Original subtitles

‫"(شين هيون بين)"

‫"(مون سانغ مين)"

‫"(يون باك)، (بارك سو جين)"

‫"(جين هيي كيونغ)، (لي كيو سونغ)، (كيم غيو نام)"

‫"(كيم تاي جيونغ)، (هونغ بي را)، (جونغ جي سون)"

‫"المبدع (بارك جون هوا)"

‫"كاتب السيناريو (أوه أون جي)"

‫"المخرجان (سيو مين جونغ)، (باي هي يونغ)"

‫"(سندريلا) في الساعة ٢ صباحًا"

‫آنسة "ها"، لدينا ثلاجة مليئة بالمثلجات

‫وماكينة قهوة وكرسي تدليك أيضاً

‫آنسة "ها"، هناك أخبار مجنونة ‫تحققي من لوحة الإعلانات على الإنترنت

‫- ما هذه الضجة؟ ‫- بسرعة تحققي من هذا

‫"إشعار تعيين الموظفين"

‫"(سيو جو وون)، مدير (إيه إل)"

‫بجدية، ماذا يجب أن أفعل؟

‫لقد عاد قبل أن أدرك حتى أننا أنهينا علاقتنا

‫لقد كان زميلي الأصغر، ولكنه عاد كمدير

‫لقد كان صديقي لكنه الآن صديقي السابق

‫"(سندريلا) في الثانية صباحاً"

‫من أين حصلت على هذا الحذاء الجميل؟

‫أنا سعيد لأنك تعتقدين أنه لطيف

‫- لماذا تستمر بالتحديق بي هكذا؟ ‫- لأنك جميلة جداً

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫هل قلت ذلك بصوت عال الآن؟

‫حسناً، ما قصدته هو أنه ليس أمراً مفاجئاً

‫لطالما ظننت ذلك، لا، آسف

‫اليوم تبدين جميلة جداً

‫ما خطبك يا "جو وون"؟ أنت مضحك جداً

‫لم أكن أحاول أن أكون مضحكًا

‫لقد عنيت ذلك حقاً

‫أنا آسفة لتخييب ظنك

‫لكن الشباب الصغار ليسوا نوعي المفضل

‫والنساء الأكبر سناً لسن نوعي المفضل أيضاً

‫- ماذا؟ ‫- أنا لا أحب النساء الأكبر سناً

‫أحب النساء الجميلات

‫أنا آسف إذا جعلتك غير مرتاحة

‫سأكون حذراً من الآن فصاعداً

‫ما كان ذلك؟ لماذا قال ذلك؟

‫شكراً لك

‫إلى اللقاء

‫لقد استغرقت بعض الوقت لإقناع والدتي ‫لتسمح لي بالبقاء بدلاً من نقلي إلى الخارج

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫- هذا يجعل الأمر غير مريح لكلينا ‫- ليس بالنسبة لي

‫لا يمكنني فعل شيء إذا كنت تريدين الانفصال عني ‫لديك إرادة حرة

‫ولكن أنا أيضاً حر في التعلق بك

‫من الآن فصاعداً سأتشبث بك

‫سأتصرف بيأس وشفقة قدر الإمكان

‫لا تكوني لئيمةً جدًا يا "يون سيو"

‫سيدي

‫نائب الرئيس ينتظرك

‫حسناً، هيا بنا

‫أراك لاحقاً

‫لا بد أنكم جميعاً متفاجئون جداً ‫أنا آسف لأني لم أستطع إخباركم

‫كلا، لا تأسف يا سيدي ‫لا بد أنه كان لديك سبب

‫نعم، بالتأكيد

‫نعتذر عن حماقتنا لعدم معرفتنا بك

‫لابد أنكم ارتبكتم عندما لم أحضر لأكثر من أسبوع

‫شكراً لتفهمكم

‫يا إلهي! أرجوك!

‫"جو وون"

‫أعني سيدي

‫سيدي الشاب! يمكنك أن تأخذ إجازة ‫متى ما احتجت لذلك

‫عندما سمعنا أنك في إجازة، اعتقدنا...

‫"صحيح، إنه بالتأكيد يحتاج للراحة والتعافي"

‫لقد فهمنا بعمق سبب حاجتك إلى إجازة

‫"سيدي؟" "سيدي الصغير؟"

‫أرجوك لا تكن متوترًا حولي

‫فقط اهدأ وعلمني ما أحتاج معرفته كالسابق

‫أحضرت لكم بعض القهوة

‫هذه لك سيد "باي"

‫- ومن أجلك ‫- شكراً لك

‫لست بحاجة إلى القيام بذلك بعد الآن

‫سيد "باي"، أعلم أنك لا تحب هذا ‫في الجو الحار

‫لقد تأكدت من إحضار كمّين لك

‫كمّان؟

‫هذا صحيح! السيد "باي" دائمًا يصرخ في وجهك ‫لأنك تحضر كمّاً لقهوته الساخنة، أليس كذلك؟

‫"يي يونغ"، متى صرخت عليه؟

‫لم أصرخ عليه أبداً ‫كل ما في الأمر أنني دائماً ما أنظر إليه

‫وكأنني أصرخ بسبب وجهي الغاضب

‫أقسم، إنه سوء تفاهم

‫وهذا لك يا آنسة "ها"

‫شكراً لك

‫على أي حال، ما الذي أتى بك إلى هنا أيها المدير "سيو"؟

‫لم تعد بحاجة للمجيء إلى هنا، هل أنا مخطئة؟

‫يا إلهي! لا تكوني لئيمة

‫حسناً، لنذهب

‫هل تسمح لي بمرافقتك إلى مكتبك؟

‫هذا هو مكتبي

‫ماذا؟ كيف يمكن أن يكون هذا مكتبك؟

‫لقد جددناه خلال عطلة الأسبوع

‫"مدير المقر الرئيسي (سيو جو وون)"

‫- ماذا؟ لماذا تستخدم تلك الغرفة؟ ‫- يا إلهي!

‫أعني، يمكنك الحصول على مكتب أفضل

‫هذا المكان الذي أريده

‫لقد تعلمت الكثير منكم جميعًا ‫وأتمنى أن أتعلم المزيد منكم

‫لذا، فكرت أنه من الأفضل أن أبقى قريباً منكم ‫ولهذا السبب حولت تلك الغرفة إلى مكتبي

‫يقولون إن البعيد عن العين بعيد عن القلب

‫لا أريد أن نفترق عن بعضنا

‫حسناً إذاً لنبدأ العمل

‫نعم سيدي

‫ما الذي يجري؟

‫إنه لأمر صادم بما فيه الكفاية لمعرفة ‫أن المبتدئ

‫كان الابن الأصغر للرئيسة وشقيق نائبها

‫ومكتبه هنا؟ هل هذا يحدث حقاً؟

‫هناك الكثير من الغرف الفارغة في المبنى ‫لماذا قام بتحويل تلك الغرفة إلى مكتبه؟

‫هذا ما أقصده بالضبط

‫انتظر

‫ربما هناك شخص يريد رؤيته في فريقنا

‫شخص يريد أن يراه طوال الوقت ‫ليجعله غير مرتاح

‫ماذا؟ لماذا "جو وون"...

‫أعني، لماذا يريد المدير "سيو" جعلي غير مرتاح؟ ‫ما الذي فعلته؟

‫صحيح، لم تفعل الكثير

‫لقد جعلته فقط يقوم بمهام القهوة ‫وضايقته لكونه بطيء التعلم

‫واشتكيت أن الشركة لا تهتم برفاهية الموظفين

‫وانتقدت تسريحة شعره ومظهره

‫يا إلهي!

‫سوف أقدم استقالتي

‫كان يجب أن تعرف متى تتوقف

‫لا

‫يبدو أن السيدة "ها" على وشك أن تقدم استقالتها وليس أنا

‫ماذا؟ لماذا تستقيل؟

‫فكري في الأمر

‫كان عليها أن تعمل بجد لتتفوق على أقرانها ‫وتحصل على تلك الترقية بهذه السرعة

‫بينما نال فجأة دور المدير بفضل والديه

‫لا بد أن ذلك أغضبها كثيراً

‫- هل تعتقد ذلك؟ ‫- نعم بالتأكيد

‫"مدير المقر (سيو جو وون)"

‫ما الذي يجري؟

‫ماذا تفعل هنا؟ ماذا تعني بأنك ستلتصق بي؟

‫وماذا تعني بأنك اضطررت لإقناع الرئيسة؟

‫ألم أشرح كل شيء في وقت سابق؟ ‫لماذا تتصرفين وكأنك لا تفهمين؟

‫أخبرتني أمك بوضوح أنك ستُنقل ‫إلى الخارج في حال انفصلت عنك

‫صحيح، تلك كانت خطتها ‫لكنني أقنعتها بنقلي إلى هذا المكتب

‫هل تم إقناعها فعلاً؟

‫أخبرتها بأنك انفصلت عني ‫بدون أن تخبريني بالسبب

‫أخي سيقع في ورطة إذا أخبرتها أنه أخبرني ‫واعتقدت أن هذا سيوقعك في المشاكل أيضاً

‫أخبرتها أن الانفصال كان مفاجئاً جداً ‫وأنني بحاجة لبعض الوقت لتجاوز الأمر

‫أخبرتها بأنني غالبًا سأخرج ‫للشرب كل يوم وأفسد كل شيء

‫في الفرع الخارجي لو تم نقلي إلى هناك الآن

‫ماذا؟

‫ثم قدمت الرؤية التي كنت أعمل عليها ‫أثناء مساعدة هذا المدير الكفء

‫"إيه إل كارد" هي الشركة رقم ٢ حاليًا ‫أخبرتها أنني سأجعلها رقم ١ في عامين

‫قلت إن بإمكانها نقلي إلى الخارج إذا فشلت

‫في سنتين فقط؟ هل هذا ممكن حتى؟

‫يجب أن أحقق ذلك

‫إذا أرادت أمي ‫توسيع العمل من خلال زواج مدبر

‫يجب أن أثبت لها أنني أستطيع فعل ذلك بقدراتي وحدي

‫بهذه الطريقة يمكنني البقاء معك

‫أليس لديك كبرياء؟

‫لقد أخذت المال بشرط أن أقطع علاقتي بك

‫لطالما علمت بحبك للمال

‫من قال إنني أحب المال؟

‫كنت متحمسة للعمل لوقت متأخر لأجر إضافي

‫وتطوعت للعمل في عطلة الأسبوع من أجل المكافأة

‫كان ذلك...

‫كنت أقوم بواجبي كموظفة مجتهدة

‫على أي حال، لقد أعطيتها كلمتي ‫بأنني سأنفصل عنك

‫وقد فعلت

‫لقد حافظت على وعدك

‫لذا، يمكننا أن نتواعد مجدداً، صحيح؟

‫أنت لم تعديها بأنك لن تعودي إليّ أبداً، أليس كذلك؟

‫حسناً، هذا...

‫انتظر

‫لماذا تستمر في التحدث معي بشكل رسمي؟

‫الحقيقة هي لم أستطع معرفة ما يمكنني ‫فعله لأستعيدك لذا بحثت عنه

‫وقرأت أن أفضل شيء هو ‫أن أريك شيئاً لم تريه أبداً عندما كنا معاً

‫وقرأت أيضاً أن هذا يجعل قلوب النساء ترفرف

‫عندما يسمعن رجل أصغر سناً ‫يتحدث إليهن بشكل رسمي، "يون سيو"

‫وقرأت أن هذا يجعل قلب المرأة يخفق أيضاً

‫أنت فاتنة يا "يون سيو"

‫ماذا تفعل؟

‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟ أنت رائعة جداً

‫أنت!

‫- لماذا... يا إلهي! ماذا؟ ‫- أنت لطيفة

‫هذان الاثنان... ماذا كان ذلك الآن؟

‫مستحيل! هل هما...

‫كيف سأشرح هذا؟

‫لقد رأوا ذلك لا يوجد مخرج من هذا

‫حسناً، بشأن ما حدث سابقاً

‫لا بأس

‫لا داعي لإخبارنا نحن نتفهم ذلك

‫- ماذا؟ ‫- لكن بصراحة، نشعر بالخيانة

‫كيف يمكن أن يفعل ذلك لتخويفك؟

‫معذرةً؟ "تخويفي؟"

‫أجل ما فعله في وقت سابق، لقد ذهب هكذا

‫الآن وقد أصبح المدير، كان عليه أن يتصرف ‫كأنه يعشقك كما لو كنت كلبه الأليف

‫كان عليه أن يعاملك وكأنك تعملين تحت إمرته ‫لهذا السبب تماماً كان يداعبك هكذا

‫- حسناً ‫- يا إلهي، تماماً

‫لم أعتقد أنه سيكون هكذا ‫إنه يخيفني إنه حقاً كذلك

‫- هذا ليس ما حدث ‫- هذا بالضبط ما حدث

‫لا داعي لأن تكذبي علينا لتنقذي كبرياءك

‫يا إلهي! لا بد أنك مستاءة للغاية

‫شخص ما كنت تديرينه ‫هو الآن مدير المقر الرئيسي

‫لقد ذهبت إلى هناك لتتحدثي معه ‫وانتهى الأمر بالسماح له بالسيطرة

‫إذا لم نفهم شعورك فمن سيفعل؟

‫- لا، ليس هذا ما حدث ‫- أرجوك

‫انتظر، في الواقع ‫هل من الأفضل أن يصدقوا هذا؟

‫ولكن إذا فكرت حقاً في الأمر ‫فهذا ليس بالأمر السيئ

‫قام بتجديد المكتبة ليبقى قريباً منّا

‫مما يعني أن لديه ذكريات جميلة ‫عن الوقت الذي قضيناه معاً

‫علاقة طيبة مع عائلة المالك ‫لن يضرنا بأي شكل

‫بطريقة ما، يمكننا الاستفادة منه بشكل كبير

‫هذا صحيح، ولكن...

‫لكن كيف يمكن أنه لم يبد ‫كوريث غني على الإطلاق؟

‫ماذا؟ لمَ لا؟

‫ربما ليس الجزء المتعلق بالوريث ‫ولكنني كنت أعرف أنه كان غنياً

‫كان لديه دائماً ذلك الجو من الرفاهية كما تعلمان

‫كان دائماً يرتدي ملابس المصممين

‫حقاً؟ لم يكن هناك شعار واحد

‫لذا ظننت أنها كلها ملابس رخيصة

‫يا إلهي

‫الناس الأثرياء حقاً يتجنبون الماركات ‫ذات الشعارات الواضحة

‫حديثو الغنى هم من يشترون ‫الملابس ذات الشعارات الضخمة

‫يا إلهي!

‫وبالتفكير في الأمر ‫لاحظت شيئاً في المتجر أيضاً

‫اشتر ١ واحصل على ١ مجاناً

‫دعنا نرى...

‫أي واحد يجب أن أحصل عليه؟

‫"جو وون" هذا جزء من صفقة ‫اشتر واحد واحصل على واحد مجاناً

‫أحتاج واحدة فقط

‫ماذا؟

‫يمكنه الحصول على أخرى مجاناً ‫لكنه لا يريدها؟

‫هل هو وريث غني؟

‫في ذلك اليوم شتمته هكذا

‫لم أكن أعرف أنه كان وريثاً ثرياً في الواقع!

‫وأيضاً...

‫يا إلهي!

‫لقد قلت إنك لم تستطع حضور حفل ‫زفاف السيد "أوه" بسبب اجتماع

‫- سأتأكد من حصوله على هديتك المالية ‫- شكراً لك

‫هذه أول مرة أفعل هذا ‫كم يعطي الناس عادةً؟

‫في العادة، خمس فواتير تكفي لزفاف زميل لي

‫خمسة؟

‫هذه ٥٠٠ دولار

‫ماذا؟ لم أقصد ٥٠٠ دولار

‫قصدت بـ٥ فواتير ٥٠ دولارًا

‫٥٠ دولارًا؟

‫لنكن صريحين كونه لا يمانع ‫في إنفاق ٥٠٠ دولار كهدية زفاف لزميل...

‫لا! حتى مجرد حقيقة أن لديه ٥٠٠ دولار ‫في محفظته هذا غير حقيقي

‫لنرى...

‫انظرا، ثلاثة دولارات ‫هذا هو واقع معظم الناس

‫لكن ثلاثة دولارات قليلة جداً

‫أعيديها، إنها من أجل تلك الكعكات التي على شكل سمكة

‫على أي حال، عندما انضم "جو وون" إلى الشركة ‫لأول مرة ظننت أنه مجنون

‫لطالما تساءلت "ماذا يحاول أن يفعل هنا؟"

‫لكن بالنظر إلى الوراء ‫كان كل ذلك بسبب أن عائلته تملك الشركة!

‫كان يجب أن أراقبه بعناية أكثر

‫لا أصدق أنه لم يكن لديّ أدنى فكرة

‫آنسة "ها" أنت أيضاً لم تعلمي، أليس كذلك؟

‫حسنًا...

‫أفهم أنكم جميعاً مشوشون لكن لا شيء يتغير

‫كل ما عليكما القيام به هو الاستمرار في العمل الجيد

‫أعلم أنكما غير مرتاحين ‫لأن مكتب المدير "سيو" قريب جداً

‫لكنك في الواقع ستريانه بشكل أقل الآن

‫- حسناً ‫- مفهوم

‫عشاء جماعي؟

‫نعم، لقد أزعجتكم رغم أنني لم أقصد ذلك

‫نحن نعمل لوقت متأخر اليوم، ‫وستخرجون لتناول العشاء

‫لذا أريد أن أشتري لكم وجبة لطيفة

‫ماذا عن بعض اللحم البقري؟

‫لا، لا بأس بذلك ‫سنتناول حساء عظم الثور

‫أنت تفضله، أليس كذلك؟

‫هيا

‫هذا قبل أن يعرض علينا المدير "سيو" ‫أن يشتري لنا لحم البقر

‫هذا صحيح

‫بالمقارنة بلحم البقر، حساء عظام الثور ‫مثل شرب الماء بعد غسل أقدام البقرة

‫من الواضح أننا نفضل أكل لحم البقر، بالتأكيد

‫سمعت أن مطعم لحم البقر "هانوو" ‫في الجهة المقابلة كان جيداً جداً

‫ماذا عن ذلك المطعم أيها المدير "سيو"؟

‫لا أمانع أي شيء، هل نذهب إذن؟

‫نعم، لنذهب

‫اعتبرني خارج الموضوع إذن ‫سوف أبقى هنا وأراجع التقارير

‫هيا هل يجب أن تجعلي الجميع غير مرتاحين؟

‫لست من الذين يطلبون دائمًا المعكرونة

‫لا يمكننا الذهاب لتناول الطعام ‫بدونك إذا بقيت هنا، لنذهب أرجوك

‫نعم! لنذهب!

‫سوف نأكل بسرعة وننجز العمل

‫- لنذهب، حسناً؟ هيا بنا ‫- لكن...

‫- لنذهب ‫- لكنه... دعيني أتحدث

‫- أنا حقاً لست جائعة ‫- يا إلهي! لنذهب!

‫لنذهب ونتناول بعض اللحم! هيا بنا!

‫أنا متحمس جداً اليوم

‫لو أستطيع الحصول على قنبلة "سوجو" واحدة فقط

‫- سأكون أكثر حماساً ‫- يا إلهي!

‫ماذا؟ قنبلة "سوجو"؟ يجب أن نعود ‫إلى المكتب من أجل اجتماعنا

‫واضح أنني كنت أمزح فحسب

‫لقد كنا نعمل لوقت متأخر لعدة أيام ‫لنستعد للعرض التقديمي

‫لقد كانت مجرد مزحة ‫لم أكن لأشرب في الواقع

‫حسناً، ماذا عن أن نشرب جميعاً ‫بما أننا هنا بالفعل

‫ونؤجل العرض التقديمي؟

‫ماذا؟ تأجيل العرض التقديمي فقط حتى نتمكن ‫من تناول مشروب؟ هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

‫حسناً، ليس كذلك

‫لقد قرأت التقارير ورأيت أنه لا يزال أمامكم الكثير

‫لا يزال أمامنا الكثير؟

‫كيف ذلك؟ هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟

‫أعتقد أنكم بحاجة وقت أكثر

‫لم يتم إعطاؤكم وقتاً كافياً بداية وفجأة تركت الفريق

‫فأنتم تعانون من نقص موظفين

‫لقد قصدت فقط أنكم ستقدمون عرضًا مثاليًا ‫لو كان لديكم أسبوع آخر

‫هذا صحيح يا آنسة "ها"، لقد قلت أننا سنقوم ‫بعمل أفضل لو كان لدينا بضعة أيام أخرى فقط

‫نعم، تماماً

‫هذا صحيح، لكن...

‫حسناً، اليوم سنحتسي شراباً ‫حتى نتمكن من الترابط أكثر كفريق واحد

‫وسنعمل بجهد أكبر بدءاً من الغد

‫أجل!

‫المعذرة!

‫هل يمكننا الحصول على زجاجة جعة ‫و"سوجو" أيضاً؟

‫أربع حصص من لحم الضلع الممتاز أيضاً!

‫هذا جيد جداً

‫يا إلهي! كلوا!

‫- "جو وون" ‫- يا إلهي

‫- أيها المدير "سيو" ‫- نعم أيها المدير "سيو"

‫أنا آسف على كل شيء

‫أرجوك لا تطردني، حسناً؟

‫يا إلهي! لماذا أطردك؟ لا تقل ذلك

‫عد للمنزل بأمان

‫يا إلهي! ‫سأذهب معه سنذهب في نفس الطريق

‫- نعم، يجب عليك ذلك ‫- حسناً

‫أتعدني؟ عدني بأنك لن تفصلني من العمل

‫عدني

‫نعم، أعدك أعدك

‫يا إلهي! لقد وعدك ‫هل يمكننا العودة الآن؟

‫- عد للمنزل بأمان ‫- حسناً، إلى اللقاء

‫المعذرة

‫لماذا تتبعني أيها المدير "سيو"؟

‫لم أكن أتبعك، كنت ذاهبًا إلى المكتب أيضاً

‫- لا تكذب كنت تتبعني ‫- لا لم أكن

‫لم تشربي حتى تذهبي إلى المكتب ‫وتنهي العمل أيضاً، صحيح؟

‫نفس الشيء ينطبق علي ‫لدي الكثير لأراجعه

‫لم أشرب سوى كأس واحدة

‫إذن، لدي الكثير من العمل لأقوم به، سأذهب

‫اعتقدت أنه سيغادر إذا تصرفت ‫وكأنني لم أعد مهتمة به بعد الآن

‫ظننت أنه سيتقبل الوضع ‫إذا أخبرته بأنني قبلت المال حتى

‫"لا يمكنني أن أدعك تذهبين يا (ها يون سيو)"

‫"هذا إعلان حرب" ‫"لا يمكنني أن أدعك تذهبين يا (ها يون سيو)"

‫وبعد ذلك اليوم ‫تماماً كما قصد "جو وون" بإعلانه الحرب

‫بدأ يغازل بشدة لا تصدق

‫ماذا سأتناول على الغداء اليوم؟

‫ماذا عن شرائح لحم مقدد مقرمشة؟

‫يا إلهي! قطع اللحم تبدو رائعة

‫المدير "سيو"

‫هل تأكل معنا؟

‫لنذهب ونتناول شرائح اللحم المقرمشة

‫إذاً، هل ستنضم إلينا على الغداء ‫من الآن فصاعداً يا سيد "سيو"؟

‫أجل

‫أصبحت عادة، فأنا أتناول الطعام ‫مع الجميع منذ بدأت العمل

‫والأهم من ذلك كله ‫أحب تناول الطعام معًا

‫وأنا أيضاً

‫سأذهب أولاً

‫هل يمكنك حساب الفاتورة؟

‫نعم، لحظة من فضلك

‫حسناً

‫ماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

‫آسف، ظننت أنني كنت أحضر الحلوى

‫حلوى؟ كما لو كنت صادقًا

‫لا يمكنك فعل هذا في العمل

‫نحن لسنا في العمل

‫نحن في مطعم

‫لا بد أنك مجنون

‫لا بد أنك ذاهبة للمنزل، أرجوك أوصليني

‫يجب أن تكف عن ذلك

‫لا يمكنك الاستمرار في مغازلتي هكذا في العمل!

‫إذاً، هل يمكنني مغازلتك خارج العمل؟

‫هل أنت بخير؟

‫أنا لست بخير، فلنتواعد

‫ما علاقة تعثّر قدمك بمواعدتنا مرة أخرى؟

‫دعينا نتواعد

‫يا إلهي، أنا جائع! اشتري لي طعاماً

‫لماذا يطلب مني رجل غني أن أشتري له الطعام؟

‫إذاً، هل أشتري لك؟

‫انس الأمر، لماذا نأكل معاً؟

‫ماذا يوجد بيننا؟

‫نحن منفصلان

‫إذا كنت تعرف ذلك، فقط استمر في طريقك ‫أيها المدير "سيو جو وون"

‫أنت ملزمة بشراء الطعام لي

‫لقد قمت بإحصاء تقريبي ‫واشتريت لك طعاماً أكثر من مرة عندما كنا نتواعد

‫حوالي ٢٧ مرة أكثر

‫ما هذا؟ ‫ما هذا الرقم الدقيق؟

‫هل لديك دليل؟

‫لديّ

‫ألبوم صوري

‫التقطت صوراً لكل شيء أكلناه وفعلناه أثناء مواعدتنا

‫وستحصلين على تقدير تقريبي ‫بالنظر إلى كشف بطاقتي

‫أنا ذاهبة

‫من قال أنه يجب أن نكون دقيقين ‫فيما يتعلق بالمال؟

‫لديك الكثير من المال ‫يجب أن تترك هذا القدر

‫لديك الكثير من المال أيضاً ‫الذي حصلت عليه من أمي

‫اشتري لي الطعام به

‫سوف أستخدم هذا المال لاحقاً شيئاً فشيئاً

‫لن أنفق سنتاً واحداً من هذا المال عليك أيها المدير "سيو"

‫يا إلهي، أترين؟ أنت تحبين المال

‫لهذا السبب أنا مثالي لك

‫إذا كنت معي، ستحصلين على المال وعليّ

‫إنها "اشتر ١ واحصل على ١ مجاناً"

‫هذه ليست طريقة عمل صفقات ‫"اشتر ١ واحصل على ١ مجاناً"

‫توقف عن ملاحقتي

‫لقد غادرت حقاً

‫هل أنت متأكد أنك بخير؟

‫ربما ما كان يجب أن أخبرك

‫أحياناً، من الأفضل عدم معرفة ذلك

‫لا

‫شكراً لإخباري بكل شيء

‫بالمناسبة، عرفت أنك ستحاول أن تبقي "يون سيو" بجانبك

‫لكن لم أعرف أنك سترفض السفر للخارج

‫لم تخالف كلمات أمي من قبل

‫لم تعرض عليّ عرضاً أردت أن أرفضه من قبل

‫"ألبرتو" اخرج من هنا

‫لماذا، هذا الصغير...

‫يا إلهي، "سي وون" لماذا ترتدي هكذا؟

‫من يهتم؟ أنا هنا وحدي

‫يا "جو وون" هل تعلم متى فكرت ‫أن الزواج المدبر فكرة جيدة؟

‫- هل يجب أن أعرف؟ ‫- إنه الآن

‫لم أحصل على حرية كهذه في حياتي كلها

‫"مي جين" سافرت إلى "فرنسا" بمجرد زواجنا ‫وبدأت العيش بمفردي

‫لكن يا إلهي...

‫طوال حياتي، كان عليّ أن أهتم بعيون الآخرين عليّ

‫وأن أرتدي ملابس لائقة حتى في المنزل ‫وأن أهتم بأخلاقي

‫لكن كل ذلك قد اختفى

‫إنه مريح للغاية!

‫لا أعرف كيف تحملت مثل هذه الحياة المتجمدة من قبل

‫صحيح، تهانينا

‫سأذهب

‫هل ستغادر بالفعل؟

‫لكن لماذا؟

‫لا بد أنك تشعر بالضيق

‫ابق لشراب آخر

‫لماذا؟ ألا تشعر برغبة في الشرب؟

‫أم تريد مشاهدة فيلم؟

‫أتعلم، لقد صنعتُ مسرحاً صغيراً للسينما مؤخراً

‫حتى يمكنني مشاهدة الأفلام الرومانسية ‫والبكاء بقدر ما أريد

‫صحيح، أنت لا تحب الأفلام

‫هذا غير صحيح ‫مشاهدة الأفلام أصبحت هوايتي مؤخراً

‫ماذا؟ ظننت أنك لا تحب المسارح ‫لأنها مظلمة وخانقة

‫قلت إن التحديق في الشاشة كان خانقاً

‫أجل، لكنني كنتُ أشاهد الأفلام كثيرًا مؤخرًا ‫مع "يون سيو" وكان كل شيء على ما يرام

‫"يون سيو" تحب أفلام الرعب حقًا

‫- أفلام الرعب؟ ‫- نعم

‫ألا تكره أفلام الرعب بشكل خاص أكثر من غيرها؟

‫"جو وون" حاول جاهداً

‫من السهل القول لكن من الصعب التمسك ‫بشخص يريد أن ينفصل عنك

‫إنه صعب بالنسبة لي أيضاً

‫يجب أن تقلقي بشأني أنا صديقتك

‫أنا أقول هذا لأنني صديقتك

‫بصراحة، من يهتم إذا كانت أمه تعارضك؟

‫صحيح، كيف يمكن أن يتقبلك الجميع في العالم؟

‫ليس هذا هو الأمر

‫"يون سيو"، إذا اهتممت بأعمالنا...

‫لا تقل أعمالنا ‫إنه عملي أنا

‫على أية حال، إذا بحثت عن عمل السيدة "يي راي"

‫هناك الأشياء التي تسمى التقييمات

‫لكن بعض الأشخاص يتركون تقييمًا بنجمة واحدة

‫والبعض الآخر يترك تقييم ٥ نجوم

‫وكلهم يتناولون نفس الطعام ونفس "الماكجولي"

‫هكذا هي الحياة

‫ماذا لو أعطتك حماتك المستقبلية تقييم نجمة واحدة؟

‫معلمنا الشاب "جو وون" يقول "٥ نجوم"

‫هذا هو التقييم الذي سيمنحك إياه

‫كيف يمكنك إرضاء الجميع في الحياة؟

‫هذا ما أقوله

‫من الشائع جداً بالنسبة لوالدي زوجك المستقبلي ‫أن يعارضاك

‫صحيح أعني يمكن لوالديك ‫أن يعارضا صهرك الغني أيضاً

‫انتبه لما تقوله ‫"يون سيو" ليس لديها والدان

‫صحيح

‫نعم؟ هل تحتاج إلى شيء؟

‫سأكون هناك حالاً

‫كيف تجرئين على الرد؟

‫أخبرتك بأن تسرعي وتذهبي لشراء بعض الخمور

‫هل ستعودين إلى رشدك بعد ضرب آخر؟

‫اذهبي!

‫"يول"، أعطيني هذا، أمك ستحمله

‫سأحملها أنا، إنها ليست ثقيلة

‫الناس سيشتمونني إذا حملت فتاة صغيرة الخمر

‫والدك يضعنا في هذا العناء ‫لأنه يريد بعض السوجو

‫لنذهب

‫هل أصبت بالبرد؟

‫نعم، أعتقد أن السبب هو أنني وقفت في البرد ‫لفترة من الوقت الليلة الماضية

‫يا إلهي، لو كنت أعرف، لكنت أعددت بعض الحساء

‫لكان من اللطيف والدافئ وضع الأرز فيه

‫لماذا؟ ألم يكن كافياً بأنك صنعت فوضى ‫لطيفة ودافئة من امتحاناتك النصفية أيضاً؟

‫يا إلهي، بجدية

‫إما أن تسعلي أو تتذمري ‫فقط افعلي واحدة تلو الأخرى

‫تناولي الطعام

‫كلما فكرت في الأمر صار مزعجاً أكثر

‫هل هذا المخنث لا يملك سيارة حتى؟ ‫لماذا يجعل أختي تتجول في البرد؟

‫"مخنث؟"

‫إنه صديق أختي الحميم، أنا لا أحبه

‫يا إلهي، إنه مزعج للغاية

‫إذاً، هل نترك المدرسة ونذهب إلى الرواق ‫لننفس عن غضبنا؟

‫انس الأمر، لن أتغيب عن المدرسة

‫لمَ لا؟

‫أنت لا تدرس أبداً ‫لماذا لا تتغيب عن حصة أبداً؟

‫أختي قالت لي لا تتغيب عن أي حصة دراسية أبداً

‫أعني أنني لا أنتبه حتى في الفصل

‫يا إلهي، هذا الأحمق الصغير!

‫احمل المزيد من النقود ‫هل أنت متسول؟

‫في المرة القادمة، أحضر المزيد

‫ما فائدة الأصدقاء؟

‫يمكن أن يقرض أحدنا الآخر المال عندما يحتاج إليه

‫في البداية بدأوا يفعلون ذلك على سبيل المزاح

‫لكن الأمور تزداد سوءاً هذه الأيام

‫أعلم ذلك ‫هل ما زال هؤلاء الحمقى يفعلون ذلك؟

‫يجب أن توقفهم

‫لا يزالون يستمعون إلى ما تقوله

‫نحن بحاجة إلى المال

‫نحن بحاجة إلى المال

‫أجبني

‫أجبني

‫- ما فائدة ذلك؟ ‫- "نعم!"

‫- لنذهب ‫- لماذا لا تجيبني؟

‫لحظة واحدة

‫"الأبواب تغلق"

‫"الأبواب تغلق"

‫قال إنه سمع من أخيه

‫هذا يعني أنه يعرف كل شيء عن كيفية قبولي للمال

‫وبأنني تخلصت من "جو وون" ببرود

‫يا إلهي، هذا غير مريح

‫الجو بارد اليوم

‫نعم، لقد انخفضت درجة الحرارة فجأة

‫"جو وون" يعطيك وقتاً عصيباً هذه الأيام

‫المعذرة؟

‫ذلك الفتى لا يمكن التنبؤ بتصرفاته أحياناً

‫لذا، فهو يفاجئ الناس من حوله أحيانًا

‫لكن كل ذلك محبوب جداً، مما يدفعك للجنون

‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل

‫لا

‫"نعم، لا؟"

‫لا أشعر أنني بخير الآن

‫لقد كانت زلة لسان

‫وعلاقتي مع أخيك قد انتهت بالفعل

‫لذا... رجاءً امتنع عن الحديث ‫عن مثل هذه الأمور معي في العمل

‫أجل، أتفهم ذلك

‫كنت أحاول ببساطة تزويدك بالمعلومات

‫"تزودني بالمعلومات؟"

‫"جو وون" ‫إنه رجل مقتنع وعنيد إلى حد ما

‫لا أحد يستطيع إيقافه

‫لذا، أقول لك، لن يكون من السهل الفوز على "جو وون"

‫في بعض الأحيان، يمكنه أن يكون أكثر حسمًا مني

‫لكن هذا الفتى التقى بشخص يحبه كثيراً ‫لقد ظننت أنه لن يستسلم بسهولة

‫في الحقيقة ‫لقد فوجئت قليلاً بعد سماعه يتحدث عن الأفلام

‫كان يكره الأفلام ‫لكنني سمعت أنك جعلته يستمتع بمشاهدتها

‫لقد وجدت ذلك رائعاً

‫ماذا؟

‫"نزول"

‫"الأبواب تغلق"

‫"سيو جو وون" لا يحب مشاهدة الأفلام؟

‫هاك الفشار

‫كان من الطبيعي أن نخرج لتناول العشاء ومشاهدة فيلم

‫لو كان هناك فيلم أعجبني ‫كنا نشاهده عدة مرات

‫عزيزتي

‫فيلم "إكسورسيست" يُعاد عرضه اليوم ‫هل نذهب لمشاهدته؟

‫أجل

‫إنه يعرف عن الإصدارات الجديدة أكثر مني ‫لكنه لم يحب مشاهدة الأفلام؟

‫- أنت هنا ‫- مرحباً

‫إذن، ماذا يحب "جو وون" إن لم تكن الأفلام؟

‫الأوبرا

‫هل شاهدنا أي شيء مثل الأوبرا من قبل؟

‫- عزيزتي ‫- نعم؟

‫- هل نذهب لمشاهدة الأوبرا الأسبوع القادم؟ ‫- لا

‫حسناً

‫حسناً

‫لقد قال ذلك مرة

‫ولم يذكر كلمة واحدة عن الأوبرا بعد ذلك

‫"سيو جو وون" ‫إلى أي مدى تحاول أن تجعلني أسوأ من ذلك؟

‫- آنسة "ها"، أرجوك ألقي نظرة على هذا ‫- حسناً

‫"عصيدة محلية دافئة"

‫ماذا؟ متى وصلت إلى هنا؟

‫الآن فقط

‫جئت لأوصل العصيدة ‫بدوت متوعكة اليوم

‫أيها المدير "سيو"، ألست منشغلاً؟

‫أنا منشغل

‫لكن هذا أهم من أي شيء آخر

‫تناولي هذا

‫وخذي هذا

‫"صيدلية (ون هارت) الطبية"

‫لا، أنا بخير

‫لا تبدين بخير على الإطلاق

‫سأتعامل مع الأمر بنفسي

‫لا تتدخل في شؤوني وغادر

‫أنا لا أفعل هذا بصفتي صديقك السابق ‫ولكن بصفتي زميلك

‫أنت تعملين حتى وأنت مريضة بسبب العرض التقديمي

‫أسرعي وتناولي الطعام وسأحضر لك بعض الماء

‫"عصيدة (هوم تاون) الدافئة ‫صيدلية (ون هارت) الطبية"

‫لا تبدين بخير ‫لماذا لا تأخذين يوم راحة غدًا وترتاحين؟

‫لا بد أنك نسيت منذ أن أصبحت مديراً

‫ليس من السهل على موظف المكتب أن يأخذ يوم إجازة

‫أترى؟ هذا هو الفرق بيني وبينك

‫أنت شخص يمكنه أن يأخذ يوم إجازة في أي وقت يريده

‫أنا موظفة مكتب يجب أن أمرض لأخذ يوم إجازة

‫إذاً، أعطيني مفتاح سيارتك سأقود

‫اقبلي مساعدتي اليوم

‫انس الأمر! لا أحتاج إلى مساعدتك يا "سيو جو وون"

‫"ها يون سيو"!

‫"يون سيو"!

‫هل استيقظت؟

‫أين أنا؟

‫هذه غرفة كبار الشخصيات، أليس كذلك؟

‫سأغادر

‫إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟ لم ينته المحلول الوريدي بعد

‫لا يمكنني تحمل هذا

‫سأطلق عليه حادثًا صناعيًا

‫حادث صناعي؟ أنت تبالغ

‫أي شركة تضع موظفاً في غرفة ‫كبار الشخصيات لأنها فقدت الوعي؟

‫هنا

‫المديرة "ها يون سيو" تضع إرشادات لرفاهية الشركة

‫يمكنك التباهي بذلك

‫أشعر أنني بخير، أريد أن أغادر

‫هل أنت متأكدة أنك تشعرين بخير؟

‫بالنسبة لي، يبدو لي أنك تتظاهرين بأنك بخير

‫هل أنا مخطئ؟

‫"يون سيو"

‫هذا صعب علي

‫كنت أعرف ما أنا مقدم عليه

‫لكن الرفض المستمر صعب

‫وكذلك رؤيتك تتظاهرين بأنك بخير بينما أنت لست كذلك

‫إذا كان الأمر صعباً جداً ‫لماذا تفعل ذلك؟

‫أنت لا تحب مشاهدة الأفلام

‫لا تطيق البقاء في الأماكن المغلقة لفترة طويلة

‫لماذا تتحمل ذلك؟

‫من أخبرك بذلك؟

‫نائب الرئيس

‫لقد تواعدنا لمدة عام ونصف

‫واكتشفت ذلك اليوم من شخص آخر أيضاً

‫لم أقصد إخفاء ذلك عنك أنا فقط...

‫هل فعلتها من أجلي؟

‫لا

‫لقد فعلتها من أجلي

‫لم أتحمل فقط ما لم يعجبني

‫أردت أن أستمتع معك ‫بالأشياء التي أحببتها

‫نعم

‫اضطررت لإجبار نفسي على البقاء في البداية

‫لم يكن الأمر سهلاً في البداية

‫ولكنني كنت مفتونًا بمدى استمتاعك

‫عندما تستمتعين بالأشياء تتألقين وتلمعين

‫لذا واصلت الذهاب إلى السينما معك ‫وتعلمت أن أستمتع بها

‫الآن أنا أحب الأفلام حقاً ‫حتى أنني أجمع أقراص الفيديو الرقمية

‫أصبحت أحب أشياء أخرى أيضاً

‫لم أكن أطيق الأطعمة الحارة

‫كنت أكره "السوجو" الممزوج بالجعة

‫ولم أحب الشتاء أيضاً

‫الآن أحبها جميعاً

‫لم أتحمل الأشياء التي لم أحبها من أجلك

‫تعلمت أن أحب الأشياء بفضلك

‫كان بإمكانك إخباري قبل ذلك

‫لم أكن أريدك أن تلبي رغباتي أبداً

‫حتى لو وجدت الأوبرا غريبة ومملة

‫لو كنت أعلم أنك تحبها ‫لحاولت أن أتعلم

‫أنت لم تعطني فرصة حتى

‫أنا آسف

‫دعنا نتناول الطعام معاً ٢٧ مرة

‫ماذا؟

‫لا تعجبني الطريقة التي سلكتها

‫لكنك حاولت جاهداً من أجلي حتى الآن

‫لقد عملت على مواعدتي

‫لنعمل على الانفصال أيضاً

‫لا أريد العمل على ذلك

‫ومع ذلك لقد راودتني فكرة

‫أنه ربما يجب أن أتعامل مع الأمر ‫وكأنه نزلة برد سيئة وأقاومها

‫عندها فقط ربما يمكنني أن أحرر نفسي من هذه المشاعر

‫ماذا؟

‫هل ستتخلصين مني مثل الزكام؟

‫هل تقولين إنني فيروس؟

‫أهكذا يبدو الأمر؟

‫إذن سأصبح جسمًا مضادًا وألتصق بك مباشرةً

‫حسناً

‫بهذه الطريقة أو تلك، كل ما أحتاج إلى القيام به ‫هو أن آكل معك ٢٧ مرة

‫سأريك فقط كم أحبك

‫ولماذا يجب أن نكون معاً

‫طعامكما جاهز

‫شكراً لك

‫استمتعا بوجبتكما

‫لنأكل

‫هكذا بدأنا نأكل في الخارج معاً

‫"الوجبات المتبقية: ٢٦"

‫هذا صحيح، يجب أن يكون "تانغسويوك" ‫منقوعًا في الصلصة

‫بدا الأمر وكأننا في موعد لم يكن موعداً غرامياً

‫"الوجبات المتبقية: ٢٥" ‫"الوجبات المتبقية: ٢٤"

‫يا إلهي! هذا جيد

‫- أعتقد أن مذاقه أفضل ‫- وأنا أيضاً

‫- هل هو جيد؟ ‫- جرب "الجيجي"

‫هذا؟

‫عندما كنا نأكل ‫شعرنا كما لو أننا عدنا إلى الماضي عندما كنا معًا

‫"الوجبات المتبقية: ٢٤"

‫"الوجبات المتبقية: ٢٣"

‫أنت في حالة فوضى بسبب "جو وون"، أليس كذلك؟

‫لم أكن أريد أن أذهب إلى هذا الحد

‫قيل لي أنهما انفصلا

‫لماذا لا يزالان يتواعدان؟

‫مما أعرفه أن السيدة "ها" تبذل قصارى جهدها

‫إنه "جو وون" الذي يتشبث بها كالمجنون

‫حتى لو وافقت عليهما ‫أعتقد أن السيدة "ها" سترفض

‫هذه مشكلة أخرى في حد ذاتها

‫راقبي وانتظري

‫أنت تعرفين أن المحبين لا ينفصلون بهذه البساطة

‫ظننت أنها بدت من النوع المسؤول ‫لذا ستفي بوعدها

‫هل يمكنك أن تعتني بهذه من أجلي؟

‫بدون علم "جو وون"

‫لماذا؟ ألا تريدينه أن يعرف؟

‫لا شيء جيد سيأتي من ذلك

‫أنني التقيت بالآنسة "ها"

‫هل أنت متأكد أن "جو وون" لا يعرف؟

‫ماذا عن حقيقة أنني التقطت هذه الصور؟

‫لن يعرف ذلك، أليس كذلك؟

‫حسناً، لا

‫لا تحضري شخصًا ما لالتقاط الصور ‫وامنحيه الوقت بدلاً من ذلك

‫أنا متأكد من أن "جو وون" سيهتم بالأمور

‫هل تريدين أن يذهب "جو وون" أيضاً ‫مع زواج مدبر؟

‫حظيت أنت بزواج مرتب ‫و أبي لم يعد من "نيويورك" منذ سنتين...

‫أمي، سأتخلص من هذه حالاً

‫بالمناسبة...

‫لماذا كل صورهما وهما يأكلان؟

‫هل أنت مستعد؟

‫حسناً

‫لماذا يبدو الأمر وكأننا نغزو المطاعم الشهيرة؟

‫من يهتم لذلك؟

‫- هيا بنا نذهب ‫- حسناً

‫"الوجبات المتبقية: ٢٣"

‫"الوجبات المتبقية: ٢٢"

‫مرحباً بكم، لقد عدنا

‫مرحباً يا رفاق

‫أعطينا حارة متوسطة وحارة جداً

‫وزجاجة "سوجو" من فضلك

‫- حسناً ‫- كلا، انسي أمر الكحول

‫حسناً

‫ما الأمر؟

‫أنت تشربين دائماً عندما نأكل هنا ‫لماذا ليس اليوم؟

‫لقد اتفقنا على ٢٧ وجبة، وليس على الطعام والشراب

‫هل تخشين أن يضعف الكحول من عزيمتك؟

‫تضعف أي عزيمة؟

‫أنت بالكاد تتحكمين في نفسك

‫هل تخافين أن تكوني ثملة ‫وتتراجعي عن ذلك وتعيديني؟

‫سيدتي، أعطينا زجاجة يا سيدتي

‫- زجاجتان من "السوجو" ‫- حسناً

‫سيارتك جاهزة

‫هل ستذهب مباشرة إلى المنزل؟

‫هل نذهب إلى متجر النبيذ؟

‫- أنا أشتهي شراباً ‫- بالتأكيد

‫هل لديك "شاتو دوكس" ٢٠٠٢؟

‫أنا آسفة يا سيدي، إنه باهظ الثمن ‫لا يطلبه الكثير من الناس

‫قبل بضعة أيام، ذكرت السيدة "لي مي جين" ‫ذلك على وسائل التواصل

‫والناس يسألون عنها

‫زوجتي نشرت عن ذلك؟

‫نعم

‫"شخص واحد متابَع"

‫"(لي مي جين)، نبيذ"

‫لديها تأثير كبير

‫"١٢٢٢٣ إعجاب، ٢٦٨٢ تعليق، منذ ٣ أيام"

‫هذا...

‫هل كان لدينا هذا؟

‫متى اشتريته؟

‫لا أعتقد ذلك

‫هذا جنون

‫هل تعرف حقاً ذلك الرئيس؟

‫- نعم ‫- كيف يبدو في الحياة الحقيقية؟

‫إنه يبدو كما يبدو في الأخبار

‫ماذا تدعوه؟

‫"السيد"

‫- هذا رائع ‫- ماذا؟

‫أشعر وكأنني مع شخص مشهور

‫ناهيك عن كونك غير مبالٍ بهذا الأمر

‫"سيو جو وون"

‫هل تريدين من صديقك المشهور ‫أن يقوم بشيء مميز من أجلك؟

‫ماذا؟

‫اغرب عن وجهي

‫يا لكما من ثنائي لطيف

‫متى ستتزوجان؟

‫لقد انفصلنا يا سيدتي

‫ما الذي تتحدثين عنه؟ هل أنت جادة؟

‫لقد انفصلنا حقاً

‫أنا أتشبث بها لأستعيدها ‫لكنها تقاوم ذلك

‫لا يهمني إن انفصلت عنها أم لا

‫هذه جعة على حساب المحل ‫استمتعا بوقتكما

‫- شكراً لك ‫- آسف، لكن لا

‫سيدتي نحن لا نقبل الهدايا المجانية

‫أريد أن أحلبها حتى تجف

‫ماذا؟ هل ستدفع هي اليوم؟

‫أجل، ليس فقط هذه الوجبة ‫ولكن ٢٢ وجبة أخرى بعد ذلك

‫لا يمكنك معرفة ذلك ‫لكن هذا الرجل هنا غني جداً

‫لكنه يصر على أن أدفع له

‫الأغنياء هم الأسوأ

‫حسناً إذاً

‫إذا اشتريت لي الطعام ٢٢ مرة

‫سأشتري لك بالمقابل ٢٢٠ مرة هل سيفي هذا بالغرض؟

‫توقفا عن سجال الحب ‫ولا تثملا كثيراً

‫إنه ليس شجار حب، لقد انفصلنا

‫أشعر بالحزن الشديد

‫ماذا عن خليط "السوجو" والبيرة؟

‫سأخلط واحدًا بنسبة مثالية

‫حسناً

‫شكراً

‫- إنه جيد جداً ‫- أليس كذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- أطعميني قطعة

‫- أطعم نفسك ‫- أطعميني

‫- انس الأمر ‫- هذا مؤلم

‫هذا جميل

‫كما لو أنهما انفصلا

‫إنهما أحمقان

‫- يا إلهي! ‫- أطعميني

‫ألا يمكنك أن تأكل لوحدك؟

‫أرجوك؟

‫"جو وون"

‫"سيو جو وون"

‫اذهب للمنزل

‫سائق... لا

‫اتصل بسكرتيرك

‫ماذا؟

‫اتصل به، سأذهب للمنزل

‫ماذا تفعل؟

‫"يون سيو"

‫دعيني أسألك شيئاً

‫هل ستنفصلين عني حقاً؟

‫ألم تعودي تحبينني بعد الآن؟

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫هل لأن الوقت كان متأخراً

‫كان هناك نسيم وكنت ثملة؟

‫قلت له الحقيقة

‫لا

‫ما زلت أحبك كثيراً

‫"(سندريلا) في الثانية صباحاً"

‫لقد كنت أحمق تمامًا الليلة الماضية

‫عزيزي

‫لم أكن محظوظة

‫لا بد أنه يتذكر كل شيء

‫أعتقد أنني كنت مثيراً للشفقة الآن

‫هل يمكنك الوفاء بوعدك ‫وتنفصلي عن ابني؟

‫تنظر إلى ابني هكذا؟

‫هل نخرج معاً غداً؟

‫ماذا؟

‫أريد أن أستمتع وأضحك كثيراً

‫هكذا أريد أن أقضي يومي الأخير

‫ألا يمكنني ذلك؟