Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,482 --> 00:01:49,734
Nu zit ik toch wel op een lugubere plek.
2
00:01:50,110 --> 00:01:54,113
Vader, hier is een kandidaat
voor het offer.
3
00:01:54,781 --> 00:01:57,367
Je vader? Maar ik ben niet klaar...
4
00:02:01,704 --> 00:02:02,580
Wie is daar?
5
00:02:08,586 --> 00:02:09,879
Papa?
6
00:02:10,255 --> 00:02:13,091
AFLEVERING 28: VADER
7
00:02:45,623 --> 00:02:46,541
Envy.
8
00:02:47,458 --> 00:02:48,334
Envy?
9
00:02:48,877 --> 00:02:49,961
Is zij dat?
10
00:02:52,589 --> 00:02:53,423
Grote broer.
11
00:02:57,135 --> 00:02:58,011
Grote broer.
12
00:03:00,221 --> 00:03:01,055
Al?
13
00:03:02,056 --> 00:03:04,809
Al in het harnas... Dus...
14
00:03:08,438 --> 00:03:09,814
We zijn terug.
15
00:03:10,231 --> 00:03:11,065
Ja.
16
00:03:11,357 --> 00:03:12,275
Grote broer.
17
00:03:13,985 --> 00:03:15,069
Super.
-Je doet me pijn.
18
00:03:15,361 --> 00:03:17,447
Je hebt niets.
-Je harnas doet me pijn.
19
00:03:20,241 --> 00:03:24,746
Ik ben zo blij dat je nog leeft.
20
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
Je hebt gelijk.
21
00:03:29,584 --> 00:03:30,501
Sorry...
22
00:03:32,921 --> 00:03:34,505
...dat je je zorgen hebt gemaakt.
23
00:03:39,260 --> 00:03:41,804
Maar waar zijn we nu?
24
00:03:42,013 --> 00:03:43,765
Ik ben verrast.
25
00:03:44,390 --> 00:03:46,309
Er raakten mensen uit zijn buik?
26
00:03:48,895 --> 00:03:50,688
Hohenheim?
27
00:03:51,231 --> 00:03:54,484
Metalen arm en been voor hem
en een harnas voor de andere?
28
00:03:58,821 --> 00:04:00,323
De broertjes Elric?
29
00:04:01,574 --> 00:04:03,409
Is hij het niet?
30
00:04:03,618 --> 00:04:05,995
Je verwart me met iemand anders.
31
00:04:06,329 --> 00:04:07,705
Wacht eens...
32
00:04:08,289 --> 00:04:09,707
Hohen...
33
00:04:10,375 --> 00:04:14,254
Hebben jullie het over Van Hohenheim?
34
00:04:14,462 --> 00:04:16,464
Wat is jullie verband met hem?
35
00:04:17,757 --> 00:04:19,717
Het is onze vader, ondanks alles.
36
00:04:22,720 --> 00:04:24,013
Jullie vader?
37
00:04:24,222 --> 00:04:28,351
Wat een verrassing.
Heeft hij toch kinderen?
38
00:04:32,730 --> 00:04:36,859
Maar is jullie familienaam niet Elric?
39
00:04:37,443 --> 00:04:39,153
Dat is de naam van onze mama.
40
00:04:40,196 --> 00:04:41,531
Ik begrijp het.
41
00:04:41,948 --> 00:04:43,992
Waar is hij dan?
42
00:04:44,158 --> 00:04:45,326
Dat weet ik niet.
43
00:04:45,576 --> 00:04:47,704
Wie ben jij, trouwens?
44
00:04:47,912 --> 00:04:49,330
Zijn dubbelganger.
45
00:04:49,956 --> 00:04:52,208
Hij kan niet sterven.
-Luister je?
46
00:04:52,333 --> 00:04:54,043
Broer, hij is...
-Maar kinderen...
47
00:04:56,296 --> 00:04:58,006
Ben je gewond?
48
00:04:58,298 --> 00:05:00,300
En jij hebt geen linkerhand meer.
49
00:05:05,388 --> 00:05:07,181
Beter zo?
50
00:05:08,308 --> 00:05:09,809
Au.
-Iets gebroken?
51
00:05:17,859 --> 00:05:19,694
Is mijn arm genezen?
52
00:05:22,447 --> 00:05:23,406
Hé.
53
00:05:24,991 --> 00:05:27,327
Au...
-Je hebt ook gebroken ribben.
54
00:05:32,457 --> 00:05:35,793
Jullie zijn belangrijke
elementen voor ons.
55
00:05:36,002 --> 00:05:37,795
Zorg goed voor jullie lichaam.
56
00:05:38,796 --> 00:05:42,550
Hij gebruikte alchemie
zonder zijn hand te bewegen.
57
00:05:42,759 --> 00:05:44,844
En nam geen metaal van mijn harnas.
58
00:05:45,470 --> 00:05:47,638
Het is geen gelijkwaardige ruil.
59
00:05:48,056 --> 00:05:49,640
Wie ben jij?
60
00:05:49,932 --> 00:05:52,643
Wat ik in jou voel, kan niet bestaan.
61
00:05:54,687 --> 00:05:57,648
Ik stel je dezelfde vraag: Wie ben jij?
62
00:06:01,069 --> 00:06:03,279
Die mag je opeten.
-Goed.
63
00:06:03,446 --> 00:06:04,572
Wacht eens.
64
00:06:05,239 --> 00:06:06,783
Hij is een vriend.
65
00:06:06,991 --> 00:06:10,036
Je kan mij als offer,
toch een dienst doen.
66
00:06:10,411 --> 00:06:11,996
Kan mij niets schelen.
67
00:06:12,371 --> 00:06:15,249
Die man is overbodig.
68
00:06:15,708 --> 00:06:16,667
Hoezo?
69
00:06:17,168 --> 00:06:21,047
Grote broer, de homonculi
noemen hem 'Vader'.
70
00:06:21,339 --> 00:06:23,466
Hij heeft hen gemaakt.
71
00:06:23,633 --> 00:06:24,550
Wat?
72
00:06:25,093 --> 00:06:26,636
Ook al genas hij mij...
73
00:06:27,011 --> 00:06:28,763
Ik mag hem niet.
74
00:06:30,098 --> 00:06:31,724
Hij gedraagt zich...
75
00:06:32,266 --> 00:06:34,894
...als iemand die met de domheid
van mensen lacht.
76
00:06:36,270 --> 00:06:39,941
Vind jij kruipende insecten stom?
77
00:06:41,776 --> 00:06:47,448
Een insect kan wel vechten, maar door zijn
minderwaardigheid kan hij niet denken.
78
00:06:47,990 --> 00:06:52,203
Zo zie ik mensen.
79
00:06:56,332 --> 00:07:00,086
Ook al heb je onze wonden genezen,
we denken niet hetzelfde.
80
00:07:00,461 --> 00:07:02,630
Jij bent dus de bron van alle kwaad.
81
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
Laten we nu afrekenen.
82
00:07:05,258 --> 00:07:07,093
We vergeten de ondergeschikten.
83
00:07:07,218 --> 00:07:09,846
Vind je mij een ondergeschikte, kleintje?
84
00:07:10,805 --> 00:07:11,639
Kleintje?
85
00:07:18,479 --> 00:07:19,856
Ik hou de baas vast.
86
00:07:32,910 --> 00:07:33,995
Ling.
87
00:07:35,496 --> 00:07:36,455
Hoe doet hij het?
88
00:07:38,624 --> 00:07:42,420
Hoe doet hij transmutaties
zonder te bewegen?
89
00:07:45,465 --> 00:07:47,008
We verliezen onze tijd.
90
00:08:19,624 --> 00:08:22,668
Alchemie werkt niet.
91
00:08:23,503 --> 00:08:25,087
Ed. Al.
92
00:08:30,510 --> 00:08:33,054
Wat heeft die baardman gedaan?
-Hoe?
93
00:08:33,679 --> 00:08:35,473
Waarom kunnen we
geen alchemie meer gebruiken?
94
00:08:38,059 --> 00:08:41,020
Jullie zijn duidelijk ondergeschikten.
95
00:08:41,354 --> 00:08:44,315
Jullie hadden veel praatjes
met jullie grote krachten,
96
00:08:44,774 --> 00:08:46,859
maar jullie weten niet hoe het werkt.
97
00:08:48,361 --> 00:08:53,282
Denk je dat menselijkheid
voor zijn welzijn heeft gezorgd?
98
00:08:53,699 --> 00:08:56,661
Jullie zijn lachwekkend, arme idioten.
99
00:08:58,829 --> 00:08:59,956
Wat bedoel je?
100
00:09:00,540 --> 00:09:03,251
Je had beloofd alles te zeggen
als we het haalden.
101
00:09:04,669 --> 00:09:08,673
Ik herinner mij niet dat ik
beloftes heb gedaan aan insecten.
102
00:09:08,798 --> 00:09:09,715
Smeerlap.
103
00:09:10,424 --> 00:09:12,343
Je praat te veel, Envy.
104
00:09:12,510 --> 00:09:13,678
Goed, goed...
105
00:09:15,721 --> 00:09:18,349
Wel, het lijkt wel goed materiaal.
106
00:09:20,351 --> 00:09:23,479
Ik kan misschien een extra pion maken.
107
00:09:27,692 --> 00:09:29,735
Een filosofische Steen.
108
00:09:29,986 --> 00:09:30,861
Wat?
109
00:09:31,529 --> 00:09:33,114
Ga je dat doen?
110
00:09:33,322 --> 00:09:34,156
Wat doen?
111
00:09:34,365 --> 00:09:36,742
Hij gaat een nieuwe homonculus maken.
112
00:09:38,369 --> 00:09:40,913
Hij zal een Steen bij hem inbrengen.
113
00:09:41,080 --> 00:09:44,625
En als het werkt,
hebben we een menselijke homonculus.
114
00:09:49,255 --> 00:09:53,426
Maar de meeste mensen verdragen
de Steen niet en sterven.
115
00:09:53,551 --> 00:09:55,219
Dat laat ik je niet doen.
116
00:09:57,221 --> 00:09:58,806
Laat ons los, Envy.
117
00:09:59,015 --> 00:10:00,850
Maar wat wil dat zeggen?
118
00:10:01,434 --> 00:10:03,185
Waarom werkt het niet?
119
00:10:05,187 --> 00:10:07,440
Hé, baardman. Stop.
120
00:10:07,732 --> 00:10:10,318
Er zijn mensen die op hem wachten.
121
00:10:10,443 --> 00:10:11,986
Laat hem los.
122
00:10:17,408 --> 00:10:19,452
Mensen kunnen zo niet op me schieten.
123
00:10:20,161 --> 00:10:21,203
Nietwaar?
124
00:10:22,079 --> 00:10:23,706
Smeerlap...
125
00:10:23,956 --> 00:10:25,374
Het is goed, schiet niet.
126
00:10:26,000 --> 00:10:28,085
Bemoei je niet.
127
00:10:28,336 --> 00:10:29,295
Het geeft niks.
128
00:10:29,712 --> 00:10:30,588
Wat?
129
00:10:30,796 --> 00:10:33,507
Dit was mijn zoektocht naar de Steen.
130
00:10:33,758 --> 00:10:35,968
En nu gaat hij mij die geven.
131
00:10:36,260 --> 00:10:38,929
Dat is precies wat ik wou.
-Ben je gek of zo?
132
00:10:39,430 --> 00:10:41,432
O, dat is interessant.
133
00:10:42,016 --> 00:10:44,393
Als dat is wat je wil, zo.
134
00:10:46,270 --> 00:10:47,146
Stop.
135
00:10:56,197 --> 00:10:57,031
Ling.
136
00:10:57,907 --> 00:11:00,743
Ik zei je toch...
137
00:11:01,035 --> 00:11:02,912
...dat je je niet moest bemoeien.
138
00:11:06,874 --> 00:11:11,587
Laat me doen en stel je niet zo aan.
139
00:11:13,422 --> 00:11:15,841
Ik ben de volgende keizer van Xing,
140
00:11:16,175 --> 00:11:17,301
Ling Yao.
141
00:11:37,571 --> 00:11:40,241
Wat komt een jongen hier doen?
142
00:11:41,158 --> 00:11:43,828
Goed, geef me je lichaam.
143
00:11:44,203 --> 00:11:45,704
Ik ga het gebruiken.
144
00:11:46,622 --> 00:11:47,957
Heel goed.
145
00:11:48,249 --> 00:11:50,209
Ik geef het je.
146
00:11:51,919 --> 00:11:53,754
Ik zei dat het goed was.
147
00:11:53,879 --> 00:11:55,798
Normaal gezien weigeren ze, niet?
148
00:11:55,923 --> 00:11:58,259
Ik ben de volgende keizer van Xing.
149
00:11:58,509 --> 00:12:03,139
Ik moet 20 tot 30 personen
kunnen toelaten.
150
00:12:05,683 --> 00:12:07,977
Ik hou van vastberaden mensen.
151
00:12:08,185 --> 00:12:09,854
Maar je krijgt er nog spijt van.
152
00:12:10,354 --> 00:12:11,814
Spijt van?
153
00:12:12,106 --> 00:12:13,691
Als ik zonder iets terugkeer,
154
00:12:13,858 --> 00:12:17,820
hoe kan ik dan nog kijken naar zij
die haar arm voor mij opofferde?
155
00:12:20,531 --> 00:12:24,660
Ik wil het om mijn vrienden
te beschermen... om te winnen...
156
00:12:24,827 --> 00:12:26,745
...ik wil een absolute kracht.
157
00:12:26,954 --> 00:12:28,706
Ik ken de mogelijke risico's.
158
00:12:30,583 --> 00:12:32,710
Ik vind je hebzucht geweldig.
159
00:12:32,960 --> 00:12:37,506
Dan zal ik je vastberadenheid testen.
160
00:12:48,142 --> 00:12:49,059
Ling?
161
00:12:49,768 --> 00:12:54,023
Ah? Heb je het over de oude eigenaar
van dit lichaam?
162
00:12:54,231 --> 00:12:58,611
Sorry, nu is dit voorwerp van mij, Greed.
163
00:12:59,904 --> 00:13:01,697
Het is Ling niet...
164
00:13:01,947 --> 00:13:03,616
Is het Greed?
165
00:13:11,582 --> 00:13:15,169
Jij bent dus die Greed?
166
00:13:16,712 --> 00:13:18,589
Wat bedoel je met 'die Greed'?
167
00:13:19,006 --> 00:13:20,508
Herinner je je het niet?
168
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
We ontmoetten elkaar in Dublith...
169
00:13:22,176 --> 00:13:24,011
Maar over welke Greed heb je het?
170
00:13:24,512 --> 00:13:26,764
Over je voorganger.
171
00:13:26,889 --> 00:13:29,141
Ah, nu begrijp ik het.
172
00:13:29,767 --> 00:13:34,063
Maar zie je, ik ben niet
de Greed die je kende.
173
00:13:34,813 --> 00:13:36,106
En Ling?
174
00:13:37,316 --> 00:13:38,817
Dat was een leuke jongen.
175
00:13:39,568 --> 00:13:41,820
Hij aanvaardde me zonder weerstand.
176
00:13:43,447 --> 00:13:46,951
Je liegt, hij zou zich niet
zo makkelijk laten controleren.
177
00:13:47,159 --> 00:13:48,994
Antwoord, Ling.
178
00:13:49,119 --> 00:13:50,704
Ling.
179
00:14:02,925 --> 00:14:03,968
Wel?
180
00:14:04,218 --> 00:14:05,052
Ik mag...
181
00:14:05,970 --> 00:14:07,304
Ik mag die man niet.
182
00:14:07,972 --> 00:14:10,432
Hij is een man zonder een man te zijn.
183
00:14:12,184 --> 00:14:15,896
Hier is inderdaad niemand menselijk.
184
00:14:18,607 --> 00:14:19,608
Shao May.
185
00:14:19,733 --> 00:14:21,443
Ik ben zo blij je te zien.
186
00:14:21,777 --> 00:14:23,654
Ik maakte me zoveel zorgen.
187
00:14:25,656 --> 00:14:27,449
Wat een ontroerend weerzien.
188
00:14:32,246 --> 00:14:35,165
Het lijken geen handlangers
van de homonculus.
189
00:14:35,666 --> 00:14:37,710
Alchemist Fullmetal.
190
00:14:38,168 --> 00:14:39,128
Waar?
191
00:14:39,378 --> 00:14:41,046
Waar is de grote Edward?
192
00:14:41,297 --> 00:14:42,298
Hij is daar.
193
00:14:44,008 --> 00:14:45,968
Ik zie hem nergens.
194
00:14:46,176 --> 00:14:47,511
Hij is daar, zeg ik je.
195
00:14:48,345 --> 00:14:51,015
Alchemist Fullmetal is dat kleintje daar.
196
00:15:09,783 --> 00:15:13,120
Je hebt mijn vrouwenhart
bedrogen, vuile microbe.
197
00:15:13,329 --> 00:15:14,830
Wat, vrouwelijke microbe?
198
00:15:15,164 --> 00:15:18,167
Wat deed je met haar, broer?
-Ik wou de Ishval opeten.
199
00:15:18,334 --> 00:15:21,420
Ik deed niets.
-Iemand van dat ontembare volk?
200
00:15:21,795 --> 00:15:24,131
Hij gebruikt vernietigende alchemie...
201
00:15:24,256 --> 00:15:27,051
...en heeft ons altijd gestoord,
herinner ik mij.
202
00:15:27,676 --> 00:15:29,720
We verlossen ons van hem, Gluttony.
203
00:15:29,845 --> 00:15:32,306
Hij kan hier geen alchemie gebruiken.
204
00:15:32,598 --> 00:15:34,600
Goed.
205
00:15:39,438 --> 00:15:40,272
Wat?
206
00:15:40,606 --> 00:15:41,857
Je zal boeten...
207
00:15:42,191 --> 00:15:46,070
...omdat je op mijn hart hebt getrapt
en Shao May hebt ontvoerd.
208
00:15:47,821 --> 00:15:50,407
Hier is jullie verdiende loon.
209
00:15:55,204 --> 00:15:56,705
Geluk.
210
00:16:00,834 --> 00:16:02,294
Het werkt nog steeds niet.
211
00:16:02,461 --> 00:16:03,754
Maar waarom?
212
00:16:04,755 --> 00:16:06,757
Waarom kunnen ze het wel gebruiken?
213
00:16:08,133 --> 00:16:09,259
Waar heb je het over?
214
00:16:10,928 --> 00:16:14,264
Ja, hoe doen ze het?
Hoe doen Scar en dat meisje het?
215
00:16:14,556 --> 00:16:15,474
Geen idee.
216
00:16:15,599 --> 00:16:17,017
Geen idee maar...
217
00:16:17,434 --> 00:16:19,937
Maar dit is onze kans om het tij te keren.
218
00:16:20,062 --> 00:16:20,938
Scar.
219
00:16:23,691 --> 00:16:26,443
Hier is de waarheid
over de opstand van Ishval.
220
00:16:27,277 --> 00:16:28,570
De waarheid?
221
00:16:28,696 --> 00:16:31,448
De kindermoord die de opstand uitlokte...
222
00:16:31,657 --> 00:16:36,161
...werd uitgevoerd door Envy, die hier,
verkleed als legerofficier.
223
00:16:38,330 --> 00:16:41,291
Zij hebben hier alles beraamd.
224
00:16:49,925 --> 00:16:54,805
Dat zal je mij allemaal
in detail moeten uitleggen.
225
00:17:02,855 --> 00:17:04,231
Geef antwoord.
226
00:17:04,398 --> 00:17:07,484
Waarom moesten we allemaal verdwijnen?
227
00:17:09,194 --> 00:17:12,489
Afhankelijk van je antwoord
zal ik je naar God sturen...
228
00:17:12,698 --> 00:17:13,574
Nee.
229
00:17:13,949 --> 00:17:17,661
Ik stuur je niet naar God,
waar mijn vrienden rusten.
230
00:17:17,911 --> 00:17:21,123
Je zal nooit de eeuwige rust
van de verlossing proeven.
231
00:17:28,881 --> 00:17:30,049
Ongelofelijk.
232
00:17:30,299 --> 00:17:32,217
Die mens redt zich prima.
233
00:17:32,468 --> 00:17:35,304
Greed, schakel de indringers uit.
234
00:17:35,554 --> 00:17:36,597
Oké, oké...
235
00:17:42,728 --> 00:17:45,564
Ik weiger te geloven
dat je Ling niet meer bent.
236
00:17:47,816 --> 00:17:49,276
Ik ben Greed.
237
00:17:55,365 --> 00:17:56,325
Is dat...
238
00:17:56,533 --> 00:17:59,870
Ling van de Yao clan?
239
00:18:00,829 --> 00:18:02,664
Een klein meisje.
240
00:18:04,041 --> 00:18:05,667
Ze is zo zacht.
241
00:18:11,298 --> 00:18:12,174
Hé jij.
242
00:18:13,133 --> 00:18:15,052
Hoe kan je alchemie gebruiken?
243
00:18:18,388 --> 00:18:21,517
Het is echt alchemie.
244
00:18:23,393 --> 00:18:24,853
Menselijke vernietiging.
245
00:18:25,104 --> 00:18:27,106
Of eerder ontbinding.
246
00:18:32,986 --> 00:18:36,657
Als ik iets later was uitgeweken,
had hij me gehad.
247
00:18:37,950 --> 00:18:38,909
Mr Scar.
248
00:18:44,581 --> 00:18:47,251
Shao May, vlucht.
249
00:18:48,043 --> 00:18:49,837
Aan tafel.
250
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
Gaat het?
251
00:18:58,220 --> 00:19:00,222
Ik heb je hulp niet gevraagd...
252
00:19:00,472 --> 00:19:01,807
Doe nu niet moeilijk.
253
00:19:02,558 --> 00:19:05,269
Ze sparen geen voor hen nutteloze mensen.
254
00:19:05,769 --> 00:19:06,895
We moeten vluchten.
255
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
Ze zijn met te veel.
256
00:19:16,738 --> 00:19:19,867
Jullie zijn dus niet ontsnapt?
257
00:19:27,166 --> 00:19:30,085
Scar, kom je boven met dit meisje?
258
00:19:31,044 --> 00:19:32,921
Help je mij te vluchten?
259
00:19:33,255 --> 00:19:36,175
Zelfs nadat ik de ouders van je vriendin
doodde?
260
00:19:36,967 --> 00:19:39,344
O, ik zou je graag een mep verkopen.
261
00:19:39,761 --> 00:19:42,431
Eerlijk gezegd,
ik wilde het je niet vragen,
262
00:19:42,598 --> 00:19:45,267
maar het kleintje redden gaat voor.
263
00:19:46,018 --> 00:19:47,728
Wat ga jij doen?
264
00:19:50,522 --> 00:19:54,276
Mijn broer en ik zijn belangrijk voor hen.
265
00:19:54,818 --> 00:19:57,779
Ik kan hier blijven,
ze zullen me niet doden.
266
00:19:58,822 --> 00:20:03,577
In mijn staat kan ik hier niet weg
en het kleintje dragen.
267
00:20:03,994 --> 00:20:06,997
En ik ben niet van plan om te vluchten.
268
00:20:09,541 --> 00:20:11,043
Ontbindt hij water?
269
00:20:21,720 --> 00:20:24,431
Dat had je me wel
op voorhand kunnen zeggen.
270
00:20:24,598 --> 00:20:26,016
Wat doe je toch?
271
00:20:28,393 --> 00:20:32,064
Heb je vuur bij waterstof durven houden?
Bravo.
272
00:20:34,399 --> 00:20:35,442
Waar is hij?
273
00:20:35,776 --> 00:20:37,486
Waar is hij naartoe?
274
00:20:37,694 --> 00:20:38,570
Geen idee.
275
00:20:39,029 --> 00:20:41,240
Gluttony, volg zijn geur.
276
00:20:44,493 --> 00:20:46,828
Kan je al niet meer genereren?
277
00:20:47,120 --> 00:20:48,747
Je bent te vaak gestorven.
278
00:20:51,166 --> 00:20:52,834
Leuke trap.
279
00:20:53,126 --> 00:20:55,462
Je bent leuker dan ik hoopte.
280
00:20:57,798 --> 00:20:59,424
Waardeloos stuk prins.
281
00:21:00,425 --> 00:21:02,552
Herpak je.
-Ik ben Greed.
282
00:21:02,719 --> 00:21:04,930
En dan. Geef Ling zijn lichaam terug.
283
00:21:05,430 --> 00:21:07,474
Dat kan ik niet doen.
284
00:21:12,187 --> 00:21:14,439
Je zit er goed naast, idioot.
285
00:21:15,065 --> 00:21:18,735
En wat gebeurt er dan met Lan Fan
en je land?
286
00:21:27,661 --> 00:21:30,414
Au, au, au.
-Grote papa, ik heb hem.
287
00:21:31,290 --> 00:21:34,334
Neem hem mee naar boven, naar Wrath.
288
00:21:36,211 --> 00:21:39,464
Jullie bezorgen
ons duidelijk veel problemen.
289
00:21:40,090 --> 00:21:44,303
Als jullie braaf blijven,
laten we jullie met rust.
290
00:21:45,846 --> 00:21:46,805
Grote broer.
291
00:21:48,640 --> 00:21:49,766
Hij is...
292
00:21:50,475 --> 00:21:51,560
Ling...
293
00:21:52,144 --> 00:21:53,312
Hij zit er nog steeds in.
294
00:23:30,867 --> 00:23:34,663
Heb je je capaciteiten
voor autoregeneratie uitgeput?
295
00:23:35,122 --> 00:23:37,582
Maak je maar geen zorgen, zoon.
296
00:23:51,346 --> 00:23:53,431
Ik zal je opnieuw maken...
297
00:23:53,640 --> 00:23:55,642
...en je herinneringen intact houden.
298
00:23:59,980 --> 00:24:04,442
Mensen van de chaos, lijd en ga ten onder,
299
00:24:04,860 --> 00:24:07,571
want daar is het bewijs dat jullie leven.
300
00:24:08,530 --> 00:24:12,450
En kniel dan voor mij na het gevecht.
301
00:24:13,410 --> 00:24:17,622
De volgende keer in
Fullmetal Alchemist: Brotherhood...
302
00:24:17,956 --> 00:24:21,626
Aflevering 29:
De hersenschimmen van een idioot
303
00:24:22,502 --> 00:24:26,798
Kan een man zonder ledematen herstellen?
304
00:24:26,923 --> 00:24:27,924
Ondertiteld door: Valérie Steinier
20691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese