Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,076 --> 00:00:17,035
- THE REASON I DECIDED TO DO
THE SPECIAL HERE
4
00:00:17,035 --> 00:00:22,035
UH, WAS BECAUSE IT IS FREE
TO PERFORM IN YOUR OWN HOME.
5
00:00:22,035 --> 00:00:24,910
- WE ARE
AT THE MARIA BAMFORD SPECIAL!
6
00:00:24,910 --> 00:00:26,701
ARE YOU GUYS PSYCHED?
ARE WE ALL PSYCHED?
7
00:00:28,659 --> 00:00:31,452
- UH, SURE,
I'VE DONE TELEVISION SHOWS.
8
00:00:31,452 --> 00:00:36,243
I'VE BEEN IN A FEW SECONDS
OF CERTAIN MOVIES,
9
00:00:36,243 --> 00:00:39,910
BUT THE PEOPLE
I'M REALLY CREATING THINGS FOR
10
00:00:39,910 --> 00:00:43,493
ARE JOEL AND MARILYN BAMFORD,
MY PARENTS.
11
00:00:43,493 --> 00:00:45,868
I DO KNOW THEIR NAMES,
JOEL...
12
00:00:45,868 --> 00:00:49,576
AND MARILYN BAMFORD.
13
00:00:49,576 --> 00:00:51,493
- IT'S MARIA BAMFORD,
14
00:00:51,493 --> 00:00:53,368
PERFORMING LIVE
IN HER OWN LIVING ROOM
15
00:00:53,368 --> 00:00:54,784
IN EAGLE ROCK, CALIFORNIA.
16
00:00:54,784 --> 00:00:57,659
IT'S
THE SPECIAL SPECIAL SPECIAL!
17
00:00:57,659 --> 00:01:00,410
TONIGHT'S ONLY
AUDIENCE MEMBERS,
18
00:01:00,410 --> 00:01:02,701
MARIA'S PARENTS.
19
00:01:02,701 --> 00:01:06,243
- IT'S GONNA BE
A SPECIAL, SPECIAL SPECIAL.
20
00:01:11,951 --> 00:01:14,118
MY CURLING IRON'S PRETTY HOT.
21
00:01:14,118 --> 00:01:17,076
THESE CURLS ARE GONNA BE TIGHT.
22
00:01:17,076 --> 00:01:18,868
- ALL RIGHT, AND WE'RE READY.
23
00:01:18,868 --> 00:01:20,910
LET'S HEAR YOU LAUGH.
LET'S HEAR YOU LAUGH.
24
00:01:22,368 --> 00:01:23,784
AND THAT'S WHAT I THINK.
25
00:01:23,784 --> 00:01:25,618
THAT'S RIGHT.
WE'RE READY TO BEGIN.
26
00:01:25,618 --> 00:01:27,951
WAYNE, LET'S GET SOME MUSIC
GOING, GET MARIA OUT HERE.
27
00:01:27,951 --> 00:01:29,451
YOU KNOW HER FROM BIRTH.
28
00:01:29,451 --> 00:01:30,618
YOU'VE KNOWN HER
FOR A LONG TIME,
29
00:01:30,618 --> 00:01:31,951
SINCE THE VERY BEGINNING.
30
00:01:31,951 --> 00:01:33,534
LET'S HAVE A BIG ROUND
OF APPLAUSE,
31
00:01:33,534 --> 00:01:36,743
A BIG EAGLE ROCK WELCOME
FOR MARIA BAMFORD.
32
00:01:38,784 --> 00:01:42,993
- JACKIE KASHIAN,
WAYNE FEDERMAN.
33
00:01:42,993 --> 00:01:44,993
WHOA! BOOM!
34
00:01:44,993 --> 00:01:46,368
YEAH.
35
00:01:46,368 --> 00:01:49,534
YEAH, EAGLE ROCK!
36
00:01:49,534 --> 00:01:51,826
THANKS SO MUCH FOR COMING,
MOM AND DAD.
37
00:01:53,576 --> 00:01:55,576
I DON'T KNOW ABOUT YOU,
38
00:01:55,576 --> 00:02:00,368
BUT I'M REALLY PRETTY CONCERNED
ABOUT CELEBRITY CHEF PAULA DEEN,
39
00:02:00,368 --> 00:02:04,743
BECAUSE NOW HER RECIPES
REALLY READ LIKE A SUICIDE NOTE.
40
00:02:04,743 --> 00:02:06,910
YOU KNOW, WE GONNA BE MAKING
41
00:02:06,910 --> 00:02:08,368
SOME SWEET CREAMS,
42
00:02:08,368 --> 00:02:10,743
LITTLE BALLS
OF BUTTER CHURNED IN CRISCO,
43
00:02:10,743 --> 00:02:12,784
FATBACK CRACKLINGS,
BLUBBER,
44
00:02:12,784 --> 00:02:17,409
MARGARINE, MAYONNAISE, EACH DAY
I WAKE TO A FRESH NIGHTMARE.
45
00:02:17,409 --> 00:02:19,576
THE PAIN IS TOO GREAT.
46
00:02:19,576 --> 00:02:21,409
ROLL THAT
IN SOME GRANULATED SUGAR,
47
00:02:21,409 --> 00:02:22,993
POWDERED SUGAR, CANDY,
48
00:02:22,993 --> 00:02:26,993
CANDY COAT, GUMMY SNACKS,
MELBA TOAST, CUPCAKES...
49
00:02:30,826 --> 00:02:31,910
SOME NERDS.
50
00:02:31,910 --> 00:02:33,618
DON'T LOOK FOR ME.
51
00:02:33,618 --> 00:02:36,118
I'VE MADE A PLAN, AND I WILL
FOLLOW THROUGH WITH IT.
52
00:02:36,118 --> 00:02:37,993
DRESS THAT IN SOME FUDGE.
53
00:02:37,993 --> 00:02:40,618
HEAVY CREAM,
WHIPPED CREAM, SOUR CREAM,
54
00:02:40,618 --> 00:02:43,576
ICE CREAM, CAKE BATTER,
PEANUT BUTTER,
55
00:02:43,576 --> 00:02:48,409
FRENCH-FRIED STUFF,
MARSHMALLOW FLUFF, WAFFLE.
56
00:02:54,035 --> 00:02:55,784
AN EGG.
57
00:02:55,784 --> 00:02:59,076
BON APETIT, AND GOOD-BYE."
58
00:02:59,076 --> 00:03:01,409
SHE'LL BE FINE.
59
00:03:01,409 --> 00:03:03,202
I'M TRYING TO LEARN TO COOK.
60
00:03:03,202 --> 00:03:05,202
EVERYBODY ALWAYS SAYS
HOW EASY IT IS TO COOK,
61
00:03:05,202 --> 00:03:10,035
BUT IT IS NOT ANY EASIER
THAN NOT COOKING.
62
00:03:10,035 --> 00:03:12,951
OH, JUST GET A REALLY GOOD
VIRGIN OLIVE OIL.
63
00:03:12,951 --> 00:03:17,618
UH, GIRL SCOUT COOKIE
WRAPPED IN MEAT?
64
00:03:17,618 --> 00:03:21,035
OH, NO, JUST SLICE UP A COUPLE
OF VEGETABLES,
65
00:03:21,035 --> 00:03:24,326
SQUEEZY CHEESE ON FINGER,
CAN OF WINE.
66
00:03:30,160 --> 00:03:33,243
NO, JUST...
67
00:03:33,243 --> 00:03:37,160
PREHEAT THE OVEN TO--
AAH!
68
00:03:37,160 --> 00:03:40,284
HOT POWER BAR
FROM GLOVE COMPARTMENT.
69
00:03:40,284 --> 00:03:42,659
OOH, DOODLY-DOO, DOODLY-DOO,
DOODLY-DOO.
70
00:03:42,659 --> 00:03:46,160
FRESH FROM THE OVEN.
71
00:03:49,076 --> 00:03:52,118
SO, UM...
72
00:03:52,118 --> 00:03:53,618
I WISH THEY'D PROVIDE RECIPES
FOR FOOD
73
00:03:53,618 --> 00:03:55,202
THAT YOU CAN GET
AT THE GAS STATION.
74
00:03:55,202 --> 00:03:58,868
HAVE YOU EVER HAD A GAS STATION
TUNA FISH SANDWICH?
75
00:03:58,868 --> 00:04:02,618
OH, MY GOSH. SO GOOD,
'CAUSE THERE'S NO TUNA IT.
76
00:04:02,618 --> 00:04:07,243
IT'S JUST
A SCRUMPTIOUS FISHY NOUGAT.
77
00:04:07,243 --> 00:04:09,243
OR A GAS STATION MUFFIN--
78
00:04:09,243 --> 00:04:12,659
YOU'D HAVE TO START
WITH THE COLOR YELLOW.
79
00:04:12,659 --> 00:04:15,451
THOSE BEAUTIFUL GOLDEN GIANTS,
80
00:04:15,451 --> 00:04:19,743
HOW DO THEY MAKE THEM
SEEM SO REAL?
81
00:04:19,743 --> 00:04:21,160
I ALWAYS WANT TO CALL UP
82
00:04:21,160 --> 00:04:22,910
ONE OF THOSE
PUBLIC-RADIO COOKING SHOWS,
83
00:04:22,910 --> 00:04:26,451
AND ASK, "HI, MY HUSBAND AND I--
WE LOVE THE SHOW.
84
00:04:26,451 --> 00:04:27,951
"GUESTS ARE COMING IN AT 6:00.
85
00:04:27,951 --> 00:04:30,284
"I'M GONNA PICK UP
THE SLURPEES AT 5:45.
86
00:04:30,284 --> 00:04:31,910
"THE CORN-DOG TAQUITO ROLLERS--
87
00:04:31,910 --> 00:04:36,784
IN ORDER TO KEEP THEM WARM,
DO I JUST SIT ON THEM?"
88
00:04:39,493 --> 00:04:41,534
"I'LL TAKE MY ANSWER
OFF THE AIR."
89
00:04:44,160 --> 00:04:47,284
I HAVE SOME FRIENDS
WHO ARE HEALTH ORIENTED,
90
00:04:47,284 --> 00:04:51,284
AND THEY SAY THINGS LIKE,
"YOU KNOW, YOU LOVE CARROT CAKE.
91
00:04:51,284 --> 00:04:54,451
ALL YOU NEED TO DO IS JUST PUT
A CARROT IN A CAKE PAN."
92
00:04:54,451 --> 00:04:58,326
OH, YOU MEAN INSTEAD OF HAVING
SOMETHING THAT I REALLY LIKE,
93
00:04:58,326 --> 00:05:01,993
HAVE A LOT OF SOMETHING
THAT I REALLY HATE?
94
00:05:01,993 --> 00:05:05,492
IN THAT VEIN, I HAVE, UH...
95
00:05:05,492 --> 00:05:09,326
EXCHANGED
MY AFTERNOON M&M SNACK
96
00:05:09,326 --> 00:05:13,701
WITH A LONG WALK THROUGH
THE TUNNELS OF THE L.A. RIVER,
97
00:05:13,701 --> 00:05:17,367
AND I LISTEN TO MYSELF
MAKING THIS NOISE.
98
00:05:24,492 --> 00:05:26,743
IT'S ALMOST
A LITTLE TOO RICH.
99
00:05:26,743 --> 00:05:30,451
A LITTLE TOO SWEET.
100
00:05:33,868 --> 00:05:35,784
I WOULD LIKE TO BE
A VEGETARIAN,
101
00:05:35,784 --> 00:05:38,534
BECAUSE I WOULD LIKE TO THINK
THAT I'D BE AN OSKAR SCHINDLER
102
00:05:38,534 --> 00:05:41,451
IN THE FACE
OF A SYSTEMATIC GENOCIDE,
103
00:05:41,451 --> 00:05:44,367
BUT APPARENTLY, FIRST, THEY CAME
FOR THE CHEESEBURGERS,
104
00:05:44,367 --> 00:05:48,993
AND I SAID NOTHING
'CAUSE I WAS NOT A CHEESEBURGER.
105
00:05:59,035 --> 00:06:00,201
OKAY.
106
00:06:00,201 --> 00:06:02,367
NOT COOL.
107
00:06:02,367 --> 00:06:04,409
NOT COOL.
108
00:06:04,409 --> 00:06:06,242
OKAY.
109
00:06:06,242 --> 00:06:08,576
AH, HA HA!
110
00:06:08,576 --> 00:06:11,409
COOKIES. COOKIES!
111
00:06:11,409 --> 00:06:13,993
THAT'S WHAT MAKES IT SO SPECIAL.
112
00:06:16,367 --> 00:06:18,618
HEY, RIGHT?
113
00:06:18,618 --> 00:06:20,076
ANYBODY?
114
00:06:21,618 --> 00:06:25,367
OOH, AH.
COOKIES, HERE YOU GO.
115
00:06:25,367 --> 00:06:26,826
HERE YOU GO.
PLEASE.
116
00:06:26,826 --> 00:06:29,618
- WOW.
- PLEASE TAKE ONE OR--
117
00:06:29,618 --> 00:06:31,076
- WELL, YEAH--
118
00:06:31,076 --> 00:06:34,035
WELL, OKAY, YOU CAN HAVE TWO.
119
00:06:34,035 --> 00:06:35,868
WE GOT TO MAKE SURE
THERE'S ENOUGH
120
00:06:35,868 --> 00:06:37,493
FOR EVERYBODY IN THE CREW.
121
00:06:37,493 --> 00:06:40,076
GOT TO MAKE SURE.
122
00:06:40,076 --> 00:06:42,284
WOULD YOU LIKE A COOKIE?
123
00:06:42,284 --> 00:06:43,618
YES.
124
00:06:43,618 --> 00:06:45,284
♪ ♪
125
00:06:45,284 --> 00:06:47,159
YES.
126
00:06:47,159 --> 00:06:49,451
OH, SOUND FRIEND?
127
00:06:49,451 --> 00:06:51,826
WE'LL HAVE TO KEEP...
128
00:06:51,826 --> 00:06:53,284
- HERE, I'LL TAKE THE TRAY.
129
00:06:53,284 --> 00:06:55,035
- OH, OKAY.
OH, GREAT, GREAT.
130
00:06:55,035 --> 00:06:58,659
THANK YOU SO MUCH.
131
00:06:58,659 --> 00:07:00,242
OKAY.
132
00:07:02,076 --> 00:07:05,826
VERY NICE.
VERY NICE.
133
00:07:05,826 --> 00:07:08,284
NOW, I SEE
THERE'S A LOVING COUPLE
134
00:07:08,284 --> 00:07:11,451
IN THE AUDIENCE TONIGHT.
135
00:07:11,451 --> 00:07:15,701
I MYSELF HAVE NOT HAD
A LOT OF CONFIDENCE.
136
00:07:15,701 --> 00:07:20,492
I HAVE NOT HAD THE GIFT OF,
"YEAH, WE BOTH MET,
137
00:07:20,492 --> 00:07:22,868
AND WE BOTH
JUST KIND OF KNEW."
138
00:07:22,868 --> 00:07:27,075
OH, OH, SO YOU GUYS NEVER FIGHT
ABOUT ANYTHING?
139
00:07:27,075 --> 00:07:29,242
"OH...
140
00:07:29,242 --> 00:07:31,701
HE DOESN'T LIKE ONIONS."
141
00:07:31,701 --> 00:07:35,451
OH, SO YOU NEVER HAD ANY ISSUES
YOU HAD TO WORK THROUGH
142
00:07:35,451 --> 00:07:37,868
WITH, LIKE, A FUCKING WORKBOOK?
143
00:07:37,868 --> 00:07:41,326
"YOU KNOW, IF WERE YOU, I'D JUST
WATCH OUT FOR RED FLAGS."
144
00:07:41,326 --> 00:07:42,826
OH, OKAY.
145
00:07:42,826 --> 00:07:47,284
BUT WHAT IF I'M, LIKE,
A FLAG FACTORY
146
00:07:47,284 --> 00:07:52,117
THAT ONLY MANUFACTURES
GIANT RED FLAGS.
147
00:08:00,868 --> 00:08:02,743
"MAYBE YOU NEED TO LEARN
TO BE THE ONE
148
00:08:02,743 --> 00:08:04,034
BEFORE YOU MEET THE ONE."
149
00:08:04,034 --> 00:08:05,576
OH, IS THAT BOB DYLAN?
150
00:08:05,576 --> 00:08:08,993
HE'S SO FUNNY.
151
00:08:08,993 --> 00:08:11,910
"HEY, GOOD LUCK."
152
00:08:11,910 --> 00:08:15,534
YEAH, GOOD LUCK WITH WHATEVER
YOU'RE DOING, MERLIN,
153
00:08:15,534 --> 00:08:19,242
THE MAGICIAN WITH YOUR BOOK
OF SPELLS AND POTIONS.
154
00:08:19,242 --> 00:08:22,492
UH...
155
00:08:22,492 --> 00:08:26,201
I HEARD A D.J. SAY
ON THE RAH-DIO,
156
00:08:26,201 --> 00:08:28,910
"YEAH, IF A WOMAN'S OVER 40
AND SHE'S NEVER BEEN MARRIED,
157
00:08:28,910 --> 00:08:30,409
THERE'S SOMETHING WRONG
WITH HER."
158
00:08:30,409 --> 00:08:32,826
OH, NO!
159
00:08:32,826 --> 00:08:34,910
OH, NO! OH, NO!
OH, NO! OH, NO!
160
00:08:34,910 --> 00:08:36,951
OH, NO! OH, NO!
OH, NO! OH, NO!
161
00:08:36,951 --> 00:08:39,576
OH, NO! OH, NO!
162
00:08:39,576 --> 00:08:44,367
OH, NO!
163
00:08:47,201 --> 00:08:48,951
"YOU'RE DOING A GREAT JOB."
164
00:08:48,951 --> 00:08:51,576
OH, WHO'S THAT?
"YOUR SELF-ESTEEM."
165
00:08:51,576 --> 00:08:52,992
AWESOME.
166
00:08:54,743 --> 00:08:56,367
YEAH, CERTAINLY,
167
00:08:56,367 --> 00:08:59,409
UM, THERE'S THE POSSIBILITY
OF DYING ALONE,
168
00:08:59,409 --> 00:09:01,576
UH, BUT I'M FUN.
169
00:09:03,409 --> 00:09:05,618
PRETTY SOON THEY'RE GONNA WHEEL
YOUR WHEELCHAIR INTO A WALL
170
00:09:05,618 --> 00:09:07,701
AND FORGET ABOUT YOU
FOR FIVE HOURS.
171
00:09:07,701 --> 00:09:09,951
"MISS BAMFORD, WE'D WONDERED
WHERE YOU'D GONE."
172
00:09:09,951 --> 00:09:12,618
OH, I WAS JUST WORKING OUT
173
00:09:12,618 --> 00:09:15,451
THIS PUZZLE IN THE AIR.
174
00:09:15,451 --> 00:09:17,201
I FINISHED THE OLD MILL,
175
00:09:17,201 --> 00:09:20,659
AND NOW I'M FINDING PIECES
OF SKY.
176
00:09:20,659 --> 00:09:22,117
"YOU GONNA SPEND TIME
177
00:09:22,117 --> 00:09:24,201
WITH MR. PETERSON
LATER THIS AFTERNOON?"
178
00:09:24,201 --> 00:09:27,326
OH, NO,
WE'RE JUST KEEPING IT CASUAL.
179
00:09:31,618 --> 00:09:33,784
IF YOU, UM...
180
00:09:33,784 --> 00:09:35,992
EVER GET
IN A TERRIBLE RELATIONSHIP--
181
00:09:35,992 --> 00:09:38,409
SOMETIMES THAT CAN HAPPEN.
YOU MAKE A MISTAKE.
182
00:09:38,409 --> 00:09:41,826
MY LAST BOYFRIEND--HE SAID,
"SOMETIMES I GET ARRESTED
183
00:09:41,826 --> 00:09:43,618
'CAUSE I DON'T LIKE ICE
IN MY DRINKS."
184
00:09:43,618 --> 00:09:45,576
AND I SAID,
"OH, MY GOD, THAT'S GREAT,
185
00:09:45,576 --> 00:09:48,950
"BECAUSE I CRY AT EVERYTHING.
186
00:09:48,950 --> 00:09:52,159
LET'S HELP EACH OTHER."
187
00:09:54,242 --> 00:09:57,159
ALSO, IF YOUR SWEET PEA SAYS
SOMETHING LIKE,
188
00:09:57,159 --> 00:09:59,618
"HEY, BABE, I JUST WANT
TO LET YOU KNOW,
189
00:09:59,618 --> 00:10:01,534
I WOULD NEVER HIT YOU."
190
00:10:01,534 --> 00:10:03,743
OOH, YOU'RE GONNA BE GETTING
A BEATDOWN, YEP, RIGHT QUICK.
191
00:10:03,743 --> 00:10:05,034
BRACE FOR IMPACT.
192
00:10:05,034 --> 00:10:06,743
PAPA'S COMING HOME.
193
00:10:06,743 --> 00:10:09,201
AND I KNOW
THE SIGNS OF DOMESTIC VIOLENCE,
194
00:10:09,201 --> 00:10:10,784
BECAUSE I'VE BEEN
IN AN OFF-AND-ON,
195
00:10:10,784 --> 00:10:13,826
POTENTIALLY VOLATILE
RELATIONSHIP WITH MYSELF.
196
00:10:13,826 --> 00:10:18,242
UM, I KNOW I SEEM REALLY
CHARMING WHEN WE'RE TOGETHER,
197
00:10:18,242 --> 00:10:21,451
BUT I'LL KEEP IT DOWN,
'CAUSE I HAVE A BIT OF A TEMPER.
198
00:10:21,451 --> 00:10:22,868
WHENEVER IT'S JUST ME,
ALL OF A SUDDEN--
199
00:10:22,868 --> 00:10:24,576
I CAN'T PREDICT IT--
200
00:10:24,576 --> 00:10:27,826
FOR NO REASON AT ALL,
I'LL START YELLING AT MYSELF.
201
00:10:27,826 --> 00:10:30,659
WHY DON'T YOU GO TO THE GYM,
AND HAVE A BABY?
202
00:10:34,242 --> 00:10:35,868
BUT THEN I CAN BE SO SWEET.
203
00:10:35,868 --> 00:10:38,284
I MEAN, LATER,
I'LL MAKE IT UP TO MYSELF,
204
00:10:38,284 --> 00:10:42,659
AND I'LL BUY MYSELF
A HERMIT CRAB
205
00:10:42,659 --> 00:10:45,909
AND PAINT THE SHELL
MY FAVORITE NFL TEAM COLORS--
206
00:10:45,909 --> 00:10:48,117
PURPLE PEOPLE-EATERS.
207
00:10:48,117 --> 00:10:50,117
IF YOU COULD ONLY SEE
THAT SIDE OF ME.
208
00:10:50,117 --> 00:10:53,075
I'M SO SWEET, SO SWEET.
209
00:10:53,075 --> 00:10:55,659
YEAH, THE GREAT THING
ABOUT GETTING OLDER
210
00:10:55,659 --> 00:10:59,492
IS I STOPPED LYING
TO GET INTO RELATIONSHIPS.
211
00:10:59,492 --> 00:11:01,326
YOU KNOW WHEN SOMEBODY ASKS YOU,
212
00:11:01,326 --> 00:11:03,534
"HAVE YOU SEEN THAT MOVIE?"
213
00:11:03,534 --> 00:11:05,034
YES.
214
00:11:06,492 --> 00:11:09,659
IT'S GOO--NOT.
215
00:11:09,659 --> 00:11:11,534
I HAVEN'T--
I HAVEN'T SEEN IT.
216
00:11:11,534 --> 00:11:13,534
I JUST WANT TO CONNECT.
217
00:11:13,534 --> 00:11:18,492
I WANT US
TO KEEP BEING TOGETHER.
218
00:11:18,492 --> 00:11:19,867
ON THE, UH--
219
00:11:19,867 --> 00:11:23,117
I WAS ON EHARMONY,
AS WELL AS ATTACH.GLOM,
220
00:11:23,117 --> 00:11:25,117
AND...
221
00:11:25,117 --> 00:11:27,326
THOSE ONES WERE, UH...
222
00:11:27,326 --> 00:11:28,743
I CAST A WIDE NET.
223
00:11:28,743 --> 00:11:30,701
I SAID I WAS
A LITTLE MORE ACTIVE
224
00:11:30,701 --> 00:11:32,950
AND FLEXIBLE
THAN I TRULY AM, YOU KNOW.
225
00:11:32,950 --> 00:11:35,950
HEY, GUYS,
I CAN PULL ON A SPARKLY GOWN
226
00:11:35,950 --> 00:11:38,701
AND GO TO THE STEAK HOUSE,
227
00:11:38,701 --> 00:11:41,326
OR I CAN...
228
00:11:41,326 --> 00:11:44,117
STRAP US BOTH TO A BOXCAR
AND RIDE THE RAILS.
229
00:11:44,117 --> 00:11:46,659
NO, I WORK HARD.
I PLAY HARDER.
230
00:11:46,659 --> 00:11:49,909
I'LL REST WHEN I'M DEAD,
AND I'M NEVER GONNA DIE.
231
00:11:49,909 --> 00:11:54,201
GOT YOUR PASSPORT?
LET'S GO PARASAIL-CLIMB-BIKING.
232
00:11:54,201 --> 00:11:56,701
MY CURRENT AD READS,
233
00:11:56,701 --> 00:11:59,950
"I CAN WEAR THE SAME OUTFIT
FOR FIVE DAYS,
234
00:11:59,950 --> 00:12:03,367
"OR I CAN CROUCH NAKED
IN THE SHOWER
235
00:12:03,367 --> 00:12:04,659
AND GET REAL SMALL."
236
00:12:08,783 --> 00:12:11,201
I SLEEP HARD.
I DREAM HARDER.
237
00:12:11,201 --> 00:12:13,909
I'M ON A ROLLER COASTER
WITH MY DOGS AND BEYONCE.
238
00:12:13,909 --> 00:12:16,117
I WILL WAKE UP WHEN IT'S TIME.
239
00:12:19,950 --> 00:12:21,367
GOT YOUR LIBRARY CARD?
240
00:12:21,367 --> 00:12:23,743
LET'S GO PAY OFF SOME
OF MY FINES,
241
00:12:23,743 --> 00:12:25,659
'CAUSE I DO NOT BORROW BOOKS.
242
00:12:25,659 --> 00:12:26,950
I LEASE.
243
00:12:26,950 --> 00:12:28,743
I LIKE THERE TO BE
A PUBLIC RECORD
244
00:12:28,743 --> 00:12:30,242
OF ME STEALING SOMETHING.
245
00:12:32,618 --> 00:12:35,783
MOM, DAD,
I HATE TO STOP THE SHOW,
246
00:12:35,783 --> 00:12:37,743
BUT I HAVE TO GIVE BURT
HIS EYE MEDS.
247
00:12:37,743 --> 00:12:39,576
- IT'S OKAY, HONEY.
- AW, IT'S OKAY.
248
00:12:39,576 --> 00:12:42,576
- OKAY, YOU GUYS ARE GREAT.
249
00:12:42,576 --> 00:12:46,159
[upbeat fun music,
applause]
250
00:12:46,159 --> 00:12:50,034
BURT, WE GOT TO PUT IN
YOUR EYE MEDS IN.
251
00:12:50,034 --> 00:12:53,825
YEAH, YEAH, MY BUD.
252
00:12:53,825 --> 00:12:55,409
WE NEED TO PUT A LITTLE BIT
IN HERE.
253
00:12:55,409 --> 00:12:56,992
IT'S SO IMPORTANT
254
00:12:56,992 --> 00:13:00,783
TO PUT IN THE MOISTURIZERS,
255
00:13:00,783 --> 00:13:03,534
'CAUSE WHEN YOU'RE
A HARDWORKING PUG,
256
00:13:03,534 --> 00:13:07,117
THINGS CAN GET DRY.
257
00:13:07,117 --> 00:13:10,618
IT'S THE SAME
FOR PEOPLE AS WELL.
258
00:13:10,618 --> 00:13:12,576
AND BURT'S BASICALLY A PERSON.
259
00:13:12,576 --> 00:13:14,201
HE DESIGNS MENSWEAR.
260
00:13:14,201 --> 00:13:17,783
HE'S NOT GAY,
BUT, YOU KNOW, HE'S OPEN TO--
261
00:13:17,783 --> 00:13:21,117
HE LOVES BEING A MAN.
262
00:13:21,117 --> 00:13:24,701
OKAY, BURT,
LET'S GO DO THE SHOW.
263
00:13:28,825 --> 00:13:31,742
YOU'RE THE MOST BEAUTIFUL GUY
IN THE WORLD.
264
00:13:31,742 --> 00:13:38,867
♪ ♪
265
00:13:38,867 --> 00:13:40,492
OKAY.
266
00:13:40,492 --> 00:13:44,034
♪ ♪
267
00:13:44,034 --> 00:13:46,034
I STARTED MENTORING KIDS
IN MY NEIGHBORHOOD
268
00:13:46,034 --> 00:13:47,367
WITHOUT TELLING ANYONE.
269
00:13:47,367 --> 00:13:50,242
"YOU'RE WEIRD."
270
00:13:50,242 --> 00:13:52,034
YOU'RE WEIRD.
271
00:13:52,034 --> 00:13:54,451
"MY MOM'S GONNA KILL YOU."
272
00:13:54,451 --> 00:13:58,242
MY MOM GONNA KILL YOU.
273
00:13:58,242 --> 00:13:59,825
"I'M GONNA TELL MY MOM
274
00:13:59,825 --> 00:14:01,451
YOU'VE BEEN SWEARING
IN FRONT OF US."
275
00:14:01,451 --> 00:14:04,742
OH, GOD DAMN YOU.
276
00:14:04,742 --> 00:14:07,576
I ALREADY FUCKING TOLD MY MOM,
SOME OF THE SHIT YOU SAID TO ME.
277
00:14:07,576 --> 00:14:09,534
"YOU'RE THE ONLY WHITE PERSON
278
00:14:09,534 --> 00:14:10,534
ON OUR BLOCK."
279
00:14:10,534 --> 00:14:12,909
I KNOW!
280
00:14:12,909 --> 00:14:14,742
"WHY DID YOU MOVE HERE?"
281
00:14:17,825 --> 00:14:20,867
"'CAUSE IT'S MEXICAN--
I'M A MEXICAN."
282
00:14:20,867 --> 00:14:24,326
OKAY, THAT'S RACIS-CIS-CISTA.
283
00:14:24,326 --> 00:14:26,075
"NO, I CAN SAY I'M MEXICAN
284
00:14:26,075 --> 00:14:27,700
BECAUSE I'M MEXICAN.
285
00:14:30,075 --> 00:14:33,576
LA MAESTRA
BECOMES EL ESTUDIANTE.
286
00:14:33,576 --> 00:14:36,284
- OH.
287
00:14:36,284 --> 00:14:38,201
"MY DAD SAID YOU'RE A COMEDIAN."
288
00:14:38,201 --> 00:14:39,618
YEAH.
289
00:14:39,618 --> 00:14:40,909
"TELL ME A JOKE."
290
00:14:40,909 --> 00:14:44,326
IT'S NOT LIKE THAT.
291
00:14:44,326 --> 00:14:46,576
"HOW CAN YOU BE A COMEDIAN
292
00:14:46,576 --> 00:14:48,783
IF YOU DON'T HAVE ANY JOKES?"
293
00:14:48,783 --> 00:14:50,326
OKAY, OKAY, OKAY.
294
00:14:50,326 --> 00:14:52,867
CALL MY MANAGER.
HE'LL EXPLAIN EVERYTHING.
295
00:14:54,576 --> 00:14:56,242
UH...
296
00:14:56,242 --> 00:14:58,742
I'M NOT SAVING ALL THE LOVE
IN MY HEART ANYMORE
297
00:14:58,742 --> 00:15:00,534
FOR ROMANCE, YOU KNOW?
298
00:15:00,534 --> 00:15:05,159
WHY NOT PUT
ALL THAT POOR BOUNDARIES
299
00:15:05,159 --> 00:15:08,117
AND HIGH EXPECTATIONS
TOWARDS EVERYONE IN MY LIFE?
300
00:15:08,117 --> 00:15:09,534
I STARTED CALLING MY PARENTS.
301
00:15:09,534 --> 00:15:10,950
"DAD, WHAT HAPPENED?"
302
00:15:10,950 --> 00:15:14,034
"WHAT?"
"YOU SAID YOU'D CALL."
303
00:15:15,576 --> 00:15:18,783
"I THOUGHT
IT WAS JUST YESTERDAY."
304
00:15:18,783 --> 00:15:21,451
"YOU KNOW WHAT?
IT'S OVER."
305
00:15:21,451 --> 00:15:24,909
"OKAY, I'LL GET YOUR MOTHER."
306
00:15:26,825 --> 00:15:28,617
I'VE STARTED TO LISTEN
TO THE EMOTIONS
307
00:15:28,617 --> 00:15:33,159
BEHIND THE WORDS
OF MY LIQUOR-STORE CLERK.
308
00:15:33,159 --> 00:15:34,950
"JUST THE DIET COKE?"
309
00:15:34,950 --> 00:15:37,992
YEAH. YOU SOUND FRUSTRATED.
310
00:15:37,992 --> 00:15:39,575
"NO, I'M FINE."
311
00:15:39,575 --> 00:15:41,159
OKAY, JUST--
312
00:15:41,159 --> 00:15:42,742
I WOULD NEVER WANT
TO UPSET YOU.
313
00:15:42,742 --> 00:15:47,201
YOU'D LET ME KNOW IF YOU FELT--
FELT ANGRY AT ME.
314
00:15:47,201 --> 00:15:50,201
"DID YOU JUST
WANT THE DIET COKE?"
315
00:15:50,201 --> 00:15:53,117
WELL, I JUST--
YOU MEAN A LOT TO ME.
316
00:15:53,117 --> 00:15:54,367
WHERE ELSE AM I GONNA GET
317
00:15:54,367 --> 00:15:56,700
FREEZER-BURNT HAAGEN DAZS
FOR $9,
318
00:15:56,700 --> 00:15:58,367
SOAP THAT DOESN'T WORK,
319
00:15:58,367 --> 00:16:02,783
DIRECTLY ACROSS THE STREET
AT FOUR IDENTICAL LIQUOR STORES?
320
00:16:02,783 --> 00:16:05,950
I DON'T KNOW IF THESE MEN'S
SLIPPERS THAT I BOUGHT HERE
321
00:16:05,950 --> 00:16:07,700
WILL CARRY ME THAT FAR.
322
00:16:07,700 --> 00:16:09,201
"YOU'RE TRYING TO FIX IT.
323
00:16:09,201 --> 00:16:11,992
I JUST NEED A WITNESS
TO MY EXPERIENCE."
324
00:16:11,992 --> 00:16:16,242
I'M TRYING TO LEARN, UH...
325
00:16:16,242 --> 00:16:18,367
SOME OF THE LANGUAGES
AROUND MY NEIGHBORHOOD.
326
00:16:18,367 --> 00:16:20,367
I'VE LEARNED
A LITTLE PRETEND SPANISH.
327
00:16:20,367 --> 00:16:23,451
OH, OH.
328
00:16:30,617 --> 00:16:34,201
TURNS OUT, I'M QUITE PROFICIENT
AT PRETEND LANGUAGES.
329
00:16:34,201 --> 00:16:37,992
OF COURSE, I HAVE SOME PRETEND
SWAHILI I'M WORKING ON.
330
00:16:42,242 --> 00:16:44,825
TRYING TO LOSE MY ACCENT.
331
00:16:44,825 --> 00:16:49,034
PRETTY MUCH A NATIVE SPEAKER
IN PRETEND TIGER.
332
00:16:55,034 --> 00:16:56,909
OH, YOU GUYS
DIDN'T UNDERSTAND IT?
333
00:16:56,909 --> 00:16:58,075
SORRY.
334
00:16:58,075 --> 00:16:59,992
'CAUSE IT'S IN FUCKING TIGER.
335
00:17:03,242 --> 00:17:06,950
I HAVE A HARD TIME OPENING UP,
CONNECTING IN MY NEIGHBORHOOD,
336
00:17:06,950 --> 00:17:09,075
SAYING "HI" TO PEOPLE,
337
00:17:09,075 --> 00:17:12,075
AND, UM...
338
00:17:12,075 --> 00:17:15,700
I DO HAVE A GIFT,
THOUGH, FOR...
339
00:17:15,700 --> 00:17:18,575
SEEMING AWKWARD,
340
00:17:18,575 --> 00:17:21,284
AND I'M A LITTLE SHY,
341
00:17:21,284 --> 00:17:23,409
SO, UH...
342
00:17:23,409 --> 00:17:27,491
SOMETIMES
I, UH, DON'T SAY MUCH.
343
00:17:27,491 --> 00:17:29,742
AND, UH...
344
00:17:29,742 --> 00:17:31,034
THAT HAPPENED THE OTHER NIGHT
345
00:17:31,034 --> 00:17:33,284
WHEN I WAS WITH MY FRIEND
AND HER FRIENDS.
346
00:17:33,284 --> 00:17:34,284
THEY DIDN'T KNOW ME.
347
00:17:34,284 --> 00:17:35,825
ALL I SAID THE WHOLE NIGHT WAS,
348
00:17:35,825 --> 00:17:38,533
"I'M WEARING MY ROOSTER DRESS,"
349
00:17:38,533 --> 00:17:40,491
WHICH I WAS, UH...
350
00:17:40,491 --> 00:17:44,533
BUT THEY THOUGHT THAT I MIGHT BE
DEVELOPMENTALLY DISABLED.
351
00:17:44,533 --> 00:17:46,700
THEN I READ THAT PEOPLE
WHO ARE MENTALLY RETARDED
352
00:17:46,700 --> 00:17:48,950
OFTEN BRING
ENTIRE COMMUNITIES TOGETHER
353
00:17:48,950 --> 00:17:50,742
BECAUSE THEY LACK
THE SOCIAL AWARENESS
354
00:17:50,742 --> 00:17:52,950
THAT MAKES LONELINESS
POSSIBLE.
355
00:17:52,950 --> 00:17:55,867
THEY'RE SO STUPID.
356
00:17:55,867 --> 00:17:59,575
SO I'M TAKING A PAGE FROM
THAT BOOK OF MOSTLY PICTURES,
357
00:17:59,575 --> 00:18:01,742
GOING TO MY LOCAL CAFE,
358
00:18:01,742 --> 00:18:04,617
AND REALLY BEING MORE MYSELF.
359
00:18:04,617 --> 00:18:06,450
HI!
360
00:18:06,450 --> 00:18:08,492
HI.
WHAT'S YOUR NAME?
361
00:18:08,492 --> 00:18:12,075
YOU DIDN'T HEAR ME, HIPSTER.
YOU GOT YOUR EAR BUDS IN!
362
00:18:12,075 --> 00:18:15,575
WHAT'S YOUR NAME?
363
00:18:15,575 --> 00:18:17,367
"UH, MY NAME'S STEVE."
364
00:18:17,367 --> 00:18:20,117
HI, DAVE!
365
00:18:20,117 --> 00:18:24,367
WHAT ARE YOU DOING
ON YOUR LAB
366
00:18:24,367 --> 00:18:26,533
"JUST WORKING ON SOMETHING
FOR MY BAND."
367
00:18:26,533 --> 00:18:29,742
DAVE'S IN A BAND, EVERYBODY!
368
00:18:29,742 --> 00:18:32,950
DAVE PLAYS MUSIC.
369
00:18:32,950 --> 00:18:34,950
DAVE...
DAVE, DAVE, DAVE, DAVE, DAVE,
370
00:18:34,950 --> 00:18:36,950
I'M WRITING A BOOK ABOUT HAWKS.
371
00:18:36,950 --> 00:18:39,575
IT'S CALLED HAWK BOOK,
372
00:18:39,575 --> 00:18:42,367
CAN I GO POUR MYSELF
A GRANDE OF FREE HALF
373
00:18:42,367 --> 00:18:45,326
BECAUSE IT IS FREE.
374
00:18:45,326 --> 00:18:47,658
AND PEOPLE BEGIN TO CONNECT.
375
00:18:47,658 --> 00:18:49,742
"OH, YOU KNOW, MARIA--
SHE'S SO SWEET.
376
00:18:49,742 --> 00:18:52,117
"WE, UH--
YOUR NAME'S DAVE?
377
00:18:52,117 --> 00:18:54,117
"I'M IN MUSIC TOO.
YEAH, THAT'S COOL.
378
00:18:54,117 --> 00:18:56,992
MARIA, DO YOU WANT THE CRUMBS
FROM THE BAKERY CASE?"
379
00:18:56,992 --> 00:18:59,075
YES, I DO, CARMEN!
380
00:19:03,617 --> 00:19:07,783
WEAVING TOGETHER
A STRONG SOCIAL NETWORK
381
00:19:07,783 --> 00:19:10,117
IS THE DUMB-DUMB.
382
00:19:11,742 --> 00:19:15,783
OKAY, THERE ARE NOW
37 POT CLINICS ON MY BLOCK.
383
00:19:15,783 --> 00:19:18,783
UH, WENT INSIDE
THE HUMMINGBIRD COLLECTIVE,
384
00:19:18,783 --> 00:19:23,159
AND I SAID, "WOULD YOU MIND
IF I OPENED A POT CLINIC,
385
00:19:23,159 --> 00:19:26,117
"LIKE, INSIDE OF A POT CLINIC?
386
00:19:26,117 --> 00:19:28,783
"LIKE, A LITTLE TINY, TINY,
387
00:19:28,783 --> 00:19:33,783
"LIKE, INSIDE OF A TINY,
SUPER-TINY POT CLINIC,
388
00:19:33,783 --> 00:19:36,825
BUT INSIDE OF, LIKE,
THIS POT CLINIC?"
389
00:19:38,575 --> 00:19:42,617
'CAUSE I DON'T NEED
A PRESCRIPTION TO HAVE FUN.
390
00:19:42,617 --> 00:19:47,201
OH, THERE'S A NEW BUILDING
IN MY NEIGHBORHOOD, AND, UM...
391
00:19:47,201 --> 00:19:49,242
HAVE YOU EVER HAD THAT HAPPEN,
WHERE YOU DON'T KNOW WHAT IT IS?
392
00:19:49,242 --> 00:19:52,825
AND IT SAYS "VINEYARD OUTREACH"
OR "OASIS"
393
00:19:52,825 --> 00:19:56,617
OR MY NEIGHBORHOOD,
IT WAS CALLED "THE ROCK,"
394
00:19:56,617 --> 00:19:58,325
AND THERE'S A GUY
HANDING OUT SOME FLYERS.
395
00:19:58,325 --> 00:20:00,242
"YOU COMING ON DOWN TO THE ROCK
THIS WEEKEND?
396
00:20:00,242 --> 00:20:03,617
WE GOT LIVE MUSIC, FOOD, DRINKS,
STUFF FOR THE KIDS."
397
00:20:03,617 --> 00:20:06,617
UH...
THAT SOUNDS LIKE CHURCH.
398
00:20:06,617 --> 00:20:08,034
"NO, IT'S A TEEN CENTER
399
00:20:08,034 --> 00:20:09,700
"WITH COMMUNITY-BASED
HEALTH INITIATIVES
400
00:20:09,700 --> 00:20:12,617
AND A PREGNANCY COUNSELING--
YEAH, IT'S CHURCH."
401
00:20:12,617 --> 00:20:14,242
I WOULDN'T GET MAD,
402
00:20:14,242 --> 00:20:17,075
BUT THEY HAVE GENUINELY TRIED
TO TRICK ME.
403
00:20:17,075 --> 00:20:18,408
"WANT TO COME TO A SHOW?"
404
00:20:18,408 --> 00:20:19,700
YEAH, WHERE'S IT AT?
405
00:20:19,700 --> 00:20:21,242
"COOL NEW COFFEE SHOP."
406
00:20:21,242 --> 00:20:23,491
OH, YEAH, WHAT'S IT CALLED?
407
00:20:23,491 --> 00:20:24,700
"CROSSROADS."
408
00:20:24,700 --> 00:20:26,159
NO!
409
00:20:26,159 --> 00:20:29,034
STOP LURKING
BEHIND YOUR JIMI HENDRIX FONT.
410
00:20:30,867 --> 00:20:33,658
IF YOU WANT TO GET THE NUMBERS
IN, DO THE SWITCHEROO.
411
00:20:33,658 --> 00:20:36,450
JUST CALL IT SOMETHING
EVERYBODY WANTS TO GO TO.
412
00:20:36,450 --> 00:20:38,825
"YOU COMING ON DOWN
TO SEX HOLE?"
413
00:20:38,825 --> 00:20:40,325
YES!
414
00:20:40,325 --> 00:20:43,491
YOU DON'T EVEN HAVE
TO ADVERTISE SEX HOLE.
415
00:20:43,491 --> 00:20:48,909
EVERYBODY WANTS TO GO
TO SEX HO-O-O-LE.
416
00:20:48,909 --> 00:20:51,867
WHAT'S GOING ON INSIDE?
417
00:20:51,867 --> 00:20:54,867
"WELL, YOU GOT TO COME ON IN
TO FIND OUT."
418
00:20:54,867 --> 00:20:56,700
OH!
419
00:20:56,700 --> 00:20:58,491
THAT--
420
00:20:58,491 --> 00:21:00,450
MM.
421
00:21:00,450 --> 00:21:03,742
THAT SOUNDS LIKE CHURCH.
422
00:21:03,742 --> 00:21:07,201
I WILL NOT BE ATTENDING.
423
00:21:07,201 --> 00:21:08,700
HEY, ARE YOU GUYS OKAY?
424
00:21:08,700 --> 00:21:11,909
DO YOU HAVE TO, YOU KNOW,
GO TO THE--THE POD,
425
00:21:11,909 --> 00:21:13,325
THE POWDER ROOM?
426
00:21:13,325 --> 00:21:16,159
MY DAD, UM...
427
00:21:16,159 --> 00:21:19,117
HAD PROSTATE SURGERY,
AND, UM...
428
00:21:19,117 --> 00:21:22,909
SO NOW, UM, HE HAS A BAG.
429
00:21:25,950 --> 00:21:33,867
♪ ♪
430
00:21:37,700 --> 00:21:40,159
YEAH.
431
00:21:40,159 --> 00:21:42,034
YEAH.
432
00:21:42,034 --> 00:21:45,617
UH, I HOPE NOBODY HERE
IS DEEPLY RELIGIOUS.
433
00:21:45,617 --> 00:21:49,783
IF YOU ARE, PLEASE JUST REST
IN THE GLORY THAT I AM WRONG.
434
00:21:49,783 --> 00:21:54,325
UH, I AM TRYING TO BE
MORE SPIRITUAL--
435
00:21:54,325 --> 00:21:57,700
I MEAN MORE SELF-RIGHTEOUS.
436
00:21:57,700 --> 00:22:00,575
I GET THOSE CONFUSED.
437
00:22:00,575 --> 00:22:03,200
I-I WISH THAT SCIENCE--
438
00:22:03,200 --> 00:22:05,366
IF THERE IS A SCIENCE--
439
00:22:05,366 --> 00:22:09,325
WOULD COME UP
WITH A BRAIN RIDE,
440
00:22:09,325 --> 00:22:12,159
WHERE YOU COULD TAKE A RIDE
IN SOMEONE'S BRAIN
441
00:22:12,159 --> 00:22:14,325
AND SEE ALL THEIR THOUGHTS
AND THEIR MEMORIES
442
00:22:14,325 --> 00:22:15,533
AND THEIR FEELINGS
443
00:22:15,533 --> 00:22:17,992
AND WHY THEY DO
THE THINGS THEY DO
444
00:22:17,992 --> 00:22:19,783
AND WHY THEY FEEL
THE WAY THEY DO.
445
00:22:19,783 --> 00:22:22,408
AND I KNOW THERE'S A LOW-TECH
VERSION JUST CALLED "LISTENING,"
446
00:22:22,408 --> 00:22:27,200
BUT I WANT A RIDE!
447
00:22:27,200 --> 00:22:29,533
I WANT A RIDE.
448
00:22:29,533 --> 00:22:30,825
UM...
449
00:22:30,825 --> 00:22:32,533
I WOULD LIKE TO BELIEVE
IN SOMETHING.
450
00:22:32,533 --> 00:22:35,241
I'VE HEARD IT IS SUPPOSED
TO FEEL GOOD.
451
00:22:35,241 --> 00:22:37,366
THIS IS WHAT I IMAGINE IT FEELS
LIKE TO BELIEVE IN GOD.
452
00:22:37,366 --> 00:22:40,034
YOU KNOW WHEN YOU'RE
IN A THIRD-WORLD SHANTYTOWN
453
00:22:40,034 --> 00:22:41,366
AT MIDNIGHT
454
00:22:41,366 --> 00:22:43,241
AND YOU'RE TERRIFIED,
455
00:22:43,241 --> 00:22:45,034
BUT THEN OFF IN THE DISTANCE,
456
00:22:45,034 --> 00:22:48,366
YOU SEE THE GLOWING LOGO OF
AN INTERNATIONAL CONGLOMERATE,
457
00:22:48,366 --> 00:22:49,950
AND YOU JUST FEEL LIKE...
458
00:22:49,950 --> 00:22:54,200
EVERYTHING'S GONNA BE OKAY!
459
00:22:54,200 --> 00:22:57,117
OH, SOMEONE'S LOOKING OUT
FOR ME.
460
00:22:57,117 --> 00:23:00,575
MAYBE IT'S TIME I SEEK
THE EXXON WITHIN.
461
00:23:00,575 --> 00:23:03,992
MY MOM, UH, SAYS, UH,
462
00:23:03,992 --> 00:23:06,825
"HONEY, WHATEVER YOU THINK ABOUT
ALL THE TIME,
463
00:23:06,825 --> 00:23:09,034
THAT IS WHAT YOU WORSHIP."
464
00:23:09,034 --> 00:23:10,617
OH.
465
00:23:10,617 --> 00:23:12,408
IF THAT'S THE CASE,
466
00:23:12,408 --> 00:23:15,034
I'D LIKE EVERYONE TO POP OPEN
THEIR DIET COKE CANS,
467
00:23:15,034 --> 00:23:17,825
SURROUND THEMSELVES
WITH OBESE HOUSE PETS,
468
00:23:17,825 --> 00:23:20,617
TURN TO PAGE 37
IN THEIR PEOPLE MAGAZINES.
469
00:23:20,617 --> 00:23:24,867
THIS HOLY SCRIPTURE--WE READ THE
PARABLE OF MISS KIRSTIE ALLEY.
470
00:23:24,867 --> 00:23:28,450
ONCE ON TELEVISION,
THEN LOST FROM POP CULTURE.
471
00:23:28,450 --> 00:23:31,408
NOW WELCOME BACK
INTO THE ZEITGEIST AGAIN,
472
00:23:31,408 --> 00:23:33,867
AND THE WORST DRESSED
SHALL BE THE BEST DRESSED,
473
00:23:33,867 --> 00:23:38,283
AND THE BEST DRESSED
SHALL BE THE WORST DRESSED.
474
00:23:38,283 --> 00:23:39,867
I FEEL BAD ABOUT THAT,
475
00:23:39,867 --> 00:23:42,116
THAT I WORSHIP CELEBRITIES,
476
00:23:42,116 --> 00:23:43,867
BUT THEIR MOODS
CREATE WEATHER.
477
00:23:43,867 --> 00:23:46,617
OF COURSE, I'M A TINY,
FRIGHTENED ANIMAL.
478
00:23:46,617 --> 00:23:49,034
I'M GONNA LOOK TOWARDS THE MOST
POWERFUL- AND FERTILE-APPEARING
479
00:23:49,034 --> 00:23:51,700
OF OUR SPECIES FOR INFORMATION
ON HOW TO SURVIVE.
480
00:23:51,700 --> 00:23:54,658
NEED TO FIND OUT WHAT THAT
JENNIFER ANISTON IS DOING.
481
00:23:54,658 --> 00:23:56,867
SHE'S A STRONG, SEXY MONKEY.
482
00:23:56,867 --> 00:24:00,075
SHE'S GONNA TELL US WHERE
ALL THE BANANAS ARE LOCATED.
483
00:24:02,658 --> 00:24:06,408
SHE WAS QUOTED AS SAYING,
"I ALWAYS SAY,
484
00:24:06,408 --> 00:24:09,408
'DON'T MAKE PLANS,
MAKE OPTIONS.'"
485
00:24:11,034 --> 00:24:12,867
SO YOU DON'T MAKE PLANS.
486
00:24:12,867 --> 00:24:15,283
YOU MAKE, LIKE, A SHITLOAD
OF PLANS, AND THEN YOU DON'T--
487
00:24:15,283 --> 00:24:19,366
ANYWAYS, THAT IS A PRETTY BIG
PIECE OF PHILOSOPHICAL FRUIT.
488
00:24:19,366 --> 00:24:24,116
I AM GOING TO BE GNAWING ON THAT
RIND OF TONGEWITTED POETRY
489
00:24:24,116 --> 00:24:27,909
FOR AT LEAST
A COUPLE OF YEARS.
490
00:24:27,909 --> 00:24:29,867
OR MAYBE
I SHOULDN'T BE LOOKING
491
00:24:29,867 --> 00:24:34,241
TOWARDS PROFESSIONAL ACTORS
FOR GUIDANCE.
492
00:24:34,241 --> 00:24:37,158
HEY, UM...
493
00:24:37,158 --> 00:24:39,325
SO, UH, YEAH,
494
00:24:39,325 --> 00:24:42,783
MY MOM BELIEVES THAT YOU
SHOULD ALWAYS PRAY FOR PEOPLE,
495
00:24:42,783 --> 00:24:45,116
'CAUSE MAYBE GOD WILL DO
SOMETHING FOR THEM.
496
00:24:45,116 --> 00:24:46,909
MY SISTER BELIEVES
497
00:24:46,909 --> 00:24:49,700
THAT YOU SHOULD NEVER BLAST
SOMEONE WITH ENERGY,
498
00:24:49,700 --> 00:24:53,658
UNLESS THEY KNOW
THEY'RE BEING BLASTED,
499
00:24:53,658 --> 00:24:55,700
BECAUSE WHAT IF THEY WANT TO DIE
SLOWLY OF LOU GEHRIG'S DISEASE?
500
00:24:55,700 --> 00:24:58,116
AND YOU'RE GONNA SCREW
THAT ALL UP.
501
00:24:58,116 --> 00:25:00,408
I BELIEVE
502
00:25:00,408 --> 00:25:02,158
THAT IT'S ALL A COGNITIVE
BEHAVIORAL DISTORTION
503
00:25:02,158 --> 00:25:05,700
THAT HELPS
COMPARTMENTALIZE CHAOS.
504
00:25:05,700 --> 00:25:08,742
ANYWAY, IT'S GONNA BE
A GREAT CHRISTMAS.
505
00:25:10,408 --> 00:25:12,116
UM...
506
00:25:12,116 --> 00:25:16,783
YEAH, UH, A LOT OF MY FRIENDS
DO HAVE RELIGIOUS BELIEFS,
507
00:25:16,783 --> 00:25:18,700
AND I WILL QUESTION THEM.
508
00:25:18,700 --> 00:25:20,742
HEY, WHY'D
THAT HORRIBLE THING HAPPEN?
509
00:25:20,742 --> 00:25:22,742
"OH, IT WAS GOD'S WILL."
510
00:25:22,742 --> 00:25:24,492
WHY'D THAT
AWESOME THING HAPPEN?
511
00:25:24,492 --> 00:25:26,325
"IT'S GOD'S WILL."
512
00:25:26,325 --> 00:25:28,783
YOU CAN'T JUST ANSWER THE SAME
ANSWER TO EVERY QUESTION.
513
00:25:28,783 --> 00:25:30,408
IT JUST SHOWS YOU DIDN'T STUDY.
514
00:25:30,408 --> 00:25:32,533
"OR MAYBE THAT'S GOD'S WILL."
515
00:25:32,533 --> 00:25:35,783
THE ONE ANSWER
THEY ALWAYS SAY IS,
516
00:25:35,783 --> 00:25:39,533
"WE CAN'T UNDERSTAND IT.
IT'S A MYSTERY.
517
00:25:39,533 --> 00:25:42,742
"GOD'S JUST
SO MUCH SMARTER THAN US.
518
00:25:42,742 --> 00:25:46,200
YES, WE CAN'T FIGURE IT OUT.
IT'S A MYSTERY."
519
00:25:46,200 --> 00:25:48,200
WELL, THAT MAKES SENSE,
520
00:25:48,200 --> 00:25:50,742
'CAUSE ALL OF GOD'S MYSTERIES
START WITH A HORRENDOUS MURDER
521
00:25:50,742 --> 00:25:53,575
WITH NO DISCERNIBLE MOTIVE.
522
00:25:53,575 --> 00:25:55,200
IT WAS MUHAMMAD
523
00:25:55,200 --> 00:25:58,909
IN MANHATTAN WITH A HAMMER.
524
00:25:58,909 --> 00:26:02,200
I LONG FOR THE CONTENTMENT
AND PEACE OF MIND
525
00:26:02,200 --> 00:26:04,867
THAT RELIGIOUS
AND SPIRITUAL PEOPLE HAVE,
526
00:26:04,867 --> 00:26:09,200
BUT WITHOUT ALL THE HOCUS POCUS,
SO I'VE CREATED A NEW GOD.
527
00:26:09,200 --> 00:26:13,991
UH, HE'S ABOUT THE SIZE
OF THIS ROOM.
528
00:26:13,991 --> 00:26:17,116
HE'S SORT OF UNDULATING
REPTILIAN FLESH,
529
00:26:17,116 --> 00:26:19,909
AND HE JUST HAS A MOUTH.
530
00:26:23,366 --> 00:26:25,575
I CAN'T UNDERSTAND
WHAT HE'S SAYING,
531
00:26:25,575 --> 00:26:27,408
BUT IT'S REALLY WORKING.
532
00:26:29,783 --> 00:26:32,658
MY SISTER, SARAH,
WHO YOU KNOW,
533
00:26:32,658 --> 00:26:35,408
IS A LIFE COACH,
534
00:26:35,408 --> 00:26:38,533
AND I'VE BEEN TRYING TO DO
MY BEST TO CHALLENGE HER
535
00:26:38,533 --> 00:26:40,366
WITH MY NEGATIVE THOUGHTS.
536
00:26:40,366 --> 00:26:43,575
"HMM.
MARIA, YOU GOT ONE FOR ME?"
537
00:26:43,575 --> 00:26:47,241
SURE, I'M WORRIED I'M TOO OLD
TO BE IN SHOW BUSINESS.
538
00:26:47,241 --> 00:26:49,450
"BETTY WHITE, DAME JUDI DENCH,
JOAN RIVERS.
539
00:26:49,450 --> 00:26:52,450
YOU'RE NOT OLD ENOUGH.
HIT ME."
540
00:26:52,450 --> 00:26:56,033
FEAR I'LL NEVER BE IN A LOVING,
COMMITTED RELATIONSHIP.
541
00:26:56,033 --> 00:26:57,450
"OOF. I DON'T KNOW.
PASS. PASS.
542
00:26:57,450 --> 00:27:00,074
I'LL GO BACK.
I'LL GO BACK."
543
00:27:00,074 --> 00:27:01,491
OKAY, FEAR OF THIS SCENARIO.
544
00:27:01,491 --> 00:27:03,867
YOU LOSE EVERYTHING,
INCLUDING YOUR MIND,
545
00:27:03,867 --> 00:27:05,617
EXCEPT THE PART
OF YOUR MIND THAT KNOWS
546
00:27:05,617 --> 00:27:07,116
THAT YOU LOST EVERYTHING.
547
00:27:07,116 --> 00:27:09,074
SOMEHOW YOU END UP
IN THE PHILIPPINES
548
00:27:09,074 --> 00:27:10,783
WALKING THE STREETS OF MANILA
549
00:27:10,783 --> 00:27:13,450
IN A BUNCH OF ITCHY,
FILTHY SWEATER REMNANTS,
550
00:27:13,450 --> 00:27:15,991
PLUCKING A ONE-STRING BANJO.
551
00:27:15,991 --> 00:27:19,033
[imitates
plucking banjo string]
552
00:27:22,116 --> 00:27:24,283
"MM.
553
00:27:24,283 --> 00:27:27,908
"NO BAGGAGE. HITTING BOTTOM
IS A JUMPING OFF POINT.
554
00:27:27,908 --> 00:27:30,325
WHAT A GIFT."
555
00:27:32,867 --> 00:27:36,325
"HEY, MARIA, WHY DON'T YOU TELL
A JOKE ABOUT BEING HAPPY, HUH?
556
00:27:36,325 --> 00:27:38,492
"WHY DON'T YOU CHALLENGE
YOURSELF, OKAY?
557
00:27:38,492 --> 00:27:39,866
"YOU HAVE A HOUSE.
YOU HAVE FRIENDS.
558
00:27:39,866 --> 00:27:41,533
"YOU LIVE
IN SOUTHERN CALIFORNIA.
559
00:27:41,533 --> 00:27:44,200
WHY DON'T YOU TRY TO TELL A JOKE
ABOUT BEING HAPPY?"
560
00:27:44,200 --> 00:27:47,283
UM...
561
00:27:47,283 --> 00:27:50,283
SO YOU KNOW WHEN YOU'RE FILLED
WITH A DEEP CONTENTMENT
562
00:27:50,283 --> 00:27:53,492
AND WAVES OF JOY
KEEP CRASHING INTO YOU
563
00:27:53,492 --> 00:27:55,825
AND YOU DON'T THINK
IT CAN GET ANY BETTER,
564
00:27:55,825 --> 00:27:57,866
BUT YOUR SELF-ESTEEM
IS SO HIGH
565
00:27:57,866 --> 00:28:01,491
THAT YOU'RE
JUST FUCKING BUOYED?
566
00:28:02,949 --> 00:28:05,991
I DO.
I TOTALLY DO.
567
00:28:10,200 --> 00:28:12,533
I USED TO BE LIKE YOU.
568
00:28:12,533 --> 00:28:15,824
I USED TO KNOW THE DIFFERENCE
BETWEEN RIGHT AND WRONG,
569
00:28:15,824 --> 00:28:18,325
BUT THEN I MOVED TO LOS ANGELES,
AND I LOST TEN POUNDS,
570
00:28:18,325 --> 00:28:20,908
'CAUSE THEY TAKE AWAY THE FOOD
BEFORE YOU'RE DONE.
571
00:28:20,908 --> 00:28:23,533
"YOU'RE DONE."
572
00:28:23,533 --> 00:28:26,575
I HAD THE STOMACH FLU
FOR A MONTH,
573
00:28:26,575 --> 00:28:29,366
AND A DOZEN PEOPLE
CAME UP TO ME AND SAID,
574
00:28:29,366 --> 00:28:31,742
"YOU LOOK AMAZING."
575
00:28:31,742 --> 00:28:33,533
I KNOW.
HAVE YOU EVER THOUGHT
576
00:28:33,533 --> 00:28:35,908
ABOUT HOW THIN WE'LL BE
WHEN WE'RE DEAD?
577
00:28:35,908 --> 00:28:38,575
I WAS AT MY GRANDMA'S FUNERAL,
AND I WAS LIKE,
578
00:28:38,575 --> 00:28:40,116
"THANK GOODNESS
IT'S OPEN CASKET,
579
00:28:40,116 --> 00:28:42,408
"'CAUSE YOU GOT THIS, GIRL.
580
00:28:42,408 --> 00:28:46,325
YOU FINALLY GOT THIS."
581
00:28:48,158 --> 00:28:49,617
UH...
582
00:28:49,617 --> 00:28:51,700
I, UH...
583
00:28:51,700 --> 00:28:54,783
MY MANAGER SUGGESTED IT MIGHT BE
TIME FOR ME TO GET SOME BOTOX.
584
00:28:54,783 --> 00:28:57,366
I SAID...
585
00:28:57,366 --> 00:29:02,200
"I'M KIND OF
STILL EXPLORING MY FACE.
586
00:29:04,991 --> 00:29:06,366
"IS--IS
587
00:29:08,949 --> 00:29:12,408
IS THIS NO LONGER RELEVANT?"
588
00:29:15,617 --> 00:29:16,949
UH...
589
00:29:16,949 --> 00:29:20,366
UM, YEAH, BUT YOU
KNOW HOW IT GOES.
590
00:29:20,366 --> 00:29:23,617
I USED TO BE LIKE YOU,
LIVING IN A HIPPIE COOPERATIVE,
591
00:29:23,617 --> 00:29:26,033
GOING TO SLEEP
TO THE CLICK-CLACKETY-CLACK
592
00:29:26,033 --> 00:29:29,408
OF A LOOM OPERATED
BY A MAN NAMED OCEAN...
593
00:29:31,241 --> 00:29:33,200
MAKING AN ILL-FITTING WOOL HAT
594
00:29:33,200 --> 00:29:35,908
LATER TO BE SOLD
FOR FAIR-TRADE PRICES.
595
00:29:35,908 --> 00:29:39,408
I HAVE PROTESTED EVERY WAR.
596
00:29:39,408 --> 00:29:42,450
GULF WAR--I PUT WHAT I THOUGHT
WERE PEACE SIGNS ON MY FACE.
597
00:29:42,450 --> 00:29:44,658
TURNED OUT TO BE
A MERCEDES-BENZ LOGO.
598
00:29:44,658 --> 00:29:47,658
A FORESHADOWING.
599
00:29:49,617 --> 00:29:52,200
I'VE BUSKED FOR CHANGE
ON THE STREET
600
00:29:52,200 --> 00:29:54,617
WHILE PLAYING
A MUSICAL INSTRUMENT POORLY.
601
00:29:58,450 --> 00:30:00,408
"OH, DO YOU PLAY
ANY TCHAIKOVSKY?"
602
00:30:00,408 --> 00:30:01,824
YOU GOT A DOLLAR?
603
00:30:01,824 --> 00:30:02,782
"SURE"
604
00:30:05,824 --> 00:30:07,782
"THAT DOESN'T SOUND
LIKE TCHAIKOVSKY."
605
00:30:07,782 --> 00:30:09,450
WELL, I'M NOT THE ONE
WHO'S TRYING TO BUY
606
00:30:09,450 --> 00:30:12,158
THEIR CLASSICAL MUSIC
ON THE STREET!
607
00:30:16,491 --> 00:30:19,241
YOU KNOW HOW IT GOES.
UM...
608
00:30:19,241 --> 00:30:22,033
YOU, UH--YOU NEED
HEALTH BENEFITS, YOU KNOW,
609
00:30:22,033 --> 00:30:24,283
SO YOU START WORKING
FOR THE MAN.
610
00:30:24,283 --> 00:30:27,491
YOU KNOW, I WAS JUST TYPING OUT
WHAT HE HAD TO SAY, YOU KNOW.
611
00:30:27,491 --> 00:30:29,617
I FELT LIKE
I WAS TAKING BACK THE NIGHT
612
00:30:29,617 --> 00:30:31,241
FROM INSIDE THE MACHINE,
613
00:30:31,241 --> 00:30:34,699
'CAUSE IT MAKES A DIFFERENCE
TO THIS STARFISH.
614
00:30:34,699 --> 00:30:36,074
AND...
615
00:30:36,074 --> 00:30:37,658
THEN, UH...
616
00:30:37,658 --> 00:30:39,450
YOU KNOW,
YOU GET A PROMOTION.
617
00:30:39,450 --> 00:30:41,241
AND MY EGO SAYS,
"I WANT TO BE ON TV,"
618
00:30:41,241 --> 00:30:44,033
AND IT TURNS OUT
THE MAN OWNS THAT,
619
00:30:44,033 --> 00:30:47,325
AND HE JUST WANTS TO MAKE YOU DO
A COUPLE CHANGES TO YOUR JOKES,
620
00:30:47,325 --> 00:30:50,866
SO AS NOT TO UPSET
HIS BUDDIES/CORPORATE ENTITIES.
621
00:30:50,866 --> 00:30:54,074
AND I MADE THOSE CHANGES,
AND THEN THE MAN SAID,
622
00:30:54,074 --> 00:30:56,325
"I'LL GIVE YOU A BIG BAG
OF MONEY
623
00:30:56,325 --> 00:30:59,741
IF YOU JUST SAY
EXACTLY WHAT I WANT YOU TO SAY."
624
00:30:59,741 --> 00:31:01,866
AND I TOOK THAT BIG BAG
OF MONEY,
625
00:31:01,866 --> 00:31:05,699
AND I SAID EXACTLY
WHAT HE WANTED ME TO SAY.
626
00:31:05,699 --> 00:31:08,908
NOW I'M REDECORATING MY HOUSE
IN SHADES OF GRAY...
627
00:31:08,908 --> 00:31:13,283
NOT THE POPULAR BOOK,
628
00:31:13,283 --> 00:31:17,116
THE ACTUAL ETHICAL CONUNDRUM.
629
00:31:19,908 --> 00:31:22,699
OH, OH, PIZZA!
630
00:31:22,699 --> 00:31:24,074
PIZZA!
631
00:31:24,074 --> 00:31:25,908
- YES.
LET'S GET THE PIZZA.
632
00:31:25,908 --> 00:31:27,283
- I LOVE PIZZA.
633
00:31:30,325 --> 00:31:31,741
♪ ♪
634
00:31:31,741 --> 00:31:34,741
OH, THANK YOU SO MUCH.
635
00:31:34,741 --> 00:31:36,325
ALL RIGHT, THANK YOU.
636
00:31:36,325 --> 00:31:38,782
PIZZA!
637
00:31:38,782 --> 00:31:41,158
CAN I GIVE YOU A SLICE?
638
00:31:43,366 --> 00:31:45,741
IF YOU CONTINUE BEING GOOD,
639
00:31:45,741 --> 00:31:47,908
YOU CAN HAVE A SECOND PIECE.
640
00:31:47,908 --> 00:31:49,616
- OH, YEAH.
641
00:31:49,616 --> 00:31:54,158
♪ ♪
642
00:31:54,158 --> 00:31:56,158
- OKAY.
643
00:31:56,158 --> 00:31:59,158
OKAY.
644
00:32:01,575 --> 00:32:03,491
PERFECT.
645
00:32:05,325 --> 00:32:07,158
THIS IS GOOD, BECAUSE WE'RE
ABOUT TO GET DARK.
646
00:32:07,158 --> 00:32:10,074
UM...
647
00:32:10,074 --> 00:32:11,450
I HAVE A LOT OF ANXIETY.
648
00:32:11,450 --> 00:32:13,366
I DON'T KNOW
WHAT YOURS FEELS LIKE.
649
00:32:13,366 --> 00:32:14,949
HERE'S WHAT MINE FEELS LIKE.
650
00:32:14,949 --> 00:32:16,492
YOU'RE AT A PARTY,
651
00:32:16,492 --> 00:32:18,408
AND IT'S JUST
A REGULAR FUN PARTY,
652
00:32:18,408 --> 00:32:20,408
AND THEN SOMEONE SHOWS UP
653
00:32:20,408 --> 00:32:24,366
IN A REALLY PRETTY FRIGHTENINGLY
REALISTIC GORILLA COSTUME,
654
00:32:24,366 --> 00:32:27,949
EXCEPT YOU CAN SEE
THEIR EYEBALLS INSIDE,
655
00:32:27,949 --> 00:32:31,991
AND YOU KNOW IT'S JUST FUCKING
STEVE BENAQUIST,
656
00:32:31,991 --> 00:32:34,782
AND EVERYONE SAYS,
"OH, YEAH, STEVE BENAQUIST."
657
00:32:34,782 --> 00:32:37,616
BUT HE WON'T SAY
HE'S STEVE BENAQUIST,
658
00:32:37,616 --> 00:32:39,158
AND THEN HE STARTS
CHASING YOU.
659
00:32:39,158 --> 00:32:40,699
THAT'S WHAT I FEEL LIKE
ALL THE TIME.
660
00:32:42,782 --> 00:32:46,158
MY MOM HAS ANXIETY.
661
00:32:46,158 --> 00:32:47,991
SHE COULD NOT FIND ME
IN THE HOUSE.
662
00:32:47,991 --> 00:32:50,366
AN OBJECT AT REST
STAYS AT REST.
663
00:32:50,366 --> 00:32:54,241
I'M IN A CORNER CURLED
WITH MY BRISTLES TO THE OUTSIDE.
664
00:32:54,241 --> 00:32:55,616
I'M ASLEEP SOMEWHERE.
665
00:32:55,616 --> 00:32:58,033
SHE CALLED MY SISTER
IN A PANIC AND SAID,
666
00:32:58,033 --> 00:32:59,782
"MARIA HAS DISAPPEARED,
667
00:32:59,782 --> 00:33:02,158
"AND I'M WORRIED
SHE'S KILLED HERSELF,
668
00:33:02,158 --> 00:33:06,408
AND I HAVE
A HAIR APPOINTMENT IN TOWN."
669
00:33:06,408 --> 00:33:07,991
MUCH LIKE
OUR NATION'S AIRPORTS,
670
00:33:07,991 --> 00:33:09,908
MY MOM IS ALWAYS
AT LEVEL ORANGE
671
00:33:09,908 --> 00:33:13,241
AND CANNOT DISCERN BETWEEN
A 12-OUNCE BOTTLE OF SHAMPOO
672
00:33:13,241 --> 00:33:15,241
AND AN EXPLOSIVE DEVICE.
673
00:33:15,241 --> 00:33:18,283
"WELL, SARAH,
674
00:33:18,283 --> 00:33:20,991
"I WOULD DREDGE THE SHALLOWS
FOR YOUR SISTER'S BODY,
675
00:33:20,991 --> 00:33:23,200
"BUT WE'RE OUT
OF GINGER SNAPS,
676
00:33:23,200 --> 00:33:25,408
"AND YOUR FATHER
LOVES GINGER SNAPS,
677
00:33:25,408 --> 00:33:28,616
"BUT HE WOULD NEVER TELL
YOU GIRLS.
678
00:33:28,616 --> 00:33:32,532
OH, HE WOULD NEVER TELL
YOU GIRLS."
679
00:33:32,532 --> 00:33:35,408
UH, IS ANYONE THINKING
OF SUICIDE?
680
00:33:35,408 --> 00:33:37,283
OH, DON'T DO IT.
DON'T DO IT.
681
00:33:37,283 --> 00:33:40,241
PEOPLE WILL BE SO MAD AT YOU
IF YOU DO THAT.
682
00:33:40,241 --> 00:33:43,450
THEY WILL BE SO MAD AT YOU.
683
00:33:43,450 --> 00:33:45,241
IT'S NOT THE SEASON FOR IT.
684
00:33:45,241 --> 00:33:47,866
EARLY SPRING.
EARLY SPRING.
685
00:33:47,866 --> 00:33:50,657
MOST PEOPLE
DON'T THINK OF SUICIDE
686
00:33:50,657 --> 00:33:52,866
DURING THEIR LIFETIME,
JUST IN TERMS OF,
687
00:33:52,866 --> 00:33:55,657
"OH, THE STEWARDESS
WON'T GIVE ME THE WHOLE CAN.
688
00:33:57,908 --> 00:34:00,408
"OH, TURBULENCE.
I WANT TO LIVE."
689
00:34:02,283 --> 00:34:05,450
I GET VERY PASSIONATE
ABOUT THIS TOPIC,
690
00:34:05,450 --> 00:34:09,241
'CAUSE OVER 7,000 U.S. VETERANS
DIE OF SUICIDE EVERY YEAR,
691
00:34:09,241 --> 00:34:11,699
WHICH IS FUNNY, 'CAUSE
YOU'D THINK THEY DIE OVER THERE,
692
00:34:11,699 --> 00:34:13,450
BUT THEY COME HOME, RIGHT?
693
00:34:13,450 --> 00:34:15,908
EVERYONE'S ALWAYS, LIKE, WORRIED
WE GOT TO PROTECT THEM
694
00:34:15,908 --> 00:34:20,699
WHEN THEY'RE OVER THERE,
BUT THEN, LIKE, NOBODY...
695
00:34:20,699 --> 00:34:22,491
THAT MUST BE FUNNY,
696
00:34:22,491 --> 00:34:24,782
'CAUSE NO ONE WAS TAKING IT
THAT SERIOUSLY.
697
00:34:24,782 --> 00:34:27,074
THE REASON PEOPLE
DON'T GO FOR HELP
698
00:34:27,074 --> 00:34:29,158
IS BECAUSE
THERE'S STILL STIGMA,
699
00:34:29,158 --> 00:34:31,949
'CAUSE PEOPLE DON'T TALK
ABOUT MENTAL ILLNESSES
700
00:34:31,949 --> 00:34:35,408
THE WAY THEY DO
OTHER ILLNESSES.
701
00:34:35,408 --> 00:34:39,866
WELL, APPARENTLY
STEVE HAS CANCER.
702
00:34:39,866 --> 00:34:41,908
IT'S LIKE, FUCK OFF.
703
00:34:41,908 --> 00:34:45,116
WE ALL HAVE CANCER, RIGHT?
704
00:34:45,116 --> 00:34:47,741
I HAVE CANCER PRETTY BAD
RIGHT NOW,
705
00:34:47,741 --> 00:34:49,116
BUT I GO TO CHEMOTHERAPY.
706
00:34:49,116 --> 00:34:50,532
I GET IT TAKEN CARE OF.
707
00:34:50,532 --> 00:34:52,699
I GET BACK TO WORK.
708
00:34:55,532 --> 00:34:57,574
YEAH, I WAS DATING
THIS CHICK ALL THIS TIME.
709
00:34:57,574 --> 00:35:01,158
APPARENTLY SHE LET ME KNOW SHE'S
BEEN WEARING CONTACT LENSES.
710
00:35:01,158 --> 00:35:02,491
I SAID, "WHOA.
711
00:35:02,491 --> 00:35:04,366
"YOU KNOW,
DO WHAT YOU NEED TO DO,
712
00:35:04,366 --> 00:35:07,158
"BUT I DON'T BELIEVE IN
ALL THAT WESTERN-MEDICINE SHIT.
713
00:35:07,158 --> 00:35:10,116
"YOU KNOW, IF YOU WANT TO SEE
LIKE OTHER PEOPLE,
714
00:35:10,116 --> 00:35:12,116
"IT'S ALL ABOUT ATTITUDE.
715
00:35:12,116 --> 00:35:14,408
YOU GOT TO WANT IT."
716
00:35:14,408 --> 00:35:17,574
YOU THINK YOU WOULD BE
ABLE TO STOP VOMITING
717
00:35:17,574 --> 00:35:20,116
FOR ME AND THE KIDS.
718
00:35:20,116 --> 00:35:22,949
UM, ANYWAYS, I MYSELF
719
00:35:22,949 --> 00:35:24,532
WENT THROUGH A TERRIBLE TIME,
720
00:35:24,532 --> 00:35:27,116
AND I STARTED
HAVING SOME PLANS,
721
00:35:27,116 --> 00:35:29,949
SOME REPETITIVELY SHIT IDEAS,
722
00:35:29,949 --> 00:35:31,949
'CAUSE THINGS WERE UNBEARABLE.
723
00:35:31,949 --> 00:35:33,366
"OH, I SHOULD KILL MYSELF.
724
00:35:33,366 --> 00:35:35,325
OH, I SHOULD KILL MYSELF.
OH, I SHOULD--"
725
00:35:35,325 --> 00:35:37,325
THEN I REALIZED,
"WAIT A MINUTE.
726
00:35:37,325 --> 00:35:40,158
I'VE HAD A LOT
OF REPETITIVELY SHIT IDEAS."
727
00:35:40,158 --> 00:35:42,366
I'VE OFTEN THOUGHT
IT'D BE A GREAT IDEA
728
00:35:42,366 --> 00:35:45,616
TO BUY DAY-OLD RAISIN BREAD
IN BULK
729
00:35:45,616 --> 00:35:49,574
AND THEN FREEZE IT.
730
00:35:49,574 --> 00:35:51,991
I'M NOT GONNA FOLLOW THROUGH
ON THAT!
731
00:35:51,991 --> 00:35:55,116
I'VE ALSO THOUGHT MANY TIMES
732
00:35:55,116 --> 00:35:58,616
IT'D BE A GREAT IDEA TO GO
ON VACATION WITH MY FAMILY.
733
00:35:58,616 --> 00:36:00,491
THEY ARE MY MORTAL ENEMIES.
734
00:36:00,491 --> 00:36:02,574
I WILL FIGHT THEM
TO THE VERY LAST.
735
00:36:02,574 --> 00:36:05,407
"HONEY, WE'RE GOING TO MICHIGAN.
IT'S GONNA BE FUN."
736
00:36:05,407 --> 00:36:07,365
GET THEE BEHIND ME.
737
00:36:07,365 --> 00:36:09,574
"SWEETIE,
IT'S WITH YOUR COUSINS.
738
00:36:09,574 --> 00:36:11,033
WE'RE GOING CAMPING."
739
00:36:11,033 --> 00:36:13,200
I WILL NOT BE DASHED
UPON THE ROCKS
740
00:36:13,200 --> 00:36:14,824
BY YOUR SIREN SONG!
741
00:36:17,532 --> 00:36:20,200
UH, YOU KNOW,
BUT YOU'RE FEELING BAD,
742
00:36:20,200 --> 00:36:21,824
SO YOU START THINKING,
743
00:36:21,824 --> 00:36:24,033
"OH, WHAT A WASTE OF SPACE,
AND I'M A BURDEN."
744
00:36:24,033 --> 00:36:26,407
YOU FORGET THAT ALSO DESCRIBES
THE GRAND CANYON.
745
00:36:26,407 --> 00:36:28,866
WATCH HOW FRIENDS AND FAMILY
TAKE PICTURES OF YOU
746
00:36:28,866 --> 00:36:30,241
FROM A SAFE DISTANCE.
747
00:36:30,241 --> 00:36:32,824
REVEL IN YOUR MAJESTIC PROFILE.
748
00:36:32,824 --> 00:36:34,866
OH, BUT I OWE PEOPLE
A LOT OF MONEY,
749
00:36:34,866 --> 00:36:36,074
AND EVERYBODY HATES ME.
750
00:36:36,074 --> 00:36:37,449
HELLO, EUROPE.
751
00:36:37,449 --> 00:36:39,241
OH, BUT I KILLED SOMEONE.
752
00:36:39,241 --> 00:36:40,824
SO, ONION RINGS,
FIRECRACKERS.
753
00:36:40,824 --> 00:36:42,033
WHO GIVES A SHIT?
754
00:36:42,033 --> 00:36:43,657
OH, BUT I'VE DONE
755
00:36:43,657 --> 00:36:46,824
SOME OTHER HORRIBLE,
UNFORGIVABLE, UNSPEAKABLE THING.
756
00:36:46,824 --> 00:36:49,657
THERE'S 79 BILLION OF US NOW.
757
00:36:49,657 --> 00:36:52,241
UH, GOOGLE IT.
758
00:36:52,241 --> 00:36:54,657
SOMEONE HAS DONE EXACTLY
WHAT YOU HAVE DONE OR WORSE
759
00:36:54,657 --> 00:36:56,407
AND IS CURRENTLY
ON A BOOK TOUR.
760
00:36:56,407 --> 00:36:57,908
YOU'RE NEVER ALONE!
761
00:36:57,908 --> 00:37:00,824
AND AS EVIDENCE OF THAT,
762
00:37:00,824 --> 00:37:03,074
I KILLED MY BEST FRIEND
BY ACCIDENT--
763
00:37:03,074 --> 00:37:06,116
BLOSSOM THE AWESOME PUG.
764
00:37:06,116 --> 00:37:08,116
SHE WOULD'VE FORGIVEN ME.
765
00:37:08,116 --> 00:37:11,283
"LISTEN, I HAD A GREAT LIFE.
766
00:37:11,283 --> 00:37:13,241
"I DIED AS I LIVED--
767
00:37:13,241 --> 00:37:16,699
"NUDE, YOU KNOW, SUNBATHING
WITH A LIGHT HARNESS.
768
00:37:16,699 --> 00:37:18,657
"I GREW UP IN BERLIN
IN THE '30s.
769
00:37:18,657 --> 00:37:20,241
"YOU KNOW,
WE COULD PISS AND SHIT
770
00:37:20,241 --> 00:37:21,657
"ON EACH OTHER WITH IMPUNITY.
771
00:37:21,657 --> 00:37:24,158
"IT WAS NO BIG DEAL.
772
00:37:24,158 --> 00:37:27,241
"NOW YOU GO TO A DOG PARK,
YOU LIFT A LEG,
773
00:37:27,241 --> 00:37:29,741
"EVERYBODY'S UP IN ARMS,
YOU KNOW.
774
00:37:29,741 --> 00:37:31,282
"BUT, YOU KNOW,
775
00:37:31,282 --> 00:37:34,866
"HAD I SHOT YOU
WITH MY LADY BERETTA,
776
00:37:34,866 --> 00:37:38,116
"YOU KNOW, IF THE SAFETY
HAD BEEN OFF OR SOMETHING,
777
00:37:38,116 --> 00:37:41,782
"JUST KNOW THAT
WITHIN SIX TO EIGHT HOURS,
778
00:37:41,782 --> 00:37:44,741
"AND IT'S BEEN DOCUMENTED
ABOUT PUGS,
779
00:37:44,741 --> 00:37:46,158
I WOULD'VE EATEN YOU."
780
00:37:48,532 --> 00:37:50,158
UH...
781
00:37:50,158 --> 00:37:53,782
SO, ANYWAYS, BUT I TYPED IN
"I KILLED MY LOVED ONE"
782
00:37:53,782 --> 00:37:55,782
INTO AN INTERNET SEARCH ENGINE,
783
00:37:55,782 --> 00:37:58,949
AND UP CAME A CHAT ROOM
784
00:37:58,949 --> 00:38:02,282
WHERE A WOMAN
TALKED TO ME FOR AN HOUR
785
00:38:02,282 --> 00:38:06,116
WHO HAD LEFT HER BABY
IN A HOT CAR.
786
00:38:06,116 --> 00:38:07,491
"WE'RE ALL DOING
THE BEST WE CAN,
787
00:38:07,491 --> 00:38:10,074
AND SOMETIMES
IT IS NOT THAT GOOD."
788
00:38:11,991 --> 00:38:14,657
THIS IS A HOMEOPATHIC REMEDY
FOR DEPRESSION .
789
00:38:14,657 --> 00:38:16,991
IF YOU'RE EVER
FEELING TERRIBLE
790
00:38:16,991 --> 00:38:18,491
AND YOU DON'T HAVE INSURANCE,
HERE'S WHAT YOU DO.
791
00:38:18,491 --> 00:38:20,449
YOU TAKE A BLUE OR BLACK PEN.
792
00:38:20,449 --> 00:38:25,116
YOU DRAW A RABBIT'S FACE
ATOP YOUR OWN FACE.
793
00:38:25,116 --> 00:38:28,324
MAKE SOME RABBIT EARS OUT
OF PAPER PLATES, COTTON BALLS.
794
00:38:28,324 --> 00:38:31,699
I DON'T KNOW WHAT YOU HAVE.
795
00:38:31,699 --> 00:38:33,324
YOU MAKE SOME FUDGE,
796
00:38:33,324 --> 00:38:36,991
WHICH IS VERY EASY TO MAKE,
FROM WHAT I HAVE READ.
797
00:38:36,991 --> 00:38:39,200
YOU GO OUT
ON YOUR FRONT PORCH.
798
00:38:39,200 --> 00:38:43,116
YOU OPEN UP YOUR WINDOW,
AND YOU START YELLING AT PEOPLE.
799
00:38:46,574 --> 00:38:49,365
HEY, JACKASS!
800
00:38:49,365 --> 00:38:51,616
WANT SOME FUDGE?
801
00:38:51,616 --> 00:38:55,532
HEY, HEY, PRETTY LADY!
802
00:38:55,532 --> 00:38:57,991
IS THAT--OH, IT'S A GUY.
SORRY, SORRY.
803
00:38:57,991 --> 00:39:01,282
WANT SOME FUDGE?
804
00:39:01,282 --> 00:39:04,074
HI.
HOW YOU DOING?
805
00:39:04,074 --> 00:39:06,741
WANT SOME FUDGE?
806
00:39:06,741 --> 00:39:09,199
IT GETS YOU OUT AND ABOUT
IN YOUR COMMUNITY,
807
00:39:09,199 --> 00:39:11,699
AND IT SHOWS EVERYONE
THAT YOU NEED HELP.
808
00:39:11,699 --> 00:39:13,991
OH, IT'S COOL.
809
00:39:13,991 --> 00:39:15,741
I'LL BE BACK.
810
00:39:15,741 --> 00:39:16,991
WHAT IS THIS?
811
00:39:16,991 --> 00:39:20,949
THERE'S TOO MUCH HAPPENING.
812
00:39:26,033 --> 00:39:27,991
OH.
813
00:39:30,199 --> 00:39:32,240
YOU CAN'T HAVE
THE AIR CONDITIONER ON
814
00:39:32,240 --> 00:39:34,116
WHEN YOU HAVE OTHER THINGS ON.
815
00:39:34,116 --> 00:39:37,407
IF YOU STAY ALIVE
FOR NO REASON AT ALL,
816
00:39:37,407 --> 00:39:39,824
PLEASE, DO IT FOR SPITE.
817
00:39:42,033 --> 00:39:46,532
THERE IS A TREND OF PEOPLE
BLAMING OTHERS WHEN THEY'RE ILL.
818
00:39:46,532 --> 00:39:50,033
OH, I HAVE A BIT OF A--
I THINK I HAVE A BIT OF A COLD.
819
00:39:50,033 --> 00:39:52,240
"OH, THAT'S INTERESTING.
820
00:39:52,240 --> 00:39:54,240
"YOU KNOW,
WHENEVER I'M STUFFED UP,
821
00:39:54,240 --> 00:39:57,574
"IT'S BECAUSE
I'M NOT LETTING GO OF STUFF.
822
00:39:57,574 --> 00:40:00,866
"YOU KNOW, THERE'S A LOT OF
STUFF THAT I'M NOT DEALING WITH.
823
00:40:00,866 --> 00:40:02,782
"YOU KNOW, OR I'M SICK.
824
00:40:02,782 --> 00:40:06,365
IF I'M SICK, IT'S LIKE I'M SICK
OF SOMETHING IN MY LIFE."
825
00:40:09,199 --> 00:40:10,991
OH, RIGHT, THAT MAKES SENSE,
826
00:40:10,991 --> 00:40:12,699
'CAUSE AS SOON
AS WE STARTED TALKING,
827
00:40:12,699 --> 00:40:15,866
I STARTED TO GET THIS DULL ACHE
IN MY TAILBONE.
828
00:40:17,991 --> 00:40:20,574
IT'S YOU.
YOU'RE A PAIN IN MY ASS.
829
00:40:20,574 --> 00:40:23,407
IF YOU'RE FEELING BAD
830
00:40:23,407 --> 00:40:26,407
AND YOU HAVE A PLAN,
DO WHAT I DID.
831
00:40:26,407 --> 00:40:29,866
WRAP A LITTLE BLANKET BURRITO
AROUND YOUR MEATS AND CHEESES.
832
00:40:29,866 --> 00:40:31,282
PUT A LITTLE FEED BAG
833
00:40:31,282 --> 00:40:33,033
OF MICROWAVE POPCORN
AROUND YOUR NECK,
834
00:40:33,033 --> 00:40:35,282
'CAUSE IT'S GONNA BE
A 12-HOUR WAIT AT THE E.R.,
835
00:40:35,282 --> 00:40:38,282
AND HAVE THE COAST GUARD TAKE
YOU TO "LOST AT SEA" HOSPITAL,
836
00:40:38,282 --> 00:40:40,449
BECAUSE YOU ARE LOST AT SEA,
837
00:40:40,449 --> 00:40:42,908
AND THERE YOU'LL WALK
FOR 72 HOURS
838
00:40:42,908 --> 00:40:46,115
WITH A SCHIZOPHRENIC MAN
WITH NO TEETH AND NO PANTS,
839
00:40:46,115 --> 00:40:48,657
KEEPS SAYING STUFF LIKE...
840
00:40:48,657 --> 00:40:52,282
"IT GETS BETTER."
841
00:40:52,282 --> 00:40:53,908
I DO NOT BELIEVE YOU,
842
00:40:53,908 --> 00:40:55,324
BUT YOU'RE VERY SWEET.
843
00:40:58,866 --> 00:41:00,699
AND YOU'LL BE ALIVE.
844
00:41:00,699 --> 00:41:02,490
AND, UH...
845
00:41:02,490 --> 00:41:05,616
BUT I DID HAVE A FRIEND
COME VISIT ME
846
00:41:05,616 --> 00:41:08,033
IN THE HOOSEGOW,
IN A PSYCH WARD,
847
00:41:08,033 --> 00:41:09,449
WHICH IS A GREAT THING.
848
00:41:09,449 --> 00:41:11,490
THAT IS AMAZING FOR SOMEBODY
TO COME VISIT.
849
00:41:11,490 --> 00:41:12,908
VERY GRATEFUL.
850
00:41:12,908 --> 00:41:15,949
BUT THEY GAVE ME
A REAL TALKING-TO.
851
00:41:15,949 --> 00:41:19,324
"YOU KNOW, I JUST FEEL LIKE...
852
00:41:19,324 --> 00:41:21,491
"THIS PLACE IS SO NEGATIVE.
853
00:41:21,491 --> 00:41:24,324
IT'S GOT A LOT
OF NEGATIVE ENERGY."
854
00:41:24,324 --> 00:41:26,115
I KNOW.
855
00:41:26,115 --> 00:41:30,115
MY BRAIN IS KIND OF GOING OFF
LIKE AN UNTETHERED JACKHAMMER,
856
00:41:30,115 --> 00:41:32,491
BUT I THINK I KNOW
WHAT YOU MEAN,
857
00:41:32,491 --> 00:41:36,073
IN TERMS OF THAT GUY SCREAMING
INTO THE WALL.
858
00:41:36,073 --> 00:41:39,073
I DON'T KNOW. HE SEEMS
TO MAKE SENSE SOMETIMES TOO.
859
00:41:39,073 --> 00:41:43,490
"YOU KNOW WHAT YOU NEED TO DO?
IS GET OUT INTO NATURE.
860
00:41:43,490 --> 00:41:45,407
YOU KNOW, GET OUT IN THE WOODS."
861
00:41:45,407 --> 00:41:47,199
THAT'S WHAT I SAID.
862
00:41:47,199 --> 00:41:49,657
LIKE, I CAN GET MYSELF
ON A TREE,
863
00:41:49,657 --> 00:41:51,365
YOU KNOW,
HANG MYSELF THERE.
864
00:41:51,365 --> 00:41:54,157
LIKE, YOU KNOW, LIKE, GET
INTO A COLD BODY OF WATER
865
00:41:54,157 --> 00:41:55,949
AND JUST, LIKE,
FLOAT AWAY, RIGHT?
866
00:41:55,949 --> 00:41:58,949
BUT THEY TOOK AWAY
MY SHOELACES.
867
00:41:58,949 --> 00:42:01,782
"I JUST TALKED
TO MY SPIRITUAL ADVISER,
868
00:42:01,782 --> 00:42:05,157
"AND HE SAID THAT PEOPLE
WHO COMMIT SUICIDE--
869
00:42:05,157 --> 00:42:08,157
"SOMETIMES IT'S TIME
FOR THEM TO GO,
870
00:42:08,157 --> 00:42:11,949
"THAT THEY JUST NEED TO MOVE
TO THE NEXT DIMENSION,
871
00:42:11,949 --> 00:42:15,199
"AND I JUST--
I WANT TO GIVE YOU PERMISSION.
872
00:42:15,199 --> 00:42:17,741
I LET YOU GO."
873
00:42:17,741 --> 00:42:20,741
OKAY, UH, YOU'RE HORRIBLE,
874
00:42:20,741 --> 00:42:23,365
AND PLEASE COME VISIT ME
TOMORROW,
875
00:42:23,365 --> 00:42:27,365
AND YOU'RE HORRIBLE,
AND PLEASE COME VISIT.
876
00:42:27,365 --> 00:42:29,115
IF YOU COULD ME BRING ME
A 20-OUNCE DIET COKE,
877
00:42:29,115 --> 00:42:33,157
BECAUSE THEY WON'T LET US
HAVE CANS.
878
00:42:33,157 --> 00:42:35,407
HEY, WHY DON'T YOU BRING
THAT LITTLE RAY OF SUNSHINE
879
00:42:35,407 --> 00:42:37,532
OVER TO
THE CHILDREN'S HOSPITAL?
880
00:42:37,532 --> 00:42:40,073
"YOU WOULDN'T HAVE TO MAKE
A WISH IF YOU BELIEVED."
881
00:42:43,741 --> 00:42:47,574
OH, YOU KNOW THERE'S STILL
STIGMA AGAINST MENTALS,
882
00:42:47,574 --> 00:42:51,616
BECAUSE PEOPLE USE IT AS A WAY
TO MAKE FUN OF SOMEBODY.
883
00:42:51,616 --> 00:42:54,574
THEY GO--LIKE, HAVE YOU EVER
MADE SOMETHING SUBLIME?
884
00:42:54,574 --> 00:42:57,365
LIKE, YOU MAKE A--
IT JUST COMES OUT OF YOU.
885
00:42:57,365 --> 00:42:59,199
YOU MAKE A HAT
OF YOUR MOTHER'S HAIR,
886
00:42:59,199 --> 00:43:01,741
OR YOU MAKE A PAINTING
OF THE SEASIDE ALL IN BLACK,
887
00:43:01,741 --> 00:43:04,240
'CAUSE THAT'S
HOW YOU FUCKING SEE IT, MAN,
888
00:43:04,240 --> 00:43:05,574
AND SOMEBODY MAKES FUN OF YOU.
889
00:43:05,574 --> 00:43:07,990
THEY GO, "OH, CUCKOO, CUCKOO."
890
00:43:07,990 --> 00:43:10,199
THAT'S A VERY VAGUE DIAGNOSIS,
BY THE WAY.
891
00:43:10,199 --> 00:43:12,199
HOPEFULLY THAT WILL BE ADDED
TO THE D.S.M.,
892
00:43:12,199 --> 00:43:15,782
ALONG WITH "I'M AFRAID YOUR SON
IS A PSYCHO MOTHERFUCKER
893
00:43:15,782 --> 00:43:18,199
WITH ELEMENTS
OF, 'HEY, STOP THAT.'"
894
00:43:20,490 --> 00:43:23,449
I WAS ON A RADIO ESTACION
IN CLEVELAND, O,
895
00:43:23,449 --> 00:43:27,407
AND THE DEEJ SAID IN RESPONSE
TO THE PROMOTION OF MY WARES,
896
00:43:27,407 --> 00:43:28,866
"WELL, I DON'T GET IT.
897
00:43:28,866 --> 00:43:30,449
"APPARENTLY
SHE'S SUPPOSED TO BE FUNNY.
898
00:43:30,449 --> 00:43:33,032
I JUST THINK
SHE'S SCHIZOPHRENIC."
899
00:43:33,032 --> 00:43:36,449
WELL, CLEARLY, THAT IS NOT
MY MENTAL ILLNESS.
900
00:43:36,449 --> 00:43:38,616
SCHIZOPHRENIA
IS, OF COURSE, HEARING VOICES,
901
00:43:38,616 --> 00:43:40,491
NOT DOING VOICES.
902
00:43:40,491 --> 00:43:42,282
I AM BIPOLAR II,
903
00:43:42,282 --> 00:43:44,907
WHICH IS
THE NEW GLADIATOR SANDAL.
904
00:43:44,907 --> 00:43:49,157
I AM TRYING TO EDUCATE PEOPLE
WITH A NEW ANIMATED SERIES.
905
00:43:49,157 --> 00:43:51,866
"I'M SID,
THE SCHIZOPHRENIC SQUID.
906
00:43:51,866 --> 00:43:53,449
"SAY HELLO.
907
00:43:53,449 --> 00:43:54,824
"WELL, I MIGHT SAY HI BACK,
908
00:43:54,824 --> 00:43:56,616
"IF I WASN'T DISTRACTED
BY THE CACOPHONY
909
00:43:56,616 --> 00:44:01,157
"OF SENSORY HALLUCINATIONS
THAT BOMBARD ME AT EVERY TURN.
910
00:44:01,157 --> 00:44:04,491
OH, SHUT UP, CHARLTON
HESTON, MY FEET ARE ON FIRE!"
911
00:44:04,491 --> 00:44:06,491
IT'S A HILARIOUS DISEASE.
912
00:44:08,449 --> 00:44:12,324
AND, UH...
913
00:44:12,324 --> 00:44:15,115
I ALWAYS WANT TO GO BACK
AND TELL THAT GUY,
914
00:44:15,115 --> 00:44:19,866
"LIKE, IT TAKES TENACITY
AND COURAGE TO USE A GLUE GUN,
915
00:44:19,866 --> 00:44:21,866
"YOU KNOW, IT'S ABOUT
THE EASIEST THING IN THE WORLD
916
00:44:21,866 --> 00:44:23,073
TO CRITICIZE STUFF."
917
00:44:23,073 --> 00:44:25,699
CLICK.
DON'T LIKE. BOO.
918
00:44:25,699 --> 00:44:28,532
YOU KNOW,
IF I HAD THE COURAGE...
919
00:44:28,532 --> 00:44:30,282
AND I DON'T,
920
00:44:30,282 --> 00:44:32,616
I'D GO BACK AND TELL THAT GUY,
921
00:44:32,616 --> 00:44:35,491
"HEY, COWARD...
922
00:44:35,491 --> 00:44:37,657
"IF SOMEBODY SINGS OUT
THEIR BATMAN POETRY
923
00:44:37,657 --> 00:44:40,282
"TO A LARGELY HOSTILE
BARNES & NOBLE CROWD
924
00:44:40,282 --> 00:44:43,574
"OR IF YOU CRANK OUT A RAW,
UNEDITED SKULL
925
00:44:43,574 --> 00:44:45,115
"OUT OF A GRANNY SMITH APPLE,
926
00:44:45,115 --> 00:44:46,948
"POP THAT
ON A BRATZ DOLL TORSO,
927
00:44:46,948 --> 00:44:50,199
"UPLOAD THAT TO ETSY,
PRICE IT HIGH.
928
00:44:50,199 --> 00:44:53,907
"IF YOU THINK OF DOING
A NUDE CLOWN OPERA,
929
00:44:53,907 --> 00:44:58,073
"YOU WRITE IT, YOU CAST IT,
YOU ACTUALLY FUCKING DO IT,
930
00:44:58,073 --> 00:44:59,532
"THAT DOESN'T SHOW YOUR INSANE.
931
00:44:59,532 --> 00:45:01,907
"IT SHOWS THE SYMPTOMS
OF BEING HARDWORKING
932
00:45:01,907 --> 00:45:03,865
"AND A HUGE SIXTH SENSE.
933
00:45:03,865 --> 00:45:07,324
"NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME,
I HAVE TO GET BACK TO LA QUINTA,
934
00:45:07,324 --> 00:45:10,532
BECAUSE I HAVE FACES TO MAKE
IN THE BATHROOM MIRROR."
935
00:45:16,907 --> 00:45:19,657
LITTLE BIT I'M WORKING ON.
936
00:45:19,657 --> 00:45:23,616
SO I WANTED TO TEACH YOU GUYS
HOW TO PLAY A NEW GAME--
937
00:45:23,616 --> 00:45:25,157
SOMETHING ME
AND MY FAMILY PLAY.
938
00:45:25,157 --> 00:45:27,532
OH, WAIT A MINUTE.
YOU ARE MY FAMILY.
939
00:45:27,532 --> 00:45:29,823
UH, I, UH...
940
00:45:29,823 --> 00:45:32,157
AND PROBABLY
OTHER PEOPLE PLAY IT,
941
00:45:32,157 --> 00:45:34,699
BUT WE CALL IT
"JOY WHACK-A-MOLE."
942
00:45:34,699 --> 00:45:37,157
WHAT HAPPENS IS THAT SOMEBODY
BRINGS UP SOMETHING
943
00:45:37,157 --> 00:45:39,157
THAT THEY'RE
REALLY HAPPY ABOUT,
944
00:45:39,157 --> 00:45:42,741
AND THEN THE OTHER PERSON
TRIES TO SLAM IT DOWN
945
00:45:42,741 --> 00:45:44,990
BEFORE THEY EVER FEEL TOO GOOD
946
00:45:44,990 --> 00:45:48,157
ABOUT WHAT'S GOING ON
IN THEIR LIVES.
947
00:45:48,157 --> 00:45:50,240
I PLAYED
WITH MY DAD RECENTLY.
948
00:45:50,240 --> 00:45:52,574
DAD, CHECK OUT THIS NEW JACKET.
949
00:45:52,574 --> 00:45:54,699
"OOH, THAT'S VERY NICE."
950
00:45:54,699 --> 00:45:56,157
YEAH, GUESS HOW MUCH.
951
00:45:56,157 --> 00:45:58,616
"I DON'T KNOW. 100 BUCKS."
952
00:45:58,616 --> 00:46:00,616
NO, TEN.
953
00:46:00,616 --> 00:46:02,157
"OH!
954
00:46:02,157 --> 00:46:04,741
JEEZ, THAT'S A GOOD DEAL."
955
00:46:04,741 --> 00:46:06,365
YEAH, YOU GOT THAT RIGHT.
956
00:46:06,365 --> 00:46:08,115
IT'S LIKE, TEN BUCKS--
HOW DO THEY DO IT?
957
00:46:08,115 --> 00:46:10,407
"OH, I WAS READING ABOUT THAT.
958
00:46:10,407 --> 00:46:11,990
"SLAVERY.
959
00:46:11,990 --> 00:46:13,532
"YEAH...
960
00:46:13,532 --> 00:46:15,532
"THEY PUT THE MANUFACTURING
OUT OF THESE PEOPLE.
961
00:46:15,532 --> 00:46:17,199
"THERE'S NO LABOR LAWS,
962
00:46:17,199 --> 00:46:19,657
"HUMAN-RIGHTS VIOLATIONS,
AND NO ENVIRONMENTAL PROTECTION,
963
00:46:19,657 --> 00:46:23,240
AND THEN THEY PASS
THE SAVINGS ON TO YOU."
964
00:46:25,616 --> 00:46:27,657
IT'S A PRETTY SWEET JACKET,
THOUGH, DAD.
965
00:46:27,657 --> 00:46:30,240
MY SISTER AND I PLAY
OCCASIONALLY.
966
00:46:30,240 --> 00:46:32,032
SARAH, I THINK I MET SOMEBODY.
967
00:46:32,032 --> 00:46:36,199
"MM. THAT'S GREAT.
GOOD FOR YOU. AWESOME."
968
00:46:36,199 --> 00:46:39,616
YEAH, I MEAN, I DON'T KNOW.
WE'LL SEE WHAT HAPPENS.
969
00:46:39,616 --> 00:46:43,199
"THAT'S GREAT.
970
00:46:43,199 --> 00:46:46,240
"ARE YOU SURE
YOU HAVEN'T PROJECTED A FANTASY
971
00:46:46,240 --> 00:46:48,240
"ON A TRISEXUAL STRANGER
972
00:46:48,240 --> 00:46:53,449
"YOU MET ON PETFINDER.UK?
973
00:46:53,449 --> 00:46:55,990
YOU LIKE 'EM GAY
AND OUT OF TOWN."
974
00:46:55,990 --> 00:46:59,032
THAT HAPPENED, LIKE, TWICE.
THAT'S NOT EVEN A PATTERN.
975
00:46:59,032 --> 00:47:03,073
MY MOM IS THE KING
OF THIS GAME, THOUGH.
976
00:47:03,073 --> 00:47:04,948
MOM, AMY HAD HER BABY.
977
00:47:04,948 --> 00:47:07,240
"OH, THAT IS GREAT NEWS, HONEY.
978
00:47:07,240 --> 00:47:09,032
"I MEAN,
IT'S NOT THE GREATEST NEWS
979
00:47:09,032 --> 00:47:10,990
"FOR THE 600,000 KIDS
IN FOSTER CARE,
980
00:47:10,990 --> 00:47:12,699
"BUT IF SHE WANTS
A FRESH ONE...
981
00:47:12,699 --> 00:47:16,032
"OH, JEEZ. EVERYBODY WANTS ONE
THAT LOOKS LIKE THEM.
982
00:47:16,032 --> 00:47:18,449
IT'S SO SELFISH."
983
00:47:18,449 --> 00:47:20,990
MOM, I'M DOING A SHOW TONIGHT.
984
00:47:20,990 --> 00:47:22,657
"SWEETIE,
I GOT A JOKE FOR YOU.
985
00:47:22,657 --> 00:47:24,698
"A FRIEND OF MINE--
SHE'S SO FUNNY.
986
00:47:24,698 --> 00:47:26,199
"SHE SAID YOU COULD USE IT.
SHE--
987
00:47:26,199 --> 00:47:28,032
"COINCIDENTALLY,
SHE WAS IN FOSTER CARE.
988
00:47:28,032 --> 00:47:30,865
"SHE HAD BEEN AIRLIFTED OUT
OF THE SUDAN IN THE LATE '90s,
989
00:47:30,865 --> 00:47:33,115
"'CAUSE SHE HAD BEEN BE-ARMED,
AND BE-LEGGED
990
00:47:33,115 --> 00:47:35,698
"BY THE JANJAWEED--
THE HORSEBACK MILITIA.
991
00:47:35,698 --> 00:47:37,616
"SHE'D LOVE TO DO STAND-UP,
992
00:47:37,616 --> 00:47:39,073
"BUT SHE CAN'T...
993
00:47:39,073 --> 00:47:41,282
"AND IT'S REALLY
A HOSPICE SITUATION.
994
00:47:41,282 --> 00:47:42,865
"IT'S JUST A MATTER OF TIME.
995
00:47:42,865 --> 00:47:46,532
"BUT THE PRIEST COMES IN,
AND HE ASKS HER,
996
00:47:46,532 --> 00:47:50,073
"'WOULD YOU LIKE US TO LIGHT
A CANDLE FOR YOU IN THE CHAPEL?'
997
00:47:50,073 --> 00:47:53,490
"SHE SAYS,
SASSY AS YOU PLEASE,
998
00:47:53,490 --> 00:47:56,073
"TELETYPING
THROUGH HER EYELIDS,
999
00:47:56,073 --> 00:47:59,073
"'WELL, HOW MANY CANDLES
YOU GOT?'
1000
00:47:59,073 --> 00:48:03,698
"BECAUSE SO MANY HORRIBLE
THINGS HAVE HAPPENED TO HER
1001
00:48:03,698 --> 00:48:05,698
"AND KEEP HAPPENING.
1002
00:48:05,698 --> 00:48:07,574
"SWEETIE,
HAVE A GOOD SHOW TONIGHT.
1003
00:48:07,574 --> 00:48:10,115
WHAT YOU DO IS SO IMPORTANT."
1004
00:48:11,907 --> 00:48:13,532
THANK YOU VERY MUCH.
1005
00:48:13,532 --> 00:48:15,907
THANKS, EVERYBODY.
THANKS, EAGLE ROCK.
1006
00:48:15,907 --> 00:48:19,532
ALL RIGHT!
THANKS, GUYS!
1007
00:48:19,532 --> 00:48:21,907
THANKS, GUYS!
1008
00:48:21,907 --> 00:48:24,157
- GREAT JOB.
- I'M HAPPY!
1009
00:48:24,157 --> 00:48:26,282
HAPPY!
- OKAY.
1010
00:48:26,282 --> 00:48:28,365
- THAT WAS A GREAT SHOW.
1011
00:48:28,365 --> 00:48:29,781
- THANKS.
- YEAH.
1012
00:48:29,781 --> 00:48:32,823
AND YOU DID THAT JUST FOR US.
- I DID.
1013
00:48:32,823 --> 00:48:35,157
- OH, I LOVE DOING IT
IN THE HOUSE.
1014
00:48:35,157 --> 00:48:38,490
I MEAN, I HAVE TO SAY,
OTHER THAN A PARTY,
1015
00:48:38,490 --> 00:48:41,115
I'VE NEVER SEEN SO MANY PEOPLE
IN MARIA'S HOUSE,
1016
00:48:41,115 --> 00:48:42,574
- I THOUGHT
THAT WAS A GREAT SHOW.
1017
00:48:42,574 --> 00:48:44,115
- THAT WAS GREAT.
- YEAH.
1018
00:48:44,115 --> 00:48:46,990
I MISSED THE LARGER AUDIENCE.
1019
00:48:46,990 --> 00:48:48,990
I THINK THAT WOULD BE THE THING
THAT I MISSED,
1020
00:48:48,990 --> 00:48:51,365
AND I WOULD HAVE WANTED
TO HIDE AWAY A LITTLE BIT,
1021
00:48:51,365 --> 00:48:54,407
NOT BE THE ONLY AUDIENCE.
1022
00:48:54,407 --> 00:48:57,990
- THE PAULA DEEN ROUTINE,
I THINK, IS JUST HYSTERICAL,
1023
00:48:57,990 --> 00:49:01,199
BUT THEN I SORT OF BEGIN TO FEEL
CODEPENDENTLY SAD
1024
00:49:01,199 --> 00:49:04,615
FOR PAULA DEEN, BECAUSE I THINK,
"OH, POOR, PAULA DEEN.
1025
00:49:04,615 --> 00:49:08,365
"SHE'S LOST 25 POUNDS NOW,
I JUST READ IN PEOPLE MAGAZINE,
1026
00:49:08,365 --> 00:49:10,615
"AND I THINK SHE'S CHANGED
A LITTLE BIT.
1027
00:49:10,615 --> 00:49:12,157
MARIA SHOULD GIVE HER CREDIT."
1028
00:49:12,157 --> 00:49:13,823
- I LIKE TO SEE MYSELF
IN THE ROUTINES.
1029
00:49:13,823 --> 00:49:16,615
- WE LOVE THE SHOW,
AND WE LOVE MARIA.
1030
00:49:16,615 --> 00:49:17,990
SHE'S THE BEST.
1031
00:49:17,990 --> 00:49:20,615
- AND WE LOVE ALL
HER, YOU KNOW, ABILITY,
1032
00:49:20,615 --> 00:49:22,407
THE THOUGHTFULNESS THAT SHE HAS
1033
00:49:22,407 --> 00:49:25,781
AND KINDNESS SHE HAS TO OTHER
PEOPLE AND TO HER PARENTS.
1034
00:49:25,781 --> 00:49:27,990
SHE'S BEEN GOOD TO HER PARENTS.
1035
00:49:27,990 --> 00:49:29,823
- INDEED.
1036
00:49:31,740 --> 00:49:33,698
- GOOD JOB.
THANK YOU, GUYS.
70954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.