Original subtitles

Evlen benimle, dostum!

- Ne kadar istiyorsun? - 20 dirhem.

- Çok fazla! - 10 dirhem.

- 5 vereceğim. - Kabul.

Ona 5 dirhem ver!

İşte!

Git.

Okuman için.

Hepimiz katkıda bulunduk.

Anne, alamam.

Al, oğlum.

Sonuçta,oraya gidip mimar olmak senin hayalin.

Ailenin sana yardım etmesi normal bir şey.

Döndüğümde, köydeki

- en güzel evi inşa edeceğim. - Allah'a şükür.

Yasin, al bunu.

Hayallerindeki kadını bulduğunda,bunu ona ver.

Teşekkürler,anne.

Mutlu olmanı istiyor.

Başarılı olacaksın,kardeşim, en iyisisin.

Şey, gidiyorum.

- Merhaba. - Merhaba.

- Öğrenci vizesi mi? - Evet.

Fransa'ya hoş geldiniz.

Evlen benimle, dostum!

Bunu yapamıyorum ...

Bekle,sana göstereceğim.

Pergeli o noktaya getir.

Bir daire çizdiğinde,

sınırını belirleyeceksin.

Tamam.

Senin için çok kolay.

Hala stresliyim.Bu test benim için çok şey ifade ediyor.

Geleceğim için, ailem için.

Ailen mi?

Evet

Burada olmam için her şeyi feda ettiler.

Babam gibisin.

Zor biridir.Kuralları ve prensipleri var.

Dahası, ben yabancıyım.

Daha fazlasını yapmak zorundayım.

Ben de farklıyım.Şişmanım

ve kitap kurduyum.

Sanmıyorum.

Bence ateşlisin.

- İyi misin? - Evet.

Emin misin?

- Evet, evet, gerçekten. - Yardım etmeme izin ver.

- Ne boktan bir sandalye. - Kırıldı.

Bir şeyler içmek ister misin?

Evet!

Süper!

Tamam.

O kolyenin nereden geldiğini bana söylemedin.

Anneanneme aitti, sonra annemin oldu.

Bir gün onu hayatımın aşkına vereceğim.

Belki bir gün bana verirsin?

Belki bu gece..yarıştan sonra.

Bilirsin, sanırım...

bu gece bana göre değil.

Korkarım eğlenceli bir değilim.

Bu farklı.

Buradayım.

Merhaba, benim için notların var mı?

Merhaba, Stan.

- İşte burada. -Şimdi gitmeliyim.

Harika! Hayatımı kurtardın!

Şu su aygırı senin kadının mı?

Kapa çeneni! O gerçekten muhteşem!

Şaka yapıyordum.

- Testler yüzünden panikliyorum. - Bahanen olamaz!

Sınıfımızdaki en yetenekli kişi sensin.

Biraz şarap alalım.

- Alkol almıyorum. - Sadece bir bardak.

Hayır, ciddiyim.

Uyan!

Kahretsin, saat kaç?

Hayır,hayır, hayır!

Bu mümkün değil!

Yalnızca testi kaçırmadın,

rekabeti de kaçırdın.

- Vizemi bir yıl daha yenilemek istiyorum. - Dinleyin, efendim .

Topraklarımızı terk etmelisiniz.

Merhaba, ben Yasin.

Bir mesaj bırakın.

Merhaba, Yasin.Yine benim.

Seni 20 kez aradım.

Senin için endişeleniyorum.Ara beni.

Su aygırı kostümüne bak.

Kalbin yarısı nerede?

2 yıl sonra

Bina modern olacak.

Sıkıştırılmış beton olacak, çok daha zorlayıcı.

- Üçüncü katta... - Mola mı verdiniz?

Çalışın,esnetmeyi bırakın!

Dışarı! Bina Denetimi!

Çıkın dışarı!

- Orada mısın, Ludo? - Dinliyorum.

Bütçeden biraz para ayırdım.

Merhaba,yardımcı olabilir miyim?

Yardımına hayır diyemem. Ben Fred.

Yasin.Caddenin karşısında yaşıyorum.

- Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum. - Lisa, tanıştğımıza memnun oldum.

- Şunu alayım mı? - Hayır,bekle.

İsşizim, oyun konsolum yok ...

- Evinde kalabilir miyim? - Tabii.

- Teşekkürler. - Önemli değil.

Neden evlenmiyorsun?

- Kız arkadaşıma sordum. - Ne dedi?

Aynı fikirdeyim.

Cidden mi?

Benimle evlenecek misin?

Evet.

15 000 Euro.

15 000 Euro mu?

15 000 Euro nakit.

15 000 Euro?

Benden 30 000 Euro.

- Çok uzağa gitmeyeceksin! - Aramızda anlaşalım.

Tamam, anlaştık.

Başkalarının problemlerinden faydalanmak doğru değil.

Terliklerini giydireceğim.

Sevgili, Yasin.Seninle evlenmek istiyorum.

Bunu benim için yapar mısın?

Ölmeden önce iyi bir iş yapmak istiyorum.

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorumm.

Beni becerebilirsin.

Pardon?

Beni becer!

Ne ..?

Cidden mi?

Büyükanne seks yapmak mı istedi?

- Yemin ederim. - Utanç verici!

Utanç verici mi? Gömleğin iğrenç.

Bu Lisa'nın.Tişörtlerimin kutusunu kaybettim.

Bang! Şuna bak!

Bir fotoğraf çekelim!

Hadi!

Bu Yasin.

Sana, hadi!

Nasılsın ,oğlum?

- İyi, siz? - Hepimiz iyiyiz.

"Ne zaman geliyorsun,ne zaman evleneceksin?"

Şu an yapamam, büyük bir projedeyim.

- Hep böyle diyorsun. - Oldukça büyük bir viyadük projesinde.

Viyadük mü?

Oğlum bir viyadük inşa ediyor!!

- Viyadük nedir biliyor musun? - Hayır, fakat tehlikeli olmalı.

400 Euro için teşekkürler.

Bunu yapmayı bırakmalısın.

-Bu yüzden oraya gönderemedim. - Endişelenme,baba.

Seni orada ziyaret etmek istiyoruz.

Hayır, hayır,hayır,hayır, size ayıracak zamanım yok.

Biliyorum,ama başımın çaresine bakabilirim.

Gitmem gerek,işim var.

Yine konuşuruz,öptüm.

- Öptüm! - Görüşürüz!

Duydun mu? Viyadük ...

Muhteşem Viyadük!

Rol yapmaktan yoruldum.

Bir gün gerçeği söylemek zorundasın.

Gerçekleri söylemek bazen işe yaramıyor.

Aileme tüm paralarını batırdığımı söyleyemem.

"Bir şantiyede çalışıyorum,ama mimar değilim,

Kamyonlardan beton boşaltıyorum. "

"Ve kalıcı ikametim yok."

Neden okul partisine gitmiyorsun?

Belki senin için bazı kapılar açılabilir.

Yapamam.

İş bulmanın nasıl olduğunu bile bilmiyorsun.

Hayır?

Ve Claire ...

- O kızdan bahsetmeyi kes. - Berbat ettim.

- Ona bakamadım bile. - Bir çözüm bulabiliriz.

İşsiz olduğum halde,fikirlerim var.

Dinle!

Hükümet

Bachir Arfaouim'a kahramanca hareketi için

Fransız Ulusal Liyakat Nişanı verdi.

Bir anne ve bebeğini

yangından kurtarmış. "

Bu sana kalmış.

Emin misin?

Evet.

Tamam. Teşekkürler,dostum.

Burada.

Tamam.

Kahretsin,çok sıcak!

Kendimi öldüreceğim!

Yaklaşmayın yoksa atlarım!

- İn aşağı. - Öbür dünyada görüşürüz.

Bekle, bekle! Seni çekeceğim.

Hayır, efendim.Yapma!

Yardım!Yardım!

Kenara çekilin!

Yasin?

Yasin? İyi misin?

İyi misin?

Endişelenme, dostun burada.

Oh, kahretsin.

Teşekkürler, efendim.

İzin ver, yardım edeyim.

Teşekkürler.

Şimdi iyi.

İyi misin?

Evet, teşekkürler.

Merhaba, Daoud.

Param?

Biraz daha zaman ver.

Şantiyede işim var, getirebilirim.

Paramı unutma, orospu çocuğu!

Defol buradan,kokuyorsun,çekil!

Bekle ...

- Daoud'dan borç mu aldın? - Evet.

- Aptal mısın? - Başka şansım yoktu!

Peki neden yaptın?

Cesurca değil mi?

Cesurca mı? Saçmalık!

Sınıfımdaki çocuklardan daha kötüsün.

Ben çocuk değilim.

Fred, hiç çalışmadın. İşin yok.Paran yok.

Bundan sıkılıcağım.

Bir erkeğe ihtiyacım var.

Üzgünüm, seni kaybettim. Bunu nasıl açıklayabilirim?

Senin... gibi biri.

Senin gibi biri ama,seyahat etmeyi seven, işi olan,biriyle aile kurmak istiyorum.

ve Fred,

Seninle evlenmek istiyorum.

Tişörtünü beğendim.

Gerçekten mi?

- Seksi görünüyorsun. - Gerçekten mi? Ne yapıyorsun?

- Anlaştık mı? - Tabii.

- Oh,wow.

WALTER GRUBUNUN ŞEREFİNE KOKTEYL DAVETİ.

Yasin Tchoukliba.

Bu günlerde ne yapıyorsun?

Katar İnşaat Şirketi için çalışıyorum.

- Süper! - Sen? Ne yapıyorsun?

Hayatımı kökten değiştirdim. Suçlular şubesinde polisim,

Paris'te.

Gel,buluşmanın tadını çıkaralım!

İki Arap'ı yakaladım.

- Sigara içmiyorum. - Emin misin?

Eminim. Soda alıp döneceğim.

Naber,kızlar?

Biz evlendik.

Tebrikler! Kocalarınız da burada mı?

O bir aptal!

İkimiz evlendik, tamam mı?

İkiniz ... ikiniz mi evlendiniz?

Evet.Kesinlikle.

O kadar da kötü değil.

"O kadar da kötü değil?"

Görüşürüz, Yasin.

Tabi,şerefe.

- İyi akşamlar, Yasin. - Hey, Stan.

Doğru mu duydum? Katar için mi çalışıyorsun?

Evet,büyük binalar üzerinde çalışıyorum.

Her zaman çok yetenekliydin.

- Hey, Stan. - Merhaba...

Clyde&Borrow'a finans müdürü olarak atandım.

Sana bir iş teklif etmek istiyorum.

Önemli bir Katar müşterisi almak istiyorum.

Paris'ten yer satın alacaklar, ama özel zevkleri var.

Senin gibi birine ihtiyacım var.

Uyanmanı bekliyorum, testlerdeki gibi olmasın!

- Mathias sen misin? - Evet.

Beni ara.

Yasin?

Claire?

Üzgünüm,kafam karıştı.

Hayır,benim.

Claire?

Wow!

Tanıyamadım. Güzel görünüyorsun.

Sonunda ortaya çıktın.

Evet.

- O gece için üzgünüm. - Hayır. aslında, tam tersi.

Sana teşekkür etmeliyim,bu bana olan en iyi şeydi.

O gece gözlerimi açtım ve hayatımı kendi ellerime aldım.

Gerçekten mi?

30 kilo verdim ve rüya gibi bir işim var. Daha ne isteyebilirim?

Yasin?Buradayım!

Güzel.

Seni tutmayayım.

İnsanların beklemekten hoşlanmadığını iyi bilirim.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Bir şey mi oldu?

İyiyim.

Umarım işim olur.

Belgelerin?

Oh, kahretsin!

O kadar da önemli değil, o beni istiyor, ona gerçeği söyleyeceğim.

Gerçeği söylemenin her zaman işe yaramayacağını düşünüyorum.

İyi akamlar, Yasin.

- Gidiyor musunuz? - O kadar da kötü değil.

Fred!

Evet?

Gel ve benimle yaşa, kardeşim.

Ne?

Evlenelim.

- Bunu bana nasıl sorarsın? - Hayatımı kurtaracaksın!

Aha!

Lisa haklıydı.

Sen ibnesin.

Ne?

Açıkçası, dekorasyon okurken, seni bir kızla görmedim ...

Mimari!

Lisa sonunda kabul ettiğine memnun olacak.

Şunu keser misin?

Evlenip boşanacağız, sadece belgeleri alacağım!

Hayatında bir şey değişmeyecek, fakat ben, öte yandan ...

Elbette,sen en iyi arkadaşımsın,

- Hayatım tanıdığım ilk gay arkadaşımsın. - Gay değilim!

Şey, öyle diyorsan...

Bunu nasıl sorarsın? Lisa aynı şeyi istiyor.

Evlenirsek,

sonrasında onunla evlenemem.

Şey, tamam.

Biliyorsun, senin için yapacağım.

Teşekkürler, kardeşim!

Sorun değil,ibne.

İbne olmadığımı söylemedim mi? Anlamıyor musun?

Lütfen,benimle gelin.

- Tamam. - Teşekkürler.

Katarlılar, Paris Vincennes Hayvanat Bahçesi yakınına,

5 yıldızlı otel inşa etmek istiyorlar.

100 milyon euroya.

Onların kültürlerini biliyorsun,

damak tadını, djellabasını, ve her şeyini.

Sayende şansım yaver gidecek.

Bir takımda çalışacaksın.

Bunu sevdim! Takım çalışmasında iyiyimdir!

fakat dipnot,kendi başıma da çalışabilirim!

Eminim.

Senden bahsediyorduk.

Burada ne yapıyor?

Claire, o ...

- Onunla çalışmayacağım. - Tamam.

Quentin'le takım olacak.

Ne?

İhaleyi benim sayemde aldık.

Peki!

Onun nesi var bilmiyorum.

Hamid, nargileyi kaldır.

Sana söylüyorum.

Sınıfta olmaz.

Son kez.

Stresten kurtulmak için, bayan.

Devam edelim.

Yazar bize ne demek istedi:

"Wesh easy - Wesh Morray,

Kendine gel,annenle dalga mı geçiyorsun?"

Öğretmenim, hatırladım!Sadece notlarıma bakayım.

O bir megalofon.

Hayır, yanlış, değil. Başka kimse yok mu?

Bu bir metofor:Çantanı al ve git buradan!

Kesinlikle!

Özür dilerim.

Birazdan döneceğim. Hamid,sınıfa göz kulak ol.

Burada ne yapıyorsun? Hasta mısın?

Hayır,iyiyim.

- Sana bir şey söylemek istedim. - İş buldun mu?

Hayır, o değil.

Onunla evlenmeyi kabul ediyor musun?

Aslında, evet,

Fakat...

Onun erkeği mi?

Oh,ben de onu seviyorum!

Çok iyi beslendim, benim için endişelenmez.

Tartışıyorlar.. kavga ediyorlar!

Bu evlilik iş bulmamak için sadece bir bahane değil mi, Fred?

Gerçekten mi?Onunla konuş! İş aramaya gidiyorum.

Benimle evlenmek zorunda değilsin.

Seninle alakalı değil, Lisa.

Seni seviyorum.

Bu evlilikten sonra, seninle evleneceğim!

Fred, yaşadığım sürece,

bu evlillik gerçekleşmeyecek!

Bay Yassine Tchoukliba,

kocanız olarak kabul ediyor musunuz

Bay Frederic Philippe Mauritius

Marcel Marval'i?

Evet.

Ve siz, Bay Frederic Philippe

Maurice Marcel Marval

kocanız olarak kabul ediyor musunuz

Bay Yasin Tchoukliba'yı?

İzin verirseniz, birkaç şey söylemek istiyorum ..

Yassin

tatlım,

Cildin güneşi sevdiği gibi,

Saçın rüzgarı sevdiği gibi,

Arının çiçeği sevdiği gibi,

Romeo'nun Juliet'i sevdiği gibi seni seveceğim,

ölene dek ...

Ben de beni sevdiğini biliyorum.

Bu bizim için yeni bir başlangıç ...

Demek istediğim ,,çiftler

aşk için,

her şeyi feda edebilir.

Seni seviyorum.

Şey ...

Yani?

Üzgünüm . Evet.Evet.

Sizleri koca ve koca ilan ediyorum.

Öpüşebilirsiniz!

Evet, sevgilim, öpüşelim ...

Şampanya patlatabilirsiniz!

Her şeyden önce aletimizi patlatacağız.

Çalışmaya başlayabilir miyim?

Tabii ...

Evet!

- Geldiğiniz için teşekkürler. - Beni yalnız bırak.

- Tebrikler, Yasin. - Teşekkürler.

Geçici olduğunu unutma!

Hayatımı mahfettin.

Toparlanırsanız, fotoğraf çekeceğim.

Hadi!

Süper!

Kraliyet ziyafeti!

Nasıl reddebilirim, Bayan Tchoukliba?

Bu gece Bayan Tchoukliba,

erkeği için parti düzenleyecek.

Ne cehennemden bahsediyorsun?

Benden daha büyük adam olduğunu mu sanıyorsun?

Senden daha güçlüyüm!

Merhaba ...

Rahatsız etmeyelim...

Nasılsın, Rachid?

Nasılsın?

- Her şey yolunda mı, Daoud? - Değil!

Üç defa 400 aldı, bana ne kadar borçlu oluyorsun?

1200.

Toplamda 1500! Üç defa 400, bana ne kadar borçlusun?

1500 mü?

Ödeme yaptıklarında, hepsini ödeyeceğim.

Kıçına tekmeyi basmadan acele et!

Çok hoş bir köpek.

Seni de sevdiğini biliyor muydun? Cumartesi günü onunla ilgileneceksin.

Araba yarışına katılacağım.

Onunla ilgileneceksin, yoksa seni döverim!

- İyi günler. - Sana da ...

Sana benim şişemden içmemeyi öğreteceğim!

Pizza şipariş edeceğim.Sen de ister misin?

Hayır, teşekkürler.

Aramızdaki her şey yoluna girecek mi?

Neden olmasın?

Haklısın.

Sağlam temel kurabiliriz. Şimdi birlikte çalışıyoruz.

Hiç de değil.

Birlikte çalışmıyoruz.

Benim için çalışıyorsun.

Senin için mi çalışıyorum?

Senin için mi çalışıyorum?

Evet.

Oh yani, senin için çalışıyorum.

Ben de "Senin için mi çalışıyorum?" "Senin için mi çalışıyorum?"dedim.

Unut bunu.

- Ona izin verdin. - Evet, evet.

Ne kadar iyi göründüğünü gördün mü?

Önemi yok!İşe konsantre oluyorum.

Gitmeme izin verin!

Hayır!

Bu adam çıldırmış!

Seni bırakmayacak!

Gitmeme izin verin!

Bu pislikten çıkalım!

Tchoukliba! Marval!

Utanç verici!Hileleri sevmem!

Hayır,ama neredeyiz? Peki ya Cumhuriyet?

Peki ya vatanseverlik?

Hadi gidelim çocuklar!

Vatanseverliğin ne olduğunu bilirim.

Irak'ta savaştım.

Lejyon'da.

- Gerçekten mi? - Evet,şimdi sana dönelim.

Evliliğiniz sahte mi?

Hayır.

Hayır.

Sahte evlilik yaptım.

Olga Popova, 21 yaşındaydı.

Fotoğraflara baktığında, kendi kendine, "Ne harika çift !"derdin.

Evet?

Benimle evlenmesi sürpriz oldu, Evraklar için benimle evlendi.

Hayır!

Mahfoldum.

Kendi kendime dedim ki: Bir daha asla olmamalı!

Yani ...

Evliliğiniz sahte mi?

Hayır.

Hayır.

Çarçabuk,

Göreceğiz.

Bugünlük bu kadar.

Ama yakında görüşeceğiz.

Dedektif karmaşık biri.

Yakalanırsak,

Boku yiyeceğim, işimden olacağım, hapse girip Fas'a gönderileceğim.

Gidip kimin geldiğine bak.

Çok gerginsin, yeni başladım!

Merhaba, Dedektift Dussart.

- Merhaba. - Merhaba.

Merhaba. Dedektif Dussart!

Yasin?

- Ne? - Buraya gelir misin?

Girebilir miyim?

Saklayacak bir şeyiniz yoksa ...

Çok kalmayacaksanız!

Özür dilerim.

Elbette.

- Bir diş fırçası mı? - Evet, her şeyi paylaşırız.

Evet.

Tek kişilik yatak mı?

- Neden? - Birbirimize yakın uyumayı seviyoruz.

- Sevişmek böyle daha pratik. - Birbirimizi seviyoruz.

Bunu böyle yapıyoruz.

Ya da bunun gibi ...

Bekle, o gitti.

- Gitti. - Emin misin?

Sen onu tanıyor ...

- Bir yıldır. -Bir yıldır.

Beraber plan yaptınız mı?

-Evet. -Evet.

Birkaç yıl içinde, yeteri kadar para biriktirirsek,

Bir çiftlik satın almayı ve sığır sürüsüne sahip olmayı hayal ediyoruz.

Sığır ve diğerleri neydi?

- Keçiler. - Atlar.

Atlar mı keçiler mi?

Tabiiki keçiler.

- Neden hep sen karar vemek zorundasın! - Başka planlarınız var mı?

Evet...

Hamile kalmak istiyorum.

Bu benim hayalim.

Tamam.

Oh, içecek bir şey teklif etmedik ...

Kahve? Mojito?

Belki başka zaman.

- Tamam. - Hoşçakalın.

Merhaba?

Merhaba, meslektaşım.

Yasin Tchoukliba'dan sorumluyum,

bizim kasabadan Frederic Marvel'le evlendi.

Evli olup olmadığına bakabilir misin?

Merkez kayıtları kontrol edeceğim. Bekle,kapatma.

Zouleikha?

Ne?

Tchoukliba'nın oğlu evlendin mi?

Tchoukliba? Hayır,annesi sabırsızlanıyor.

Sevinecek. Fransa'da evlenmiş.

Olumsuz, sevgili meslektaşım.

Burada evli görünmüyor.

Teşekkürler,sevgili meslektaşım.

Lütfen bu çocuğa içten tebriklerimi ilet.

Oh, kapattı.

Bizi rahat bırakmayacak!

Sakin ol,her şey iyi olacak.

Lisa?

Evet?

Gerçekçi miyiz?

Hayır.

Benzer düşünüyoruz.

Sen benim kocamsın ve bu gece burada uyuyucaksın!

- Ne? - Ne?

Hayır, hayır,hayır,hayır.Olmaz

- Sadece birkaç günlüğüne. - Hayır, Fred ve ben birlikte yatarız.

Tadını çıkaracağımı mı sanyorsun?

Çılgınca, fakat yalnızca bir gün ve bir gece.

Fred?

Evet?

Bir şey demeyecek misin?

Burada uyumak istiyor musun istemiyor musun?

Şey, evet.

Buna inanamıyorum.

- Hayır, Lisa, gitme! - Lisa,geri dön!

Üzgünüm.

Rahatla, her şey yoluna girecek.Al Şunu!

İnandırıcı olmayı öğreneceğiz.

- Köpeği olan kör adamdan mı aldı? - Chopin'le buradan geçeceğiz.

- Sence? - Tabii,köpekleri sever.

Neler oluyor, küçük Chopum? Yatağın yanlış tarafından mı kalktın?

Sen kötü bir çocuksun!

Sen kötü bir çocuksun, Chop!Kötü!

Ondan borç aldığında Daoud nasıldı?

Köpeğini aldığımda çok iyiydi. Eylül ayına kadar parayı bulmak zorundayız.

Köpeğini geri vermem gerekiyor.

Güvenilir olup,

karşılıklı sinerjiyle davranış kalıplarını öğrenmeliyiz.

Emin olduğumuzda,dikkat edeceğiz.

- Gördün mü, Chopi'yi almak iyi işti! - Evet, iyi işti.

Şunlara bak!

- Benzer kıyafetler giymişler. - Benzer kıyafetler!

Şunlara bak .. karışık bir çift!

Bizim gibi!

Gerçekten çok mutluyum!

Çok şıkız!

Beğendin mi, Chop?

Böylelikle Dussart dürüst olduğumuzu düşünecek ...

Selam,aşk kuşları.

"Toolbox"daki Süper Cumartesi Partisi.

Sizi bekliyoruz.

Doğruca gidelim.

Bu ne?

Kocanın önünde ha?

Cidden mi?

Oh sikeyim!

Durun!

Chopi'yi yakala!

Durun!

Durun!

Chopi ...

Chopi?

Cho ...

Yasin?

Merak etme,kardeşim geldi.

Başım ağrıyor ..

Tut. Korkma, benim bichon.

Ne?

Chopi'ye dedim.

Kör adama ne diyeceksin?

Veterinerin dediğini duydun.

Biraz dinlenince poposunun üzerine oturabilecek.

Her neyse, o fark etmeyecek ...

Üzgünüm, Chop. Baban kötü bir efendi!

Söz veriyorum,bir daha asla yapmayacağım!

- Güzel,bu nedir? - Katar projesi.

Aha.

Testislerini kokluyor musun?

Hayır.

Koklamalısın.

Bir santim uzunluğunda eklemelisin.

Yani, Claire ...

Roma'ya,bu haftasonu,ikinize de. Ne düşünüyorsun?

Düşüneceğim.

Cidden mi?

İlerleme kaydediyoruz!

Seni ona bırakıyorum.

Senin hakkında görüşleri var mı?

Üzgünüm,beni ilgilendirmez.

Gerçekten... evet.

- Salon için planın var mı?

Evet.

Başka teklifim var. Göz atmak ister misin?

İnsiyatif almak için buraya gelmedin.

Stan ve ben projeyi yönetiyoruz.

Merhaba.

Bay Tchoukliba'yı görmek istiyorum.

- Bay Tchoukliba,bir dakikanız var mı? - Hayır, aslında, evet ... yalnızca bir dakika.

- Kahve alalım mı? - Peki.

Şey ... Nasıl gidiyor?

Süper! Harika hissediyorum.

Aslında ...patronum gay olup evlendiğimi bilmiyor!

Nasıl yani?

Çünkü o da eşcinsel ve bunu öğrenirse, beni asla yalnız bırakmaz.

- Her şey yolunda mı, Yasin? - Her şey mükemmel.

Belediye binasından Bay Dussart, ile sizi tanıştırabilir miyim?

Bay Dubreuil,patronum.

- Tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba.

Güçlü, etkileyici kaslar.

- Squash mı oynuyorsun? - Hayır,hayır, hayır.

Size bir şey sorabilir miyim?

Neden olmasın?Sizi tatmin etmeye çalışacağım. Ofisime gelin.

Biraz gergin değil misiniz, Bay Dussart?

Oh hayır, hayır.

Öyle görünüyor ki,masaj yapınca, rahatlayacaksınız.

Gerilim noktalarını hissedebiliyorum.

İhtiyacım olan her şeye sahibim,gitmeliyim, üzgünüm.

Gidiyor musun?

Çok şey biliyor.

Çok.

TOOLBOX

- İyi akşamlar. - iyi akşamlar.

Tekneye düşen adam değil miydin sen?

Mümkün.

Eğlenceliydi,dostum!

Teşekkürler.

Tamam,içeri girebilirsin.

" Erkeksen dans et." Gördün mü?

Oral yapabilir miyim?

Hayır, teşekkürler,bayım,çok naziksiniz.

Onu rahat bırak!

Burası seks kulübü değil!

- Kötü niyetli değildi. - Yanlış bir şey yapmadı.

O senin grubundan mı?

Hayır,kocam.

- Sakso ister misin? - Kahresin ne dedim sana lan!

Çık dışarı!

Canım,bir bardak getireyim mi?

Çok mutlu olurum.

- Dans etmeye mi geldin? - Dussart!

İyi akşamlar, arkadaşlar.

Ben Dave!

Kediciklerim, unutmayın!

Cumartesi 29'unda yıllık yarışmamız var.

"Erkeksen dans et"

Aşkın şampiyonu ve yılın çifti olmayı

kim ister?

Marc ve Christophe için büyük alkış istiyorum!

Onlara kim meydan okuyacak?

Yılın çifti kim olacak?

Yarışmacılar seçildi!

Patrice Lovely ve Chuck Norris için büyük bir alkış lütfen!

Müzik!

Hayır!Bir dakika böyle kalalım!

Dussart!

Dussart burada!

Lisa? Burada ne yapıyorsun?

Dussart böyle görürse, öldüm demektir!

Dolaba saklan!

- Beni mi kastettin? - Acele et!

Kahretsin,çok sıkıcı.

Acele et ve giyin.

Acele et!

Evet, geliyorum!

Tatlım zil çalıyor,açacağım!

Bir dakika, sadece iki saniye, iki saniye ..!

Güzel, güzel.

Oraya git, oraya git!

Bir dakika içinde oradayım!

Anne?

Annem ...o annem!

Anne?

- Beni gördüğüne sevindin mi? -Kesinlikle.Seni gördüğüme sevindim.

Utanmadın mı?

Niçin?

Evliliğinden dolayı. Duymayacağımı mı sandın?

Köyümüzde herkes bunu işitti.

Bekle,her şeyi açıklayacağım.

Ne açıklayacaksın?

O nerede?

Kim?

Eşin!

Eşim?

Frederique!

- Eşim, Frederic. - Şey, evet.

O burada.

Tam burada.

- Merhaba. - Sevgilim, annem seninle tanışmak istiyor.

Kayınvaliden.

Aha ... oh, evet!

Selam ...anne.

Neden dolapta?

Çünkü Yasin ...

temizliği çok sever, temizlik yapıyordum ..

Doğru ,kızım.

Sonunda,seninle tanıştım!

Çok güzelsin!

- Oğlum adına çok sevindim. - Teşekkürler.

- Ben de. - Ben de.

- Buraya nasıl geldin,anne? - Otobüsle.

Veda demeyi unuttum.

- Neyin var senin - Geleceğini bilmiyordum.

- Bilmemen bir anlam ifade etmiyor! - Fred nerede?

Bilmiyorum!

Gidebilirsiniz. Teşekkürler,hoşçakalın. İyi yolculuklar.

Bu bir mucize olmalı!Buraya gel küçük domuzum!

Ben domuz değilim.

Gitmeye hazır domuzumsun!

- Partimizi yapacağız! - Parti?

- Aşkın ne olduğunu anlayacaksın! - İstemiyorum!

Fransız olduğu için mi bana söylemedin?

Hayır, anne, Fransız olduğu için değil.

Mutlu görünüyorsun, Gerçekten birbirinizi seviyor gibi görünüyorsunuz.

- Oh evet. - Sana iyi davranıyor mu?

İnanması zor. Hayatım değişti!

- Hayatımı değiştirdin. - Evet, evet.

Şimdi düğünü planlayalım.

- Ne düğünü? - Fas'takini! Herkes bunu dört gözle bekliyor.

Kraliyet düğünü gibi bir düğün istiyorum.

Böyle bir şeyi yapacak param yok.

Kraliyet düğünü gibi düğün yapabileceğimizi söylememiştin.

Hiçbir harcama yappmak zorunda değilsin.. Bütün aile katkıda bulundu.

Kızkardeşin Mesquina son maaşını ekledi.

Mesquina ...

Evet, evet, evet, evet.

Ne oldu,hayalet gibi solgun görünüyorsun.

Bir şeyler gördüm.

Neden sado kıyafeti giyinmek gibi fikre kapıldın?

Uyan artık,klişelerle dolusun!

Köpek yavrusuyla deri kıyafetlerle, insanlar

gay olmaz.

Haklısın.

Teşekkürler!

Anneme evsiz bir arkadaşım olduğunu söyledim.

Adın Yves.

Dussart geldiğnde, her zaman benimle olacaksın.

Yves adı berbat!

Erkek gibi davranın!

İyi bir fikrim var.

Doğruyu söyleyecek misin?

Hayır, mümkün değil... Hayır, hayır, hayır! Ailem asla anlamaz.

Lisa, Frederik ve Dussart'ı annemden uzak tut.

Ve sen, kardeşim. Dussart annemi görmesin.

Oh hayır, artık bunu yapamam.

Yves ismi çok garip.

Teşekkürler, dostum.

Merhaba, geç kalmadın mı?

Hadi, çabuk, gir!

Adım Hamid.Salata yiyorum

Domates,soğan salatası...

Hamid, Hamid!

- Lütfen, Hamid! - Seni seviyorum.

Lütfen biraz sessiz olun!

Dylan?!

Sınıfta bıçaklarla oynamamanı söylemedim mi?

Sinir bozucu oluyor.

Benim değil, o Tarek'ın.

Bu Tarek'ın bıçağı.

Bıçak değil,nancı.

Ve beni rahatsız etmeyi bırak yoksa anneni beceririm.

Metaforları bitirin.

Lütfen yapmayın.. gürültü oluyor.

- Burada bir bayan var. - Pardon?

- Bayan. - Oh.

Kimse kıpırdamasın, anlaşıldı mı?

Ağzından çıkanlara dikkat et!

- Gözlerini indir! - Ben liderim, kardeşim.

Ne yapıyorsunuz burada, çalışıyorum.

- Misafirler için yapılması lazım. - Erteleyemez misiniz?

- Güzel kokup kokmadığını söyle. - Evet, güzel kokuyor.

- Oldukça hareketliler! - Hareketliler, fakat ...

İyi çalışıyorlar.

- Gördün mü? - Oh evet!

- Gördün mü? Onları mutlu ediyor! - Doğru.

Düğünde nasıl bir gelinlik istediğini düşündün mü?

Yani, bir şey var ..

-Yani 2 ya da 3 model .. - Ben sadece ...

Bak.

Gelinler için tasarlanmış.

Hala yalnız mısın?

Ne?

Kolyenin sende olduğunu görüyorum.

Aha...

Evet.

Belki de sen gaysin.

Ne?.. Neden böyle düşünüyorsun?

Davetin ve misafirperverliğin için ...

teşekkürler.

Tabii!

Davet neredeydi?

Haftasonu,köydeki evimde.

Hadi işe dönelim!

Bir,iki, üç,dört,beş, altı, yedi,sekiz!

Bir,iki, üç, dört, beş...

Kahretsin,ritim tutamıyorsun!

Yarışma iki hafta içinde!

Şimdi kaldırmayı deneyelim.Konsantre ol.

Tamam.

... beş, altı, yedi, .. kaldır!

Bir, iki,sıkıca sarıl bana

Yasin, dikkat et...

Merhaba.

Daoud,nasılsın?

İbne misin?

Ne?

Bize saygı göster, Daoud.Bize saygı göster.

- Beni aptal yerine koyma! - Eşcinseller hakkında bir fikrin var mı?

Bu da ne?

Bu .. bu ..

başka bir şey.

- Açıklayalım. - Ben de eşcinselim!

- Ne? - Ne?

Erkekleri severim.

Onlara aşığım!

Kahretsin,gayim!

Kahretsin,seviyorum.Neden?

Tamam ..

Dokunma bana, ibne! 1700 Euro'yu ver.

Artı erkek arkadaşının ödünç aldığı 300 euro'yu!

Sana anlattığım için. çok rahatladım.

Kimseye söyleyememiştim. Sonunda kendimi iyi hissediyorum.

- Thaibox'ı uygulamaya devam edebiliriz. - Kahretsin,topları severim!

Biraz da mui-thaiye ...

Wow!

Seni bekliyoruz.

Evet...

gel.

- İyi misin? - Evet. - Evet.

Ona anlattığını sanıyordum. Üzgünüm.

- Hazır mısın? - Evet.

Tamam. Fred ...

Playstation'da oynamayı, soluna yatmayı, kafama masaj yapmayı,

parfümleri, çabuk kuruyan jelleri, yavruları ve atları seviyor.

Yasin ...

sağına yatmayı,kapı açıkken işemeyi, işini,

diğer insanların işine karışmayı, annesinin hikayelerini seviyor.

Bahsettiğim buydu.

Favori mimarı,

- Jean Nouvea. - Nouvel.

Kadın mı?

Balayı için en iyi yer neresi?

Peru'da Machu Picchu hakkında harika dükümanlar gördüm .

Mükemmel!

Geçen doğum gününde hediye olarak ne aldın?

- PSG telefon kılıfı. - Ne boktan bir hediye!

Lisa bana böyle bir şey verdi.

- Hediyemi beğenmedin mi? - Öyle değil...

- Sen bana ne hediye verdin ki? - Fakat işim yok.

Kesinlikle.Enerji harcasaydın iş bulurdun.

- Gay rolü oynamazdın ... - Hey,çocuklar!

Frederique,şunlara bir bak Senin için gelinlik seçtim...

- Tam istediğim gibi. - Tadını çıkar.

Çok heyecan verici!

Bekle ...

Bunlar gelinlik için mi?

Elimden geleni yaptım!

Onlar çikolatada mı var? Bademlisini sevmiyorum.

Mümkün değil, çok ileri gitti!

Devam edemeyiz!

Karısı çok çekici.Tek kelimeyle mükemmel!

İşte, Yasin ... önemli biri.

Bravo, bu benim oğluma.

Fakat o viyadük yapıyor.

Onun elbisesi.

Her ikisi de harika!

Onunla gerçekten gurur duyuyorum.

Yarın...

İş sunumunu harika yapacak.

Projemi ziyaretçilerimize modernliğin ve tutkunun unsurlarını birleştiriyor ...

- Merhaba? - Mümkün olacak.

Hayır, Rihanna'yla ilgilenmiyorum. Beyonce dedim.

Beyonce ..Onu istiyorum.

İki milyon ekleyin, sonuçta onun doğumgünü.

Beyler ...

Paramızı dikkatli, kullanalım .Projeniz,

hırstan yoksun.

Eski ile yeni birleşecek!

Orijinal bir şey değil.

Bir futbol kulübü almaya ne dersin?

Çok çabuk ...

Hayır, bekleyin, lütfen meslektaşımın teknik özelliklerini açıklamasına izin verin.

Yasin eskiden Katar şirketi için çalışırdı.

Yüzün tanıdık geldi.

Dinleyin,bu projemiz sizi memnun etmeyebilir.

Ancak, ikinci bir taslak üzerinde çalıştık, bu da beklentilerinize daha yakın.

Güvenin bana!

Hayır,hayır, üzgünüm, üzgünüm, inanın bana,üzgünüm.

Bu bir virüs, virüs.

Haram!

- Üzgünüm,üzgünüm,üzgünüm. - Haram!

Beyler, bu toplantıyı bitiriyorum.

Haram olduğunu anlamıyor musun, Yasin?

Hayır şimdi beni dinleyin!

Katar şirketi için çalıştım,

Yeterince yakın olduğunuz bir yer.

Bir sürü yasadışı işiniz var!

Bize şantaj mı yapıyorsun?

Beni iki dakikalığına dinleyin!

Müşterilerinize inanılmaz deneyimler yaşatacaksınız.

Paris'in mevcut dinamiklerinde!

Teşekkürler.

Şimdi ilk taslağa bakın..

Paris'in mevcut dinamiğine mükemmel uyan bir projedir .

Modernliği sayesinde.

Bu gerçek alanı gösterir ...

Kıçlarına şaplak atan adamlar kimdi?

- Sadece spamdı! - Spam? Şey ...

- Doğru mu! - Hayır, senindi.

Bunu nasıl düşündün?

- Neden laptopunda böyle bir şey var? - Bir masal gibiydi.

Projeye bayıldım.

Senin fikrin miydi, Yasin?

Hayır.

Birlikte bulduk.

İyi...

Ütüyü sıcakken vurun.

- Planın geri kalanı nerede? - Evimde.

Zaman kaybetmemeliyiz.

Sana eşlik edeceğim.

Ne ... şimdi mi?

Merhaba, efendim ... Ben Dedektif Bay Dussart,..

İdari soruşturma için dairene ihtiyacım var.

Göremiyorum,ama aldatmaca kokuyor, güle güle, efendim.

Chopi, ona söylediklerimi gördün mü?

- Sana nasıl çalıştığını göstereyim. - Evet?

İyi not et.

Hemen boş bir daireye ihtiyacım var. Annemin orada olmasına izin verme.

Bana bir dakika ver, ben hallederim.

Yapamayacağımızı söyle.

Dükkanın patronu iyiydi.

Ne salak!

Tamamdır.

Delisin sen!

Neden?

Berbat ettin!

İyi misin? Bunun için üzgünüm. Eczaneye gideceğiz.

Ne kadar süreceği önemli değil. Seni yakalayacağım, Tchoukliba.

Ama hayır, Chop,neden sandiviçimi yedin?

Sana ne demiştim?

Sana ne demiştim?

Ne yaramaz bir çocuksun!

Babanın sandviç yapmak için ne kadar uğraştığını bilmiyor musun?

GEL BECER BENİ!

Chopi!

İçeri gel.

Oh,kahretsin!

Düşündüğün gibi değil! Burada gay olan meslektaşımla yaşıyorum.

Tamam...

Ailenin evi mi? Bitti mi?

Hayır, henüz değil.

Ama Katar projesini kazanırsak, bitirebilirim.

Neden beni terk ettin?

Çok mu şişmandım?

Çok şişman değildin.

Neden bütün okul bana "su aygırı" diyordu?

Benim için her zaman güzeldin.

Aha...

Fas'ta ...

su aygırlarını severiz,altın su aygırı heykellerimiz var.

Benden utanıyordun.

Kendimden utandım.

Diploma alamadım.

Ve tüm belgeleri kaybettim.

- Seninle kalamazdım. - Beni terk mi ettin?

Teklif nerede?

Seni küçük piç, yakaladım seni!

Burada biri var! Chop!

Yakala onu!

Chopi?

Odamda değil.

-Orada bir şey mi saklıyorsun? - Saklamıyorum ...

Üzgünüm.

Gitmeliyim.

Oh hayır ...

Kahretsin!!!

Chopi ne yaptın?

Balkondan düştü, Chopin!

Biri böyle çalışamaz.

Chopi!

Anne .. Ne oldu?

Bir şey yok, kafasısını çarptı

ve dizini çarptı.

Ne?

Hiçbir şeyim yok,yok, iyiyim.

Bütün bunları oğlum için aldım.

Kes şunu, daha yeni başladın.

Ama bir fırsatımız var.

Anne, bekarlığa veda partisi istemiyorum!

Herkesi çağırdım, meslektaşlarını bile.

Oh, bekle ...

- Ofise de davetiye mi gönderdin? - Tabii!

Sence Frederique'i bekleyecek miyim?

- Frederique, gel ... - Evet.

Paris motifli şekerleri ilginç buldum.

Elimden geleni yaptım. Gerçekten.

Şaka mı yapıyor?

Neden kimse yok?

Burada sadece ben mi çalışıyorum?

Kıpırdama!

Kıpırdarsan, ölürsün!

Çığlık atarsan ...

onu öldürürsün.

Öldüğünde...

sen de öldün.

Yasin?

Ne?

Seni görebiliyorum, Yasin.

Stan!

Stanoeve!

Çünkü bütün gece bütçe üzerinde çalıştım.

Hırsız olduğunu sandım..

Kendimi garantiye almam gerekir.

Oh, tamam.

Git ve dinlen.

Katar sebebiyle.

Tabii...

Gidiyorum.

Tamam.

Merhaba.

Merhaba.

Erkencisin!

Evet.

Dün gece hakkında...

Dürüst olmak gerekirse... Öpüşmedik.

Ayrıldıktan iki yıl sonra iyi hale getirmek için parmaklarını oynatamazsın.

Sadece iş arkadaşıyız ...

Hepsi bu.

Tamam.

İş arkadaşım olarak, haftasonu gelmek ister misin?

Kesinlikle, evet...

İstiyorum, fakat ...

Şu an, çok karmaşık.

Tamam.

Yasin'le Peru'ya gitmek istiyorum.

- Machu Picchu hakkında süper bir program gördüm. - Beni dinleyin, Bay Marval.

Ne söylemeliyim, kolay değil

ama güçlü olmalısın.

Bay Tchoukliba..

seninle oynuyor.

Ne demek istiyorsun?

Gözlemlerime dayanarak söyleyebilirim ki , eşcinselliğinden şüphem yok ...

ama o, tam tersine, o ...

heteroseksüel.

Bu mümkün değil! Her zaman istiyor ...

Bazı insanlar çok iyidir aslında, Bay Marval.

Ama söz veriyorum, onu görüşeceğim.

Merhaba.

Üzgünüm.

Machu Picchu'yu duydun mu?

Peru'da.

Neler oluyor?

Bir kadınla mı görüşüyorsun?

Ne olmuş yani?

Yalan söyleme, domuz gibi terliyorsun.

Eskisi gibi bana bakmıyorsun!

Ne?

O kadın kim?

Senin için köprüden mi atladı?

- Aptal gibi davranmayı kes. - Seni onunla görmüş.

Eşcinseller gibi davranmamız gerekmiyor mu?

Ne yapacağız?

Gayiz.

Kesinlikle, gayim, gaysin, gayiz.

Gay, gay, gay!

Gay ...

Gaaaa y gawww...

d...

Nasılsın kardeşim?

Başka seçenek bırakmıyorsun, Tchoukliba.

Bitti kızım.

- Onlara bir şans daha verebilirsin. - Hayır, henüz hazır değilim.

Dene, dene, dene,dene, dene, dene, dene!

Merhaba, karamelim ..

Merhaba.

Dürüst olduğum için üzgünüm, fakat

Arapların çok güzel olduğunu düşünüyorum.

Sevimlisin, ama ilgilenmiyorum.

Erkeklerin direnmesi hoşuma gidiyor.

Genellikle hayır diyorum,

fakat hayır dediğimde,

evete dönüyor.

Evet..

Evet, evet ...

Fakat gayim.

Merhaba bayan.

Gördüğün gibi , ben bir Arabım.

Hayır, teşekkürler.

Hayır dediğinde, evet demekti..

Evet, evet, evet.

Hayır dedim ve hayır diyorum!

Hepimiz aynıyız.

Gelinlik giydiğimizde her zaman ağlarız.

Beş, altı, yedi, sekiz!

Lanet olsun, seksiyim!

Biliyor musun?

İlk defa bir şeyde iyiyim.

Kendimle gurur duyuyorum!

Harika bir motivasyonum var!

Bu yarışma için kendime gerçekten inanıyorum!

Bu hafta sonu gitmem gerek.

Haftasonu ne?

Claire'le olan.

O hatun için mi her şeyi mahfedeceksin?

Dedektif ortaya çıkarsa?

Risk alacağım.

Kafan karışmış.

Hakimler gülmezse görürsün

Peki ya benim 3000 Avrom?

Bir yere gitme!

Kavga mı ettiniz?

Seni hak etmiyor.

Daoud, ne yapıyorsun?

Ben evliyim!

Gitmeliyim.

Parfümün güzel kokuyor.

Bu alçıyla yürüyebilir misin, Chopim?

Evet, güzel Chopi.

Tchoukliba!

Bir euro,sana yalvarıyorum.

Bebek için,efendim.

Lütfen...

Yasin?

Sonunda kendimi zaman ayırabildim.

Süper!

Süperden daha iyi!

İçeri gel, herkes burada.

Domuz şiş yapacağım.

Umarım sakıncası yoktur,üzülme, jambon da var.

Yuvaları var. Çok tatlılar!

Buradayı.

Merhaba, Yasin!

Gelmen çok güzel.

Bunlar senin için.

Teşekkürler.

Kendi yuvanı yap.

Onları gördün mü? Onlar bülbül.

Bravo!

Yine de oldukça rüzgarlı.

Claire ,denemek ister misin?

Denerim!

Yani...

Asıl mesele doğru durmaktır.

Esneklik anahtardır.

Bacaklarını yaymalısın.

Bekle! Deneyeceğim.

- Cidden mi? - Evet.

Küçük bir alanım var.

Yuvayı dağıttın, bu imkansız!

- Pardon, pardon! - Yaklaşma!

Garip bir koku sezerlerse,

anneleri onu terk eder.

Açlar.

Seb?

- Seb, bana bir kaşık verir misin? - Evet,burada.

Oldu.

Sevimli!

Bravo!

Muz alacağım.

Harikaydı.

DUSSART!

Kovalamayı keser misin?

Bu beni hasta ediyor.

Artık dayanamıyorum.

- Bırak annemi! - Annen değil, o bir adam!

Göüsleri sahte!

Hayır, onlar gerçekmiş.

Ne aptal!

Claire, o adam kim?

Kafam karıştı.

-Anlamak kolay değil. - Defol, Yasin!

Evet, anne?

Oğlum, Bay Dussart burada.Endişelenme. Onunla ilgileneceğim.

Ne? Hayır! Ona bir şey söyleme! Hemen geliyorum!

Muhteşem ... Hadi konuşalım.

Yani ...

Frederic'le işler nasıl gidiyor?

Güzel,çok güzel.

"O"?

Evet.

Frederique'le.

Yasin sana nasıl anlattı?

İlk başta sakladı.

Kabul ettin mi?

Bizim için kolay değil. Evimizde karışık çiftler yok.

Önemli olan, oğlumun mutluluğu.

Frederique'le evlendiyse, çok aşıktır.

Tatlı?

Hayır, teşekkürler.

- Dussart nerede? - Az önce gitti.

Ne dedi?

Bir sürü soru sordu. Hepsine cevap verdim.

- Nasıl görünüyordu? - Çok mutluydu.

Beni arayacağını söyledi.

Seni de arayacak.

Burada mısın ?

Sonunda geldin mi?

Benim için ne kadar önemli olduğu konusunda belli ki hiç fikrin yok.

Söyleyecek bir şeyim var.

Bir şey söylememeni tercih ederim. Hikayelerinden bıktım.

Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun?

Kağıtlar yüzünden yaptım!

Benden bir şey bekleme.

Artık önemi yok. Dussart beni yakaladı.

İşe yaramaz.

Sizi zorlamak istemiyorum, fakat bankalar kapanmadan önce imzalanmalı.

- Beş dakika içinde ... - Evet.

Yani...

Bu o!

Onu tanıyorum.

Bu o aptal.Youtube'de köprüden atladığı videosu var.

- Evet.Bu o aptal. - Eminim, onu tanıdım. Hey!

Oğlumun doğum gününe gelir misin?

Bütün çocuklarım seni seviyor. Mohamed, Nadia, Sonia,

Ahmed, Hafid.

- Samir. - Samir!

- Şimdi neredeyiz? - Burada.

Süper!

- Süper, efendim. - Size de bravo.

İlk öpüştüğümüz yere gelmek güzel.

Doğru.

Dur, dur, dur!

- Neden? - Dussart burada olabilir.

Fred ...

Sence de konuşmamız gerekmiyor mu?

Şimdi olmaz, sevgilim..

Bravo ikinize de.

İşte kendinize bir isim yaptınız.

Kesinlikle ikramiye alacak.

Aranızda bir şeyler olduğunu biliyordum.

Sonunda...

Bir bardak içkiye ne dersin?

Şimdi aile evini inşa edebilirsin!

Hadi, küçük bir bardak ...?

Claire, mesajlarımı aldın mı?

Lütfen açıklamama izin ver

Bana çılgınca şeyler oluyor!

Bana ne oldu bilmiyorum!

Bırak beni!

Su aygırı!

Bu su aygırı için, bu annem için,

ve bu da beni terk ettiğin için!

Yapacaklarım için bir kere daha vur.

Mutlu olmamız gerektiğini söylüyorlar.

Bir şey söylemeyecek misin?

Aramızda her şey yolunda mı?

Ben mutlu değilim, Sen mutlu değilsin...

Bazen erkek arkadaşımsın, bazen değilsin.

Evet, ama ...

Ama ne?

Biraz garip, bize neler oluyor?

Seni her zaman seveceğim Fred.

Ama artık bir çift değiliz.

- Öyle mi diyorsun ? - Bitti!

Kes sesini de filmi izleyelim!

Benden ne istiyorsun Yasin?

Seni geri istiyorum.

Benden yine ayrılacak mısın?

Tanıştığımızdan beri ...

fark ettiğim bir şey var.

Gerçek mutluluğum sensin.

Yasin, ben Fred. Oradaysan cevap ver.

Annen seni arıyor.

Dussart'la randevusu vardı.

Geçen gece için ...

gerçekten üzgünüm.

Gelmeni istiyorum ...

Eşler birbirine yardım etmelidir.

Biz neyiz?

Biz ibneyiz!

"Toolbox" dayım.

Sana güveniyorum.

Hey, kardeşim.

Rahatla,diğer ibne olmadan her şeyi halledebilirsin!

Merhaba?

Ne?Yine,şişeden mi içmiş?

Hemen geleceğimi söyle!

Becereceğim. Annesini,babasını ...

Hayır,annesini değil,kardeşini.

Kuzenini,dostlarını. Hepsini!

Merhaba, birini mi bekliyorsun?

Dussart'ın burada olacağını biliyor muydun?

Ne?

- Tabii, onun yüzünden geldin,değil mi? - Dussart'ın burada olması umrumda değil.

Senin yüzünden geldim kardeşim.

Yarışma senin için önemli.

- Gerçekten mi? - Elbette.

- Benim yüzümden mi? - Kesinlikle!

Dussart'la konuştum. Kağıtlar senin,bu güzel.

Nasıl mümkün olabilir?

Güzel,yemin ederim, güzel!

- Bize inandı. - Gerçekten mi?

Evet.

Benim için yaptıklarını asla unutmayacağım. Bu akşam senin gecen,her şeyimizi verelim.

Ouarzazate'den kovboylar için büyük alkış.

- Neden buradayız? - Şimdi herkes kendini toparlasın,

Yasin ve Fred'e kışkırtıcı bir karşılama hazırlayalım!

Lütfen.

Lütfen.

Durun, durun,lütfen.

Alkışlarınızı hak etmiyorum.

Yalan söyledim.

Bay Dussart, hiç gay olmadım.

Hayır, hayır, ne yazık!

Gerçeği söylemek çok cesurca.

Ben de düz biriyim.

Ama horoz emmeyi severim.

Anne,

Frederique'le asla evli olmadım. Lisa ...

Yves'in kız arkadaşı,

benim en iyi arkadaşım olan...

Fred.

Claire.

Embesilin tekiyim. Sana asla yalan söylememeliydim.

Ama kendim tuzağa düştüm.

Acı çektiğin için kendimi suçluyorum.

Beni bir daha görmek istememeni anlayabilirim, ama bilmen gereken bir şey var.

Duygularıma gelince, her zaman samimiydim.

Seni seviyorum.

Oh, çok dokunaklı.

Git! Peşinden git. Tekrar birlikte olabilirsiniz.

Koş!

Git!

Yürü!

Onları engelleyin!

- Geçmelerine izin vermeyin! - Aletini emmeme izin ver!

Aletini emmeme izin ver,lütfen!

Claire!

Kıpırdama etrafın sarıldı!

Yassine,nasılsın,dostum?

- Onu tanıyor musun? - O Yasin!

Hoşçakalın,beyler!

Beni takip edin,onu yakalayabiliriz!

Hadi,onu yakalayalım!

Yasin,dur!

Dur!

Dur!

Kıpırdama!

Claire?

Kelepçeleyin,kelepçeleyin!

Onu hemen götüreceğiz.

Orada!

Acele et!

Neredeyse beni yakalıyordun, Tchoukliba!

- Hadi bitirin! - Onu içeri alın!

Çabuk.

Hadi,kafanı eğ.

Kendine iyi bak, Yasin. Yakında görüşürüz,dostum.

Tchoukliba!

Çıkabilirsin.

Claire?

Allahu akbar.

Ne?

Allahu akbar.

- Al bakalım, oğlum. - Teşekkürler, anne.

Yasin,Fransa bitti.

Orada senin için iyi bir şey yok.

Fransa beni hoş karşıladı.

Bana harika dostlar verdi.

Ve ...

Gerçek aşkı buldum.

Her şeyi mahfettim.

Sizi hayak kırıklığına uğratmaktan korktum.

Seni seviyorum, oğlum.

Her zaman seninle gurur duyuyorum.

- Teşekkürler, anne. - Soğuyana kadar kahveni iç.

Cesaret,oğlum,cesaret!

Gelip kutulara yardım et.

Seni bulmak kolay olmadı.

- Yardım ister misin? - Fred?

Burada ne yapıyorsun?

Nafakamı almaya geldim.

Aramadın.

Sence bu normal mi?

Biliyorum, üzgünüm,dostum.

Endişelenme,Daoud'dan ödünç para aldım.

Claire'den yeni bir şey var mı? İyi mi?

Neden kendisine sormuyorsun?

Fas'ta suaygırlarını sevdiğinizi

duydum.

Allah'a şükürler olsun.Müzik başlasın! Oğlumun düğünü bu!

Merhaba.

Evlenmediniz mi?

Bunu düşünmelisiniz.

Düşündük.

Öyle mi?

- Eşinizi buldunuz mu? - Öyle değil.

İkimiz evlendik ...

birlikte.

O kadar da kötü değil.

Teşekkürler.

Tamam,şunu alıp masaya koy.

Çok teşekürler. Hamid, arkadaki grup için üç nargile, hazır mı?

Ben de yapabilir miyim? Birazcık?

Nasılsın?

İyiyim.

Burası muhteşem görünüyor.

Teşekkürler.

Yeni bir işim var. Düğün organizasyonlarını severim.

Bizimkini organize etmek ister misin?

Yani ... aslında... evet.

Memnuniyetle.

- Bunu yaparken, ister misin ... - Şahit olmak ister miyim?

- O mu? - Evet.

Tamam.

Teşekkürler!

- Teşekkürler, Lisa. - Teşekkürler.

Teşekkürler.

Düğünü mahfedeceğim!

Gel, Chopi.

Herkes çok mutlu.

Birlikte oldukları için herkes çok mutlu.

Yeniden bir araya gelmek güzel.Pekala,hadi!

Bana gerçeği anlatırsanız, zaman kazanacağız.

Şey?

Kağıt yüzünden mi evlendiniz?

Kağıt evliliği mi?

Şey?

Fas'a eğlenmeye mi geldiniz?

Ryad'da otelde kalalım,kaplıcada masaj yaptıralım, iyi şeyler yiyelim.Değil mi?

Hayır, hiç de değil.

Mimarlık bürosunun projesi için buradayız.

Hayır,gerçekten mi?

İşsiz misiniz? Fransa'da yeterince iş yok mu?

Lütfen dinleyin!

Fas'ın dünyadaki tüm fakirleri kucaklama zorunluluğu yok.

Hayır!

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı mı?

Sizi izleyeceğim!

Aslanın geyiği izlediği gibi.

Çitanın antilopu izlediği gibi.

Maymunun başka bir maymunu izlediği gibi.

Kadın maymun!

Bana " Dusseldorf'un çakalı!"derler.

Bu yüzden ofisteyim.

Ve bu yüzden kravatım var.

Kazara buraya gelmedim!

Ben vahşi bir canavarım..

Ve çok ...

Aracın kaydı ve sigorta belgesi,lütfen.

" Dusseldorf Çakalı!" çeviri:dalgii