Merseyside Police.

CHERYL KORBET: She was amazing.

She loved life.

She never, never stopped talking.

And that's what I miss the most.

Because I can't hear her talk.

If anyone is hiding these guns...

..they need to speak up

cos they need to be off these streets.

No-one, no-one at all should have to go through this.

I mean, I think it's fair to say, you know, it's upsetting you.

OK. I'm going to ask you, how do you feel about the death of Olivia?

No comment.

Would you want that person caught?

No comment. OK.

So, the time is now 16.34, and the interview has concluded.

RECORDER BEEPS

Bloody hell.

I'm going to be honest, I'm frustrated.

He sat there in silence.

I know he's entitled to his silence, of course.

However, he sat there and didn't answer any questions.

Really frustrating for the investigation.

Will you be charging him?

No, he's going to be bailed.

We don't know he knew that a murder had taken place.

We've searched his house.

Sadly, we've not recovered any firearms.

We're hopeful that the pressure that we're applying in the community

will encourage other people to come forward

that do know what's gone on.

If you hear anything on your travels or any customers

you're dealing with, just get them to ring 101.

We know that the gunman will trust a very small group of people,

particularly in the aftermath.

They're the people we're appealing to.

We recognise that they will be really scared.

They will perceive, he's killed once,

he'll be prepared to kill again,

particularly if they're to speak out.

We're saying to members of the community,

this is the death of the nine-year-old girl.

This is one case in your life where you need to be able

to look at yourself in the mirror and say, I've done the right thing.

Police say a young woman who was shot dead in Liverpool

was the victim of a callous crime.

Ashley Dale was murdered in her own home.

Police say the attack here was a targeted shooting.

The door was forced here and several shots were fired.

They're now appealing for information,

and they're also asking people to search their conscience.

They say they know sometimes there's a wall of silence,

sometimes there's a culture of not grassing to the police,

of not giving police information, not being a snitch.

But police say people have got to get beyond that

and search their consciences,

and if they have information, they must come forward.

Detectives investigating Ashley's murder search for a motive.

They discover messages on her phone about a dispute

between her boyfriend, Lee, and a local drug dealer.

Ashley, seemingly, has used her phone

to text,

voice note,

record images that give us a sequence of events

that potentially have led to her death

on the 21st of August. Right, OK.

So, this is a photo that's come off Ashley's phone.

That's Lee, isn't it? That's Lee.

Clearly a few years ago.

This is Niall Barry.

Right, OK.

He features heavily through the phone,

but under the nickname Branch.

And it would seem, at one point,

Branch and Lee have been best friends.

They've worked together.

Lee and Niall were involved in drug supply,

but there's some suggestion that Branch has been ripping Lee off.

OK. Then Niall Barry has ended up getting robbed.

He's automatically assumed, I think, that Lee, being his friend,

would side with Niall Barry, and he hasn't.

So there's this major beef between Barry and Lee.

It's been reignited because they've both been at the same festival,

at Glastonbury, June 2022.

We know that Ashley and Lee went.

Ashley talks to a number of friends

about the sort of reignition of this historic feud.

"Branch is back on his high horse.

"Dunno where he's popped back up from.

"He was in Glastonbury.

"Pulled a big knife out and said, 'Where's Lee?

"'He's getting stabbed up.'"

Rather than sending messages, she'll exchange voice notes.

Can I listen to a couple of them?

Just to give me a flavour of what's on. Yeah, of course.

Wow.

It's weird, that, isn't it, listening to her?

Yeah.

But her anxieties, from this point, just escalate and escalate

as we get closer to August.

Branch has been making threats towards Lee,

saying that he's put money on his head.

"I can't be arsed with it.

"I don't want to have to go to Lee's funeral next,

"and I just have a bad, bad feeling about everything.

"It's horrible. My heart's in my mouth constantly."

And he consistently features through this with Lee.

Niall Barry? Niall Barry. Yeah.

He is the primary focus... Yeah, looks that way.

..of all of Ashley's concern. Yeah.

There we are. Niall Barry.

There's extensive amounts of intelligence around Niall Barry.

Clearly been involved in significant drug dealing for some time.

There's warning signals for firearms.

Thought to be carrying a handgun, regularly keeps it on his person.

There's a number of people working for him.

2015, there he was associating with Lee Harrison.

It's running with that narrative that they used to be associates,

but there's certainly been some fallout over drug dealing.

Lee continues with, "I don't know who's responsible.

"I'm not in dispute with anybody."

And I just... I find...

It's so frustrating to think, you have been her partner for years...

..this has now happened to her,

and yet you are still not assisting or cooperating.

Why would you do that?

Is it fear? Is there someone still coming for him?

Does he want to be seen as a grass?

Does he want to be seen as supporting the police?

Well, that's something morally, if he doesn't,

he's going to have to live with.

So Niall Barry is a significant suspect in this inquiry now.

We've got to do everything that we can to find out where he is.

NEWS REPORT: A funeral took place today for Ashley Dale

amid calls for those responsible to give themselves up.

I think in Liverpool we need to unite now under one voice

and say enough is enough.

The people that we are, the city, the community,

we don't want it overshadowed by these shocking stories.

Enough is enough.

I've got so many people around me,

but without her, it's lonely.

It really is, it's lonely.

We spoke every single day on the phone.

She wasn't only my daughter, Ashley was my best friend.

It's tough, it really is.

It was about 3.45 in the morning.

We were woke by somebody knocking on the front door.

I said to Bobby, "It's the police. I'm scared."

But not for one minute did I think, like, you know,

what it was going to be.

I think it was the male police officer said, "She's been shot."

We'll never come to terms with it.

I'll never accept it.

I couldn't believe that.

It's such a shock, I couldn't think.

That doesn't make sense.

Why? Why would you have been shot?

And the first thing I said to them is, "Where's her boyfriend?"

I think they said they couldn't locate him at that moment in time.

He made contact with me after it happened and asked,

could he come and see me?

And my first question was, "Have you been to the police?"

And he said, "No."

He can't think of anything - that was his words that he used -

why this had happened, and I had to go and see him.

So I visited him.

You know, Lee was there, didn't even get dressed,

sat in his boxer shorts. Around midday, wasn't it? Yeah.

Didn't even have the decency to put any clothes on.

Yeah, he maintained his innocence.

He doesn't know anything about it.

He can't think of anything, why it's happened.

He just shut down with us.

He was just... What the police had said to us he'd been like with them,

he was being much the same with you and me,

cos we went together.

And the disrespect that that brings,

because he knows full well who it is.

Why do you think he's not helping?

I honestly don't know.

I mean, this is not our world.

You know, I've never been involved in anything

where I've needed to be involved with police

and, you know, to grass or whatever.

But you do hear it so much, this no grass culture.

But this is serious. It doesn't get any more serious than this now.

Your girlfriend has been shot dead

in the home that you shared together,

but you can't speak.

It... It's not grassing.

It's telling the truth and doing the right thing.

There's no comeback for Ashley.

There's no, "Well, it'll be OK with time and time's a healer."

No, it's definitive. Ashley's gone.

Now, if you loved that person, you tell the truth.

These people are out there.

You know, we could be walking around with these people.

You know, it sounds bizarre, but you could be standing next

to them in the supermarket and passing them in the street.

My once rational brain is completely and utterly irrational now.

If a car drives past the house, I'm on edge.

I'm constantly thinking, "Are they going to knock?

"Is something going to happen to us?"

"Or is someone going to burst through our door?"

I'm scared. I'm scared.

Ashley was an innocent person, she was at home alone,

and someone has burst into her house.

Why would they not come and do something to us?

Police locate and arrest Niall Barry,

the suspect in the Ashley Dale investigation.

Firearms officers find him in a hotel outside Liverpool

with his passport and ยฃ10,000 in cash.

Niall Barry. N-I-A-L-L.

Right, Niall, I'm going to remove this handcuff first, OK?

Yeah, I understand them.

He's going in there.

Oh, is he? Yeah.

It's the prepared statement of Niall Barry.

"This statement has been prepared on my behalf, at my request.

"I, Niall Barry, wish to say as follows.

"I've been arrested for the offence of murder

"and possession of a firearm.

"I deny both offences.

"I did not kill Ashley Dale.

"At the time of the murder,

"I was at an address of flats in Pilch Lane.

"I don't know the number.

"I was with three friends, Sean, Michael and Ian.

"I was at the address in Pilch Lane all weekend

"and didn't leave until Sunday.

"You will be able to confirm my movements by my mobile phone,

"an iPhone by myself."

All right. OK.

When you say "myself", do you think you might have been using

your phone around that time?

What time was that fight? What was the fight?

Was it not just after 11 o'clock when it started?

What was the UFC fight?

Was that, like, a world...like a...?

Heavyweight title fight.

Did you watch that live?

OK, so you're putting yourself in that flat... Yeah. ..at...

It would have been around the material time

when Ashley was shot, is that what you mean?

OK. And you were using your phone, you were watching the fight,

and then after you watched the UFC.

What do you know about the murder of Ashley Dale?

No comment.

Were you in any way involved with that murder?

No comment.

Ashley Dale, we know that she is Lee Harrison's girlfriend.

We believe you and him were mates up until recently.

No comment.

They lived at Leinster Road.

Did you know they lived there?

No comment.

Can you tell me what kind of association you had with Lee?

No comment.

Was it at one stage you were friends?

No comment.

Are you a member of any organised crime group?

No comment.

The Barry organised crime group?

No comment.

Are you involved in that? Are you the head of that? No comment.

OK.

At the time of the murder, you said you were in that flat.

Do you know whereabouts on Pilch Lane that flat is?

No comment.

Whose flat is it?

Right.

Cool, isn't he? Quite confident.

But he's given...he's given an implausible alibi there,

to stay in a flat for three days.

He's covering the times, isn't he?

He's trying to cover the times, isn't he?

You know, was he in the flat?

If he was, who was he with?

We just need to look at identifying those individuals, as well.

We also need to establish if he has controlled or organised it.

Even though he might not have pulled the trigger,

if you've planned, arranged it, facilitated it,

you can be just as culpable.

The killing of Olivia Pratt-Korbel has horrified people

in Liverpool and beyond.

A little girl adored by her family.

This "you can't grass" culture, thing.

There's a line. There's a line that's been crossed.

You know, if you've been living in these areas

that are run by these gangs, you're terrified.

And I think a lot of the time

it's not so much trust in the police that is the issue,

it is often you're scared for yourself.

Police can't be outside your house protecting you

every minute of every day, and we know that.

The days pass so, so quick.

Once half two comes, we go and see Liv,

up in Debbie Bennett's, where she's resting.

And we call it the baby run because of the time.

We were so used to... Well, I was so used to doing the school run.

So now it's the baby run.

Yeah.

We go every day, don't we? Yeah.

Spend some time there.

It's just having that connection that she's still with us.

Yeah, because it was that much of a shock in losing her.

Erm...

And I've been doing the baby run. It's...

..like I've still got...

Control of something, isn't it? Yeah.

OK?

This is a video a friend put together.

Whose Side Are You On?

And it's, you know, it's about doing the right thing, not keeping quiet.

There's a stigma around being a grass or a snitch,

but people need to speak up.

Somebody out there, whether it's one person or more people,

they know who's responsible for this.

This individual needs to be caught

so he can never, ever harm another family.

They need to be taken off the streets.

That's where...

Silence, it can't...

You've got to open your mouth.

Yeah. It's the only way it's going to stop.

NEWS REPORT: Olivia Pratt-Korbel's coffin was brought past

her primary school to the church next door,

yards from where the little girl used to play.

Her community came together to say goodbye.

CHERYL KORBEL: Liv touched so many people's hearts

and was loved and adored by everyone.

She will never be forgotten.

So us and I will never say goodbye.

But what I will say is goodnight,

love you, see you in the morning.

Where are we going?

So, we're on our way now to meet somebody

who's contacted the police via a third party,

saying that they've got important information

that they want to share about Olivia's murder.

So we're just on the way now to meet them.

A witness, or do you not even know that?

They haven't disclosed what it is,

so we actually don't know what they've got to say.

They didn't want us to go to the house,

and they've wanted to meet us somewhere

away from any police station.

At the minute, they're that scared.

Well, they're petrified, really.

Do you believe him?

Yeah.

We should phone. We should phone the boss.

Mm-hm.

Did you get the reg of his car?

Yeah.

Hi, Sarge, it's Steph.

Are you OK to speak a little minute?

Yeah, yeah.

He was absolutely petrified.

He was crying right the way through the whole thing.

In short, on the night of the incident,

he was out, and he said he got a call from his girlfriend,

who he didn't want to give us the name of,

saying that the offender had gone into his girlfriend's house

while he wasn't there and had made some disclosures...

..in short, that he was the shooter.

He said his life's in danger

if he's even seen talking to the police.

He said that he was in the house for a short time, the shooter,

and asked to drop him off in Aspes Road. Right.

I think he wanted us to go and find all the evidence and get the CCTV.

And I asked him, like, you know, what if we don't get the evidence?

And, you know, would you be willing to come to court?

And to be fair, he said he'd...

He said he's petrified and his life would be in danger

if he did that.

A significant development overnight.

Well, we've had a man come forward,

clearly with some information that would assist us.

That's a really, really important line of inquiry for us

and a breakthrough that we were hoping for.

But it's very easy to believe everything that we hear.

For that reason, we need to check facts,

and that's what we're currently doing.

We've been given an account, and we're checking CCTV

to see if we can corroborate exactly what we've been told.

I think I've got his car.

I've got some CCTV which corroborates what he's saying.

What's he saying's happened here, then?

Here, now? So, what he says is that the gunman goes back to his address,

makes disclosures about this, this shooting,

and then he's asked to drop him off.

He says he drops him off at Aspes Road.

So, 22.46 here.

This is our city watch camera.

Although it's hard to see at the minute,

that is what I think is his car.

He turns right onto Princess. Yeah.

So this is the church now. This is St Luke's church.

So you can see, that's a better image of the vehicle.

This one.

This one's a little bit harder to see,

but obviously you can see the vehicle there has just come in.

See the headlights?

And you're saying that at that point when he's on Aspes,

he's dropping our gunman off? Yeah.

You know, he's disclosed to him that he's committed an offence,

and then he's given him a lift afterwards.

He's assisted an offender.

Detectives receive intelligence

that the man they believe assisted the gunman has left Liverpool.

An arrest team is sent to intercept him and his girlfriend.

Yes, yes, we're on.

Sit in there, love.

WOMAN HYPERVENTILATES

OK?

HYPERVENTILATING

Watch your step.

The couple are taken to two separate custody suites

to be interviewed.

Before you start, this is a controlled environment.

So I really need you to stand still in here.

WOMAN: I just want to hide so no-one can see I'm here,

that's the main thing. I just don't want no-one to know I'm here.

Assisting our offender.

Listen, I need to talk to someone ASAP.

I need to talk to somebody ASAP.

OK, good morning, everybody. Welcome.

There's been a lot happening overnight.

Now, as soon as she got into custody,

she asked to see the police straight away,

said she wanted to speak to us.

She chose not to have legal advice, despite being repeatedly warned,

given the significant nature.

Just give the conference an overview in relation to what was said.

Yeah, we look her into the interview room,

first thing she said was, "I'll tell you what's happened,

"but, basically, I want protection.

"I'm scared. I'm terrified.

"I'm scared for my life, my partner's life.

"I'm not going to answer any questions,

"I'm going to be answering 'No comment'

"unless you can offer me that protection."

She genuinely... She appeared genuinely, didn't she?

Very emotional. Yeah. And fearful for her life.

She's basically intimated, "I'm not speaking to anybody

"or telling anyone what's happened

"unless a boss comes here and tells me I'm going to be protected."

So I've said, "We're going to have to go back to our bosses

"and tell, you know, tell them what you can offer us."

And she said, "Well, I can tell you who's committed this murder."

And her words were, "What more do you want me to say?

"I know who fucking done it."

We know she's really, really fearful and really frightened.

We do empathise.

We understand that they're in a difficult position.

They're starting to question the moral obligations,

which is exactly what we want,

and that's what we've appealed for from day one.

We're not in a position to offer anybody any deals or anything

like that until we know the full facts,

and we'll interview her again later.

We really need to nail down exactly what's happened

in the full sequence of events.

We still don't know who the gunman is.

So this could be a really key day for the investigation.

This interview is being digitally audio recorded,

and I'll also remind you, you're still under caution.

Detectives interview the couple arrested on suspicion

of assisting the gunman on the night of Olivia's murder.

I'm now going to caution you again, OK?

So, you do not have to say anything,

but it may harm your defence if you do not mention, when questioned,

something which you later rely on in court,

and anything you do say may be given in evidence.

Do you understand what the caution means?

You do? WOMAN: Yeah.

OK, then.

I've got a nine-year-old girl, Olivia Pratt-Korbel,

was murdered in her own house.

Just go through, in time order, what you did exactly on Monday.

MAN: I was in... I was in my girlfriend's house.

My mate rang me and said, "We're out of electricity."

So, I've gone round, got the lecky key,

took the dog to the off-licence, which is on Finch Lane...

..got lecky, and seen one of my mates there.

Then I got a phone call.

Said, "Someone's at ours."

You've been arrested for assisting an offender.

What can you tell me about that?

So I'm in bed, fast asleep,

and I can just feel myself getting nudged.

And I thought it was my fella waking me up.

And the next minute, this person, he's just gone,

"Don't be telling anyone. No-one needs to know I'm here."

And I'm half asleep cos I'm like, "What are you on about?"

Like, "What the fuck's going on?"

And he's just gone, "They've been chasing me,"

or, "They're trying to get me." It was something like that.

And I'm thinking, is this a fucking dream?

Like, you're in my room.

So I've got my dressing gown on, I followed him downstairs,

and that's obviously when I've made the phone call to my fella

and been like, "Come home."

So I've gone round there to my girlfriend's.

Go on, then. What's happened when you've gone round?

I've gone round and I've been speaking

to that person who was there.

He was telling me he was getting chased by someone.

Did he say anything else?

Something about someone getting got shot, or they got shot,

something like that.

He was only in there five or ten minutes,

then I dropped him off.

And day after, when we found out, it's gone in the Echo,

with the little girl.

Now, as soon as I seen Kingsheath, I knew that's where he'd been.

That's where it all came together.

That's where I... It all came together for me,

and I sobbed my heart out.

And we went, "We can't do this. We've got to go.

"He's going to come and get us."

Not going to lie, we was too scared to stay in the house.

Not regarding yous, regarding him.

We've wanted this to happen, not going to lie.

We've wanted yous to do this

because we need to fucking, you know, say what we've got to say.

But it's just...

I don't know what's going on.

Are you willing to tell us who that person was?

I'd rather not say in an interview.

Think what... You know, ultimately, the question of the identity

of this person, if you ever talk,

is that, ultimately, we're dealing with probably

one of the most tragic murders.

I know. I know.

I'm...I'm scared.

Really scared. Really scared.

I mean, yous know what can happen to me.

I'm terrified of just what he can do to me.

Has he got a reputation for killing people?

I don't know.

He's got a reputation for something.

That's what I'm trying to ask you, mate.

Yeah. Doing serious things, yeah.

So, basically, you're terrified he's going to shoot you.

Yeah.

Listen, I'm petrified because he's forced entry into my house.

He's put this on me.

He's come in to my fucking house and ruined my fucking life.

Like, I'm pissed off bad.

Why the fuck would he come to my house?

It's really done me head in.

Like, I'm losing the plot because I'm going over it.

Why has he done this to me?

Do I have to say his name?

If you're happy to, we will ask for a name.

Tommy.

So you've said "Tommy" there.

Are you willing to give us any other name?

Tommy Cashman.

We need people to stand up.

People have got to tell us who this person is.

It's Tommy Cashman.

Tommy Cashman?

Yeah.

OK, good evening, everyone.

This is a armed operation,

authority granted by Gold from Merseyside Police.

Cashman has been declared wanted by the SAO

for the murder of Olivia Pratt-Korbel,

as well as the attempted murder of Cheryl Korbel and Joseph Nee.

Cashman is also linked heavily through intelligence

and previous offending to organised crime.

I have reason to suppose Thomas Cashman is in possession of,

or has immediate access to a firearm or other potentially lethal weapon,

and officers are allowed to use force to protect life and property,

protect themselves or others based on the threat assessment.

WHISPERING

Armed police!

Armed police! Come to the front door!

Bring nothing with you!

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.