Original subtitles

Venir.

No te muevas.

Perfecto

Gracias. Quedarse quieto.

Jimmy, no te alejes.

Marcos, ve y mira ¿Qué le pasa a Jimmy?

¡Mierda! ¿No oyes llorar a tu hijo?

¿Qué ocurre? Oye, florecita.

¿Por qué estás llorando?

Hola hermano.

donde hizo ¿tu vienes de?

No hemos visto otro alma por millas por aquí.

Llevo mucho tiempo caminando. Mis pies están sangrando.

Tengo hambre y sed. ¿Puedo pedirte un poco de agua?

Mi nombre es Damon, es un placer conocerte.

Quizás ya sepas mi nombre, pero lo que aún no sabes...

es el verdadero naturaleza de mi juego.

Los Rolling Stones, 'Simpatía por el Diablo', ¿no lo sabéis chicos?

¿Quieres comer con nosotros?

Es un plato que inventé,

jengibre y pimientos guisados.

Entonces estás loco por Los Rolling Stones.

Pocas personas realmente entienden su música.

cuando hayas entendido sus mensajes

puedes captar su significado más profundo.

puedes lograr conciencia.

Mira, Lucifer. ¡Mirar!

Todo esto es para ti.

Las llamas arden, y enciende nuestro fuego.

¡Aquí!

¡Damón!

Cubre tus pistas. Mañana salgo para Europa.

Entonces trae este mensaje al viejo continente.

Diles que somos muchos, En muchas ciudades, somos nosotros los que no tenemos rostro.

En nombre de Satanás, Diles a nuestros hermanos que estamos listos.

Podemos hacer milagros. Tú también los has visto.

Debes tener Paciencia, Damon.

aún no es el momento para el gran evento.

¿Cuando entonces?

¿Cuando?

Aún deben pasar muchos años.

¡No! ¡Suéltame!

¡Por favor! ¡Por favor no me hagas daño!

- ¡No he visto nada! - ¿No has visto nada?

Fue maravilloso, Te perdiste un gran espectáculo.

Hemos sacrificado a tus hijos, tus amigos.

Ahora te sacrificaremos.

¡Gritar! ¡Grita por tu vida!

Me olvidé de la leche. No tardaré.

No hay necesidad. Conseguiré algunos más tarde.

- ¿Por qué lo hiciste? - Nunca dije nada.

- Nunca hablé. - Sabes las reglas.

¡Cristo!

- ¡No te muevas! - ¡No es culpa mía, fueron ellos!

Querían que lo hiciera.

¡Los traidores deben pagar! Es Es justo arrancarles el corazón.

Quedarse quieto.

No lo entiendes, Ya soy un prisionero.

Soy sólo un peón, ellos controlan mi mente.

Tuve que hacerlo. ¡Tenía que hacerlo!

¡Tengo que hacerlo!

Es la hora.

El momento tiene finalmente ven.

El último asesinato que pasó ayer...

en uno de los más zonas pobladas de Frankfurt...

tiene todas las características de un Ritual macabro de una secta satánica.

La víctima, Marion Crane, de 21 años, fue brutalmente asesinado...

por un hombre que luego se suicidó mientras la policía intentaba arrestarlo.

El asesino fue Martín Romero. un hombre de familia muy respetado, tranquilo.

Entonces, ¿qué desencadenó esto? ataque frenético?

La investigación de este brutal El asesinato está encabezado por Jonathan Ford.

El juez, que ha declarado la guerra a todas las sectas satánicas del país...

Tiene sus propias teorías. Pero preguntémosle.

Hay muchos elementos que sugieren esto es obra de una secta satánica.

Estas sectas no tienen nada que ver con folklore, como a muchos les gustaría creer.

Son una realidad aterradora. Una realidad de la vida cotidiana.

Muchos asesinatos sin resolver implican hechos macabros. rituales llevados a cabo por estas sectas.

De Nueva York a Londres, de Turín a Lyon...

a Praga y a todo el mundo...

creen que pueden obtener el poder, dinero e inmortalidad...

dedicando sus vidas al culto al diablo.

Desafortunadamente, muchas de las víctimas de estos rituales de sacrificio...

son los inocentes, a menudo jóvenes mujeres, a veces incluso niños.

Estamos interesados ​​en el aumento enumera los miembros de estas sectas.

La famosa secta sin rostro operando en los EE.UU. durante los años 70...

Señor, ¿necesita ayuda?

¡No!

No lo toques.

Déjame en paz.

- Puedo hacerme cargo de mí misma. - Lo que digas.

¡Dios mío!

No siento nada.

No lo golpeé, frené inmediatamente. Ni siquiera lo toqué.

¿Dónde está mi paquete?

- No deberías moverte. - No me toques.

Respiro mejor de pie.

- Está bien, estoy bien. - El hospital no está lejos, yo te llevo.

Mi paquete. Dame ese paquete.

No, no el hospital, sin doctores.

solo necesito descansar un poco antes de continuar mi viaje.

- Pero si tú... - No, estaba de camino a casa.

- ¿Vives cerca? - Sí, a unos kilómetros de la ciudad.

Sólo trabajo por las mañanas y tengo no tengo nada más que hacer ahora...

Escucha, puedes quedarte conmigo por un par de horas.

- Es lo menos que puedo hacer. - Eres muy amable, Miriam.

Estaba realmente asustado allí atrás.

Por un momento pensé No pude evitarte.

- ¿Lo hiciste, Miriam? - Claro que te extrañé, por un milímetro.

Sólo un milímetro.

¿Como sabes mi nombre? No recuerdo haberte dicho.

No, no me lo dijiste.

sigo diciéndome a mí mismo no conducir rápido.

- Sólo tenías diez años. - ¿He cambiado mucho?

Has aprendido a sonreír.

Aquí estamos.

Perdón por el desorden, Soy terrible haciendo tareas domésticas.

sigo posponiendo todo hasta mañana.

Limpiaré la habitación mañana. Mañana lavaré la ropa.

Mañana mañana...

Y luego nunca hago nada.

Ha pasado mucho tiempo. Que extraño.

¿Has estado aquí antes?

Estas pequeñas casas de campo son todos iguales.

Incluso huelen igual.

He vivido en una casa como esta antes.

solo necesito ver uno asi y enseguida...

Las memorias. Eso es lo que queda.

Son nuestro pan y nuestro veneno.

No, por favor, me molesta el sol.

Siéntate.

Llamaré al doctor Pernath si quieres. Si ella no está en el hospital.

Ella vive sólo a unas cuadras de distancia.

No, los médicos me cansan. Sólo quiero descansar un poco.

He viajado lejos. Todavía me queda mucho por recorrer.

Espero que aceptes al menos un té.

Te haré uno ahora mismo.

Basta, tú.

Él siempre lo está haciendo. Tratando de esconderse de mí.

Está completamente loco.

- ¿Vives solo aquí? - Sólo con él y con mi pez.

¿Te gusta?

Oye, conejito.

Me estás avergonzando frente a nuestro invitado.

¿Hace mucho que lo tienes? ¿Cómo se llama?

Él no tiene uno. Tenemos una relación de igualdad.

Él no puede llamarme así que no lo llamo.

¿No te gustan los animales?

No te preocupes, él se irá pronto.

Tus hijos realmente deben amarte.

No tengo hijos.

¿Aquellos?

Enseño.

No pareces muy seguro de el amor de tus hijos.

Les diste este tema, 'Mi profesor'.

Si estuvieras seguro, no lo harías He elegido un tema como este.

No no...

No estás listo.

Eres psicológicamente inestable. y, sobre todo, no deberías conducir.

Quizás tengas razón. No sé.

Pasé toda mi infancia en internados.

¿No vivías con tus padres?

Nunca los conocí.

Los Rolling Stones.

Algunas personas pensaban que su La música era tan profunda.

Esotérico.

- Hace mucho tiempo. - ¿Estás interesado en la música?

No.

Religión, si se le puede llamar así.

Muy interesante.

La religión ayuda a vivir. una vida mejor, ¿verdad?

Te ayuda a morir.

¿No tienes miedo a la muerte?

No sé.

Para ser sincero, No pienso en eso.

Quizás tengo más miedo de la vida.

- ¿Qué quieres de la vida? - Nada especial.

- Lo que tengo es suficiente. - Te equivocas.

Debes pedir todo en la vida. de lo contrario no obtendrás nada.

¿Has logrado conseguir ¿todo lo que quieras?

Estoy casi allí.

Por eso no quiero morir.

Aún no.

No me siento seguro aquí.

La casa está orientada al este.

No, no me toques. Lo puedo manejar.

Las casas orientadas al norte son las casas de la vida.

Las viviendas orientadas al sur...

...son las casas de la muerte.

¿Puedes llevarme de regreso? ¿a la parada de autobús?

Si seguro.

Sólo un momento.

¿Hola?

Hola catalina.

Sí, claro, pero yo No puedo ahora.

Sí, tengo compañía.

No, te lo explicaré más tarde.

No, no es el Príncipe Azul. ¿De qué estás hablando?

No, déjame en paz ahora, No puedo esta noche.

No te preocupes, te lo contaré todo. mañana en la escuela.

Adiós, Catalina.

¿Podemos irnos ahora mismo, si quieres?

No te gusta el viejo, ¿verdad? Yo tampoco.

No, estoy seguro de que es un buen hombre. Pero nunca se sabe.

Es hora de ir a la cama.

¿Te importa dormir? con un ser humano?

¿No? Lo se, tu prefieres tu casa, tienes razón.

Nunca sabes.

¿Y cómo lo hizo? ¿tu, vete?

¡Ay dios mío!

¿Qué ocurre?

¡Llamaré a un médico!

¡Dios mío!

¡No, no hagas eso! ¡Intenta aguantar!

¡Tengo que sacarte de aquí!

¿Puedes oírme? Haz una señal.

Voy a buscar un medico No tardaré.

¡Por favor espere!

¡Está helado! ¡No puedes morir!

Tú mismo lo dijiste ¡No puedes morir todavía!

¡Doctor Pernath! ¡Despierta, es una emergencia!

¡Es Miriam Kreisl! ¡Es urgente!

¡Doctor, baje rápido!

No tiene sentido gritar mi tía no está aquí.

ella tuvo que ir al hospital para una operación urgente.

¿Qué hago entonces? Hay un viejo en mi casa que se esta muriendo!

- ¿Está seguro? - No estoy bromeando.

Estúpido.

Esperar.

Yo también soy médico. Me gradué en Frankfurt.

Mi nombre es Franz Benat. Me quedo con mi tía...

Por favor

Venir.

Él estaba aqui, Lo dejé tirado en la alfombra.

Es una buena señal, tal vez salió a caminar.

- Hay un conejo aquí. - ¿Y?

- Odio los conejos. - Ya basta, nadie odia a los conejos.

- Soy alérgico a ellos. - ¿De dónde viene esa luz?

- El conejo debe haberlo encendido. - No estás aquí para tratar al conejo.

Okay, lo siento. Simplemente no los soporto.

no sabía que había un pasaje aquí.

- Nunca lo había visto antes. - No conoces tu propia casa.

solo he estado alquilándolo por un año.

¡Dios mío!

No, no lo toques. Lo haré.

Él está muerto, Lo lamento.

- Me dijo que no quería morir. - No estaría tan seguro.

Mira este.

Yo diría que ha intentado suicidarse. al menos una vez recientemente.

Y esta vez podría han tenido éxito.

- ¿Era un pariente? - No, ni siquiera sé su nombre.

- ¿Qué estás haciendo? - Debe tener alguna identificación.

Sin billetera, sin dinero.

Un boleto.

Todo lo que sé es que iba en un largo viaje.

No tan lejos.

Él venía aquí.

- Bueno, ahora no irá a ninguna parte. - No, no hagas eso.

- No quiero verle la cara. - Entonces cierra los ojos.

¡Esperar!

- ¿Que hacemos ahora? - Simple.

llamaremos al hospital y pide una ambulancia.

Estoy seguro de que no tardará mucho.

No te preocupes, Estarán aquí en minutos.

¿Qué es eso?

- ¿Ya estás aquí? - ¿Dónde está el paciente?

Abajo, en el sótano, está muerto. Soy Franz Pernath, el sobrino del médico.

¿Quién les dijo?

Debe haber sido el viejo. Quizás fue lo último que hizo.

¿Por qué bajó allí?

Quizás era alérgico a los conejos también.

Muy divertido.

Me quedaré y te haré compañía, ¿Si te gusta?

No no... Gracias.

Está bien, iré con ellos para poder preparar el certificado de defunción.

Toma esta pastilla.

En caso de que no puedas dormir.

Gracias.

¿Quieres que te llame mañana?

No sé.

Estaba pensando, me gustaría volver a verte.

No he estado aquí por mucho tiempo y podríamos...

eso es muy amable de su parte.

- Vale adios. - Esperar.

¿Sí?

Quería decirte que...

No nada. Adiós.

Buenas noches.

¿Aún despierto?

Hola conejo...

¡Conejo!

Vamos, por favor.

¡Ven aquí!

Vamos, tengo tuve suficiente.

Eso es suficiente. Ha sido una noche larga.

Para, ¿qué estás haciendo aquí?

¡Detener!

¿Quién eres? ¿Cómo entraste?

Voy. Yo no soy mala.

Tengo frío. Tengo hambre.

¿Qué tienes ahí? ¡Muéstrame!

Me tengo que ir ahora.

¡Dámelo!

- ¡Déjalo ir! - ¡No! ¡No lo rompas!

¡Ten cuidado!

¡Detener! ¡Esperar!

¡No huyas! ¡Regresar!

¡Por favor deje de!

La Secta Sin Rostro se inspiró por uno de los eruditos más eminentes...

de magia negra y satanismo, Moebius Kelly...

quien desapareció en misterioso circunstancias en 1979.

Se cree que murió en un Explosión en un vuelo con destino a Londres.

De hecho, su nombre estaba en la lista de pasajeros.

Aunque muchas personas afirman tener Lo he visto en varias ciudades europeas.

Bien, niños, ahora tenemos Terminé las máscaras.

Ahora quiero que cada uno de ustedes me diga el sonido del animal que has dibujado.

Lo que hace el ¿Qué hace el gato, Betty?

Muy bien.

- ¿Quién cortó a Pierino el puercoespín? - ¡Fue ella!

Ahora todos cantaremos la canción de los animales.

El león.

Rugidos. ¿El ratón?

Chirridos.

¿La serpiente?

Samanta. Tu madre está aquí.

¿Que animal es este? ¿Lo inventaste tú?

No, mi madre los dibuja. todo el tiempo.

¡Momia!

Después de lo que pasaste un dolor de cabeza es la menor de tus preocupaciones.

No traes extraños de vuelta a tu casa.

No, a menos que sea guapo. Inteligente, sexy y comprensiva.

Y tiene una cuenta bancaria interminable.

Y sobre todo, promete él no se casará contigo.

Casi lo atropellé. Y además...

me compadecí de el sólo porque era viejo.

Parecía alguien Me había conocido antes.

Ciertamente no lo habría llevado casa conmigo si fuera joven.

¿Sabes por qué me gustas tanto? Porque somos muy diferentes.

Aunque era como tú, siempre fui esperando al amor de mi vida.

Pero nadie parecía bueno suficiente para mi.

Entonces, como siempre dije que no, Me encontré solo.

No te hagas la víctima, era tu elección, te gusta estar solo.

¿Es mi culpa que no haya ninguno? ¿Hombres educados por ahí?

Samantha, ¿qué pasó?

- ¡Mamá se ha ido! - Pero la vi, me saludó.

La hemos llamado a casa, nos dijeron. su madre vino a recogerla.

Ella lo hizo, la vi desde la ventana.

Probablemente ella simplemente fue comprar algo.

tomaré Estás en casa, ¿vale?

- ¿Le has avisado a su padre? - Sí, se lo hemos notificado.

No te preocupes.

¡Papá!

¡Samantana!

¡Papá!

- Alguien como él sería perfecto. - ¿Quieres pararlo?

Señor Heinz.

Llamé a todas partes. Nadie la ha visto.

La vi cinco minutos antes del final de la lección.

Sí, es verdad, yo también la vi.

Estoy llamando a la policía.

Él ha estado hablando con ellos. durante un cuarto de hora.

¿Qué diablos les está diciendo?

tendría al menos esperé hasta esta noche

¿No crees que se acabó? ¿dramatizarlo un poco?

Mira el árboles este año.

Hay tanto ¡mucho polen!

Parece casi como nieve.

¿Verdad, Miriam?

Ahora la chica se está poniendo involucrados también.

Por aquí.

¿Tu madre ¿Dibújalos?

Clare está investigando un poco. sobre los fósiles del Ártico.

Ese insecto es uno de ella. últimos descubrimientos.

Y me quejo de cucarachas alrededor de mi casa.

- Si encontrara uno de esos... - No es fácil.

Han estado extintos por más de diez millones de años.

Tienen un profundo significado religioso.

Son un símbolo de fertilidad y maldad.

Clare todavía no ha publicado sus notas. ¿Ella te lo dijo?

Rápido, trae un poco de agua.

- Pobre cosa. - ¿Qué le pasa?

¡Beber!

Te sentirás mejor.

empezaste a emocionarte sobre esos horribles insectos.

como si hubieras estado estudiando ellos durante años.

Lo siento, pero realmente no lo hiciste. ¿sabes algo sobre ellos?

Eché un vistazo a las notas de la señora Heinz.

La hembra puso sus huevos. dentro del cerebro de una mujer...

y cuando nacieron la mujer murió porque los recién nacidos se alimentaban de su cerebro.

¿Sabes lo que haremos? Te quedarás conmigo.

Te ayudaré a empacar tu maleta.

No puedes quedarte aquí.

Aquí murió un anciano Vinieron los ladrones...

Te hará bien para alejarse por un tiempo.

Mi lugar es mucho más más cómoda que la tuya.

Estarás en el centro de la ciudad. lejos de todo esto.

No, necesitas compañía. Un poco como yo.

Estoy harto de mirar televisión sola.

- ¿Me estás escuchando? - El conejo.

¿Qué sonido hace? hacen los conejos?

Tu refrigerador se ve como un cementerio.

Las cosas se apagan después de un tiempo. Hay que tirarlos.

Cuando te quedes conmigo te daré un Curso acelerado de economía doméstica.

te haré el ideal ama de casa del año.

Deben haberte hecho limpiar el pisos durante años en el orfanato.

Sí, claro.

¿De qué otra manera explicas tu ¿fobia a la limpieza?

¡Oh Dios!

Trapos en el suelo.

¿Me estás escuchando?

¿Quién le dará de comer?

tenemos que traer el conejo también, si podemos encontrarlo.

¿Lo has visto en alguna parte?

¡Catherine!

Deja de moverte, ¡Lo empeorarás!

¡Deja de moverte! Me lo quitaré.

Te traeré una bebida.

¡Catherine!

¿Dije algo malo? ¿Ya no quieres que venga?

Entonces...

Jack, donde el diablos vas?

- ¿Vas a mear? - ¡Sí, a mear cerveza!

¿Es este tu lápiz labial?

Nada mal.

Escucha, son ¿Estás drogado?

- ¡Jack, hijo de puta! - ¡Maldito bastardo!

¿Dónde demonios estás?

¿Bien?

¿Estamos interrumpiendo?

¿Qué estás haciendo?

¡Fue ella!

Hice lo que ella quería.

Su cara estaba quemandose.

No pude detenerme.

No puedo creerlo.

¿Hola?

Tenía prisa por irme.

Dejé mi pequeño diario negro en su casa.

Encuéntralo, pero no lo abras.

Volveré pronto para recogerlo.

Adiós, Miriam.

¿Hola?

- ¡Francisco! - Sí, soy yo, ¿qué pasa?

- Ha sucedido algo terrible. - Ah, entonces ya lo sabes. ¡Ven rápido!

¿Qué?

Ven al hospital, ella quiere verte.

No sé si lo lograrás, ella no tiene mucho tiempo.

¿De qué estás hablando? ¿Quién quiere verme?

Hicimos todo lo que pudimos.

- ¿Le dijiste? - Sí, claro.

Ella seguía repitiendo tu nombre Durante la operacion.

En un momento de claridad ella pidió hablar contigo.

- Era su corazón. - ¿Puedo verla?

todavía tenemos que terminar los puntos...

¡Miriam!

Por favor.

¡Miriam!

¡Todo es tu culpa!

¡Es tu maldita culpa! ¡Bruja malvada!

¡Maldito seas!

¡Me muero por tu culpa!

Cálmate, todo se acabó.

es raro pero puede pasar.

es un caso de muerte aparente.

Una carga de adrenalina la devolvió a la vida.

no seria la primera vez.

Disculpame pero Estoy cansado ahora.

Adiós tía. Te veré más tarde.

Nos vemos mañana.

Lo mismo podría haber Le pasó al viejo.

No, él ha estado muerto demasiado tiempo.

¿Qué pasa con el mensaje? en mi contestador automático?

- Quizás fue una llamada de broma. - No, era su voz, la reconocí.

¿Y por qué dijo Catalina? esas cosas horribles para mí?

No tuve nada que ver con su muerte. Ni siquiera conozco al hombre que...

¿Me estás escuchando? Estoy siendo serio.

Estoy realmente asustado. ¿Que me esta pasando?

¿Por qué me llamó el viejo?

Escúchame, el viejo no puede tener Te llamé por una simple razón...

Él está muerto. Su cuerpo está aquí en la morgue.

Te lo mostraré ahora mismo si no me crees

No, no puedo.

Vamos.

Si tienes miedo, quédate aquí. Lo comprobaré por ti.

No.

Déjame saber si ves a cualquiera.

Si me pillan aquí tendré buscar trabajo en enfermería.

- No tienes que hacer esto por mí. - ¿Quién más entonces?

Eres la primera mujer que...

¿Puedo besarte?

Por favor, Franz.

Sólo trato de construir algo de coraje.

'Desconocido'

Por favor, vámonos de aquí. Llévame a casa.

El mensaje estaba ahí. Lo escuché con mis propios oídos.

Bien, y ahora se ha ido.

Sé que no me crees pero tal vez la policía lo haga.

¿Y qué le dirás a la policía?

que un lienzo y una respuesta ¿Los mensajes de la máquina han desaparecido?

Un viejo murió en tu casa. Sólo necesitamos encontrar su cuerpo.

¿Qué fue él para ti? ¿Un amigo, un pariente?

- No, así que olvídalo. - ¿Qué pasa con Catalina?

Atraparon al hombre que la mató. Miriam, sólo necesitas dormir.

Si podemos encontrar el viejo diario, ¿me creerás?

Ya te creo.

¿En serio?

Ayuda a prevenir la ansiedad. No, es muy tarde.

Demasiado pronto para esto.

- El conejo también desapareció. - No, no lo ha hecho, se está escondiendo.

Porque sabe que lo odio.

Toma esto.

No, no te vayas. No quiero estar solo.

¿Quién se va?

Fue mi culpa. Siempre es mi culpa.

Intenta descansar.

Mañana encontraremos el conejo. y el diario del anciano.

- Hay algo... - ¿Qué?

Dormiré en el sofá.

Nuestros hermanos americanos envían sus Saludos, están todos esperando.

La espera terminó. Bienvenido, Damon.

- El viejo Moebius está muerto, ¿verdad? - ¿Los trajiste?

había oído hablar de ellos pero nunca los he visto.

Son hermosos.

- ¿Cuando? - De inmediato.

Estábamos esperando tu llegada.

Venir.

Esta es la señora Heinz. Su marido es uno de nosotros.

Los prefiero cuando están no drogados, sufren más.

¿Hola? ¿Eres tú, Mónica?

Sí, por supuesto que lo sé. que hora es.

Necesito un favor.

¿Puedes verificar quién ordenó el ¿Cierre del ataúd del anciano?

Sí exactamente. Aquél.

Sí, esperaré. No te preocupes, sufro de insomnio.

Mi tía lo firmó. Vale, está bien.

Disculpa si te molesté. Buenas noches.

El punto norte está desalineado. Tienes que volver a medirlo.

Mantenga su cabeza quieta o nosotros corre el riesgo de perderlo todo.

Los parámetros son perfectos. simétrico, puede continuar.

La cabra negra de los apóstoles, Te convoco.

Hago la señal. Enuncio las palabras.

¡Venir! ¡Venir!

¡Giro la llave!

Por fin juntos de nuevo, maestro.

¡Miriam!

¡El viejo ha vuelto! ¡Está vivo!

Franz!

Me desperté y había... ¿Qué ocurre?

¡Dios mío!

¿Estás bien?

Conozco tu destino.

No puedo vivir más. Debes hacerlo.

¿De qué estás hablando?

Debes matarme.

¡O te mataré!

tu eres la razon por todo esto!

No deberías haber conducido, Miriam. No estás listo.

Eres psicológicamente inestable.

Pero, sobre todo, no deberías conducir. No estás listo.

Eres psicológicamente inestable.

Lo siento por Franz y catalina...

pero fueron dos obstáculos que había que eliminar.

Pero no debes tener miedo, somos tu familia.

Sí, siempre pensaste que lo eras Solo en el mundo pero te equivocaste.

Siempre te hemos cuidado.

Te metimos en el orfanato Te criamos en un internado.

Te encontramos tu trabajo y esta casa.

Todo esto nos lo debes a nosotros.

toda tu vida ha sido trazado.

para aprovechar esto momento de hoy.

un momento de alegría indescriptible.

¿Quién eres? ¿Qué deseas?

Te lo dije, somos tu familia, querida.

No te muevas, claro.

Un momento y ya terminé.

¿Qué me estás haciendo? No quiero morir.

No estás aquí para morir, sino para dar vida.

No pudimos decírtelo antes porque Podrías haberlo arruinado todo.

no lo harás sentir algún dolor.

No pasará mucho tiempo.

Para ti nueve meses Serán sólo nueve minutos.

Volví por ti para darte todo lo que siempre has soñado.

Naciste para esto. No eres un ser humano cualquiera.

Estoy aquí ahora para mostrarte la luz eterna.

¡Por favor déjame ir! ¡No quiero, déjame ir!

No puedes luchar contra tu destino.

Sepa que cuando los sin rostro uno nos arroja a la tierra...

Él creó el infierno para nosotros. ¡Infierno!

Y esta es una de sus puertas.

¡Te lo ruego!

Ha llegado el momento en que los hijos de la oscuridad se volverá carne y hueso...

y abandonarán a Dios.

Y toda la humanidad abandonará a Dios ¡Durante millones de siglos!

Regresé para traer el infierno a la tierra.

Por eso el insecto sagrado te impregnó.

Por eso te di la vida.

Siempre quisiste un padre y un hijo.

Ahora tendrás ambos, y al mismo tiempo.

¡No, eso no es verdad! Nunca quise esto.

Sí, Miriam, siempre lo has querido.

¡Yo soy tu padre!

El es todo tuyo. Es un regalo para ti.

¡Correr! ¡Huir!

Calma.

No te preocupes.

Estará bien.

Eres hermosa Miriam.

No te preocupes.

Estará bien.

No te preocupes.

Calma.

Respira, Miriam.

Bien.

Respira, Miriam.

Como eso. Bien.

¡Empujar!

¡Más!

¡Más Miriam!

¡Empuja más fuerte!

¡Empujar!

Tu puedes hacer esta Miriam!

¡Ha nacido! ¡Ha nacido!

Lo hiciste genial. Todo ha terminado ahora.

hoy comienzas una nueva vida.

el es nuestra venganza contra Dios.

Por primera vez en tu vida Tienes una opción.

Si te unes a nosotros tú lo criarás.

De lo contrario lo haremos, y serás libre.

Piénsalo. Pensar.

Las llamas llamarán la atención, tenemos que darnos prisa.

No te preocupes, Damon. nadie puede pararnos ahora.

No seas así.

sé que es duro pero lo entenderás con el tiempo...

y recordarás esta arcilla con felicidad.

- Quizás tengas razón. - Bien, estarás orgulloso de tu elección.

Bienvenido a nuestra familia.

¡Detenla, Damon!

Detente, es tu hijo. Tienes una familia ahora.

No, no sois mi familia.

- ¿Qué estás diciendo? - ¡Y tú no eres mi padre!

¿No dijiste que tenía una opción?

Bien, he elegido.

¡Detener!

¡Mirar! ¡Ven aquí!

¡Mirar!

¡A él! Él me protegió de las llamas.

¿Por qué me salvó? ¿Porque me amaba?

O tal vez porque él era mi hijo.

¿Aún estás aquí? ;)

Subtítulos © Producción en cadena Ltd 2016 Todos los derechos reservados